Pennod 11 Celwydd Noeth

-*

-*

-

-*

-With 10,000 at stake,

-could you spot the barefaced lie?

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and welcome

-to Celwydd Noeth...

-..the show where the contestants

-must find lies among truths...

-..in order to win up to 10,000.

-It's a simple premise,

-and there are no questions.

-All the contestants have to do...

-..is find the lie

-among a series of true facts.

-Playing tonight are Salmah

-and Bethan, friends from Caernarfon.

-Salmah and Bethan, welcome.

-Salmah and Bethan, welcome.

-

-Thank you.

-How long have you

-known each other, Bethan?

-We've been friends

-for over 20 years now.

-Where do you work, Bethan?

-I'm an analyst with Gwynedd Council.

-What do you analyse?

-What do you analyse?

-

-Data, usually.

-Is it interesting work?

-Is it interesting work?

-

-It covers many different fields.

-I learn a lot about Gwynedd.

-What about you, Salmah?

-I also work for Gwynedd Council,

-but with adults.

-Any hobbies?

-Listening to music,

-reading and keeping fit.

-Are you going to win big?

-Are you going to win big?

-

-Hopefully.

-Good luck to you both.

-Good luck to you both.

-

-Thank you.

-This is how it works.

-To win the 10,000 jackpot,

-they must climb from level to level.

-Of the series of facts

-on every level, one will be a lie.

-They must select and lock away

-the lie before time runs out.

-Hopefully, everyone will go home

-with a lot of money.

-Let's play Celwydd Noeth.

-We'll start with 250.

-Here are your categories.

-Castles.

-Cold Places.

-Computer Games.

-Rock And Roll.

-Fashion.

-Cricket.

-Months.

-Things That Bite.

-Castles should be OK,

-as we're from Caernarfon.

-Months.

-That seems OK.

-What do you want to go for?

-What do you want to go for?

-

-Months?

-Yes, we could.

-Or do you prefer Castles?

-Castles.

-Are you sure? Castles it is.

-Here are your two facts.

-Caernarfon Castle

-is the largest castle in Caernarfon.

-There is a purple castle

-in Tongwynlais.

-Two facts,

-and your 30 seconds start now.

-We see Caernarfon Castle

-every day at work.

-It's quite large.

-A purple castle?

-No.

-We're feeling confident.

-We're feeling confident.

-

-Twenty seconds.

-And lock it.

-Selecting and locking, excellent.

-I see a smile now!

-Bethan's starting to relax.

-Two girls from Caernarfon.

-Two girls from Caernarfon.

-

-We'd be ashamed to get this wrong.

-So, Caernarfon Castle

-is the largest in the town.

-This is for 250.

-There is a purple castle

-in Tongwynlais.

-Is that the barefaced lie?

-Well done, you have won 250.

-The castle in Tongwynlais

-isn't purple.

-It's red?

-It's red?

-

-That's right. Castell Coch.

-Caernarfon Castle is large,

-and it's the only one in town.

-That's a good start.

-Do you want to bank 250?

-We could go on.

-We could go on.

-

-I think we'll carry on.

-Moving on without banking for 500.

-Back we go to your categories.

-Castles has gone,

-but seven others remain.

-What about Cold Places?

-I'd prefer somewhere sunny!

-We're not sure about that one.

-But we could go for it.

-But we could go for it.

-

-It's as good as any of them.

-Cold Places.

-Here we are, Cold Places.

-Here are your three facts.

-A freezer

-should be colder than a fridge.

-Moscow is the world's

-coldest capital city.

-Igloos are usually made

-of ice or snow.

-Three facts

-and your time starts now.

-A freezer freezes things.

-Moscow is the world's

-coldest capital city.

-I think I'd have to argue with that.

-Igloos are usually made

-of ice or snow.

-That's true.

-Shall we go for Moscow?

-Shall we go for Moscow?

-

-Yes.

-Do you want more time to think?

-Moscow is the world's

-coldest capital city.

-We shouldn't overthink it.

-You work well as a team, I must say.

-Should it be colder

-in a freezer than a fridge?

-Yes, it should.

-Yes, it should.

-

-Right.

-Are igloos made of ice or snow?

-Are igloos made of ice or snow?

-

-We really hope so.

-You were both in agreement.

-Moscow is the world's

-coldest capital city.

-Is that the barefaced lie?

-You have won 500.

-Moscow isn't the coldest capital.

-It's Ulan Bator in Mongolia.

-With 500 on the table now,

-do you want to bank it?

-Maybe it would

-take the pressure off.

-But do we want to bank so early?

-We'll take a gamble and carry on.

-We'll take a gamble and carry on.

-

-We'll go on to the next one.

-Very well, for 750.

-The Lucky Three now comes into play.

-You decide when to use it.

-You'll be left with three facts...

-..one of which will be a lie...

-..and you'll have ten seconds

-to decide and lock the lie.

-Back we go to the categories.

-What do you think?

-I chose last time.

-I chose last time.

-

-Months, perhaps.

-Shall we go for that one

-or Things That Bite?

-I'd be more confident with Months.

-I'd be more confident with Months.

-

-Months it is then.

-Four facts this time.

-The only planet to share a name

-with a month is Mawrth (Mars/March).

-June Whitfield played Terry

-in Terry And June.

-January immediately

-precedes February.

-Munich's Oktoberfest

-is a beer festival.

-Four facts,

-and your minute starts now.

-Oktoberfest is a beer festival.

-That's true, is it?

-January...

-January...

-

-My birthday!

-February, March.

-The first one, there are others.

-"Mercher" and "Gwener" are planets.

-It's not the only planet.

-The June Whitfield one

-seems too obvious.

-So, we're...

-Which one do you think?

-Which one do you think?

-

-Are you OK without the Lucky Three?

-June Whitfield played Terry...

-June Whitfield played Terry...

-

-Thirty seconds to go.

-Take your time.

-You're right

-about "Mawrth" and "Gwener".

-"Sadwrn" is a planet as well.

-Oktoberfest in Munich...

-German.

-June Whitfield.

-So, June Whitfield is the lie?

-So, June Whitfield is the lie?

-

-Yes.

-Ten seconds.

-Ten seconds.

-

-Lock.

-I've got a lump in my throat!

-I've got a lump in my throat!

-

-A lump in the throat.

-You seemed confident

-about that first fact.

-The only planet to share a name

-with a month is Mawrth (Mars/March).

-It's not.

-With a month!

-Mmm?

-Mmm?

-

-We were on days of the week.

-We've lost.

-We've lost.

-

-Have you been to the Oktoberfest?

-Maybe we should go

-to drown our sorrows.

-You chose this fact.

-June Whitfield played Terry

-in Terry And June.

-Is that the barefaced lie?

-We were right!

-You've just won 750.

-It was interesting to listen to you.

-She was June in Terry And June,

-so that was the lie.

-She played June.

-But you got confused

-between days and months.

-"Mawrth" is the only planet.

-That was a true fact.

-That was a true fact.

-

-Great!

-You have won 750.

-Do you want to bank it?

-Do you want to bank it?

-

-I think it would be an idea.

-We'll bank that, please.

-Let's bank 750.

-We'll move on.

-For 1,000.

-Back we go to your categories.

-You keep up with fashion trends.

-That's an option, but you were

-drawn to Things That Bite as well.

-We could use the Lucky Three.

-We could use the Lucky Three.

-

-Things That Bite then?

-Why not?

-Things That Bite.

-Here are your facts.

-Cows are ruminant animals.

-A tarantula is a venomous beetle.

-Bengal and Sumatran

-are types of tiger.

-Tooth enamel is the hardest part

-of the human body.

-Dogs are often called

-man's best friend.

-For 1,000, five facts,

-and your time starts now.

-Cows are ruminant animals.

-A tarantula is a venomous beetle.

-Spider.

-Is that the same?

-Bengal and Sumatran tigers, yes.

-Is tooth enamel the hardest part?

-I don't think so.

-I don't think so.

-

-What do you think it is?

-The hardest part, remember.

-Do you think it's true?

-Dogs are man's best friend.

-That's true.

-What do you want to do?

-I'm between two.

-A tarantula is a spider.

-It's venomous.

-A tarantula is a venomous beetle.

-Do we go for the Lucky Three?

-We'd like to go

-for the Lucky Three.

-You've chosen the Lucky Three,

-so, three facts will reappear.

-A tarantula is a venomous beetle.

-Bengal and Sumatran

-are types of tiger.

-Dogs are often called

-man's best friend.

-Your ten seconds start now.

-The venomous beetle one?

-It's not a beetle, is it?

-Did the Lucky Three help?

-Did the Lucky Three help?

-

-Yes.

-The enamel vanished.

-The enamel vanished.

-

-We've learnt something new!

-Are you going to win 1,000?

-Are you going to win 1,000?

-

-Hopefully.

-A tarantula is a venomous beetle.

-Is that the barefaced lie?

-We'll find out after the break.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back to Celwydd Noeth.

-Before the break, Salmah and Bethan

-locked in this fact.

-A tarantula is a venomous beetle.

-This is worth 1,000 to you.

-Is that the barefaced lie?

-Well done. You've won 1,000.

-A tarantula is a spider,

-not a beetle.

-You have 750 safely banked, and

-you could walk away with 1,000.

-Or you can go on for 1,500.

-What do you want to do?

-We're only here once.

-We'll take the risk.

-For 1,500.

-Back to the categories.

-It's between Fashion

-and Rock And Roll.

-Do you want Fashion?

-Do you want Fashion?

-

-I don't want it all on me!

-I won't hold it against you.

-I won't hold it against you.

-

-Fashion.

-Fashion.

-Fashion!

-Here are your facts.

-Maxi skirts first appeared

-in the 1960s and 70s.

-A scrunchy is used to fasten hair.

-In Raiders Of The Lost Ark,

-Indiana Jones wore a fedora hat.

-London Fashion Week

-is held in London.

-Capri pants were named

-after the Ford Capri car.

-The 1970s was the golden age

-of bell-bottom trousers.

-Six facts,

-and your minute starts now.

-Maxi skirts were in the 1960s.

-A scrunchy is used to fasten hair.

-Raiders Of The Lost Ark.

-I'm not sure.

-Bell bottoms are flares

-from the 70s, aren't they?

-London Fashion Week is in London.

-Capri pants.

-Named after the Ford Capri?

-There is a Ford Capri.

-But naming Capri pants?

-That looks a bit...

-The maxi skirts one worries me.

-That they didn't

-first appear in the 60s?

-The 60s had short skirts and boots.

-The 60s had short skirts and boots.

-

-Twenty seconds.

-We're happy with the scrunchy

-and bell-bottoms.

-Ford Capri? Maybe.

-Ford Capri? Maybe.

-

-Ten seconds.

-I think the first one is the lie.

-Pick and lock.

-How are the nerves now, girls?

-How are the nerves now, girls?

-

-Oh, sky-high!

-For me, the bell-bottoms

-or flares is true.

-We weren't sure

-about one or two, were we?

-How confident are you that the fact

-you locked is the right one?

-Not at all.

-You have 750 safely banked.

-Yes.

-This is worth double that.

-For 1,500.

-Maxi skirts...

-..first appeared

-in the 1960s and 1970s.

-Is that the barefaced lie?

-Where's the lie?

-Not after the car, but after

-the Italian island of Capri.

-You have 750,

-so how will you spend it?

-I'll use my share

-to help transform my garden.

-Shopping, a holiday.

-New trousers, maybe!

-You won't forget Capri pants.

-Thank you for taking part.

-Congratulations.

-You leave us with 750.

-It's time to meet our next pair

-who hope to leave with 10,000.

-Shon and Gwyndaf,

-friends from Crymych.

-Welcome to you both.

-Why choose Shon

-as your partner, Gwyndaf?

-I put a post on Facebook asking

-for someone to appear with me.

-Shon said he would, fair play.

-There may not be

-questions about buses.

-You're a bus driver.

-Yes, I work for the family firm

-in Crymych, Midway Motors.

-Other companies are available!

-Other companies are available!

-

-Don't mention them!

-Do you go far on the buses?

-Do you go far on the buses?

-

-Yes, we go abroad often.

-I'm hoping for some questions

-on geography.

-What do you do, Gwyndaf?

-What do you do, Gwyndaf?

-

-I'm a youth officer with the Urdd.

-The best of luck to you both

-as we play Celwydd Noeth.

-Shon and Gwyndaf,

-we start at the bottom with 250.

-Here are your categories.

-Birds.

-Dan.

-Sports Grounds.

-Sci-fi Films.

-Illnesses.

-The Sea.

-Ancient Civilizations.

-Comedians.

-Where shall we start, Gwyndaf?

-We could go for Illnesses,

-The Sea or Birds.

-One of those, maybe.

-One of those, maybe.

-

-Illnesses, perhaps.

-We'll go for Illnesses.

-Is there a doctor in the house?

-Is there a doctor in the house?

-

-No!

-Illnesses.

-Here are two facts.

-The body's immune system

-helps to fight disease.

-Diabetes is also known

-as salt disease.

-Two facts,

-and your 30 seconds start now.

-It's not salt disease.

-It's to do with sugar.

-We might qualify as doctors yet!

-Twenty seconds.

-We've got to choose the lie.

-We've got to choose the lie.

-

-The lie, Gwyndaf.

-Diabetes is also known

-as salt disease.

-Will you lock it or shall I?

-Will you lock it or shall I?

-

-You can do it this time.

-Ten seconds.

-Who's the boss over there?

-Who's the boss over there?

-

-We'll see at the end!

-Are you happy with your choice?

-I studied science at school.

-Wasn't he good?

-I didn't say I passed.

-I wouldn't say that too often.

-This is your choice for 250.

-Diabetes is also known

-as salt disease.

-Is that the barefaced lie?

-You have won 250.

-That's a good start.

-It isn't the salt disease.

-Do you want to bank 250?

-We'll keep going, I think.

-We'll keep going, I think.

-

-One or two more, yes.

-If we're still here.

-On we go for 500.

-Here are your categories again.

-It doesn't get any easier either.

-What do we go for?

-What do we go for?

-

-Is it three this time?

-We could go for something like...

-The Sea?

-Yes, The Sea.

-Yes, The Sea.

-

-We'll go for The Sea.

-Are you familiar with the sea?

-Are you familiar with the sea?

-

-I swim in it.

-The annual wash in Newport.

-Let's head for The Sea.

-Here are your facts.

-The Titanic sank

-in the Pacific Ocean.

-Oceans cover 70%

-of the Earth's surface.

-Fish breathe through gills.

-Three facts,

-and your 30 seconds start now.

-Now then, Gwyndaf,

-what do you think?

-I know that the Titanic sank.

-I'm not sure

-if it was in the Pacific.

-Oceans cover 70%...

-Twenty seconds.

-I'd go for that one.

-That's the lie.

-It wasn't the Pacific.

-The Atlantic.

-Shall we go for that one?

-Shall we go for that one?

-

-Ten seconds.

-Fish do breathe through gills.

-Go for that one, and lock it.

-It's not the Pacific. Oh, that's it.

-What have you done, Shon?

-Who knows?

-Are you in the sea over your head?

-Are you in the sea over your head?

-

-Don't tell my mother.

-Oceans cover 70%

-of the Earth's surface.

-It's the opposite, I'd say. 30%.

-Who chose the other one? Shon?

-I didn't press anything.

-I didn't press anything.

-

-Blame him if we're wrong.

-Why choose the Titanic

-sinking in the Pacific?

-I know that it sank,

-but I'm not sure where.

-The Atlantic!

-Cross everything you can.

-You haven't banked.

-Nothing.

-The Titanic sank

-in the Pacific Ocean.

-Is that the barefaced lie?

-That was close.

-You have won 500.

-The Titanic did sink, but where?

-In the Atlantic Ocean.

-In the Atlantic Ocean.

-

-Right, I thought so.

-Do you want to bank 500?

-Shall we try one more?

-Shall we try one more?

-

-OK, we'll try one more.

-Without banking,

-you're going to try for 750?

-We'll do that together,

-Gwyndaf and Shon, next time.

-Shon and Gwyndaf will hunt the lie,

-as I'm sure will you at home.

-Until then, goodbye.

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.