Pennod 12 Celwydd Noeth

-*

-*

-

-*

-With 10,000 at stake,

-could you spot the barefaced lie?

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and welcome

-to Celwydd Noeth...

-..the show where the contestants

-must find lies among truths...

-..in order to win up to 10,000.

-It's a simple premise,

-and there are no questions.

-All the contestants have to do...

-..is find the lie

-among a series of true facts.

-Last time, friends Shon and Gwyndaf

-from Crymych reached level two.

-They're back tonight

-to try to win 10,000.

-Please welcome Shon and Gwyndaf.

-A warm welcome back to you both.

-A warm welcome back to you both.

-

-Thank you.

-If anyone has forgotten you,

-however implausible that may be...

-..describe Shon for us.

-A comedian?

-A good lad to know.

-Shon, who's on the buses.

-Shon, who's on the buses.

-

-Yes.

-But you are a comedian too.

-I do comic turns

-on Noson Lawen and so on.

-Is he funny, Gwyndaf?

-Yes, he is funny sometimes.

-Yes, he is funny sometimes.

-

-I pay him well!

-I hope we pay you both well tonight.

-The best of luck to you.

-The best of luck to you.

-

-Thank you.

-To win the 10,000 jackpot,

-they must climb from level to level.

-Of the series of facts

-on every level, one will be a lie.

-They must select and lock away

-the lie before the time runs out.

-Hopefully, everyone will go home

-with a lot of money.

-Let's play Celwydd Noeth.

-Shon and Gwyndaf,

-you've gone as far as 500.

-You haven't banked a penny,

-and you're trying for 750.

-The Lucky Three now comes into play.

-You decide when to use it.

-You'll be left with three facts,

-one of which will be a lie.

-You'll have 10 seconds

-to lock in the lie.

-Let's remind you

-of your categories.

-Birds.

-Dan.

-Sports Grounds.

-Sci-fi Films.

-Ancient Civilizations.

-Comedians.

-For me, it's between Dan

-and Sci-fi Films.

-Which one of those

-do you feel strongest about?

-Either one, really.

-We'll go for Dan.

-Let's go for Dan.

-Here are your facts.

-Dan Y Wenallt is a translation

-of Under Milk Wood.

-On Pobol Y Cwm, Dani is a woman.

-The film Broadway Danny Rose

-was directed by Danny Boyle.

-In the Bible, Daniel

-was thrown into the lions' den.

-Four facts,

-and your minute starts now.

-I watch a lot of Pobol Y Cwm.

-Dani is married to Garry.

-Under Milk Wood, Dylan Thomas,

-Dan Y Wenallt.

-Yes.

-There's a song.

-"Where is Daniel? Where is Daniel?

-"In the lions' den,

-in the lions' den."

-Do you want to sing it?

-Do you want to sing it?

-

-No, I recited the words.

-The third one,

-about Broadway Danny Rose.

-I've never heard

-of a film of that name.

-No, I haven't either.

-You've gone through the other three.

-You've gone through the other three.

-

-Thirty seconds.

-Go for the third one.

-And are we locking it?

-And are we locking it?

-

-Yes.

-Wonderful.

-Wonderful, Shon?

-Wonderful, Shon?

-

-I'm not sure!

-I'll tell you later.

-Gwyndaf seemed confident

-about the Bible.

-I went to chapel

-when I was younger.

-Sing if you like.

-# Where is Daniel,

-where is Daniel?

-# In the lions' den, the lions' den

-# In the lions' den, the lions' den

-

-# What for? What for? #

-That's the bit I can't remember.

-I don't know why

-he was thrown into the lions' den.

-Because he refused

-to worship idols.

-You're right.

-You're right.

-

-We've gone off at a tangent.

-So, the film is the lie?

-So, the film is the lie?

-

-Yes.

-You haven't banked anything.

-You haven't banked anything.

-

-After this, hopefully.

-For 750.

-The film Broadway Danny Rose

-was directed by Danny Boyle.

-Is that the barefaced lie?

-Well done, you've won 750.

-Well done, you've won 750.

-

-We've got it.

-Indeed you have got it.

-Indeed you have got it.

-

-We have got it.

-You have indeed won 750.

-By the way,

-Broadway Danny Rose is a film.

-Woody Allen directed it.

-Woody Allen directed it.

-

-Toy Story.

-Toy Story?

-Toy Story?

-

-Woody Allen.

-That's Woody the cowboy!

-That's Woody the cowboy!

-

-Here we go again!

-The important question.

-Do you want to bank the 750?

-Do you want to bank the 750?

-

-Yes, please.

-So that's 750 safely banked.

-On we go for 1,000.

-Back to the categories.

-I suggest Sports Grounds.

-Is that your choice?

-Is that your choice?

-

-Please.

-Here are your facts.

-Lord's and the Oval

-are cricket grounds.

-Swansea City's former ground

-was the Vetch.

-The Cardiff City Stadium

-is Cardiff City's home.

-The Stade de France is in France.

-Polo was first played

-on London's Hurlingham Fields.

-Five facts,

-and your minute starts now.

-Lord's and the Oval

-are definitely cricket grounds.

-The Vetch was Swansea's former home.

-The Cardiff City Stadium is true.

-The Stade de France is in France.

-We're lucky.

-We think the last one is the lie.

-That's the one

-we wouldn't have known.

-France play at the Stade de France

-in the Six Nations.

-We're familiar with the Vetch.

-I'd definitely say the polo one.

-I'd definitely say the polo one.

-

-Thirty seconds.

-There's a song about the Vetch too,

-but I won't sing it!

-We've heard you sing once.

-Polo was first played

-on London's Hurlingham Fields.

-Lock it in.

-You're fairly happy.

-Because it's football,

-cricket and rugby, then polo.

-Don't you play polo?

-Don't you play polo?

-

-Is that the one with horses?

-I've never seen it or played it.

-I've never seen it or played it.

-

-Do you know the song Carlo?

-I only eat Polos.

-You have banked 750,

-so that's safe.

-For 1,000, polo was first played

-on London's Hurlingham Fields.

-Is that the barefaced lie?

-Wonderful.

-Wonderful.

-

-Wonderful indeed. 1,000.

-The rules of polo

-were drawn up there...

-..but polo's roots go back to Asia.

-You have 1,000, and 750 banked.

-What do you want to do?

-What do you want to do?

-

-I'd say, carry on.

-Yes, we'll go on.

-On we go for 1,500.

-Let's get back to the categories.

-Four have gone, four remain.

-Comedians?

-We'll go for Comedians.

-I'm under pressure here.

-I'm under pressure here.

-

-We'll go for Comedians.

-Comedians it is.

-Shon and Gwyndaf,

-here are the facts.

-Rhod Gilbert samples different jobs

-in Work Experience.

-Gwerthu Allan is an occasional

-stand-up series on S4C.

-Steve Coogan created

-the character Alan Partridge.

-Eirlys Bellin

-played Rhian Madamrygbi.

-Tudur Owen has a daily

-morning show on Radio Cymru.

-Billy Connolly is Scottish.

-You have the Lucky Three,

-and your minute starts now.

-The Rhod Gilbert fact is true.

-He's from not too far from us.

-Gwerthu Allan

-is a stand-up series on S4C.

-Steve Coogan is familiar

-as Alan Partridge.

-Eirlys Bellin.

-She used to be on Jonathan,

-I remember.

-Tudur Owen is on Fridays,

-I know that.

-It's clear from his accent

-that Billy Connolly is Scottish.

-I'll just go through them.

-Shan Cothi...

-Shan Cothi...

-

-Thirty seconds.

-Don't be too long.

-Don't be too long.

-

-I've got thirty seconds.

-She's got curly hair. Shan Cothi.

-Before her, it's Aled Hughes.

-Wait a minute.

-I'll go through it again.

-Rhod Gilbert, stand-up,

-Steve Coogan, Eirlys Bellin, yes.

-Yes, go for that one.

-You were happy with Rhod Gilbert.

-It's one of the bottom three

-if it's any of them.

-Let's see. You've banked 750,

-but you did have 1,000.

-You've gone for 1,500.

-Tudur Owen has a daily

-morning show on Radio Cymru.

-Is that the barefaced lie?

-You have won 1,500.

-Shon and Gwyndaf, you have banked.

-Are you going to leave

-with your 1,500?

-Or will you go on for 2,500?

-We came here with nothing,

-and we've got 750.

-We'll carry on.

-Great. You stay with us too.

-We'll be back after the break.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back to Celwydd Noeth.

-I'm joined by Shon and Gwyndaf

-from Crymych, who are doing well.

-They have 750 safe in the bank.

-You've got to 1,500,

-but you're going on for 2,500.

-You still have the Lucky Three,

-and here are your categories.

-I'd go for Birds.

-It's between Birds

-and Sci-fi Films.

-Birds is easier for me

-than the other two.

-We'll go for Birds.

-We'll go for Birds.

-

-Good luck. Birds.

-Here are the facts.

-A kestrel is a bird of prey.

-Alfred Hitchcock directed The Birds.

-R Williams Parry wrote the line

-"Dyfod pan ddel y gwcw."

-Hotel California

-was a song by The Eagles.

-The cuckoo is named after its call.

-Hogia'r Wyddfa

-sang Titw Tomos Las and Tylluanod.

-Aderyn Papur is a song

-and an album by Al Lewis.

-You still have the Lucky Three

-and your minute starts now.

-Let's check the ones we know.

-Titw Tomos Las.

-The cuckoo.

-The Eagles?

-Yes, Hotel California.

-# Hotel California #

-Those three are out of it.

-R Williams Parry.

-I've heard of TH Parry-Williams.

-R Williams Parry.

-The kestrel.

-I have heard it.

-Does that sound...

-I have heard it.

-Right.

-A song and an album.

-A song and an album.

-

-By Al Lewis.

-I do follow Al Lewis a bit.

-We're definitely going

-for the Lucky Three.

-Twenty seconds.

-The three we're not sure of

-are Aderyn Papur...

-..R Williams Parry

-and Alfred Hitchcock.

-Let's go for the Lucky Three.

-Three facts will return,

-and you'll only have ten seconds.

-Alfred Hitchcock directed The Birds.

-R Williams Parry wrote the line

-"Dyfod pan ddel y gwcw."

-Aderyn Papur is a song

-and an album by Al Lewis.

-Your ten seconds start now.

-I'd go for the last one.

-An album would be...

-An album would be...

-

-Five seconds.

-Yes, lock it in.

-Ten seconds isn't long.

-Why go for the last one?

-Aderyn Papur is a song

-and an album by Al Lewis.

-Is that a lie?

-Is that a lie?

-

-I've been to some Al Lewis gigs.

-I'm almost sure he doesn't have

-a song called Aderyn Papur.

-If you drop from 2,500 to 750...

-We'll still have won.

-And we've enjoyed it.

-And we've enjoyed it.

-

-We came here with nothing.

-I'll be angry with him outside!

-I'll be angry with him outside!

-

-Let's uncover the truth.

-Aderyn Papur is a song

-and an album by Al Lewis.

-Shon and Gwyndaf,

-is that the barefaced lie?

-Congratulations.

-You have won 2,500.

-Alun Tan Lan sang Aderyn Papur.

-It's a good job

-you kept the Lucky Three back.

-That's certainly true.

-That's certainly true.

-

-You used it wisely.

-You're two steps from 10,000.

-The temptation is there,

-but we've used the Lucky Three.

-So?

-So?

-

-It's best we go home.

-I've enjoyed your company

-and you leave with 2,500!

-It's time to meet the next pair

-hoping to win 10,000.

-Elwen and Anona, friends

-from Pandy Tudur and Bontnewydd.

-How are you, ladies?

-How are you, ladies?

-

-Fine, thank you.

-I'm in safe hands tonight,

-with two nurses.

-Hopefully.

-How long have you known each other?

-How long have you known each other?

-

-About six months.

-So not all that long.

-So not all that long.

-

-No.

-What categories

-would you like to see?

-You're good with history.

-Yes, history, or the human body.

-Good luck, as we play Celwydd Noeth.

-We start with 250.

-Let's see the brand-new categories.

-Weapons.

-The British Isles.

-Roses.

-Musicals.

-Famous Chefs.

-Winter Sports.

-Huw.

-Monsters.

-Where will you start?

-Monsters or Huw?

-Or Famous Chefs?

-Or Famous Chefs?

-

-Oh, no.

-There'll only be two facts,

-so we could get rid of it.

-Monsters?

-Monsters?

-

-We'll try that.

-OK, good luck with Monsters.

-Here are two facts.

-Monsters Inc is an animated film.

-A werewolf is half man, half frog.

-You have 30 seconds starting now.

-Half man, half frog is the lie.

-Monsters Inc is like a cartoon.

-Ooh! That only took six seconds!

-Have you seen Monsters Inc?

-Have you seen Monsters Inc?

-

-Yes.

-So, you're pretty confident.

-So, you're pretty confident.

-

-We're hopeful.

-For 250,

-a werewolf is half man, half frog.

-Is that the barefaced lie?

-You have won 250.

-It's nice to see you both smiling.

-Do you want to bank?

-Let's try the next one.

-Let's try the next one.

-

-We'll try one more.

-Very well, we'll go for 500.

-Let's go back to the categories.

-What do you fancy this time?

-Do you know much about Famous Chefs?

-Not a lot.

-Huw. What if we went for Huw?

-OK, we're going for Huw.

-Good luck. Here are your facts.

-Hugh Heffner

-wrote the Doctor Dolittle books.

-Huw Llywelyn Davies is mainly

-linked with rugby commentary.

-Dwr was a song by Huw Jones.

-Three facts,

-and your 30 seconds start now.

-Say something.

-Say something.

-

-I'm not sure.

-Hugh Heffner didn't write

-the Doctor Dolittle books, did he?

-I don't know.

-I don't know.

-

-Huw Llywelyn Davies is rugby.

-Huw Jones...

-Huw Jones...

-

-Twenty seconds.

-I'd go for the first one.

-I'd go for the first one.

-

-You think that's the lie?

-Hugh Heffner

-wrote the Doctor Dolittle books.

-That's not true, is it?

-That's not true, is it?

-

-I'm not a hundred per cent.

-I'm not a hundred per cent.

-Here we go, we're going out.

-Don't say that, Elwen.

-You don't know yet.

-Why did you go for Hugh Heffner

-and the Doctor Dolittle books?

-I haven't got a clue,

-so I left it to Anona.

-I've got another name in my head,

-but I'm not sure.

-You haven't banked anything.

-You haven't banked anything.

-

-No.

-This is worth 500.

-Hugh Heffner

-wrote the Doctor Dolittle books.

-Is that the barefaced lie?

-Yes! You have won 500.

-Not Hugh Heffner, Hugh Lofting.

-Now then...

-Now then...

-

-Bank!

-Please.

-Please.

-

-Very well. Bank 500.

-We'll go on for 750.

-The Lucky Three now comes into play.

-You decide when to use it.

-You'll be left with three facts,

-with ten seconds to pick the lie.

-Let's get back to those categories.

-Which one do you think?

-Famous Chefs, I think.

-OK, we'll go for Famous Chefs.

-Famous Chefs.

-Good luck. Here are the facts.

-Gordon Ramsay

-is famous for swearing.

-Dudley Newbery

-presented the series Casa Dudley.

-Chef Raymond Blanc is French.

-Jamie Oliver coined the term pukka.

-Four facts,

-and your minute starts now.

-What does 'coined' mean?

-Copied?

-Can we use the Lucky Three?

-Coined means created.

-Coined means created.

-

-He created it?

-He didn't create

-that Pukka Pie with the football.

-Coined means created?

-Pukka Pie, with the football.

-Gordon Ramsay

-is famous for swearing.

-The Lucky Three?

-The Lucky Three?

-

-Let's go through them.

-Gordon Ramsay is true.

-I didn't watch Casa Dudley.

-Chef Raymond Blanc is French.

-I don't know,

-but Blanc is a French word.

-Let's use the Lucky Three,

-because I'm not really sure.

-We'd want that Jamie Oliver fact

-to be left over.

-Did Jamie Oliver do the Pukka Pie?

-If it's still there afterwards...

-We'll use the Lucky Three.

-Three facts will reappear, and

-you'll have ten seconds to choose.

-Which one do you think it is?

-Which one do you think it is?

-

-The Jamie Oliver one.

-If not that one, Raymond Blanc.

-Gordon Ramsay

-is famous for swearing.

-Dudley Newbery

-presented the series Casa Dudley.

-Jamie Oliver coined the term pukka.

-Ten seconds starting now.

-Ten seconds starting now.

-

-Press that one.

-He promotes healthy eating.

-Did the Lucky Three help you?

-Did the Lucky Three help you?

-

-We hope so, but we're not sure.

-I think I saw Casa Dudley,

-but I'm not sure.

-You have banked 500.

-That's safe, but this is worth 750.

-Wait for it.

-Jamie Oliver coined the term pukka.

-Is that the barefaced lie?

-Well done. You have won 750.

-Pukka is a Hindi word

-dating back to the 17th century.

-He does say it,

-but he didn't coin it.

-Well done. You have won 750.

-That's 500 safely banked,

-so what are you going to do now?

-We'll carry on.

-We'll try one more.

-We'll do one more,

-and maybe more, next time.

-Join us next time when we'll all

-be back in search of more lies.

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.