Pennod 6 Celwydd Noeth

-*

-With 10,000 at stake,

-could you spot the barefaced lie?

-Subtitles

-Hello and welcome

-to Celwydd Noeth...

-..the show where the contestants

-must find lies among truths...

-..in order to win up to 10,000.

-Last time, Sion and Twm

-reached the second level.

-They're back this time...

-..so give Sion and Twm

-a warm welcome.

-Sion from Penygroes

-and Twm from Bethel.

-If I remember rightly, you used

-to work together at GISDA.

-Yes, that's where we met.

-Tell me what GISDA is.

-It's a charity that helps

-young people aged 16 to 24...

-..in North Wales

-who are vulnerable or homeless.

-It does a lot of good work.

-It does a lot of good work.

-

-Very good work.

-You're still there, Twm.

-You're still there, Twm.

-

-Yes.

-But Sion now works on Anglesey.

-But Sion now works on Anglesey.

-

-I'm with the housing options team.

-You still work with the homeless.

-You've worked together

-and you know each other pretty well.

-How would you describe Twm?

-He's a good bloke.

-He's got a great smile!

-I'm sure you're very popular.

-I don't know.

-I don't know.

-

-With the girls?

-No, I've got a girlfriend.

-Her name's Lisa.

-Have you got a girlfriend?

-Have you got a girlfriend?

-

-Yes, I do.

-I'm sure

-they think the world of you.

-They sent us on here

-to get some money.

-You've got a lot of work to do then,

-so we'd better start.

-To win the 10,000 jackpot...

-..you must climb

-from level to level.

-There are a series of facts

-on every level. One will be a lie.

-You have to select and lock the lie

-before your time runs out.

-Good luck. Let's play Celwydd Noeth.

-Sion and Twm, we're going for 750.

-The Lucky Three is now in play.

-When you decide to use it,

-all but three facts are deleted.

-You then have ten seconds

-to pick and lock the lie.

-Are you ready to go on?

-Back we go to the categories.

-Bobbing Along, Gold, Health...

-..Gods And Goddesses,

-Comics And Cartoons and Actresses.

-Some of the categories even rhyme.

-I'm between Bobbing Along and Gold.

-I'm between Bobbing Along and Gold.

-

-A good place to be.

-Is it comfortable there?

-We'll go for Gold.

-We'll go for Gold.

-

-Gold.

-Gold for Sion and Twm.

-Here are four facts.

-Goldie Lookin' Chain

-come from Newport.

-A pair celebrating a golden wedding

-have been married for 50 years.

-According to the proverb,

-all that glitters is not gold.

-Daniel Craig

-played James Bond in Goldeneye.

-Four facts,

-and your minute starts now.

-The three first ones.

-Goldie Lookin' Chain

-are from Newport.

-The last one.

-Pierce Brosnan

-was James Bond in Goldeneye.

-I wasn't sure of the first one.

-I knew they were from South Wales,

-but not exactly where.

-That's a few years back.

-It definitely wasn't Daniel Craig?

-No, it was Pierce Brosnan's debut.

-No, it was Pierce Brosnan's debut.

-

-I'm not going to argue with you.

-Do you want to lock it?

-Halfway.

-OK, boys?

-You seem confident.

-Yes, I know that's right.

-But are Goldie Lookin' Chain

-from Newport?

-Twm wasn't sure about it.

-It makes no difference

-because I'm positive!

-You haven't banked anything

-so there's 750 on this.

-Daniel Craig

-played James Bond in Goldeneye.

-Is that the barefaced lie?

-Well done. You have 750.

-Yes, that is great.

-You had a plan last time.

-Are you going to bank now?

-Are you going to bank now?

-

-We said 750 or 1,000.

-It was 1,000 initially.

-It was 1,000 initially.

-

-Do you want to bank 750?

-It's nice to take something home.

-It's nice to take something home.

-

-Sure? You both agree?

-Let's bank 750.

-You have the Lucky Three

-and we're going for 1,000.

-I'm relaxed now!

-Here are your categories.

-What do you fancy this time?

-There's Bobbing Along and Health.

-The longer we leave them,

-the harder they'll get.

-It's up to you what you want to do.

-It's up to you what you want to do.

-

-Why is it up to me?

-Let's get Bob out of the way,

-in the hope that we can carry on.

-Yes, Bobbing Along, please.

-Yes, Bobbing Along, please.

-

-Come on, Bob!

-Come on, Bob! Bobbing Along.

-Here are five facts.

-Rabbie Burns was a Scottish poet.

-Bob Marley

-is mainly linked with reggae.

-SpongeBob SquarePants

-has appeared on S4C.

-Rob Howley played at scrum half.

-Bobby Kennedy

-was killed in Dallas in 1963.

-Five facts,

-and your minute starts now.

-The first one is true.

-There's a Burns Night in Scotland.

-He is Rabbie, is he?

-He is Rabbie, is he?

-

-Yes, he is.

-Bob Marley is right.

-SpongeBob has been on S4C.

-Has he?

-Has he?

-

-Yes.

-I don't know about Rob Howley.

-But the last one,

-John F Kennedy was killed in Dallas.

-His brother was killed

-in Dallas in 1963.

-That was in Dallas,

-so I'd go for that one...

-..and not use the Lucky Three.

-..and not use the Lucky Three.

-

-Thirty seconds.

-The only thing with Rob Howley,

-I thought he was fast.

-I know Bobby Kennedy was shot too...

-Do you want to go for it?

-Go for the last one.

-You were caught between two there.

-Rob Howley?

-Rob Howley?

-

-I don't follow rugby all that much.

-You seemed sure.

-I know John F Kennedy

-was shot in Dallas...

-..by Lee Harvey Oswald, so they say.

-That's why I chose it.

-You have 750 safely banked.

-You could make it 1,000.

-Bobby Kennedy

-was killed in Dallas in 1963.

-Is that the barefaced lie?

-You have won 1,000.

-Yes, John F Kennedy

-was shot in Dallas in 1963.

-Bobby was killed

-in Los Angeles in 1968.

-He is clever, isn't he?

-He is clever, isn't he?

-

-Yes, he's a good one, Twm.

-You chose well.

-I don't know anything!

-And Bob has gone now!

-Bye bye, Bob!

-Are you going to leave with 1,000?

-Or will you go on for 1,500?

-Or will you go on for 1,500?

-

-Carry on?

-I was waiting for Bob to go!

-You feel better now,

-so you're carrying on for 1,500.

-You still have the Lucky Three,

-and let's go back to the categories.

-If it's from worst to best, I think

-I'd go for Gods And Goddesses next.

-Then Actresses,

-then Comics And Cartoons.

-We'll go for Gods And Goddesses.

-Very well, Gods And Goddesses.

-There are six facts this time.

-Zeus was the leading Greek god.

-Aphrodite was the goddess of love.

-Valhalla was the home of Roman gods.

-The Egyptian god Anubis

-had the head of a jackal.

-Mars was the Roman god of war.

-Hindu god Ganesh

-has an elephant's head.

-Six facts,

-and your minute starts now.

-Was Zeus the leading god?

-Was Zeus the leading god?

-

-Yes.

-Aphrodite was the goddess of love.

-Valhalla?

-Valhalla was where

-the Norse gods went.

-Odin and Thor, not Roman gods.

-We think it's that one, do we?

-Anubis had a jackal's head.

-Mars was the god of war.

-And Ganesh does have

-an elephant's head.

-Shall we go for Valhalla?

-Yes, I'm happy with that.

-Yes, I'm happy with that.

-

-Thirty seconds.

-Do you like these facts, Sion?

-Do you like these facts, Sion?

-

-At the moment.

-OK, Twm?

-Yes, I knew all of those.

-Are you interested in gods?

-I read a book about Greek gods.

-All the legends.

-All the legends.

-

-The rest is osmosis.

-Silly facts I've picked up.

-Silly facts I've picked up.

-

-You still have the Lucky Three.

-You have 750 safely banked.

-This is to make it 1,500.

-Valhalla was the home of Roman gods.

-Is that the barefaced lie?

-You have won 1,500.

-Sion was spot on again, Twm.

-The Scandinavian gods.

-The Scandinavian gods.

-

-After he said it...

-You remembered!

-Well!

-Are you OK? You're shaking.

-Are you OK? You're shaking.

-

-I am shaking, yes!

-He's working hard, Twm!

-He's working hard, Twm!

-

-Yes, I'm slacking here!

-What do you want to do now?

-Go home with 1,500

-or go on to the next level?

-We've got the Lucky Three,

-and we like two of the categories.

-On we go for 2,500.

-First, you've got a chance to relax.

-Come back after this short break.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back to Celwydd Noeth.

-I'm joined by Sion and Twm,

-who are doing very well.

-You have banked 750.

-But you have decided

-to try for 2,500.

-Here's a reminder

-of the remaining categories.

-We'll keep Comics And Cartoons

-in case we go on.

-We've got the Lucky Three

-if we chose Actresses.

-Actresses, please.

-Actresses, please.

-

-Very well.

-Actresses.

-Here are your facts.

-Jennifer Lawrence

-is the star of The Hunger Games.

-Catherine Zeta Jones

-was raised in Mumbles.

-Daisy Ridley plays Kylo Ren

-in Star Wars VIII: The Last Jedi.

-Fred Astaire's best-known

-dance partner was Ginger Rogers.

-Anne Hathaway sang I Dreamed A Dream

-in the film Les Miserables.

-Mali Harries

-played Mared Rhys in Hinterland.

-Elizabeth Taylor and Richard Burton

-were married more than once.

-Seven facts, you have the Lucky

-Three and your time starts now.

-I'm confident

-with three or four of them.

-Do you know?

-Do you know?

-

-Yes.

-We'll just check then.

-Jennifer Lawrence is definite.

-Jennifer Lawrence is definite.

-

-And Catherine Zeta Jones.

-I haven't seen Star Wars.

-I haven't seen Star Wars.

-

-Daisy Ridley is the lie.

-Kylo Ren is a man, Adam Driver.

-She played Rey.

-Fred Astaire and Ginger Rogers.

-Anne Hathaway

-sang I Dreamed A Dream.

-Mali Harries, I don't know.

-Elizabeth Taylor and Richard Burton

-got married twice.

-Thirty seconds.

-Thirty seconds.

-

-So, Daisy Ridley?

-Daisy Ridley, 100%?

-Daisy Ridley, 100%?

-

-Yes, 100%.

-OK, you go for it.

-Sion's smiling again.

-Sion's smiling again.

-

-Yes, and I am too!

-Are you positive?

-Are you positive?

-

-Yes, Kylo Ren is a man.

-Let's see if you've won 2,500.

-Daisy Ridley plays Kylo Ren

-in Star Wars VIII: The Last Jedi.

-Is that the barefaced lie?

-Congratulations. You win 2,500.

-What was your explanation again?

-What was your explanation again?

-

-Adam Driver played Kylo Ren.

-Daisy Ridley played Rey.

-Are you a Star Wars fan?

-Are you a Star Wars fan?

-

-Films in general, yes.

-But Star Wars as well?

-But Star Wars as well?

-

-I've seen them all.

-But you're not an uber-fan?

-But you're not an uber-fan?

-

-I don't dress up, no!

-Are you, Twm?

-Are you, Twm?

-

-No...

-No, I'm not.

-No, I'm not.

-

-Only on a Saturday night.

-There's 2,500 on the table now.

-You can leave now

-and take it with you.

-If you go on to the next level,

-5,000, only 750 is safe.

-I'm fairly confident.

-I'm happy to go for it.

-I'm happy to go for it.

-

-We'll carry on, please.

-We're going for 5,000.

-You have two categories left.

-Health and Comics And Cartoons.

-Comics and Cartoons, please.

-Comics And Cartoons it is.

-There are eight facts this time.

-Garfield's favourite food

-is lasagne.

-Bunty was a comic

-aimed mainly at girls.

-Superman first appeared

-in Action Comics.

-Gary Larson created a series

-called The Near Side.

-Bruce Wayne's alter ego is Batman.

-In the comics,

-Wonder Woman had an invisible jet.

-Japanese comics are known as Manga.

-Matthew Rhys was the voice

-of the Welsh version of Spider-man.

-You still have the Lucky Three

-and your time starts now.

-Garfield's favourite food

-is lasagne.

-Bunty was for girls.

-Superman was the first

-of the Action Comics.

-Gary Larson created The Far Side,

-not The Near Side.

-Bruce Wayne is Batman.

-Wonder Woman had an invisible jet.

-Manga are Japanese comics.

-I've never seen Spider-man in Welsh,

-but it must have been Matthew Rhys.

-Which is the lie?

-Which is the lie?

-

-The Gary Larson one.

-The Far Side, not The Near Side.

-The Far Side, not The Near Side.

-

-I'm only sure about Bruce Wayne.

-So, who did The Near Side?

-It was Gary Larson,

-but The Far Side.

-I'm happy to go for that one.

-Twenty seconds.

-Eight facts. Is that the right one?

-I'm fairly certain.

-Where would you have gone, Twm?

-Where would you have gone, Twm?

-

-Home!

-And leave Sion to it!

-And leave Sion to it!

-

-Home with Bob!

-I know maybe half of them.

-But Sion's confident

-that Gary Larson wrote The Far Side.

-I'm happy with that.

-How would you celebrate

-if you won 5,000?

-High fives?

-Let's see if this will be

-high five thousand!

-Gary Larson created a series

-called The Near Side.

-Sion and Twm,

-is that the barefaced lie?

-You have won 5,000.

-Come on!

-Cheesy!

-You can celebrate, if you like.

-You can celebrate, if you like.

-

-We haven't got it yet.

-I take it that you're not leaving.

-I take it that you're not leaving.

-

-I don't know.

-My heart says one thing,

-my head says another.

-Leave it?

-Leave it?

-

-We'll go with 2,500 each, I think.

-I'm happy for you.

-You've played so well.

-Twm and Sion, you leave with 5,000.

-Let's meet two new contestants.

-Please welcome Dylan and Mared,

-father and daughter from Waunfawr.

-Mared and Dylan, how are you?

-Not bad.

-Not bad.

-

-At the moment!

-You've brought your daughter along.

-You've brought your daughter along.

-

-My daughter brought me!

-What do you do, Mared?

-What do you do, Mared?

-

-I'm studying Law in Bangor.

-Are you enjoying it?

-Are you enjoying it?

-

-Yes, very much.

-What about you?

-What about you?

-

-I've retired from Gwynedd Council.

-What did you do?

-I was an access officer, checking

-provisions for the disabled.

-Good luck as we play Celwydd Noeth.

-Let's start with 250.

-Here are your categories.

-Thirteen.

-Huw.

-Apples.

-Famous Buildings.

-The Tudors.

-Monsters.

-Hats.

-Rock And Roll.

-Mared's looking stunned!

-I think I'll go home!

-I'll leave Dad here!

-I'll leave Dad here!

-

-Will you?

-Let's go for one we're not sure of.

-Maybe Apples or Monsters.

-Maybe Apples or Monsters.

-

-Apples?

-We'll go for Apples.

-We'll go for Apples.

-

-Apples it is.

-Here are two facts.

-Cider is made from apples.

-Gravity was discovered by an apple.

-Two facts,

-and your 30 seconds start now.

-I think we're OK with this one.

-I think we're OK with this one.

-

-I hope so.

-Are you happy?

-Cider is made with apples.

-The other one is the lie.

-With gravity,

-an apple fell on someone's head.

-Halfway.

-Halfway.

-

-Is that...

-Cider is made from apples.

-Ten seconds.

-That one's the lie.

-OK, Mared?

-You've pressed it now!

-I'm pretty sure that cider

-is made from apples.

-But an apple fell on the head of...

-I don't know.

-For 250,

-gravity was discovered by an apple.

-Is that the barefaced lie?

-You have won 250.

-Sir Isaac Newton,

-but an apple was involved.

-I was right then.

-I was right then.

-

-He saw an apple falling.

-Do you want to bank?

-Do you want to bank?

-

-No, we'll carry on.

-On we go for 500.

-Back to the categories.

-I'd like to get Monsters

-out of the way.

-But what if we don't know it?

-Do you want to go for Hats?

-We'll try Hats, I think.

-We'll try Hats, I think.

-

-Do you wear them?

-No.

-Good luck! Hats.

-Here are three facts.

-A tall black hat is part

-of the traditional Welsh costume.

-Sherlock Holmes wears a deerstalker.

-The Emperor Napoleon

-wore a tricorn hat.

-Three facts,

-and your 30 seconds start now.

-We know that the first one's right.

-A deerstalker.

-I'm not sure, Mared.

-It is like a hunting hat.

-I think that's right.

-It does look like a hunting hat.

-Why would Napoleon

-wear a tricorn hat?

-Let's go for that one.

-Let's go for that one.

-

-Ten seconds.

-Not Sherlock Holmes.

-Not Sherlock Holmes.

-

-Yes, try that one.

-How confident are you?

-Not very.

-I'm seriously doubting myself.

-I am too now, Mared.

-I am too now, Mared.

-

-Sorry, Dad!

-You haven't banked.

-You haven't banked.

-

-No.

-The Emperor Napoleon

-wore a tricorn hat.

-Dylan and Mared,

-is that the barefaced lie?

-You have won 500.

-Napoleon wore a bicorn hat.

-Thank goodness for that!

-Thank goodness for that!

-

-You're happy now.

-You want to bank 500 now!

-You want to bank 500 now!

-

-Do you want to bank?

-We'll go on and bank the next one.

-Will you come back next time?

-Yes.

-Yes.

-

-I look forward to your company.

-Dylan and Mared will be here,

-maybe wearing hats...

-..looking for more barefaced lies.

-Join us again then. Goodbye.

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.