Pennod 6 Celwydd Noeth


Download Subtitles

SRT

ASS


Pennod 6

Nia Roberts sydd wrth y llyw wrth i'r cystadleuwyr anelu at gipio'r jacpot o £10,000. Competing are friendsTwm Griffiths and Siôn Owen, and father and daughter, Dylan and Mared ...


Similar Content

Browse content similar to Pennod 6. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-*

0:00:000:00:00

-With 10,000 at stake,

-could you spot the barefaced lie?

0:00:000:00:04

-Subtitles

0:00:050:00:07

-Hello and welcome

-to Celwydd Noeth...

0:00:200:00:23

-..the show where the contestants

-must find lies among truths...

0:00:230:00:28

-..in order to win up to 10,000.

0:00:280:00:30

-Last time, Sion and Twm

-reached the second level.

0:00:300:00:34

-They're back this time...

0:00:340:00:36

-..so give Sion and Twm

-a warm welcome.

0:00:370:00:39

-Sion from Penygroes

-and Twm from Bethel.

0:00:470:00:51

-If I remember rightly, you used

-to work together at GISDA.

0:00:510:00:55

-Yes, that's where we met.

0:00:560:00:58

-Tell me what GISDA is.

0:00:580:00:59

-It's a charity that helps

-young people aged 16 to 24...

0:01:000:01:05

-..in North Wales

-who are vulnerable or homeless.

0:01:050:01:09

-It does a lot of good work.

0:01:100:01:11

-It does a lot of good work.

-

-Very good work.

0:01:110:01:12

-You're still there, Twm.

0:01:120:01:13

-You're still there, Twm.

-

-Yes.

0:01:130:01:14

-But Sion now works on Anglesey.

0:01:140:01:16

-But Sion now works on Anglesey.

-

-I'm with the housing options team.

0:01:160:01:19

-You still work with the homeless.

0:01:190:01:21

-You've worked together

-and you know each other pretty well.

0:01:210:01:25

-How would you describe Twm?

0:01:260:01:28

-He's a good bloke.

0:01:280:01:30

-He's got a great smile!

0:01:300:01:32

-I'm sure you're very popular.

0:01:330:01:35

-I don't know.

0:01:360:01:37

-I don't know.

-

-With the girls?

0:01:370:01:38

-No, I've got a girlfriend.

-Her name's Lisa.

0:01:380:01:43

-Have you got a girlfriend?

0:01:430:01:44

-Have you got a girlfriend?

-

-Yes, I do.

0:01:440:01:46

-I'm sure

-they think the world of you.

0:01:460:01:49

-They sent us on here

-to get some money.

0:01:500:01:52

-You've got a lot of work to do then,

-so we'd better start.

0:01:530:01:58

-To win the 10,000 jackpot...

0:01:590:02:01

-..you must climb

-from level to level.

0:02:010:02:03

-There are a series of facts

-on every level. One will be a lie.

0:02:030:02:07

-You have to select and lock the lie

-before your time runs out.

0:02:070:02:11

-Good luck. Let's play Celwydd Noeth.

0:02:110:02:14

-Sion and Twm, we're going for 750.

0:02:180:02:21

-The Lucky Three is now in play.

0:02:220:02:24

-When you decide to use it,

-all but three facts are deleted.

0:02:250:02:30

-You then have ten seconds

-to pick and lock the lie.

0:02:300:02:34

-Are you ready to go on?

0:02:340:02:36

-Back we go to the categories.

0:02:360:02:39

-Bobbing Along, Gold, Health...

0:02:410:02:46

-..Gods And Goddesses,

-Comics And Cartoons and Actresses.

0:02:460:02:52

-Some of the categories even rhyme.

0:02:520:02:55

-I'm between Bobbing Along and Gold.

0:02:550:02:58

-I'm between Bobbing Along and Gold.

-

-A good place to be.

0:02:580:02:59

-Is it comfortable there?

0:02:590:03:01

-We'll go for Gold.

0:03:010:03:03

-We'll go for Gold.

-

-Gold.

0:03:030:03:04

-Gold for Sion and Twm.

0:03:040:03:06

-Here are four facts.

0:03:080:03:09

-Goldie Lookin' Chain

-come from Newport.

0:03:110:03:14

-A pair celebrating a golden wedding

-have been married for 50 years.

0:03:160:03:22

-According to the proverb,

-all that glitters is not gold.

0:03:240:03:27

-Daniel Craig

-played James Bond in Goldeneye.

0:03:290:03:33

-Four facts,

-and your minute starts now.

0:03:340:03:37

-The three first ones.

0:03:380:03:39

-Goldie Lookin' Chain

-are from Newport.

0:03:390:03:42

-The last one.

0:03:450:03:46

-Pierce Brosnan

-was James Bond in Goldeneye.

0:03:460:03:51

-I wasn't sure of the first one.

0:03:510:03:53

-I knew they were from South Wales,

-but not exactly where.

0:03:530:03:57

-That's a few years back.

0:03:570:03:59

-It definitely wasn't Daniel Craig?

0:03:590:04:01

-No, it was Pierce Brosnan's debut.

0:04:020:04:04

-No, it was Pierce Brosnan's debut.

-

-I'm not going to argue with you.

0:04:040:04:06

-Do you want to lock it?

0:04:060:04:07

-Halfway.

0:04:080:04:09

-OK, boys?

0:04:140:04:16

-You seem confident.

0:04:160:04:18

-Yes, I know that's right.

0:04:180:04:21

-But are Goldie Lookin' Chain

-from Newport?

0:04:210:04:25

-Twm wasn't sure about it.

0:04:250:04:26

-It makes no difference

-because I'm positive!

0:04:270:04:31

-You haven't banked anything

-so there's 750 on this.

0:04:310:04:34

-Daniel Craig

-played James Bond in Goldeneye.

0:04:350:04:38

-Is that the barefaced lie?

0:04:380:04:40

-Well done. You have 750.

0:04:420:04:44

-Yes, that is great.

0:04:470:04:49

-You had a plan last time.

0:04:490:04:51

-Are you going to bank now?

0:04:510:04:53

-Are you going to bank now?

-

-We said 750 or 1,000.

0:04:530:04:55

-It was 1,000 initially.

0:04:560:04:58

-It was 1,000 initially.

-

-Do you want to bank 750?

0:04:580:05:00

-It's nice to take something home.

0:05:000:05:02

-It's nice to take something home.

-

-Sure? You both agree?

0:05:020:05:03

-Let's bank 750.

0:05:040:05:05

-You have the Lucky Three

-and we're going for 1,000.

0:05:070:05:10

-I'm relaxed now!

0:05:100:05:12

-Here are your categories.

0:05:150:05:17

-What do you fancy this time?

0:05:190:05:21

-There's Bobbing Along and Health.

0:05:210:05:24

-The longer we leave them,

-the harder they'll get.

0:05:240:05:28

-It's up to you what you want to do.

0:05:280:05:30

-It's up to you what you want to do.

-

-Why is it up to me?

0:05:300:05:31

-Let's get Bob out of the way,

-in the hope that we can carry on.

0:05:330:05:37

-Yes, Bobbing Along, please.

0:05:370:05:40

-Yes, Bobbing Along, please.

-

-Come on, Bob!

0:05:400:05:41

-Come on, Bob! Bobbing Along.

0:05:410:05:43

-Here are five facts.

0:05:440:05:46

-Rabbie Burns was a Scottish poet.

0:05:480:05:51

-Bob Marley

-is mainly linked with reggae.

0:05:520:05:55

-SpongeBob SquarePants

-has appeared on S4C.

0:05:570:06:01

-Rob Howley played at scrum half.

0:06:040:06:07

-Bobby Kennedy

-was killed in Dallas in 1963.

0:06:090:06:13

-Five facts,

-and your minute starts now.

0:06:140:06:17

-The first one is true.

0:06:170:06:19

-There's a Burns Night in Scotland.

0:06:190:06:22

-He is Rabbie, is he?

0:06:220:06:23

-He is Rabbie, is he?

-

-Yes, he is.

0:06:230:06:24

-Bob Marley is right.

0:06:240:06:26

-SpongeBob has been on S4C.

0:06:260:06:29

-Has he?

0:06:290:06:30

-Has he?

-

-Yes.

0:06:300:06:31

-I don't know about Rob Howley.

0:06:310:06:35

-But the last one,

-John F Kennedy was killed in Dallas.

0:06:350:06:39

-His brother was killed

-in Dallas in 1963.

0:06:400:06:43

-That was in Dallas,

-so I'd go for that one...

0:06:440:06:47

-..and not use the Lucky Three.

0:06:480:06:49

-..and not use the Lucky Three.

-

-Thirty seconds.

0:06:490:06:51

-The only thing with Rob Howley,

-I thought he was fast.

0:06:510:06:57

-I know Bobby Kennedy was shot too...

0:06:570:06:59

-Do you want to go for it?

0:07:000:07:02

-Go for the last one.

0:07:030:07:04

-You were caught between two there.

0:07:080:07:11

-Rob Howley?

0:07:110:07:12

-Rob Howley?

-

-I don't follow rugby all that much.

0:07:120:07:15

-You seemed sure.

0:07:160:07:17

-I know John F Kennedy

-was shot in Dallas...

0:07:170:07:20

-..by Lee Harvey Oswald, so they say.

0:07:200:07:22

-That's why I chose it.

0:07:230:07:24

-You have 750 safely banked.

0:07:250:07:28

-You could make it 1,000.

0:07:280:07:30

-Bobby Kennedy

-was killed in Dallas in 1963.

0:07:310:07:35

-Is that the barefaced lie?

0:07:360:07:37

-You have won 1,000.

0:07:400:07:42

-Yes, John F Kennedy

-was shot in Dallas in 1963.

0:07:460:07:49

-Bobby was killed

-in Los Angeles in 1968.

0:07:500:07:53

-He is clever, isn't he?

0:07:530:07:55

-He is clever, isn't he?

-

-Yes, he's a good one, Twm.

0:07:550:07:57

-You chose well.

0:07:570:07:58

-I don't know anything!

0:07:590:08:00

-And Bob has gone now!

0:08:010:08:02

-Bye bye, Bob!

0:08:020:08:04

-Are you going to leave with 1,000?

0:08:040:08:07

-Or will you go on for 1,500?

0:08:070:08:09

-Or will you go on for 1,500?

-

-Carry on?

0:08:090:08:10

-I was waiting for Bob to go!

0:08:110:08:13

-You feel better now,

-so you're carrying on for 1,500.

0:08:130:08:17

-You still have the Lucky Three,

-and let's go back to the categories.

0:08:180:08:23

-If it's from worst to best, I think

-I'd go for Gods And Goddesses next.

0:08:260:08:31

-Then Actresses,

-then Comics And Cartoons.

0:08:320:08:35

-We'll go for Gods And Goddesses.

0:08:360:08:38

-Very well, Gods And Goddesses.

0:08:390:08:42

-There are six facts this time.

0:08:420:08:44

-Zeus was the leading Greek god.

0:08:450:08:48

-Aphrodite was the goddess of love.

0:08:500:08:53

-Valhalla was the home of Roman gods.

0:08:550:08:58

-The Egyptian god Anubis

-had the head of a jackal.

0:09:010:09:04

-Mars was the Roman god of war.

0:09:060:09:09

-Hindu god Ganesh

-has an elephant's head.

0:09:110:09:15

-Six facts,

-and your minute starts now.

0:09:160:09:19

-Was Zeus the leading god?

0:09:190:09:21

-Was Zeus the leading god?

-

-Yes.

0:09:210:09:22

-Aphrodite was the goddess of love.

0:09:230:09:26

-Valhalla?

0:09:260:09:27

-Valhalla was where

-the Norse gods went.

0:09:270:09:31

-Odin and Thor, not Roman gods.

0:09:310:09:33

-We think it's that one, do we?

0:09:340:09:36

-Anubis had a jackal's head.

0:09:360:09:38

-Mars was the god of war.

0:09:390:09:42

-And Ganesh does have

-an elephant's head.

0:09:430:09:47

-Shall we go for Valhalla?

0:09:470:09:49

-Yes, I'm happy with that.

0:09:490:09:50

-Yes, I'm happy with that.

-

-Thirty seconds.

0:09:500:09:51

-Do you like these facts, Sion?

0:09:550:09:57

-Do you like these facts, Sion?

-

-At the moment.

0:09:570:09:58

-OK, Twm?

0:10:000:10:01

-Yes, I knew all of those.

0:10:010:10:03

-Are you interested in gods?

0:10:030:10:06

-I read a book about Greek gods.

0:10:060:10:09

-All the legends.

0:10:100:10:11

-All the legends.

-

-The rest is osmosis.

0:10:110:10:13

-Silly facts I've picked up.

0:10:140:10:16

-Silly facts I've picked up.

-

-You still have the Lucky Three.

0:10:160:10:18

-You have 750 safely banked.

0:10:180:10:21

-This is to make it 1,500.

0:10:210:10:24

-Valhalla was the home of Roman gods.

0:10:250:10:29

-Is that the barefaced lie?

0:10:300:10:32

-You have won 1,500.

0:10:350:10:37

-Sion was spot on again, Twm.

0:10:400:10:43

-The Scandinavian gods.

0:10:430:10:44

-The Scandinavian gods.

-

-After he said it...

0:10:440:10:46

-You remembered!

0:10:470:10:48

-Well!

0:10:490:10:50

-Are you OK? You're shaking.

0:10:500:10:51

-Are you OK? You're shaking.

-

-I am shaking, yes!

0:10:510:10:52

-He's working hard, Twm!

0:10:530:10:54

-He's working hard, Twm!

-

-Yes, I'm slacking here!

0:10:540:10:56

-What do you want to do now?

0:10:570:10:59

-Go home with 1,500

-or go on to the next level?

0:10:590:11:03

-We've got the Lucky Three,

-and we like two of the categories.

0:11:030:11:07

-On we go for 2,500.

0:11:080:11:10

-First, you've got a chance to relax.

0:11:130:11:16

-Come back after this short break.

0:11:160:11:19

-.

0:11:200:11:21

-Subtitles

0:11:230:11:23

-Subtitles

-

-Subtitles

0:11:230:11:25

-Welcome back to Celwydd Noeth.

0:11:270:11:29

-I'm joined by Sion and Twm,

-who are doing very well.

0:11:300:11:34

-You have banked 750.

0:11:340:11:36

-But you have decided

-to try for 2,500.

0:11:370:11:40

-Here's a reminder

-of the remaining categories.

0:11:410:11:44

-We'll keep Comics And Cartoons

-in case we go on.

0:11:480:11:52

-We've got the Lucky Three

-if we chose Actresses.

0:11:520:11:56

-Actresses, please.

0:11:570:11:58

-Actresses, please.

-

-Very well.

0:11:580:11:59

-Actresses.

0:12:000:12:01

-Here are your facts.

0:12:030:12:05

-Jennifer Lawrence

-is the star of The Hunger Games.

0:12:060:12:10

-Catherine Zeta Jones

-was raised in Mumbles.

0:12:120:12:15

-Daisy Ridley plays Kylo Ren

-in Star Wars VIII: The Last Jedi.

0:12:180:12:23

-Fred Astaire's best-known

-dance partner was Ginger Rogers.

0:12:260:12:30

-Anne Hathaway sang I Dreamed A Dream

-in the film Les Miserables.

0:12:320:12:36

-Mali Harries

-played Mared Rhys in Hinterland.

0:12:380:12:42

-Elizabeth Taylor and Richard Burton

-were married more than once.

0:12:440:12:48

-Seven facts, you have the Lucky

-Three and your time starts now.

0:12:480:12:52

-I'm confident

-with three or four of them.

0:12:540:12:57

-Do you know?

0:12:570:12:58

-Do you know?

-

-Yes.

0:12:580:12:59

-We'll just check then.

0:13:000:13:02

-Jennifer Lawrence is definite.

0:13:020:13:03

-Jennifer Lawrence is definite.

-

-And Catherine Zeta Jones.

0:13:030:13:05

-I haven't seen Star Wars.

0:13:050:13:06

-I haven't seen Star Wars.

-

-Daisy Ridley is the lie.

0:13:060:13:08

-Kylo Ren is a man, Adam Driver.

0:13:080:13:11

-She played Rey.

0:13:110:13:13

-Fred Astaire and Ginger Rogers.

0:13:140:13:16

-Anne Hathaway

-sang I Dreamed A Dream.

0:13:160:13:18

-Mali Harries, I don't know.

0:13:190:13:21

-Elizabeth Taylor and Richard Burton

-got married twice.

0:13:210:13:25

-Thirty seconds.

0:13:250:13:26

-Thirty seconds.

-

-So, Daisy Ridley?

0:13:260:13:28

-Daisy Ridley, 100%?

0:13:290:13:30

-Daisy Ridley, 100%?

-

-Yes, 100%.

0:13:300:13:31

-OK, you go for it.

0:13:310:13:32

-Sion's smiling again.

0:13:360:13:37

-Sion's smiling again.

-

-Yes, and I am too!

0:13:370:13:39

-Are you positive?

0:13:410:13:42

-Are you positive?

-

-Yes, Kylo Ren is a man.

0:13:420:13:44

-Let's see if you've won 2,500.

0:13:460:13:48

-Daisy Ridley plays Kylo Ren

-in Star Wars VIII: The Last Jedi.

0:13:490:13:53

-Is that the barefaced lie?

0:13:540:13:56

-Congratulations. You win 2,500.

0:13:590:14:01

-What was your explanation again?

0:14:050:14:07

-What was your explanation again?

-

-Adam Driver played Kylo Ren.

0:14:070:14:09

-Daisy Ridley played Rey.

0:14:090:14:11

-Are you a Star Wars fan?

0:14:110:14:13

-Are you a Star Wars fan?

-

-Films in general, yes.

0:14:130:14:15

-But Star Wars as well?

0:14:160:14:18

-But Star Wars as well?

-

-I've seen them all.

0:14:180:14:19

-But you're not an uber-fan?

0:14:190:14:21

-But you're not an uber-fan?

-

-I don't dress up, no!

0:14:210:14:23

-Are you, Twm?

0:14:240:14:25

-Are you, Twm?

-

-No...

0:14:250:14:26

-No, I'm not.

0:14:270:14:28

-No, I'm not.

-

-Only on a Saturday night.

0:14:280:14:30

-There's 2,500 on the table now.

0:14:300:14:34

-You can leave now

-and take it with you.

0:14:350:14:37

-If you go on to the next level,

-5,000, only 750 is safe.

0:14:370:14:41

-I'm fairly confident.

0:14:410:14:43

-I'm happy to go for it.

0:14:430:14:44

-I'm happy to go for it.

-

-We'll carry on, please.

0:14:440:14:46

-We're going for 5,000.

0:14:460:14:48

-You have two categories left.

0:14:510:14:53

-Health and Comics And Cartoons.

0:14:550:14:58

-Comics and Cartoons, please.

0:14:590:15:01

-Comics And Cartoons it is.

0:15:010:15:04

-There are eight facts this time.

0:15:050:15:07

-Garfield's favourite food

-is lasagne.

0:15:090:15:12

-Bunty was a comic

-aimed mainly at girls.

0:15:140:15:18

-Superman first appeared

-in Action Comics.

0:15:190:15:24

-Gary Larson created a series

-called The Near Side.

0:15:260:15:29

-Bruce Wayne's alter ego is Batman.

0:15:320:15:34

-In the comics,

-Wonder Woman had an invisible jet.

0:15:370:15:40

-Japanese comics are known as Manga.

0:15:430:15:46

-Matthew Rhys was the voice

-of the Welsh version of Spider-man.

0:15:480:15:52

-You still have the Lucky Three

-and your time starts now.

0:15:530:15:56

-Garfield's favourite food

-is lasagne.

0:15:570:15:59

-Bunty was for girls.

0:15:590:16:01

-Superman was the first

-of the Action Comics.

0:16:020:16:06

-Gary Larson created The Far Side,

-not The Near Side.

0:16:060:16:10

-Bruce Wayne is Batman.

0:16:100:16:12

-Wonder Woman had an invisible jet.

0:16:120:16:14

-Manga are Japanese comics.

0:16:140:16:17

-I've never seen Spider-man in Welsh,

-but it must have been Matthew Rhys.

0:16:170:16:22

-Which is the lie?

0:16:220:16:23

-Which is the lie?

-

-The Gary Larson one.

0:16:230:16:24

-The Far Side, not The Near Side.

0:16:240:16:25

-The Far Side, not The Near Side.

-

-I'm only sure about Bruce Wayne.

0:16:250:16:28

-So, who did The Near Side?

0:16:290:16:31

-It was Gary Larson,

-but The Far Side.

0:16:310:16:34

-I'm happy to go for that one.

0:16:350:16:37

-Twenty seconds.

0:16:380:16:39

-Eight facts. Is that the right one?

0:16:420:16:44

-I'm fairly certain.

0:16:450:16:46

-Where would you have gone, Twm?

0:16:470:16:49

-Where would you have gone, Twm?

-

-Home!

0:16:490:16:50

-And leave Sion to it!

0:16:510:16:53

-And leave Sion to it!

-

-Home with Bob!

0:16:530:16:54

-I know maybe half of them.

0:16:550:16:57

-But Sion's confident

-that Gary Larson wrote The Far Side.

0:16:570:17:02

-I'm happy with that.

0:17:030:17:04

-How would you celebrate

-if you won 5,000?

0:17:050:17:08

-High fives?

0:17:080:17:09

-Let's see if this will be

-high five thousand!

0:17:110:17:15

-Gary Larson created a series

-called The Near Side.

0:17:160:17:20

-Sion and Twm,

-is that the barefaced lie?

0:17:200:17:24

-You have won 5,000.

0:17:270:17:29

-Come on!

0:17:330:17:34

-Cheesy!

0:17:350:17:36

-You can celebrate, if you like.

0:17:370:17:38

-You can celebrate, if you like.

-

-We haven't got it yet.

0:17:380:17:40

-I take it that you're not leaving.

0:17:400:17:43

-I take it that you're not leaving.

-

-I don't know.

0:17:430:17:44

-My heart says one thing,

-my head says another.

0:17:440:17:48

-Leave it?

0:17:480:17:49

-Leave it?

-

-We'll go with 2,500 each, I think.

0:17:490:17:52

-I'm happy for you.

0:17:530:17:54

-You've played so well.

0:17:540:17:56

-Twm and Sion, you leave with 5,000.

0:17:560:17:59

-Let's meet two new contestants.

0:18:030:18:06

-Please welcome Dylan and Mared,

-father and daughter from Waunfawr.

0:18:060:18:11

-Mared and Dylan, how are you?

0:18:190:18:21

-Not bad.

0:18:210:18:22

-Not bad.

-

-At the moment!

0:18:220:18:23

-You've brought your daughter along.

0:18:240:18:25

-You've brought your daughter along.

-

-My daughter brought me!

0:18:250:18:28

-What do you do, Mared?

0:18:280:18:29

-What do you do, Mared?

-

-I'm studying Law in Bangor.

0:18:290:18:32

-Are you enjoying it?

0:18:330:18:34

-Are you enjoying it?

-

-Yes, very much.

0:18:340:18:36

-What about you?

0:18:360:18:37

-What about you?

-

-I've retired from Gwynedd Council.

0:18:370:18:40

-What did you do?

0:18:400:18:42

-I was an access officer, checking

-provisions for the disabled.

0:18:420:18:46

-Good luck as we play Celwydd Noeth.

0:18:460:18:49

-Let's start with 250.

0:18:510:18:53

-Here are your categories.

0:18:540:18:56

-Thirteen.

0:18:580:19:00

-Huw.

0:19:000:19:01

-Apples.

0:19:020:19:03

-Famous Buildings.

0:19:030:19:05

-The Tudors.

0:19:060:19:07

-Monsters.

0:19:070:19:08

-Hats.

0:19:090:19:10

-Rock And Roll.

0:19:100:19:11

-Mared's looking stunned!

0:19:120:19:14

-I think I'll go home!

0:19:140:19:16

-I'll leave Dad here!

0:19:160:19:18

-I'll leave Dad here!

-

-Will you?

0:19:180:19:19

-Let's go for one we're not sure of.

0:19:190:19:22

-Maybe Apples or Monsters.

0:19:220:19:25

-Maybe Apples or Monsters.

-

-Apples?

0:19:250:19:27

-We'll go for Apples.

0:19:270:19:29

-We'll go for Apples.

-

-Apples it is.

0:19:290:19:31

-Here are two facts.

0:19:310:19:33

-Cider is made from apples.

0:19:350:19:37

-Gravity was discovered by an apple.

0:19:380:19:42

-Two facts,

-and your 30 seconds start now.

0:19:420:19:45

-I think we're OK with this one.

0:19:450:19:47

-I think we're OK with this one.

-

-I hope so.

0:19:470:19:48

-Are you happy?

0:19:490:19:50

-Cider is made with apples.

0:19:510:19:53

-The other one is the lie.

0:19:540:19:55

-With gravity,

-an apple fell on someone's head.

0:19:550:20:00

-Halfway.

0:20:000:20:01

-Halfway.

-

-Is that...

0:20:010:20:02

-Cider is made from apples.

0:20:020:20:05

-Ten seconds.

0:20:050:20:06

-That one's the lie.

0:20:060:20:07

-OK, Mared?

0:20:110:20:12

-You've pressed it now!

0:20:120:20:14

-I'm pretty sure that cider

-is made from apples.

0:20:150:20:19

-But an apple fell on the head of...

0:20:190:20:21

-I don't know.

0:20:220:20:23

-For 250,

-gravity was discovered by an apple.

0:20:250:20:29

-Is that the barefaced lie?

0:20:290:20:31

-You have won 250.

0:20:330:20:34

-Sir Isaac Newton,

-but an apple was involved.

0:20:380:20:42

-I was right then.

0:20:420:20:42

-I was right then.

-

-He saw an apple falling.

0:20:420:20:44

-Do you want to bank?

0:20:440:20:46

-Do you want to bank?

-

-No, we'll carry on.

0:20:460:20:47

-On we go for 500.

0:20:480:20:49

-Back to the categories.

0:20:510:20:53

-I'd like to get Monsters

-out of the way.

0:20:550:20:58

-But what if we don't know it?

0:20:580:21:00

-Do you want to go for Hats?

0:21:010:21:03

-We'll try Hats, I think.

0:21:040:21:05

-We'll try Hats, I think.

-

-Do you wear them?

0:21:050:21:06

-No.

0:21:060:21:07

-Good luck! Hats.

0:21:080:21:09

-Here are three facts.

0:21:110:21:13

-A tall black hat is part

-of the traditional Welsh costume.

0:21:150:21:18

-Sherlock Holmes wears a deerstalker.

0:21:200:21:26

-The Emperor Napoleon

-wore a tricorn hat.

0:21:280:21:32

-Three facts,

-and your 30 seconds start now.

0:21:320:21:36

-We know that the first one's right.

0:21:360:21:39

-A deerstalker.

0:21:390:21:41

-I'm not sure, Mared.

0:21:430:21:44

-It is like a hunting hat.

0:21:440:21:47

-I think that's right.

0:21:470:21:49

-It does look like a hunting hat.

0:21:490:21:51

-Why would Napoleon

-wear a tricorn hat?

0:21:510:21:54

-Let's go for that one.

0:21:560:21:57

-Let's go for that one.

-

-Ten seconds.

0:21:570:21:58

-Not Sherlock Holmes.

0:21:580:21:59

-Not Sherlock Holmes.

-

-Yes, try that one.

0:21:590:22:01

-How confident are you?

0:22:030:22:05

-Not very.

0:22:060:22:07

-I'm seriously doubting myself.

0:22:070:22:10

-I am too now, Mared.

0:22:100:22:11

-I am too now, Mared.

-

-Sorry, Dad!

0:22:110:22:12

-You haven't banked.

0:22:130:22:14

-You haven't banked.

-

-No.

0:22:140:22:15

-The Emperor Napoleon

-wore a tricorn hat.

0:22:170:22:22

-Dylan and Mared,

-is that the barefaced lie?

0:22:220:22:25

-You have won 500.

0:22:280:22:30

-Napoleon wore a bicorn hat.

0:22:350:22:37

-Thank goodness for that!

0:22:380:22:39

-Thank goodness for that!

-

-You're happy now.

0:22:390:22:41

-You want to bank 500 now!

0:22:410:22:42

-You want to bank 500 now!

-

-Do you want to bank?

0:22:420:22:44

-We'll go on and bank the next one.

0:22:440:22:48

-Will you come back next time?

0:22:480:22:50

-Yes.

0:22:500:22:51

-Yes.

-

-I look forward to your company.

0:22:510:22:53

-Dylan and Mared will be here,

-maybe wearing hats...

0:22:540:22:57

-..looking for more barefaced lies.

0:22:580:23:00

-Join us again then. Goodbye.

0:23:000:23:03

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:23:310:23:33

-.

0:23:330:23:33

Nia Roberts sydd wrth y llyw wrth i'r cystadleuwyr anelu at gipio'r jacpot o £10,000. Competing are friendsTwm Griffiths and Siôn Owen, and father and daughter, Dylan and Mared Jones.