Pennod 3 Celwydd Noeth

-*

-There is 10,000 up for grabs.

-Could you choose the lie?

-Subtitles

-Welcome to Celwydd Noeth...

-..the show where contestants

-must choose what is a fact or a lie.

-They could win 10,000.

-It's very simple.

-There are no questions.

-All the contestants have to do...

-..is choose the lie

-in a series of facts.

-Last week, Aled and Catrin

-reached the second level.

-They have 250 on the board.

-They're back to try

-and win the 10,000 jackpot.

-Welcome back, Aled and Catrin.

-Welcome back, Aled and Catrin

-from Pontypridd and Cardiff.

-Who comes from Pontypridd?

-Who comes from Pontypridd?

-

-Me.

-You're both teachers.

-Where do you work, Aled?

-Ysgol Y Wern, Llanishen, Cardiff.

-Ysgol Y Wern, Llanishen, Cardiff.

-

-Ysgol Cwm Rhymni, Blackwood.

-I'm sure the pupils support you.

-I'm sure the pupils support you.

-

-I hope so!

-You'll show them your knowledge.

-Hopefully.

-You were fairly happy

-with the categories.

-Yes.

-Have you discussed them?

-We're trying to decide on strategy.

-We might start with

-the categories we're not sure of...

-..to get them out of the way.

-Have you decided

-what to do with the winnings?

-A holiday in the sun.

-With three young children,

-I won't get to choose!

-They've probably spent it already.

-For the children

-and holiday, good luck.

-Thanks.

-To win the jackpot, contestants

-have to climb from level to level.

-There are a series

-of facts on each level.

-One will be a lie.

-The challenge is to choose and lock

-the lie in the time allowed.

-These two might leave

-with a nice sum of money.

-We're ready to play Celwydd Noeth.

-You already have 250.

-Now we're going for 500.

-Here are your categories.

-Dinosaurs.

-Computer Games.

-Languages.

-Musicals.

-American Comedy.

-The Earth.

-Gold.

-Where do we start?

-Languages, please.

-Languages, please.

-

-Languages it is.

-Here are your facts.

-The Pope tweets in five languages.

-The letter most frequently

-used in English is E.

-Mandarin is the language

-spoken by most people.

-Three facts, one is a lie. You have

-half a minute, starting now.

-Mandarin is the language

-spoken by most people.

-That stays.

-What about the letter E?

-Or A?

-I don't know.

-A can be used on its own.

-Twenty seconds.

-I don't know. The Pope

-tweets in several languages.

-Is it the letter E?

-I don't know.

-Shall we go for that?

-Yes.

-You had quite a bit of discussion.

-The letter most frequently

-used in English is E.

-You think it's a lie.

-You think it's a lie.

-

-We think it might be A.

-Will you win an A-star?

-You chose...

-..the letter most frequently

-used in English is E.

-Is that the lie?

-Oh!

-I'm afraid it isn't the lie.

-Where is the lie?

-The Pope tweets in nine languages...

-..including Latin.

-That's today's lesson.

-The letter most frequently

-used in English is E.

-Sadly, you lose 250.

-You haven't been here very long!

-You haven't been here very long!

-

-No!

-But you're smiling.

-Thanks for playing Celwydd Noeth.

-Thanks for playing Celwydd Noeth.

-

-Thanks.

-I knew the Pope tweeted

-in several languages.

-I'd never thought about how many.

-I can't believe it.

-I'm embarrassed!

-Let's meet our new contestants.

-Hoping to leave

-with the 10,000 jackpot...

-..are sisters Buddug

-and Elin from Anglesey.

-Welcome.

-Welcome.

-

-Hello.

-It's nice to have sisters.

-Who is the younger sister?

-Who is the younger sister?

-

-I'm older.

-Elin, what is Buddug like

-as a big sister?

-Knowledgeable!

-Handy.

-Thanks!

-What do you do, Elin?

-I'm studying Marketing

-at Liverpool University.

-And Buddug?

-And Buddug?

-

-I live in Llanedwen, Anglesey.

-I work for WEA Cymru on courses

-for adults in Anglesey and Gwynedd.

-If you won a lot, what would you do?

-If you won a lot, what would you do?

-

-I'm going to New Zealand.

-It would come in very handy.

-Every student needs money, Elin.

-Every student needs money, Elin.

-

-Yes!

-I'd like a career as a singer.

-It would help buy equipment.

-I haven't travelled at all.

-I'd like to go to New Zealand too.

-Your little sister

-is following you again!

-I can't go far enough!

-Are you ready to play?

-Good luck as we play Celwydd Noeth.

-We start with 250.

-Are you ready to see the categories?

-Are you ready to see the categories?

-

-Yes.

-In The Beginning.

-Capital Cities.

-Female Pop Singers.

-Drinks.

-Film Directors.

-Birds.

-The Internet.

-Money.

-What do you think of the categories?

-What do you think of the categories?

-

-They look OK.

-We'll be alright

-with Pop Singers, hopefully.

-Film Directors?

-It could go any way.

-You might be good with the Internet.

-You might be good with the Internet.

-

-I don't know.

-Where do you want to go?

-Something we're unsure of, maybe.

-In The Beginning?

-OK.

-We'll start with In The Beginning.

-We'll start with In The Beginning.

-

-A very good place to start.

-In The Beginning.

-Here are your facts.

-The Spice Girls' first

-single was Wannabe.

-S4C began broadcasting in 1972.

-Two facts, one is a lie.

-Choose and lock the lie

-in half a minute, starting now.

-I think we know this.

-The Spice Girls.

-Wannabe was their first single.

-Are you sure?

-Are you sure?

-

-Yes.

-Not "If you want to be my lover."

-S4C started later than 1972.

-Do you want to go

-for the Spice Girls?

-No. S4C.

-OK.

-Ten seconds.

-You must lock it.

-You had six seconds left.

-Buddug seemed to lead the way.

-Buddug seemed to lead the way.

-

-My big sister!

-I hope I remembered correctly.

-I was a big Spice Girls fan.

-I'm sure it was Wannabe.

-Did you like the Spice Girls?

-Yes, I did.

-But I was thinking

-about the correct one!

-The game can be tricky.

-Remember to look for the lie.

-You think it's the one about S4C.

-I hope so.

-For 250, you chose

-S4C began broadcasting in 1972.

-Is that the lie?

-Everyone breathes again.

-Congratulations, you've won 250.

-S4C began in 1982.

-I thought it was eight something.

-Do you feel better now?

-Yes, it's out of the way.

-Do you want to bank 250?

-We'll carry on.

-This time, we go for 500.

-Here are the categories.

-Drinks, Birds or Money.

-I'm not sure of those.

-You worked in a bar. Drinks?

-Alright. We'll go for Drinks.

-Sure? You answer as a chorus.

-You've chosen Drinks.

-Here are the facts.

-The cocktail Bloody Mary

-contains tomato juice.

-Gin is often drunk with tonic water.

-The Oktoberfest beer festival

-is held annually in Milan.

-Three facts, one lie. You have

-half a minute, starting now.

-I'm sure that a Bloody Mary

-has tomato in it.

-You like gin.

-Yes. I drink it with tonic water.

-The Oktoberfest is in Germany.

-Shall we lock that?

-Shall we lock that?

-

-Yes.

-You only used half the time.

-Do you like gin, Buddug?

-Do you like gin, Buddug?

-

-Yes.

-Would you like one now?

-Would you like one now?

-

-It would settle my nerves!

-Are you used to shaking cocktails?

-Are you used to shaking cocktails?

-

-I've never made a Bloody Mary.

-But it was on the menu.

-Where did you work?

-Where did you work?

-

-Tafarn Y Glob, Bangor.

-And Liverpool.

-Really? You're very

-experienced in that field!

-Why choose the beer festival?

-I've been to Germany

-and studied German for GCSE.

-The teacher often talked

-about the Oktoberfest.

-For 500, you went for...

-..the Oktoberfest beer festival

-is held annually in Milan.

-Is that the lie?

-Well done, you've won 500.

-It wasn't Milan, but Munich.

-It's going well.

-Do you want to bank 500?

-One more round?

-One more round?

-

-We'll try one more.

-We will, after the break.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back to Celwydd Noeth.

-Buddug and Elin

-from Anglesey are doing well.

-You have 500 on the board.

-You haven't banked it yet.

-You've decided to go for 750.

-It gets a bit more difficult.

-You have a minute to choose.

-The Lucky Three is available.

-When you decide to use it...

-..we remove all the facts but three.

-Then you only have ten seconds

-to choose and lock the lie.

-We'll go back to the categories.

-Capital Cities.

-Female Pop Singers.

-Film Directors.

-Birds.

-The Internet.

-Money.

-What would you like next?

-What would you like next?

-

-Female Pop Singers?

-It could be anything.

-It could be anything.

-

-Yes.

-Shall we try it?

-Female Pop Singers.

-Female Pop Singers.

-

-Female Pop Singers it is.

-Here are your facts.

-Diana Ross sang with The Supremes.

-Margaret Williams

-was born on Anglesey.

-Elin Fflur and Gwenno Saunders

-were members of the band Cic.

-Gloria Estefan was the lead singer

-with Miami Sound Machine.

-Four facts, one lie.

-You have a minute, starting now.

-I know that Margaret Williams

-comes from Anglesey...

-..from Brynsiencyn.

-I don't think that Elin Fflur

-and Gwenno Saunders sang together.

-No. I don't know

-about Gloria Estefan.

-Was Diana Ross in The Supremes?

-Was Diana Ross in The Supremes?

-

-Yes.

-I know that's the lie,

-Elin Fflur and Gwenno Saunders.

-Are you happy to go for that one?

-Are you happy to go for that one?

-

-If you're sure.

-I saw Cic. I'd remember.

-Me too.

-You still have half a minute.

-Use the time.

-I'll go for that one. Are you happy?

-I'll go for that one. Are you happy?

-

-Yes.

-I'll lock it.

-You work well together!

-Are you confident?

-Are you confident?

-

-Fairly.

-I've never heard

-of Elin Fflur in a band.

-We liked Welsh music

-when we were growing up.

-For 750...

-..you chose Elin Fflur and Gwenno

-Saunders were in the band Cic.

-Is that the lie?

-Well done, you've won 750.

-Do you remember Cic,

-with Tara Bethan and Sarra Elgan?

-Did they sing Hei Mistar Urdd?

-Did they sing Hei Mistar Urdd?

-

-Yes.

-Well done. Do you want to bank 750?

-I think so.

-I think so.

-

-Yes.

-We'll bank 750.

-That's a nice feeling.

-We'll move on to 1,000.

-Back to the categories.

-You'd be alright

-with Capital Cities.

-Film Directors?

-Do you want to try that?

-Do you want to try that?

-

-Yes. Film Directors.

-Film Directors it is.

-Here are your facts.

-Paul Turner's film Hedd Wyn tells

-the story of the poet Hedd Wyn.

-Yn 2010, Kathryn Bigelow

-was the first woman...

-..to win the Best Director Oscar.

-Film directors Ethan

-and Joel Coen are cousins.

-James Cameron directed Avatar.

-Director Vincente Minnelli

-was Liza Minnelli's father.

-Five facts. You're going for 1,000.

-Your time starts now.

-Hedd Wyn is definitely correct.

-Yes.

-Is Kathryn Bigelow

-James Cameron's ex-wife?

-She won with The Hurt Locker.

-She won with The Hurt Locker.

-

-I don't know if it was in 2010.

-I think Ethan and Joel Coen

-are brothers, not cousins.

-James Cameron directed Avatar.

-Are you sure about Vincent?

-We know that Minnelli is correct...

-..and James Cameron.

-And Hedd Wyn.

-Do you want to use the Lucky Three?

-Do you want to use the Lucky Three?

-

-Those two would probably come up.

-Half a minute.

-I think Avatar is five years old.

-It's Ethan and Joel.

-I know Kathryn Bigelow

-won as Best Director.

-Do you want to go for that?

-Coen. What are the chances?

-Shall we lock that?

-Shall we lock that?

-

-Yes.

-It's 13 on the clock. Oh, no!

-Will that be lucky or unlucky?

-You went for Ethan and Joel Coen.

-Do you feel confident?

-There's no turning back.

-For 1,000, you chose film directors

-Ethan and Joel Coen are cousins.

-Is that the lie?

-Well done, you've won 1,000.

-The sisters knew

-about the brothers...

-..Ethan and Joel, the Coen brothers.

-Happy?

-Happy?

-

-Yes.

-Your 750 is safe.

-You have 1,000 on the board.

-Do you want to go on to 1,500?

-We still have the Lucky Three.

-We still have the Lucky Three.

-

-Let's try again.

-I think we should.

-I think we should.

-

-One more.

-Excellent. We move on to 1,500.

-Let's return to the categories.

-What would you like? The Internet?

-What would you like? The Internet?

-

-It's such a broad subject. Birds?

-I don't know anything about birds.

-I don't know anything about birds.

-

-Me neither.

-It won't really be about birds.

-Do you want to try Birds?

-Do you want to try Birds?

-

-Birds, yes.

-But you don't think

-Birds will be about birds!

-I hope we can answer.

-You've chosen Birds.

-Here are your facts.

-Canaries were used

-to test air quality in coal mines.

-The cuckoo lays eggs

-in other birds' nests.

-The bird of prey,

-the condor, is extinct.

-Newcastle United FC's

-nickname is The Magpies.

-Every fully grown bird has feathers.

-The wren is a very small bird.

-Six facts. You have

-a minute, starting now.

-Does any of those stand out?

-The canaries fact is correct.

-The Magpies too.

-The wren?

-It is small.

-The condor?

-Is that extinct?

-Every fully grown bird has feathers.

-I think that's correct.

-I think that's correct.

-

-What does that mean?

-A mature bird.

-An adult.

-Shall we cut it down to three?

-Yes.

-The cuckoo lays eggs

-in other birds' nests.

-I think the cuckoo steals the nest.

-It goes in the nest.

-Maybe.

-What do you want to do?

-What do you want to do?

-

-Do you want to go for the Three?

-Then we only have ten seconds.

-Let's go for the Three.

-Let's go for the Three.

-

-OK.

-Buddug and Elin

-are using the Lucky Three.

-All the facts apart from three

-have been removed. Here they are.

-Canaries were used to test

-air quality in coal mines.

-The bird of prey,

-the condor, is extinct.

-The wren is a very small bird.

-Three facts. You have

-ten seconds, starting now.

-It must be the condor. Lock?

-Yes.

-Halfway.

-You're not making

-this easy for anyone!

-Did those three facts

-make life easier?

-Yes.

-I hope we're right!

-I think the condor is still alive.

-Dad talks about it. He likes birds.

-We're going for 1,500.

-You've chosen the bird of prey,

-the condor, is extinct.

-Is that the lie?

-Well done, girls.

-You've won 1,500.

-There are over

-200 condors in California...

-..and there are

-thousands in South America.

-Dad would be cross

-if we got that wrong!

-You're still in the game.

-There is 1,500 on the board.

-You've banked 750.

-This will be a difficult question.

-Are you going to say goodbye

-and leave with 1,500?

-Or are you going to carry on...

-..and play for 2,500?

-I think we should chance it.

-We're only going to be here once.

-We have 750,

-so we won't go home empty-handed.

-We'll carry on.

-Will you return next week?

-Will you return next week?

-

-Yes!

-I thought you would. We look forward

-to your company, and you at home.

-Buddug and Elin

-will compete again next week.

-Join us then to play Celwydd Noeth.

-S4C Subtitles by Gwead

-.