Pennod 5 Celwydd Noeth

-*

-There is 10,000 up for grabs.

-Could you choose the lie?

-Subtitles

-Welcome to Celwydd Noeth...

-..the show where contestants

-must choose what is a fact or a lie.

-They could win 10,000.

-It's very simple.

-There are no questions.

-All the contestants have to do...

-..is spot the lie

-in a series of facts.

-Last week, Olwen and Rhian

-reached the second level.

-They have 250 on the board.

-They've returned in the hope

-of winning the 10,000 jackpot.

-Please welcome Olwen and Rhian.

-Welcome back.

-You're a mother and daughter

-from Talwrn, Anglesey.

-How would you describe

-your relationship?

-Are you close?

-We're closer since

-she moved back in.

-Back with Mam.

-Back with Mam.

-

-We're saving to buy a house.

-You studied in Aberystwyth.

-Where are you now?

-In the Highways And Municipal

-Department of Gwynedd Council.

-Mam is a nurse.

-Mam is a nurse.

-

-In the community.

-I'm sure it's an interesting job.

-I'm sure it's an interesting job.

-

-It is.

-Your X-ray knowledge came in handy.

-I couldn't go back to work

-if I was wrong.

-Have you discussed tactics?

-Yes.

-It depends what comes up.

-We don't know.

-Good luck to you.

-This is how it works.

-To win the jackpot,

-they must climb from level to level.

-On every level,

-there are a series of facts.

-One will be a lie.

-They must spot and lock the lie

-before time runs out.

-If they succeed, and we hope they

-do, they could win a lot of money.

-We're ready to play Celwydd Noeth.

-You've reached the first level.

-The 250 is safe.

-We're going on to 500.

-Here are your categories.

-Athletics.

-Social Media.

-Musicals.

-Islands.

-Ancient Egypt.

-Ingredients.

-Aber.

-What do you think?

-Aber could be anything.

-Let's go for it.

-Aber?

-Aber?

-

-Yes.

-If we leave it to the end...

-..it could be about somewhere

-in England.

-Let's go for Aber.

-Aber.

-I'll blame you if we're wrong.

-I'll blame you if we're wrong.

-

-Did you hear that? Good luck. Aber.

-Here are your facts.

-Aberystwyth is a university town.

-Aberdaron is on the Llyn Peninsula.

-Aberdeen is on the west coast

-of Scotland.

-One is a lie.

-You have 30 seconds

-to choose and lock the lie.

-You were in college in Aberystwyth.

-Yes.

-Aberdaron is on the Llyn Peninsula.

-Aberdeen is on

-the west coast of Scotland.

-That's the lie.

-Aberdaron is on the Llyn Peninsula.

-We'll go for that one.

-And it's locked.

-And it's locked.

-

-It's easier at home.

-I think we're wrong.

-I think we're wrong.

-

-Why?

-Aberdaron is south of Aberystwyth.

-Aberdaron is south of Aberystwyth.

-

-Or is that Aberaeron?

-Oh!

-You chose Aberdeen is on

-the west coast of Scotland.

-Is it the lie?

-What a relief! You've won 500.

-Aberdeen is on the east coast

-of Scotland.

-You started to doubt yourselves.

-I almost talked myself out of it.

-Aberdaron is on the Llyn Peninsula.

-Aberaeron is south of Aberystwyth.

-Do you want to bank 500?

-Do you want to bank 500?

-

-I think we should.

-It would be embarrassing

-to leave with nothing.

-You're banking 500.

-How will you spend your winnings?

-To get her out of the house.

-You're saving up to get married.

-And buy a house.

-The 500 is safe.

-The next level is for 750.

-You'll see more facts

-but have more time.

-You have one minute to lock the lie.

-The Lucky Three comes into play

-for you to use whenever you want.

-If that's what you decide to do,

-only three facts remain.

-You only have ten seconds

-to choose and lock the lie.

-Ready to go on?

-Ready to go on?

-

-Yes.

-Here are your categories,

-for 750.

-What do you think?

-Ingredients?

-What could that be?

-I hope it's about food.

-What about Islands?

-Let's go for Ingredients.

-Ingredients?

-Hopefully it's about food.

-Ingredients. Here are your facts.

-Eggs are the main ingredient

-of souffles and quiches.

-Pasta is made

-from flour, butter and spices.

-Cornflour is used

-to thicken sauces and stews.

-Ground almonds are used

-to make marzipan.

-One is a lie.

-You have a minute this time.

-It's true that eggs are the main

-ingredient of souffles and quiches.

-I'll come back to the second.

-Cornflour is used

-to thicken sauces and stews.

-Ground almonds

-are used to make marzipan.

-I've just made pasta

-for the first time.

-It's the second one.

-I agree.

-That's the lie.

-Lock.

-You had 30 seconds to spare.

-How was that?

-I bought a pasta machine last week.

-I make my own pasta.

-Are you any good?

-Are you any good?

-

-I thought I could do it on my own.

-My husband held the machine.

-What shape were they?

-Don't ask!

-You chose pasta is made

-from flour, butter and spices.

-Is it the lie?

-Excellent. You've won 750.

-Pasta is made from

-durum wheat and eggs.

-You can use any flour with the eggs.

-No butter.

-No butter.

-

-No.

-The 500 is safe.

-There's 750 on the board.

-Do you want to leave

-with 750 or go on for 1,000?

-We'll go on for 1,000.

-We'll go on for 1,000.

-

-OK!

-Here are your categories.

-Islands.

-That would be a good one.

-I agree.

-Islands.

-The island girls chose Islands.

-Here are your facts.

-Bardsey Island is off

-the Llyn coast.

-Sir Richard Branson

-owns Necker Island.

-Anglesey is bigger

-than the Isle Of Man.

-Father Ted lived on Craggy Island.

-Napoleon Bonaparte was born

-on the island of Sardinia.

-Those are the five facts.

-Your minute starts now.

-Napoleon was born on Sardinia.

-Are you sure?

-Are you sure?

-

-Yes.

-Father Ted was before my time.

-Bardsey Island is off

-the Llyn coast.

-Where's Ynys Manaw?

-Where's Ynys Manaw?

-

-The Isle Of Man.

-Anglesey is bigger

-than the Isle Of Man.

-The TT bike circuit is 37 miles.

-Anglesey is much bigger.

-Father Ted lived on Craggy Island.

-I think that's the lie.

-Bardsey Island is off

-the Llyn coast.

-Sir Richard Branson

-owns Necker Island.

-Are you sure?

-Can we use the Lucky Three?

-This is for 1,000.

-Only three facts will reappear.

-Bardsey Island is off

-the Llyn coast.

-That's true.

-Sir Richard Branson

-owns Necker Island.

-Napoleon Bonaparte was born

-on the island of Sardinia.

-You have ten seconds.

-If Napoleon is true,

-let's lock Richard Branson.

-We have to lock it.

-Richard Branson owns Necker Island?

-Richard Branson owns Necker Island?

-

-The island doesn't ring a bell.

-You were sure about Napoleon

-from the start.

-It's too late now!

-For 1,000...

-..you chose Sir Richard Branson

-owns Necker Island.

-Is that the lie?

-Oh!

-Which one is the lie?

-Oh!

-I was wrong!

-Napoleon Bonaparte

-was born on Corsica.

-We drop down to 500.

-We don't leave empty-handed.

-You were great contestants.

-Thanks for taking part.

-You leave with 500.

-We could have done better.

-I'm glad we banked 500.

-We're leaving with something.

-We're leaving with something.

-

-Yes.

-After the break, we meet two

-new contestants on Celwydd Noeth.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back to Celwydd Noeth.

-We have two new contestants

-from Anglesey and Caernarfon.

-Welcome, Bethan and Alaw.

-A very warm welcome. I'd say

-that Alaw comes from Anglesey.

-No!

-No!

-

-There's a River Alaw in Anglesey.

-You're from Caernarfon

-and Bethan is from Anglesey.

-My name is Bethan Mon too!

-My name is Bethan Mon too!

-

-If only I'd known!

-Welcome.

-Welcome.

-

-Thanks.

-How long have you been friends?

-How long have you been friends?

-

-Five years. We met in university.

-What do you do now?

-I'm a social worker

-for Gwynedd Council.

-I work in a nursery in Caernarfon.

-What about your personalities?

-Describe Alaw, Bethan.

-Compared to me,

-Alaw is a risk-taker.

-She's ready to try things.

-That's good in a game like this.

-That's good in a game like this.

-

-Yes.

-It was Alaw's idea to take part.

-Why did you choose

-Bethan as a partner?

-She keeps me under control,

-so I don't get too carried away.

-We're going to have trouble, Alaw!

-Do you have a cat with you tonight?

-Do you have a cat with you tonight?

-

-No!

-Don't mention the cat!

-Don't mention the cat!

-

-I want to know more.

-Phyllis Doris is a new friend.

-Phyllis Doris is a new friend.

-

-What is she like?

-Great! But Bethan doesn't agree.

-Great! But Bethan doesn't agree.

-

-Don't you like cats?

-She bit me recently.

-Are you ready to play?

-Are you ready to play?

-

-I think so.

-I hope you are. Good luck.

-We're ready to play Celwydd Noeth.

-We start with 250.

-Here are the brand new

-categories for Bethan and Alaw.

-Cartoon Characters.

-Cricket.

-Actresses.

-Newspapers.

-Cats.

-Ah!

-Long-playing Records.

-Weapons.

-Artists.

-What do you think?

-Between us, maybe we could do

-the Cartoons and Actresses.

-Maybe.

-I hope you'll answer about Cats!

-Having one doesn't mean

-I know about cats!

-Any weaknesses?

-Cricket.

-A chorus!

-I don't know how to play cricket.

-I don't know how to play cricket.

-

-There's a bat and ball involved.

-I think we should start

-with Cartoons.

-Or leave it?

-Leave it for a bit.

-What about Cats?

-Do you want to try Cats?

-Do you want to try Cats?

-

-Yes.

-OK. We'll go for Cats.

-I hope there's a fact

-about Phyllis Doris!

-For 250, you've chosen Cats.

-Here are two facts.

-A male cat is called a tomcat.

-Tigers only eat Frosties.

-Two facts, one lie.

-You have 30 seconds to choose

-and lock the lie, starting now.

-I don't know about the first one.

-I like Frosties a lot.

-I'm not a tiger!

-I'm not a tiger!

-

-Me neither!

-So I think that's the lie.

-We're looking for the lie.

-That one.

-Fifteen seconds.

-Lock it.

-You've chosen

-tigers only eat Frosties.

-For 250, is that the lie?

-Well done, you've won 250.

-Do you want to bank it?

-Do you want to bank it?

-

-Not yet.

-We move on to 500.

-We go back to the categories.

-It's either Cartoon Characters

-or Actresses.

-Do you want to try Actresses?

-How many facts are there?

-How many facts are there?

-

-Three facts, for 500.

-There are three facts.

-We'll be better with Cartoons.

-OK.

-We have childish minds!

-We'll go for Actresses.

-You've chosen Actresses.

-Here are the facts.

-Cate Blanchett

-was born in Australia.

-Jennifer Lawrence

-is Anna's voice in Frozen.

-Halle Berry and Michelle Pfeiffer

-have played the role of Catwoman.

-Three facts. Choose and lock the lie

-in 30 seconds, starting now.

-I'm fairly confident

-that the third one is true.

-I've never seen Frozen.

-I've never seen Frozen.

-

-I've seen Frozen many times!

-But I've never heard

-of Jennifer Lawrence.

-I'm depending on you.

-I don't think

-it's Jennifer Lawrence.

-Ten seconds.

-Ten seconds.

-

-Are you sure that's the lie?

-I think so.

-Lock it.

-Do you feel confident?

-I don't know a lot

-about Cate Blanchett.

-I can't even visualize her.

-I have no idea.

-You've watched Frozen a few times.

-Many times.

-I have Frozen pyjamas

-and a Frozen mug.

-But I have no idea

-who does Anna's voice!

-I've never seen it.

-You've chosen Jennifer Lawrence

-is Anna's voice in Frozen.

-For 500, is that the lie?

-Oh, no!

-Congratulations, you've won 500!

-You can add to

-your Frozen collection now.

-Kristen Bell

-is Anna's voice in Frozen.

-How do you feel now?

-I think we'll bank it, to be safe!

-So you want to bank it?

-So you want to bank it?

-

-Yes.

-500.

-We move on to 750.

-It gets a bit tougher now,

-so you have a minute to choose.

-You can also use the Lucky Three.

-When you decide to use it, we remove

-all the facts apart from three.

-But you'll only have ten seconds

-to choose and lock the lie. Happy?

-We move on to 750.

-Here are the categories.

-I don't know what they mean

-by Long-playing Records.

-Do the songs last a long time?

-Isn't it a record?

-It's before our time!

-You're making me

-feel like Methuselah!

-What about Cartoon Characters?

-What about Cartoon Characters?

-

-Yes, we're fairly happy about that.

-Cartoon Characters.

-Cartoon Characters.

-Here are the facts.

-The Pink Panther is pink.

-Elen Benfelen is the heroine

-in the animated film Tangled.

-Norman Price is Dilys Price's son.

-Tom and Jerry are a cat and mouse.

-Four facts, one lie.

-You have a minute, starting now.

-The Pink Panther is definitely pink.

-Have you seen Tangled?

-Yes. I think she's Rapunzel.

-I have no idea.

-Isn't Elen the one with the bears?

-Yes.

-Norman Price is Dilys Price's son.

-I watched Tom and Jerry recently.

-They're a cat and mouse.

-And the lie is?

-What is Elen Benfelen in English?

-Er...

-Half a minute.

-Goldilocks!

-She isn't in Tangled.

-So that's the lie.

-Yes.

-Sure?

-Twenty seconds.

-You had plenty of time to discuss.

-Are you confident?

-Have you seen the film, Bethan?

-Yes.

-I like Disney!

-You've done your research.

-For 750, you've chosen...

-..Elen Benfelen is the heroine

-in the animated film Tangled.

-Is that the lie?

-Congratulations, you've won 750.

-Rapunzel is the heroine of Tangled.

-It's going well. Your 500 is safe.

-You can leave now with 750...

-..or go to the next level,

-for 1,000.

-I think we should try

-at least one more.

-The Lucky Three is still available.

-We haven't used it yet.

-We'll carry on.

-Excellent.

-Bethan and Alaw,

-I like your attitude.

-Will you come back next week?

-Will you come back next week?

-

-We will.

-Our time is up, I'm afraid.

-Remember me to Phyllis Doris

-and I'll see you next week.

-I hope you join us too...

-..when these two aim to win

-the 10,000 Celwydd Noeth jackpot.

-S4C Subtitles by Gwead

-.