Pennod 6 Celwydd Noeth

-*

-With 10,000 up for grabs,

-could you choose the lie?

-Subtitles

-Welcome to Celwydd Noeth...

-..the show where contestants must

-decide what is a fact or a lie.

-They could win 10,000.

-It's a very simple game,

-with no questions.

-All the contestants have to do...

-..is choose the lie

-hidden in a series of facts.

-Last time, Alaw and Bethan

-reached the fourth level.

-They have 750 on the board.

-They're back to try

-and win the 10,000 jackpot.

-Please welcome Alaw and Bethan.

-Welcome! How do you feel, coming

-back to try and win more money?

-Excited.

-A bit more nervous.

-We know what happens

-and where we stand.

-Maybe your interests

-will come in handy.

-What do you like to do, Bethan?

-What do you like to do, Bethan?

-

-I like reading and watching plays.

-I like Disney.

-That helped a lot last week.

-You're a social worker.

-You're a social worker.

-

-Yes.

-Alaw works in a nursery.

-That helped too.

-Yes, a little.

-Cats were a category.

-How is Phyllis Doris, your cat?

-Great!

-Great!

-

-Good luck.

-Thanks.

-To win the jackpot...

-..our contestants have

-to climb from level to level.

-There is a series

-of facts on each level.

-But one of them is a lie.

-The challenge is to choose and

-lock the lie before time runs out.

-If they succeed,

-they could leave with lots of money.

-We're ready to play Celwydd Noeth.

-You have 500 safe in the bank.

-You've reached 750...

-..and have decided to go for 1,000.

-The Lucky Three is still available.

-Let's see the categories.

-Cricket.

-Newspapers.

-Long-playing Records.

-Weapons.

-Artists.

-Newspapers.

-That might be OK for us.

-Will the Daily Post be there?

-Will the Daily Post be there?

-

-I don't know! We'll see.

-Newspapers.

-Here are your facts.

-Y Cymro is a weekly newspaper.

-Piers Morgan is a former

-editor of The Sunday Times.

-L'Equipe is a daily

-sports newspaper in France.

-Today was the first

-colour newspaper in Britain.

-Clark Kent is a reporter

-on The Daily Planet.

-Five facts, for 1,000.

-You have a minute to choose

-and lock the lie, starting now.

-Clark Kent is Superman.

-That's who he is.

-I don't know!

-I haven't seen Superman.

-I don't know about The Daily Planet.

-OK.

-It's true about Y Cymro.

-Piers Morgan is a former editor,

-but maybe with The Sun.

-There was a hullabaloo about it.

-I have no idea

-about the French paper.

-Today was the first colour

-newspaper in Britain?

-I don't know.

-That one?

-Twenty seconds.

-That is what Clark Kent does.

-I'm sure he works there.

-Do you want to use the Lucky Three?

-Yes, in case.

-Yes, in case.

-

-OK.

-Ten seconds.

-With ten seconds left,

-you're going for the Lucky Three.

-We remove all the facts but three.

-Remember, you only have ten seconds.

-Here are the facts.

-Piers is a former editor

-of The Sunday Times.

-L'Equipe is a daily

-sports newspaper in France.

-Today was the first

-colour newspaper in Britain.

-Your ten seconds start now.

-Ignore the one about France.

-It could be true.

-You thought the first one.

-Ooh!

-Three, two, one.

-This isn't a game

-for the faint-hearted!

-It lit just in time!

-What process did you use?

-There wasn't much process!

-It was mainly panic!

-You had an idea about one.

-It was gut instinct.

-I know Piers Morgan was an editor,

-but I don't know with which paper.

-For 1,000, you chose...

-..Piers Morgan is a former

-editor of The Sunday Times.

-But is that the lie?

-Congratulations, you've won 1,000!

-He was the editor of The Mirror.

-It can pay to go

-with your gut feeling.

-There's 1,000 on the board.

-You know what my next question is.

-Are you going to leave

-or move on to 1,500?

-If we still had the Lucky Three,

-we'd feel more confident.

-1,000 is a lot of money.

-I'm happy with that.

-Thanks for playing Celwydd Noeth.

-You go home with 1,000.

-When we saw the categories...

-..we panicked.

-But I'm glad we won 1,000.

-We did better than we expected.

-Definitely.

-Let's meet our new contestants...

-..friends Aeron Jones and Sion

-Jones from Bethesda Bach and Bethel.

-A very warm welcome, Aeron and Sion.

-Are you both in good spirits?

-Are you both in good spirits?

-

-We're nervous but looking forward!

-Why did you choose to team up?

-We're Gwynedd county councillors,

-from totally different parties.

-We argue in the Chamber

-but I hope we agree tonight!

-As politicians, how good

-are you at spotting lies?

-We're totally honest.

-I didn't suggest otherwise!

-I didn't suggest otherwise!

-

-Compared to some!

-When listening to people...

-..one sometimes senses

-if their story is true.

-Sion told a huge

-fib once, years ago!

-Did I?

-Your girlfriend?

-Your girlfriend?

-

-Oh!

-Unfortunately...

-..I tried to impress her by saying

-I had more money than I did have.

-But I got a girlfriend!

-Did you say you were a millionaire?

-Did you say you were a millionaire?

-

-Almost!

-I hope you win some money tonight.

-Good luck and enjoy the game.

-We're ready to play Celwydd Noeth.

-We start with 250 on the board.

-We have new categories for you.

-Dogs.

-American Drama.

-Fashion.

-Ancient Civilisations.

-Famous Missing People.

-Big Things.

-Health.

-Authors.

-What do you think?

-Our tactic is to go

-for the toughest categories first.

-But they all look difficult.

-Big Things.

-For 250,

-you're going for Big Things.

-We expect big things from you!

-Here are the facts.

-Garn Fadryn is the highest

-mountain in the world.

-The giraffe is

-the tallest land animal.

-Two facts, one lie.

-You have 30 seconds, starting now.

-I think it's Garn Fadryn.

-It's on the Llyn Peninsula.

-We know that Everest

-is the world's highest mountain.

-Twenty seconds.

-I'm happy to go for Garn Fadryn.

-Lock?

-Lock?

-

-Yes.

-It's important to lock the lie.

-You sound quite confident.

-We think so.

-We think so.

-

-We hope so!

-You've been wise.

-For 250, you chose Garn Fadryn

-is the world's highest mountain.

-Is that the lie?

-We hope so.

-250.

-As you said, Everest

-is the highest mountain.

-Do you want to bank the money?

-No, thanks!

-We'll go on, if you're happy.

-We'll go on, if you're happy.

-

-Yes.

-Your confidence is striking!

-We go on to 500.

-There will be three facts this time.

-Here are the categories.

-What is Hen Wareiddiadau?

-Ancient Civilisations.

-OK. You're good with history.

-I'm fairly comfortable with Health.

-We'll go for Health.

-Health it is.

-Here are your facts.

-Antibiotics kill viruses.

-Paracetamol are painkilling tablets.

-Gargling with salt water

-can alleviate a sore throat.

-Three facts, one lie.

-Your 30 seconds start now.

-This is difficult.

-We know the middle one is true.

-It's either the one

-about viruses or about gargling.

-Can gargling with salt water

-alleviate a sore throat?

-I don't think so.

-Me neither.

-I'm happy, if you are.

-This one?

-This one?

-

-Lock it.

-Seven, six seconds.

-Remember to lock it.

-Let's talk it through.

-Antibiotics kill viruses.

-That's true. Paracetamol

-and ibuprofen are painkillers.

-Salt water is drunk

-to alleviate a sore throat.

-Are you confident, Aeron?

-Yes.

-For 500...

-..you chose gargling with salt water

-can alleviate a sore throat.

-Is it the lie?

-We'll find out after the break.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back to Celwydd Noeth.

-Aeron and Sion

-are county councillors.

-They've reached 500.

-They chose gargling with salt water

-can alleviate a sore throat.

-You've had time to look

-at the facts again.

-I'm not at all sure.

-It's between the first and third.

-I think it's a fact...

-..that antibiotics kill viruses.

-Gargling with salt water

-won't alleviate a sore throat.

-The water has to be drunk.

-You don't drink salt water.

-Oh!

-Maybe I'm wrong.

-Maybe I'm wrong.

-

-I wouldn't drink salt water.

-You chose gargling with salt water

-can alleviate a sore throat.

-Is it the lie?

-No, I'm sorry Aeron and Sion.

-Which one is the lie?

-The top.

-The top.

-

-Yes.

-You thought as much.

-Antibiotics kill

-bacterial diseases...

-..rather than viruses.

-Sadly, you leave empty-handed.

-That's how it goes.

-I hope you enjoyed taking part.

-I hope you enjoyed taking part.

-

-Yes.

-It was lovely to meet you.

-Thanks for playing Celwydd Noeth.

-Thank you.

-It's much easier

-to watch it at home.

-The pressure is on

-when you're on the stage!

-Hoping to win the 10,000 jackpot...

-..are brothers Sion and Gwion

-from Newcastle Emlyn.

-Welcome.

-Welcome.

-

-Thank you.

-What is your job, Sion?

-I'm a GP.

-Where?

-Where?

-

-Llanrumney in Cardiff.

-I work for the council

-in Aberystwyth.

-We've lived apart for several years.

-Have you decided

-how you'll spend the winnings?

-He got engaged recently.

-Congratulations.

-The lads want to take me

-to Las Vegas for my stag.

-Or a couple of pints in the local

-if we don't get lucky!

-Let's get you to Las Vegas!

-Good luck, Gwion and Sion.

-It's time to play Celwydd Noeth.

-There's 250 on the board.

-Here are your categories.

-Australian Animals.

-Paris.

-Football.

-Opera.

-Saints.

-William.

-Beaches and The Weather.

-What is your reaction?

-They're interesting!

-A couple are alright.

-We'll struggle with

-Opera and Saints!

-You're not saints!

-We are!

-Australian Animals.

-I've been to Australia twice.

-I went to a zoo, so there's hope.

-Yes!

-Yes!

-

-The Weather?

-What do you think?

-I'd choose something we both like.

-Football.

-OK.

-Football.

-Here are your facts.

-The Golden Balloon...

-..is the award given

-to the World's Best Footballer.

-Red is the colour

-of the Liverpool home kit.

-Those are your two facts for 250.

-Your time starts now.

-You support Liverpool.

-The home strip is red.

-It's the Ballon d'Or.

-It's not the Golden Balloon.

-Twenty seconds.

-This has to be the lie.

-Lock?

-Lock?

-

-Yes.

-Happy?

-Yes.

-Yes.

-

-For 250, you chose...

-..The Golden Balloon is given

-to the World's Best Footballer.

-Is it the lie?

-You've won 250.

-It's the Ballon d'Or,

-a ball not a balloon.

-It was a play on words.

-Do you want to bank 250?

-No, we'll go on.

-This for 500.

-Let's return to the categories.

-Australian Animals?

-The zoo visit might come in handy!

-Australian Animals.

-Australian Animals.

-Here are the facts.

-A dingo is a marsupial.

-The emu is the tallest bird

-in Australia.

-Skippy was a kangaroo

-in a TV series.

-Those are the three facts.

-There is one lie.

-Your 30 seconds start now.

-Skippy was definitely a kangaroo.

-Emu is similar to an ostrich.

-A dingo is a dog.

-It isn't a marsupial.

-Twenty seconds.

-Twenty seconds.

-

-That's an animal with a pouch.

-The lie is the one about the dingo.

-Ten seconds.

-Ten seconds.

-

-Locked.

-Did the zoo come in handy?

-I didn't see a dingo.

-A dingo is a dog.

-It's not a marsupial.

-It wouldn't have a pouch.

-For 500...

-..you chose a dingo is a marsupial.

-Is it the lie?

-You've won 500.

-As you said, a dingo is a dog.

-You've won 500.

-Will you bank it?

-Will you bank it?

-

-Not yet. Let's have one more shot.

-750 is next.

-750 is next.

-

-One more shot.

-We go on for 750.

-As you know,

-it's more difficult from now on.

-You have 60 seconds

-to lock the lie.

-We also introduce the Lucky Three.

-When you use the Lucky Three,

-only three facts will remain.

-One will be a lie.

-Happy?

-On we go, for 750.

-Here are the categories.

-The Weather? Or Beaches?

-I only know about beaches in Wales.

-The Weather?

-Yes.

-Yes.

-

-The Weather.

-Here are your facts.

-The Beaufort scale

-measures wind speed.

-A traditional barometer

-is filled with water.

-Fahrenheit is a temperature scale.

-A meteorologist studies the weather.

-One is a lie.

-Your 60 seconds start now.

-The first two are true.

-The Beaufort scale

-measures wind speed.

-The third one is true.

-That's what a meteorologist does.

-They study it, like a science.

-There's no water in a barometer.

-There's a dial.

-There's a dial.

-

-But no water.

-I shouldn't think so.

-Half a minute.

-It must be this one.

-It must be this one.

-

-Let's use up our time.

-There's no point to over think it!

-It has to be that one.

-You're happy with that one.

-We'll lock it.

-You had 15 seconds to spare.

-Don't over think it!

-You begin to doubt yourself.

-This is for 750.

-You chose a traditional barometer

-is filled with water.

-Is it the lie?

-You've won 750.

-A barometer contains mercury.

-How does 750 sound?

-We haven't made fools

-of ourselves...

-..yet!

-Will you bank the money?

-Will you bank the money?

-

-Let's be sensible.

-Yes. We'll bank it.

-Very wise! You're banking 750.

-You'll have fun in Las Vegas

-with that.

-We'd get halfway there!

-We'll go on for 1,000 -

-but on the next Celwydd Noeth.

-Will you come back?

-Will you come back?

-

-We better had!

-Sion and Gwion will go

-for the big money next week.

-They could win 10,000.

-Join us next week

-to play Celwydd Noeth.

-S4C Subtitles by Gwead

-.