Pennod 7 Celwydd Noeth

-*

-There is 10,000 up for grabs.

-Could you choose the lie?

-Subtitles

-Welcome to Celwydd Noeth...

-..the show where contestants

-must choose what is a fact or a lie.

-They could win 10,000.

-It's very simple.

-There are no questions.

-All the contestants have to do...

-..is spot the lie

-in a series of facts.

-Last week, brothers Sion and Gwion

-from Newcastle Emlyn...

-..reached the fourth level.

-They banked 750.

-They've returned in the hope

-of winning the 10,000 jackpot.

-Please welcome Sion and Gwion.

-Welcome back.

-Thank you.

-Thank you.

-

-The 750 is safe.

-It'll come in handy

-for your stag do in Las Vegas.

-Tell us more, Sion!

-Tell us more, Sion!

-

-It isn't my idea.

-My cousin has been on two stag do's

-to Las Vegas.

-I'm the last out of five cousins.

-He wants me to go out with a bang.

-You certainly will with 750,

-and possibly more.

-Sion is the youngest. How

-many years are there between you?

-Three school years,

-but really only two.

-There's not much in it.

-Are you close?

-Yes, more so recently.

-We weren't when we were younger.

-We argued a lot as children.

-What about?

-What about?

-

-Trivial things, like football.

-He broke my nose once.

-We've grown up now.

-We don't want a broken nose

-here tonight!

-All we want to break

-is a few records.

-Good luck.

-This is how it works.

-To win the jackpot,

-they must climb from level to level.

-On every level,

-there are a series of facts.

-One will be a lie.

-They must spot and lock the lie

-before time runs out.

-If Sion and Gwion succeed...

-..they could leave

-with a lot of money.

-We're ready to play Celwydd Noeth.

-You banked 750 last week.

-That's safe.

-We're going on to 1,000.

-Here are your categories.

-They're the same as last week.

-Some have already disappeared.

-You can choose from...

-..Paris, Opera, Saints,

-William and Beaches.

-Let's give Opera and Saints

-a wide berth...

-..for the moment.

-William?

-Why William?

-No idea. It's more appealing

-than the others.

-Fair enough. You've chosen William.

-Here are your facts.

-Anne Hathaway was

-William Shakespeare's wife.

-Mel Gibson portrayed William Wallace

-in Mad Max.

-William was Williams Pantycelyn's

-Christian name.

-William Shatner played James T Kirk

-on Star Trek.

-Bishop William Morgan translated

-the Bible into Welsh.

-Five facts, one lie.

-You have one minute to choose

-and lock the lie, starting now.

-I thought she was the actress

-when it first came up.

-I remember learning about

-William Morgan in primary school.

-William Shatner

-is in the original Star Trek.

-We thought William Williams

-would turn up.

-That's Braveheart, not Mad Max.

-Max is the name of the character

-in Mad Max.

-Half a minute.

-Half a minute.

-

-It's that one.

-We know it's not true.

-Yes, so lock it.

-"Lock it" said Gwion, confidently!

-Let's look at the statements.

-Anne Hathaway was

-William Shakespeare's wife.

-I thought about Anne Hathaway,

-the actress.

-We're not very bookish.

-There's a question mark here.

-He was William Williams Pantycelyn.

-You studied him in school.

-You studied him in school.

-

-Yes!

-William Shatner played James T Kirk

-on Star Trek.

-William Morgan translated the Bible.

-William Morgan translated the Bible.

-

-We did it in primary school.

-Sunday School.

-You chose Mel Gibson portrayed

-William Wallace in Mad Max.

-Max is Max.

-That film is Braveheart.

-Sion and Gwion, this is for 1,000.

-You chose Mel Gibson portrayed

-William Wallace in Mad Max.

-Is it the lie?

-You're right. You've won 1,000.

-The 750 is safe.

-There's 1,000 on the board.

-Do you want to leave with 500 each?

-It's a tidy sum.

-But we'll have another shot.

-We have the Lucky Three too.

-We go on for 1,500.

-Let's return to the categories.

-Paris?

-Paris?

-

-Or Beaches.

-Let's go for Beaches.

-Let's go for Beaches.

-

-And hope for the best.

-Beaches.

-You've chosen Beaches.

-Here are your facts.

-The sand on Pink Sands Beach

-in the Bahamas is pink.

-Waikiki beach is in Hawaii.

-Copacabana is a beach

-in Rio de Janeiro.

-Danny Boyle's film, The Beach...

-..was filmed in Cambodia.

-Llandudno is a seaside town.

-Gwenlyn Parry wrote

-the play Ty Ar Y Tywod.

-Those are the facts.

-Your minute starts now.

-I saw a photo of that the other day.

-It is pink.

-I've been to Waikiki and Copacabana.

-Was Waikiki in Hawaii

-when you were there?

-Yes.

-The top three are true,

-and Llandudno.

-Yes.

-Something tells me The Beach

-was filmed in Cambodia.

-It's around there.

-I'm not sure if it's Cambodia.

-I've no idea about Ty Ar Y Tywod.

-Is it a novel?

-Is it a novel?

-

-A play.

-Do we want to use that?

-Is there any point?

-Is there any point?

-

-Twenty seconds.

-Shall we go for it?

-Or risk that?

-Or risk that?

-

-Ten seconds.

-This one.

-This one.

-

-Go on.

-Sion and Gwion have gone

-for the Lucky Three.

-Three facts will return.

-The sand on Pink Sands Beach

-in the Bahamas is pink.

-Copacabana is a beach

-in Rio de Janeiro.

-Danny Boyle's film, The Beach,

-was filmed in Cambodia.

-Your ten seconds start now.

-Your ten seconds start now.

-

-It has to be that one. Lock it.

-You look happy.

-It was either that one

-or Gwenlyn Parry.

-I would have locked Gwenlyn Parry.

-I almost locked it.

-The Beach was filmed in Cambodia.

-I wasn't sure. It's somewhere around

-Thailand, Cambodia and Vietnam.

-It might be Thailand.

-It might be Thailand.

-

-Becky...

-Your fiance.

-..has been and told me where it is.

-Don't you listen to her?

-That's not a good sign!

-You'll get me into trouble!

-This is for 1,500.

-You chose The Beach

-was filmed in Cambodia.

-Is it the lie?

-You've won 1,500.

-It was filmed in Thailand.

-You can hug, if you want!

-Gwion almost did!

-You've won 1,500.

-What do you want to do?

-This is a dilemma.

-We hoped we'd have

-the Lucky Three for one more shot.

-This is for 2,500.

-We're only here once.

-Let's go for it.

-One more shot.

-One more shot.

-

-This is for 2,500.

-Let's return to the categories.

-Not opera!

-Paris is the only one that appeals.

-Paris is the only one that appeals.

-

-Do we know seven facts about Paris?

-That's the next challenge!

-Let's go to Paris.

-This is for 2,500.

-Here are your facts.

-The journalist Matthew Parris

-was a Labour Member Of Parliament.

-Marlon Brando starred

-in the film Last Tango In Paris.

-I Love Paris is a Cole Porter song.

-Princess Diana died in Paris.

-In Greek mythology,

-Paris was the son of king Priam.

-Paris is the capital of France.

-Lutetia is an old name for Paris.

-Those are the facts, for 2,500.

-Your minute starts now.

-I know that Marlon Brando

-was in Last Tango In Paris.

-It's true about Diana

-and the capital of France.

-I read about that.

-Lutetia?

-I don't know.

-It doesn't sound like it.

-I think Lutetia is an old name

-for something else.

-Lutetia doesn't ring a bell.

-It could be true about Cole Porter.

-He's a reporter.

-He's on TV now.

-I don't remember him as an MP.

-Do you think it's Lutetia?

-I think it is.

-Paris is in Greek mythology.

-I don't know who he was.

-I think it's that one.

-I think it's that one.

-

-Lutetia?

-Shall we lock it in?

-Shall we lock it in?

-

-Yes.

-There were a lot of facts.

-There were a lot of facts.

-

-Yes.

-The journalist Matthew Parris

-was a Labour Member Of Parliament.

-Possibly. I know who he is.

-But we weren't certain

-that he was an MP.

-Then Last Tango in Paris

-and Marlon Brando.

-Yes.

-You know your films.

-What about the song I Love Paris?

-What about the song I Love Paris?

-

-No idea.

-Princess Diana died in Paris.

-Princess Diana died in Paris.

-

-Yes.

-In Greek mythology,

-Paris was king Priam's son.

-He could be anyone's son!

-The name rang a bell,

-but I don't know if he was his son.

-Paris is France's capital.

-Paris is France's capital.

-

-Yes.

-You chose Lutetia

-is an old name for Paris.

-I read something

-recently about Lutetia.

-It is an old name for a capital.

-But I don't think it's Paris.

-Cross fingers.

-For 2,500, you chose

-Lutetia is an old name for Paris.

-Is that the lie?

-I'll tell you, after the break.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back to Celwydd Noeth.

-Before the break, brothers Gwion

-and Sion were going for 2,500.

-You chose Lutetia

-is an old name for Paris.

-I asked was it the lie.

-It wasn't!

-Which is the lie?

-Oh!

-Journalist Matthew Parris

-was an MP in the early 1980s.

-But he was a Conservative MP.

-People back home will know that!

-He wasn't a Labour MP.

-How do you feel?

-It was going so well.

-When you have seven choices...

-..and without the Lucky Three,

-it's a risk.

-It was quite a challenge.

-It was quite a challenge.

-

-That's how it goes.

-You have 750.

-You have plans to travel.

-Yes.

-We might have to adapt them.

-You can spend a little in Las Vegas.

-Yes.

-Thanks for playing Celwydd Noeth.

-You leave with 750.

-Thanks.

-750 is a nice sum. Good!

-We were right

-to bank the money, in case.

-We're true sons of Ceredigion!

-Let's welcome our new contestants.

-Patricia and Catherine are

-friends from Waunfawr and Pwllheli.

-How are you?

-Fine, thanks.

-Who comes from Waunfawr?

-Who comes from Waunfawr?

-

-Me.

-So Catherine is from Pwllheli.

-That says Catherine and Patricia.

-I heard Cath and Pat.

-I heard Cath and Pat.

-

-Yes.

-Since when are you friends?

-Since when are you friends?

-

-About six years.

-Yes, maybe more.

-How did you meet?

-How did you meet?

-

-Through the husband and partner.

-Do you get on well?

-Do you get on well?

-

-No, I'm not really friends with her!

-Why did you choose

-each other as partners?

-Pat asked me to go with her.

-So why did you ask Cath?

-I knew she'd be up for it.

-She'd be game.

-She'd be game.

-

-Yes.

-We wish you well.

-We're ready to play Celwydd Noeth.

-We start by playing for 250.

-Here are your categories.

-Dance.

-Children's Games.

-Green.

-Stars Of The Sixties.

-Detective Novels.

-The Olympic Games.

-Castles.

-National Symbols.

-Those are your categories.

-What do you like there?

-You know a lot about the Sixties.

-You know a lot about the Sixties.

-

-I can't help being old!

-I'm no good with Castles.

-Apart from Caernarfon Castle.

-Olympic Games, Castles.

-What do you feel happy with?

-What do you feel happy with?

-

-Stars Of The Sixties.

-Are you happy?

-Are you happy?

-

-Yes.

-Let's try that.

-You start with Stars Of The Sixties.

-For 250, here are the two facts.

-Elvis Presley was called

-the King Of Rock And Roll.

-Meic Stevens was

-the Rolling Stones' lead singer.

-Two facts, one lie. You have 30

-seconds to choose and lock the lie.

-Your time starts now.

-Elvis Presley was

-the King Of Rock And Roll.

-So it's the second one.

-Lock.

-That was fast. Six seconds.

-That was fast. Six seconds.

-

-I hope we're right.

-Remember to take your time.

-Choosing the lie

-is harder that you think.

-Why did you go for Meic Stevens

-is the Rolling Stones' lead singer?

-He's great, but he didn't do that.

-He's great, but he didn't do that.

-

-So you like Meic Stevens.

-Elvis Presley was the King Of Rock

-And Roll. Are you Elvis fans?

-Yes.

-For 250, you chose Meic Stevens

-was the Rolling Stones' lead singer.

-Is that the lie?

-I hope so.

-No problem. You've won 250.

-It's Mick Jagger. You were right.

-Do you want to bank that?

-Do you want to bank that?

-

-Do you?

-It's up to you.

-It's up to you.

-

-We'll go on.

-Great. We move on to 500.

-Let's go back to the categories.

-I'd say Dance or Children's Games.

-Dance, I think. Or would

-you like Children's Games?

-I don't mind.

-Which one do you prefer?

-What does Dance stand for?

-We'll go for Dance.

-Do you dance?

-Do you dance?

-

-No.

-If you win 10,000, you might!

-Are you happy with that?

-Are you happy with that?

-

-Yes, Pat?

-OK.

-Sure?

-Sure?

-

-Yes. Go on.

-Dance it is.

-Here are the facts.

-Dawnswyr Nantgarw are folk dancers.

-Chuck Berry popularized The Twist.

-Dancers form a long line

-to dance the Conga.

-Three facts, one lie.

-Your time starts now.

-You go behind a person

-to dance the Conga.

-That says dancers form a long line.

-Yes. You go behind people.

-Chuck Berry popularized The Twist.

-So it's the first.

-So it's the first.

-

-I'd say so, yes.

-Alright.

-Alright.

-

-I agree.

-Lock.

-Patricia gave us a performance!

-How do you do the Conga?

-# Do the Conga! #

-So you're happy with dancers

-form a long line to dance the Conga.

-Chuck Berry popularized The Twist.

-Chuck Berry popularized The Twist.

-

-I think so.

-I have no idea.

-The Twist.

-Dawnswyr Nantgarw are folk dancers.

-Why do you think it's a lie?

-Why do you think it's a lie?

-

-I don't know.

-It's just that Chuck Berry...

-Oh!

-The lads in that band...

-..I'm sure they sang The Twist.

-You're not sure now.

-No.

-Chuck Berry and The Twist?

-I don't remember the band's name.

-I don't think it was Chuck Berry.

-Let's find out.

-Let's find out.

-

-Ta-ta.

-We don't know yet!

-For 500, you chose

-Dawnswyr Nantgarw are folk dancers.

-Is that the lie?

-Where is the lie?

-Chuck Berry.

-Yes, Pat.

-You tried to remember the name.

-It was first recorded by

-Hank Ballard And The Midnighters.

-I can hear them sing!

-Chubby Checker made the song famous.

-You aren't cross with me, I hope!

-You aren't cross with me, I hope!

-

-No!

-We've had a great time.

-Sadly, you leave empty-handed.

-Sadly, you leave empty-handed.

-

-Thanks!

-I'm very sorry.

-We'll do the Conga as we leave!

-Yes!

-Thanks for playing Celwydd Noeth.

-We'll have new contestants

-next week, hoping to win 10,000.

-Join us to play Celwydd Noeth.

-Let's do the Conga!

-S4C Subtitles by Gwead

-.