Pennod 5 Codi Hwyl
Similar Content
Browse content similar to Pennod 5. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Previously on Codi Hwyl... | 0:00:02 | 0:00:04 | |
-..John Pierce Jones and Dilwyn -Morgan were stranded in Dingle... | 0:00:04 | 0:00:09 | |
-..due to bad weather -and engine trouble. | 0:00:09 | 0:00:13 | |
-Eventually, -they reached Fenit in Tralee Bay. | 0:00:15 | 0:00:19 | |
-Their destination this time -is the Aran Islands. | 0:00:19 | 0:00:23 | |
-It's early morning. | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-We're about to set sail -for the Aran Islands. | 0:00:27 | 0:00:30 | |
-I've been unwell through the night. | 0:00:31 | 0:00:33 | |
-I started to have a griping pain -in my stomach yesterday afternoon. | 0:00:33 | 0:00:38 | |
-I've been vomiting all night. | 0:00:38 | 0:00:40 | |
-Are you alright? | 0:00:41 | 0:00:43 | |
-Are we ready to leave? | 0:00:43 | 0:00:44 | |
-Are we ready to leave? - -Yes. | 0:00:44 | 0:00:45 | |
-Sorry, -but I won't be much help to you. | 0:00:46 | 0:00:48 | |
-That's a big loss, isn't it? | 0:00:49 | 0:00:52 | |
-It'll be a long voyage - -between 12 and 13 hours... | 0:00:55 | 0:01:01 | |
-..so I'm keen to leave. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-As you can tell, -there's not even a breeze... | 0:01:03 | 0:01:06 | |
-..so we'll have to use engine power. | 0:01:06 | 0:01:09 | |
-The owner's sick today. | 0:01:09 | 0:01:12 | |
-He's much sweeter when he's ill. | 0:01:13 | 0:01:16 | |
-Strange, that. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
-Dilwyn will have to do everything. | 0:01:18 | 0:01:22 | |
-But he's used to that. | 0:01:22 | 0:01:23 | |
-The men -are catching their breakfast. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
-You can't beat -a fresh mackerel in the morning. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
-I feel -completely useless like this... | 0:01:34 | 0:01:37 | |
-..but I know I'm in capable hands... | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-..in the form of Number One, -the Skipper. | 0:01:40 | 0:01:43 | |
-I know we'll arrive safely. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-He's a tremendous seaman. | 0:01:46 | 0:01:49 | |
-I'm taking it easy... | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-..hoping to recover -as the day wears on. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-Yes indeed, John. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-With Dilwyn at the helm, -they leave Tralee Bay... | 0:01:58 | 0:02:01 | |
-..and head back -into the Atlantic once again. | 0:02:01 | 0:02:04 | |
-As you can hear, -we're still using engine power. | 0:02:05 | 0:02:08 | |
-I'm looking forward... | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-..to reaching the Aran Islands. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
-We enter the harbour between -the main island and the smaller one. | 0:02:14 | 0:02:18 | |
-But that's hours away yet. | 0:02:18 | 0:02:21 | |
-Go and make a cuppa or something -and join me later... | 0:02:22 | 0:02:26 | |
-..because this is where I'll be -and he'll still be sleeping below. | 0:02:26 | 0:02:31 | |
-They have -10 hours of sailing ahead of them... | 0:02:38 | 0:02:42 | |
-..before reaching -Kilronan Harbour, Inis Mor... | 0:02:42 | 0:02:45 | |
-..the largest -of the three Aran Islands. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-Inis Meain -and Inis Oirr are the other two. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-It's been four hours -since we left Fenit. | 0:02:54 | 0:02:58 | |
-We're about 35 miles -away from the Aran Islands... | 0:02:58 | 0:03:02 | |
-..Inis Mor specifically... | 0:03:02 | 0:03:05 | |
-..where John really wants to visit. | 0:03:05 | 0:03:08 | |
-I don't want to disappoint him. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
-Though we've been -on engine power for hours... | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-..we're sure to arrive -before nightfall. | 0:03:14 | 0:03:17 | |
-The water looks as though the wind -is going to pick up any minute... | 0:03:17 | 0:03:22 | |
-..so I might be able -to do some sailing. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
-While John's sleeping soundly, -Dilwyn gets a chance... | 0:03:25 | 0:03:29 | |
-..to hoist the sails. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-We're sailing and it's going well. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
-The blue telltales show us -that we're sailing with the wind. | 0:03:43 | 0:03:47 | |
-It's nice having a full sail. | 0:03:47 | 0:03:51 | |
-The boat benefits from it. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-At last I get to sail after -using engine power for six hours. | 0:04:11 | 0:04:15 | |
-I'm in full sail -and I can do a bit of sailing now. | 0:04:16 | 0:04:20 | |
-I can -hopefully turn off the engine... | 0:04:20 | 0:04:23 | |
-..to have our lunch in peace. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
-I wonder if John wants lunch. He's -in the land of the living, at least! | 0:04:27 | 0:04:32 | |
-It's nice out there. It's wonderful. | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-I can feel a chill on my feet. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-My feet are chilly. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-Do you have an old coat -to put over them? | 0:04:39 | 0:04:42 | |
-I'll fetch something for you. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-What's he fetching? | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-What's he fetching? - -Here you go. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-That's what they used to do... | 0:04:52 | 0:04:54 | |
-..if a child was ill -and off school years ago. | 0:04:54 | 0:04:58 | |
-There you go. | 0:04:58 | 0:05:00 | |
-You won't need these, will you? | 0:05:03 | 0:05:04 | |
-You won't need these, will you? - -Leave them there, just in case. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
-Listen, Dilwyn. My feet -are still poking out of the end. | 0:05:06 | 0:05:11 | |
-Can you see? | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-Look at my feet. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-I want it -over my feet more than anything. | 0:05:15 | 0:05:18 | |
-A little more over my feet. -That's it. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
-Like that? | 0:05:22 | 0:05:23 | |
-Like that? - -Yes, so that I can kick it. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
-Dilwyn would've made -a wonderful nurse. | 0:05:26 | 0:05:29 | |
-Number One's playing dirty. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-He knows I can only eat dry bread -because of my stomach... | 0:05:41 | 0:05:44 | |
-..and he's been frying -new potatoes and eggs. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
-He knows I daren't eat a thing. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
-There'd be dire consequences. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-I'm having dry bread... | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-..while he's feasting. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-The food looks delicious, Dilwyn. -Poor John! | 0:05:59 | 0:06:03 | |
-John? | 0:06:04 | 0:06:06 | |
-I can see the sound -between both islands clearly now. | 0:06:06 | 0:06:10 | |
-Are we as close as that? | 0:06:10 | 0:06:11 | |
-Are we as close as that? - -Yes, we're about four miles away. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
-I'm going to get up now. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-An hour of fresh air -will do me good. | 0:06:17 | 0:06:21 | |
-Yes, you're right, -fresh air will do you good. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
-I'll put a jumper and shoes on, -then I'll have a pee. | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-Are you making a cuppa? | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-Yes, I'll make a cuppa to welcome -you back to the land of the living. | 0:06:32 | 0:06:36 | |
-I'll chance a weak tea. | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-He's better now. He hasn't said -a word since seven this morning. | 0:06:39 | 0:06:43 | |
-Now, all of a sudden, -he smells land and he's... | 0:06:43 | 0:06:48 | |
-He's woken up. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-Fresh air. -I'll try it to see what'll happen. | 0:06:53 | 0:06:56 | |
-Let's hope -the fresh air will do him good. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
-You've caught me doing -a few odd jobs. | 0:07:02 | 0:07:06 | |
-These jobs should be done often -but it's a good opportunity today. | 0:07:06 | 0:07:11 | |
-I'm taping these again. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
-I'm going to use red tape... | 0:07:13 | 0:07:16 | |
-..because he gets confused -between port and starboard. | 0:07:16 | 0:07:20 | |
-Yes, I know! -But I'm leaving this one. | 0:07:20 | 0:07:24 | |
-When I was here earlier, -believe it or not... | 0:07:25 | 0:07:28 | |
-..a spider came out of there -and its web is there. | 0:07:28 | 0:07:32 | |
-It's an old maritime tradition that -you don't harm any living thing... | 0:07:32 | 0:07:38 | |
-..that relies on your boat -for its survival. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
-I don't think like that every time, -when some creatures are concerned. | 0:07:41 | 0:07:47 | |
-Are you alright, John? | 0:07:47 | 0:07:48 | |
-Are you alright, John? - -Yes! | 0:07:48 | 0:07:50 | |
-I'm coming up now, Dilwyn. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-Blimey! Officer on deck. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
-As you were. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
-It's lovely here. | 0:08:07 | 0:08:08 | |
-It's lovely here. - -It's been like this for a while. | 0:08:08 | 0:08:10 | |
-It's nice. | 0:08:10 | 0:08:11 | |
-It's nice. - -It'll do me good. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
-They say sea air cures people. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
-I don't know what it was. | 0:08:16 | 0:08:18 | |
-Was it something I ate -the night before last? | 0:08:18 | 0:08:22 | |
-That steak you had last night? | 0:08:23 | 0:08:25 | |
-I was ill before I ate that. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
-I was ill before I ate that. - -It was that thick. | 0:08:27 | 0:08:28 | |
-Don't exaggerate. It was this big. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-Don't listen to everything he says. -Are you going to use the engine? | 0:08:31 | 0:08:36 | |
-Well, -I'm enjoying myself steering... | 0:08:37 | 0:08:40 | |
-..but I know you want a cuppa. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
-..but I know you want a cuppa. - -It's a good reason. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-We'll use the engine, then, -for me to make a cuppa. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
-Goodbye, tranquillity -and calm sailing... | 0:08:48 | 0:08:51 | |
-..in the Atlantic. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
-JPJ is back -in the land of the living. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
-Do you want a go or what? | 0:09:09 | 0:09:11 | |
-Do you want a go or what? - -I'll sit down, if you like. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-No, it's fine. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
-I'll go to bed for an hour. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
-No, I won't. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-I'm too excited, -coming into a new harbour. | 0:09:20 | 0:09:23 | |
-I want to see Inis Mor. | 0:09:24 | 0:09:26 | |
-After a pleasurable voyage... | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-..well, for Dilwyn, at least... | 0:09:29 | 0:09:30 | |
-..they reach -Kilronan Harbour, Inis Mor. | 0:09:31 | 0:09:35 | |
-It's a sheltered harbour, especially -as there's a storm on the way. | 0:09:36 | 0:09:40 | |
-It's a good place to be. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
-We'll follow the same drill. -You in the front and I'll steer. | 0:09:46 | 0:09:51 | |
-Is that alright -or do you want to steer? | 0:09:51 | 0:09:54 | |
-No, you can do it. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-You need to head -for that harbour there. | 0:10:01 | 0:10:04 | |
-Is it alright like that? | 0:10:14 | 0:10:15 | |
-Is it alright like that? - -As long as it's secure. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
-Job done. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-Job done. - -We're here at last. | 0:10:23 | 0:10:24 | |
-After a great day's sailing. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
-For you, while I was lying down, -trying to recover. | 0:10:27 | 0:10:31 | |
-I'm feeling much better -now that we're here. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
-I'm not hungry, though, which is... | 0:10:35 | 0:10:39 | |
-Unusual! | 0:10:39 | 0:10:40 | |
-I've some bad news for you. | 0:10:41 | 0:10:43 | |
-We can't stay here. | 0:10:44 | 0:10:46 | |
-These are fishermen. They'll want -to head out during the night. | 0:10:46 | 0:10:50 | |
-We'll have to go to the moorings. | 0:10:50 | 0:10:53 | |
-Shall we unload here? | 0:10:53 | 0:10:54 | |
-Shall we unload here? - -Yes. All our stuff. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-We'll go there -and get someone to fetch us. | 0:10:56 | 0:10:59 | |
-Thumb a lift from there. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
-. | 0:11:01 | 0:11:01 | |
-* | 0:11:05 | 0:11:05 | |
-The Mystique has reached Inis Mor. | 0:11:05 | 0:11:08 | |
-A chance to enjoy -a few of the island's pleasures. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
-It's windy. | 0:11:12 | 0:11:13 | |
-It's windy. - -It's awful. | 0:11:13 | 0:11:14 | |
-It's rolling in -a day earlier than anticipated. | 0:11:15 | 0:11:18 | |
-The Mystique's fine. | 0:11:18 | 0:11:20 | |
-Yes. She's sheltered. | 0:11:21 | 0:11:23 | |
-I just hope I've secured her. | 0:11:23 | 0:11:25 | |
-I just hope I've secured her. - -This place has changed in 30 years. | 0:11:25 | 0:11:28 | |
-It looks an affluent place now. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
-It was impoverished -the last time I came. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
-It's changed a lot -from how I remember it too. | 0:11:34 | 0:11:37 | |
-What I miss are the horses. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
-I'm not a horse man myself. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-Whether you are or not, -I've arranged for someone... | 0:11:42 | 0:11:46 | |
-..to show us around -in a horse and carriage. | 0:11:46 | 0:11:48 | |
-I'd rather not. | 0:11:49 | 0:11:50 | |
-I'd rather not. - -Come on. I've done a lot for you. | 0:11:50 | 0:11:52 | |
-Have you? | 0:11:52 | 0:11:53 | |
-Have you? - -Yes. Come on. | 0:11:53 | 0:11:55 | |
-What has John done for him? | 0:11:55 | 0:11:57 | |
-Bad news, I'm afraid. | 0:12:03 | 0:12:06 | |
-I've just checked with the man about -hiring the horse and carriage... | 0:12:06 | 0:12:11 | |
-..and he says it's too windy, -so I've organized it for tomorrow. | 0:12:11 | 0:12:15 | |
-We can go tomorrow morning instead. | 0:12:16 | 0:12:18 | |
-I thought we were leaving tomorrow. | 0:12:18 | 0:12:20 | |
-I thought we were leaving tomorrow. - -No, we're leaving on Monday. | 0:12:20 | 0:12:22 | |
-It's Saturday today. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
-It's Saturday today. - -We're going nowhere Monday. | 0:12:24 | 0:12:26 | |
-I've organized -a horse and carriage tomorrow. | 0:12:26 | 0:12:30 | |
-Are we just going to stay here? | 0:12:30 | 0:12:31 | |
-Are we just going to stay here? - -We'll play it by ear. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
-I'm going in here -to see if anything fits me. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
-He's clueless about the weather. | 0:12:37 | 0:12:39 | |
-Tomorrow is the only weather window -we've got to leave here. | 0:12:39 | 0:12:43 | |
-Big storms are rolling in -over the coming days. | 0:12:43 | 0:12:47 | |
-If we don't go tomorrow, -we'll be stranded here. | 0:12:47 | 0:12:51 | |
-But he'd rather go -in a horse and cart or a mule. | 0:12:51 | 0:12:55 | |
-I wonder if Dilwyn's -weather forecast is correct? | 0:12:55 | 0:12:59 | |
-John's focus is on an Aran sweater, -but is there one large enough? | 0:12:59 | 0:13:04 | |
-These are women's sweaters. -Men's are over there. | 0:13:05 | 0:13:08 | |
-Up the stairs? -Quick, let's get out of here. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
-There's so much choice here... | 0:13:18 | 0:13:20 | |
-..in terms of -Aran sweaters and Aran wool. | 0:13:21 | 0:13:25 | |
-There's a lovely selection here. | 0:13:25 | 0:13:28 | |
-You won't believe this, but here, -in this wool shop of all places... | 0:13:32 | 0:13:37 | |
-..we've found a Welsh speaker -and Dilwyn's over there, boring him. | 0:13:37 | 0:13:42 | |
-Let's go over. | 0:13:42 | 0:13:44 | |
-This is John. | 0:13:44 | 0:13:46 | |
-How are you? -So you're from Porthmadog? | 0:13:46 | 0:13:49 | |
-Are you here on holiday? | 0:13:50 | 0:13:50 | |
-Are you here on holiday? - -No, we've lived here 17 years. | 0:13:50 | 0:13:54 | |
-On Aran Island? | 0:13:54 | 0:13:56 | |
-No, not Aran, Ireland. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-Have a nice day. -I'll probably be shopping. | 0:14:02 | 0:14:05 | |
-It's incredible, wherever we go... | 0:14:05 | 0:14:08 | |
-There are Welsh people. | 0:14:08 | 0:14:10 | |
-It's incredible. We're everywhere, -aren't we? Makes me feel homesick. | 0:14:10 | 0:14:15 | |
-Come on, -let me rest my backside for a while. | 0:14:17 | 0:14:20 | |
-There couldn't have been a jumper -big enough for Captain Jones! | 0:14:20 | 0:14:25 | |
-With the August weather worsening, -they decide to stay in a hotel. | 0:14:25 | 0:14:30 | |
-# And my children's children # | 0:14:34 | 0:14:36 | |
-We're travelled hundreds of miles -across wide oceans... | 0:14:37 | 0:14:41 | |
-..to the Aran Islands -in the Atlantic... | 0:14:41 | 0:14:44 | |
-..and what are we doing? | 0:14:44 | 0:14:46 | |
-Watching the Eisteddfod. | 0:14:46 | 0:14:48 | |
-Anything worth watching tonight? | 0:14:51 | 0:14:54 | |
-I don't know. | 0:14:55 | 0:14:57 | |
-It'll be Dechrau Canu Dechrau Canmol -tomorrow night. | 0:14:58 | 0:15:01 | |
-The weather improved the following -day, but it was still windy. | 0:15:08 | 0:15:12 | |
-I can't think of anything worse - -rain and a horse. | 0:15:14 | 0:15:18 | |
-You'll be safe. -Don't be such a baby. | 0:15:18 | 0:15:21 | |
-I'm not very happy. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
-Tomas! | 0:15:25 | 0:15:27 | |
-Tomas! - -Hello. Welcome. | 0:15:27 | 0:15:30 | |
-I'm John. This is Dilwyn. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
-How are you, Tomas? They're big. | 0:15:33 | 0:15:36 | |
-He's afraid of horses. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
-Horse is ceffyl in Welsh. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
-I don't know -if he knows anything about horses... | 0:15:40 | 0:15:44 | |
-..but I'm not going any closer. | 0:15:44 | 0:15:46 | |
-They're huge. | 0:15:46 | 0:15:49 | |
-HE SPEAKS IRISH | 0:15:49 | 0:15:51 | |
-Belly band. | 0:15:55 | 0:15:57 | |
-He's enjoying himself. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
-He's been looking forward to this -for a long time. | 0:16:00 | 0:16:03 | |
-We're here to see the horses. | 0:16:03 | 0:16:06 | |
-Does John know what he's doing? | 0:16:06 | 0:16:08 | |
-They're beautiful horses. -They're well looked after. | 0:16:09 | 0:16:13 | |
-Come and say hello to them, Dilwyn. | 0:16:16 | 0:16:18 | |
-Come and say hello to them, Dilwyn. - -I'll write them a postcard. | 0:16:18 | 0:16:20 | |
-You don't want to sit in the front? | 0:16:23 | 0:16:25 | |
-You don't want to sit in the front? - -No, I'll sit out of the way. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
-Baby, baby, baby. | 0:16:27 | 0:16:29 | |
-HE SPEAKS IRISH | 0:16:29 | 0:16:31 | |
-Alright. I'm going here -and John's going in the front. | 0:16:33 | 0:16:37 | |
-I'm further away -from the gee-gees here. | 0:16:37 | 0:16:40 | |
-Off we go. | 0:16:42 | 0:16:44 | |
-Off we go. - -Walk on. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
-Off they go to see -the beautiful sights of Inis Mor. | 0:16:51 | 0:16:55 | |
-Number One isn't happy. | 0:17:01 | 0:17:04 | |
-This brings back -memories of my childhood. | 0:17:05 | 0:17:08 | |
-We had a cart but it wasn't half -as comfortable as this in the front. | 0:17:08 | 0:17:13 | |
-We just had a plank for a seat -at the front of the cart. | 0:17:13 | 0:17:17 | |
-We had a very uncouth name for it. -'Styllen Rech (Fart Plank)! | 0:17:17 | 0:17:22 | |
-I'm enjoying myself. -It's something different. | 0:17:23 | 0:17:26 | |
-I'm enjoying -seeing him enjoying himself. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
-I can look out and make sure -the boat is alright. | 0:17:30 | 0:17:34 | |
-It's OK, considering the weather. | 0:17:34 | 0:17:37 | |
-I'm starting to come round to the -idea, to be honest, but it's cold. | 0:17:38 | 0:17:42 | |
-I've been watching them -on the Royal Welsh Show... | 0:17:43 | 0:17:46 | |
-..and they put a quilt -over their legs like this. | 0:17:46 | 0:17:50 | |
-I'm just going to sit back -and let him do all the work. | 0:17:50 | 0:17:53 | |
-I'm driving now, Dilwyn. | 0:17:54 | 0:17:57 | |
-Heavens above! -He's in the driving seat now! | 0:17:58 | 0:18:01 | |
-John looks very much at home. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
-Time for some culture. | 0:18:10 | 0:18:11 | |
-I'm about to show you -an old church from the 12th century. | 0:18:12 | 0:18:16 | |
-Thanks, John. -I'll be glad to get off this. | 0:18:16 | 0:18:19 | |
-I don't get seasick... | 0:18:19 | 0:18:21 | |
-..but seriously, -my stomach's churning on this cart. | 0:18:21 | 0:18:25 | |
-This is an ancient church. | 0:18:35 | 0:18:38 | |
-The exterior is from the 12th -century but the interior ruins... | 0:18:38 | 0:18:43 | |
-..are from the sixth -or the eighth century. | 0:18:43 | 0:18:46 | |
-The saint was called Enda, -patron saint of the island. | 0:18:46 | 0:18:51 | |
-It was he who taught clerics... | 0:18:51 | 0:18:54 | |
-..and other saints -to spread Christianity... | 0:18:54 | 0:18:57 | |
-..to Britain -and the whole of Europe. | 0:18:57 | 0:19:00 | |
-But St Enda himself -studied Christianity in Wales. | 0:19:01 | 0:19:06 | |
-A thousand of St Enda's saints -are buried in this cemetery. | 0:19:06 | 0:19:10 | |
-That's why they call the -Aran Islands Aran of the Saints. | 0:19:10 | 0:19:14 | |
-Does that remind you of somewhere? | 0:19:14 | 0:19:16 | |
-Does that remind you of somewhere? - -Bardsey Island. | 0:19:16 | 0:19:18 | |
-Well done, Dilwyn. | 0:19:20 | 0:19:22 | |
-He just read that -while I was over there! | 0:19:28 | 0:19:31 | |
-This was the tall Celtic cross... | 0:19:38 | 0:19:42 | |
-..that was part of this monastery. | 0:19:42 | 0:19:45 | |
-People think -this was a baptismal font... | 0:19:45 | 0:19:48 | |
-..and this was a receptacle -to hold holy water, but they're not. | 0:19:48 | 0:19:52 | |
-It was a place -to crush oats and wheat... | 0:19:52 | 0:19:55 | |
-..to make flour in this monastery. | 0:19:55 | 0:19:58 | |
-This is used as an altar today but -there are various markings on it. | 0:19:59 | 0:20:04 | |
-This is a burial cross -for one of the saints. | 0:20:05 | 0:20:08 | |
-The abbey and monastery -encompassed this entire cemetery. | 0:20:09 | 0:20:13 | |
-But that blackguard Cromwell -came here and destroyed the lot. | 0:20:13 | 0:20:18 | |
-After he left, they salvaged -parts of the old buildings... | 0:20:18 | 0:20:24 | |
-..and put them back together -to make some kind of altar. | 0:20:24 | 0:20:28 | |
-Its rich history is palpable. | 0:20:31 | 0:20:33 | |
-Early Christianity. | 0:20:34 | 0:20:37 | |
-Incredible. | 0:20:37 | 0:20:39 | |
-The island's southern coast -facing the Atlantic... | 0:20:48 | 0:20:52 | |
-..is the next destination. | 0:20:52 | 0:20:54 | |
-An enchanting area -steeped in history. | 0:20:54 | 0:20:58 | |
-It's breath-taking. | 0:21:10 | 0:21:12 | |
-Beautiful. | 0:21:12 | 0:21:13 | |
-There's a certain power here. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
-The coast itself... | 0:21:17 | 0:21:19 | |
-..is striking and very dramatic. | 0:21:19 | 0:21:22 | |
-This is a view -I'll remember for a long time. | 0:21:22 | 0:21:25 | |
-We'd better head to the Black Fort. | 0:21:25 | 0:21:29 | |
-Don't go too close to the edge. -Come this way. | 0:21:29 | 0:21:33 | |
-Dun Duchathair is the Black Fort. | 0:21:34 | 0:21:36 | |
-Unlike Dun Aonghasa, -which is very commercialised... | 0:21:37 | 0:21:42 | |
-..few people visit the Black Fort... | 0:21:42 | 0:21:45 | |
-..as it's so remote. | 0:21:45 | 0:21:47 | |
-But as John and Dilwyn discovered... | 0:21:47 | 0:21:50 | |
-..it's worth -making the effort to get there. | 0:21:50 | 0:21:53 | |
-It's a truly enchanting spot. | 0:21:53 | 0:21:55 | |
-Blimey! Look at it. | 0:22:04 | 0:22:06 | |
-It's incredible, isn't it? | 0:22:09 | 0:22:11 | |
-Incredible. | 0:22:22 | 0:22:25 | |
-Totally, totally incredible. | 0:22:25 | 0:22:28 | |
-The antiquity here is palpable. -Dun Duchathair. | 0:22:29 | 0:22:33 | |
-Dun means fort. | 0:22:33 | 0:22:36 | |
-Du means black. Cathair means city. | 0:22:36 | 0:22:40 | |
-Cities are home to cathedrals. | 0:22:40 | 0:22:43 | |
-The word cathedral -has the same origin. | 0:22:43 | 0:22:47 | |
-This is 4,000 years old. | 0:22:48 | 0:22:50 | |
-To come to somewhere -as magical as this... | 0:22:55 | 0:22:58 | |
-..that's steeped in history... | 0:22:58 | 0:23:00 | |
-..you can feel its past somehow. | 0:23:01 | 0:23:03 | |
-You can imagine how they lived. | 0:23:04 | 0:23:06 | |
-I'm so pleased I came. | 0:23:07 | 0:23:09 | |
-I'll remember this peninsula... | 0:23:09 | 0:23:12 | |
-..for years to come. | 0:23:12 | 0:23:14 | |
-Next time on Codi Hwyl... | 0:23:21 | 0:23:23 | |
-..John and Dilwyn head to Roundstone -on the Connemara Peninsula. | 0:23:23 | 0:23:27 | |
-Then, they must contemplate the long -voyage back to their beloved Wales. | 0:23:28 | 0:23:33 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:23:50 | 0:23:52 | |
-. | 0:23:52 | 0:23:52 |
