Pennod 32 Dal Ati: Bore Da
Similar Content
Browse content similar to Pennod 32. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-Hello and welcome to Bore Da -on Sunday 17 December. | 0:00:17 | 0:00:23 | |
-It will be Christmas Eve -this time next week... | 0:00:23 | 0:00:28 | |
-..so we are celebrating Christmas -with a very Christmassy programme. | 0:00:28 | 0:00:34 | |
-We join Monmouth's Lantern Parade. | 0:00:34 | 0:00:39 | |
-There's a taster of one of Wales' -most famous pantomimes... | 0:00:39 | 0:00:43 | |
-..at Theatr Felinfach. | 0:00:43 | 0:00:46 | |
-We hear about the Poinsettia which -is a popular plant at Christmas. | 0:00:46 | 0:00:52 | |
-Alan Cram from the Clydach Food Bank -joins me in the studio... | 0:00:52 | 0:00:57 | |
-..to chat about the importance -of food banks at Christmas. | 0:00:57 | 0:01:01 | |
-We close the programme -with a beautiful song... | 0:01:02 | 0:01:06 | |
-..by Cadi Gwen from Bangor. | 0:01:06 | 0:01:09 | |
-Yes, we've got something for -everyone on Bore Da this morning. | 0:01:09 | 0:01:14 | |
-We start this morning's programme -in Monmouth... | 0:01:20 | 0:01:23 | |
-..as the town welcomes Christmas -in style! | 0:01:24 | 0:01:28 | |
-The first procession -was held two years ago... | 0:01:32 | 0:01:36 | |
-..but this is set to be the best... | 0:01:36 | 0:01:39 | |
-..with 700 different lanterns of -all shapes and sizes in the parade. | 0:01:39 | 0:01:44 | |
-I belong to a group -called Indie Monmouth. | 0:01:44 | 0:01:47 | |
-We try to unite the community -in these kinds of events. | 0:01:47 | 0:01:51 | |
-This is the first event -for us to organize. | 0:01:51 | 0:01:54 | |
-You must be delighted with the -response as there's hundreds here. | 0:01:54 | 0:01:58 | |
-Yes, we're so happy to see everyone. | 0:01:58 | 0:02:01 | |
-We've made about 700 lanterns... | 0:02:01 | 0:02:05 | |
-..in workshops in the community. | 0:02:05 | 0:02:08 | |
-There's the parade and the children -will get a special visitor too. | 0:02:08 | 0:02:14 | |
-Yes, Father Christmas will be here. | 0:02:14 | 0:02:18 | |
-We're walking up the street -to the Shire Hall... | 0:02:18 | 0:02:22 | |
-..where local children... | 0:02:22 | 0:02:24 | |
-..will sing and play instruments -on the exterior stage. | 0:02:24 | 0:02:29 | |
-# We wish you a Merry Christmas # | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-One of the schools performing on the -stage was Kymin View Primary School. | 0:02:32 | 0:02:37 | |
-# We wish you a Merry Christmas -and a happy new year! # | 0:02:37 | 0:02:41 | |
-The Welsh language -took centre stage. | 0:02:41 | 0:02:44 | |
-Llinos Vincent works with -the Welsh learners in the area. | 0:02:44 | 0:02:48 | |
-It's a wonderful evening -in Monmouth. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-Hundreds of people are here. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-The Welsh language can be heard -in the parade and in the songs. | 0:02:54 | 0:02:58 | |
-There's a lot of enthusiasm in terms -of our language and culture... | 0:02:58 | 0:03:03 | |
-..especially after the Eisteddfod -in Abergavenny last year. | 0:03:04 | 0:03:08 | |
-We've got a lot of Welsh learners -and hold many classes. | 0:03:08 | 0:03:12 | |
-A Welsh speaking club meets too. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
-I came here 18 years ago and there -was very little Welsh to be heard... | 0:03:16 | 0:03:22 | |
-..but it has changed a lot -in that time. | 0:03:22 | 0:03:27 | |
-It shows that you can succeed if -you have passion and enthusiasm... | 0:03:28 | 0:03:34 | |
-..despite sitting -right on the border with England. | 0:03:34 | 0:03:38 | |
-Are these girls of Ysgol Gyfun -Gwynllyw enjoying a special night? | 0:03:44 | 0:03:49 | |
-Yes, it's great to see a busy -Monmouth on a Friday night. | 0:03:49 | 0:03:53 | |
-This is the Lewis Saunders family -so what is your name? | 0:03:53 | 0:03:57 | |
-Madeline. | 0:03:57 | 0:03:58 | |
-What about you? | 0:03:58 | 0:03:59 | |
-What about you? - -Eilian. | 0:03:59 | 0:04:00 | |
-What have you been doing, Madeline? | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-What have you been doing, Madeline? - -Walking up and down the town. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-Have you enjoyed yourselves? | 0:04:04 | 0:04:06 | |
-Have you enjoyed yourselves? - -Yes. | 0:04:06 | 0:04:07 | |
-Are you ready for Christmas? | 0:04:07 | 0:04:09 | |
-Are you ready for Christmas? - -Yes. | 0:04:09 | 0:04:10 | |
-Yes. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-Merry Christmas to you all. | 0:04:12 | 0:04:13 | |
-Merry Christmas to you all. - -Thank you. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-It's great to see so many people and -we've never seen anything like it. | 0:04:16 | 0:04:21 | |
-It's lovely to see all the children -and families. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
-I'm so happy as we've had a great -turn out and it's been successful. | 0:04:25 | 0:04:30 | |
-People of all ages -enjoyed the lantern parade. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
-We also got to do -some Christmas shopping! | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-I'm certainly in the mood -for Christmas now. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
-Cerwyn the Reindeer and me -are ready for the festival. | 0:04:41 | 0:04:45 | |
-Merry Christmas from Monmouth! | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-That looked like a memorable night. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-Brilliant! | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-Christmas isn't Christmas -without a pantomime. | 0:04:55 | 0:04:59 | |
-One of the most famous pantomimes -in Wales... | 0:05:00 | 0:05:03 | |
-..is the annual panto -at Theatr Felinfach. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
-Tickets are like gold dust. | 0:05:06 | 0:05:09 | |
-Thankfully, the Heno cameras... | 0:05:09 | 0:05:12 | |
-..were invited to one -of their final rehearsals. | 0:05:12 | 0:05:15 | |
-# "People, come together" | 0:05:17 | 0:05:21 | |
-# Said the voices of the men -from the mountain # | 0:05:21 | 0:05:27 | |
-This year's panto is called -Cawdel Cabwsh gerllaw Rosebush. | 0:05:27 | 0:05:31 | |
-As the name suggests, -it's based in Pembrokeshire. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
-A group from the Aeron Valley go -on a camping trip to the Preselis. | 0:05:35 | 0:05:41 | |
-They are being chased by baddies -so there's a lot of excitement. | 0:05:42 | 0:05:46 | |
-It's the Year of Legends, so we're -on the hunt for King Arthur... | 0:05:47 | 0:05:52 | |
-..and hear about some local history. | 0:05:52 | 0:05:55 | |
-We visit Arthur's grave... | 0:05:55 | 0:05:58 | |
-..and hear about -the Battle of the Preselis. | 0:05:58 | 0:06:02 | |
-I play Tani Tychrug -who is a fairy with an attitude! | 0:06:02 | 0:06:07 | |
-She helps the group from the Aeron -Valley when they are in trouble... | 0:06:07 | 0:06:12 | |
-..and being chased by the baddies. | 0:06:12 | 0:06:15 | |
-We play the baddies so I'm the boss -and Jaci plays my sidekick. | 0:06:15 | 0:06:20 | |
-I'm Jaci Evans -from Capel Dewi near Llandysul. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
-I play Ben Ake, -the sidekick of Mr Wr. | 0:06:24 | 0:06:29 | |
-What have you got in there? | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-Old letters of opposition -that I stole from the postman. | 0:06:31 | 0:06:36 | |
-PC Pacso is a new policeman -in the Aeron Valley. | 0:06:36 | 0:06:40 | |
-He's excitable -and always enjoys an adventure. | 0:06:40 | 0:06:45 | |
-He likes getting involved -and having a good laugh. | 0:06:45 | 0:06:50 | |
-Anybody home? | 0:06:51 | 0:06:52 | |
-Anybody home? - -Come in. | 0:06:52 | 0:06:53 | |
-I've brought you some potatoes -as you've come back. | 0:06:53 | 0:06:57 | |
-I'll have them for lunch -with a chop. | 0:06:57 | 0:07:00 | |
-You'll have to see Dai, the butcher. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
-Everyone linked -to the pantomime are volunteers. | 0:07:03 | 0:07:07 | |
-It's a huge commitment during -a short period of rehearsals. | 0:07:07 | 0:07:12 | |
-I've performed in the -Felinfach panto for eleven years. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
-We have a lot of fun with people -you wouldn't normally meet. | 0:07:17 | 0:07:22 | |
-I've been with them -since it started in the 1970s... | 0:07:23 | 0:07:27 | |
-..so have been here for a very -long time but thoroughly enjoy it. | 0:07:27 | 0:07:32 | |
-It's great for young people -and we hope they stay with us. | 0:07:32 | 0:07:38 | |
-There's a lot of fun in rehearsals -with a great crowd of people. | 0:07:38 | 0:07:42 | |
-Everyone has welcomed me with -open arms and it's a lot of fun. | 0:07:42 | 0:07:47 | |
-Why did you break my magic wand? | 0:07:48 | 0:07:50 | |
-It's only just working now, Tirion. | 0:07:50 | 0:07:53 | |
-I'm Taran. | 0:07:53 | 0:07:54 | |
-I'm Taran. - -Tirion! | 0:07:54 | 0:07:55 | |
-The panto is on the horizon -but I don't think it's hit me yet. | 0:07:55 | 0:08:01 | |
-My lines are still on my hand -so we'll wait and see how it goes. | 0:08:01 | 0:08:06 | |
-I think that when I'm in the wings -and the curtains open... | 0:08:06 | 0:08:10 | |
-..is when the nerves will kick in! | 0:08:11 | 0:08:13 | |
-It's something exciting -for the cold, winter nights. | 0:08:13 | 0:08:19 | |
-We need something -to boost our spirits. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
-# That West | 0:08:24 | 0:08:28 | |
-# Is best # | 0:08:28 | 0:08:37 | |
-Yes, there's plenty of fun -to be had in Felinfach. | 0:08:39 | 0:08:42 | |
-Spending time in hospital... | 0:08:42 | 0:08:45 | |
-..can be a very difficult experience -during the Christmas period. | 0:08:45 | 0:08:50 | |
-The wards at Withybush Hospital -have welcomed a new character... | 0:08:50 | 0:08:54 | |
-..who is sure -to boost everyone's spirits. | 0:08:55 | 0:08:58 | |
-It's a very special day -at Withybush Hospital... | 0:09:01 | 0:09:06 | |
-..as we launch a new mascot -for the charity. | 0:09:06 | 0:09:10 | |
-It's a character called King Hywel. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
-It plays on the concept -of Hywel Dda or Hywel the Good. | 0:09:13 | 0:09:17 | |
-Children from Wolfscastle Community -Primary School are here to meet him. | 0:09:17 | 0:09:22 | |
-Hywel! | 0:09:23 | 0:09:24 | |
-This is Hywel. | 0:09:25 | 0:09:26 | |
-Hywel is the new mascot... | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-..who helps children of our age to -be happy when they are in hospital. | 0:09:28 | 0:09:34 | |
-He's a good man who helps others. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
-Hywel is a king. | 0:09:38 | 0:09:40 | |
-We've had fun. | 0:09:41 | 0:09:42 | |
-He makes people in hospital -feel happy. | 0:09:43 | 0:09:46 | |
-It's difficult as people -want to be at home for Christmas... | 0:09:50 | 0:09:54 | |
-..but some need to be in hospital. | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-Having the children here today -has made people feel happier. | 0:09:58 | 0:10:03 | |
-It was a bit of fun and the children -were excited to meet Hywel. | 0:10:03 | 0:10:09 | |
-It's great for the staff too. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-Yes, it's very heart-warming. | 0:10:12 | 0:10:14 | |
-It's difficult to be in hospital -at this time of year... | 0:10:16 | 0:10:21 | |
-..but Hywel -will make everyone smile. | 0:10:21 | 0:10:24 | |
-I'm sure Hywel will put a smile -on everyone's faces... | 0:10:28 | 0:10:32 | |
-..at Withybush Hospital -over Christmas. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
-That's all for the first part but in -the second part of the programme... | 0:10:35 | 0:10:40 | |
-..I'm joined by Alan Cram -from the Clydach Food Bank. | 0:10:40 | 0:10:45 | |
-Gerallt Pennant chats -with the author, Myfanwy Alexander. | 0:10:45 | 0:10:50 | |
-We also hear about Seren Swynol. | 0:10:51 | 0:10:53 | |
-It's one of the most popular toys -of the year. | 0:10:53 | 0:10:57 | |
-Don't move a muscle! | 0:10:57 | 0:10:59 | |
-. | 0:11:02 | 0:11:02 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:06 | 0:11:08 | |
-Welcome back to Bore Da in our -studio in the heart of Llanelli. | 0:11:12 | 0:11:17 | |
-I'm now joined by a gentleman -from the Swansea Valley... | 0:11:17 | 0:11:21 | |
-..who has learnt Welsh and does -important work in his community. | 0:11:21 | 0:11:26 | |
-Alan Cram is the manager -of the Clydach Food Bank. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
-First, can you explain -the purpose of a food bank. | 0:11:30 | 0:11:36 | |
-People can approach us -to get food... | 0:11:36 | 0:11:40 | |
-..to help them -during a crisis or emergency. | 0:11:40 | 0:11:44 | |
-They can have a box of food... | 0:11:44 | 0:11:48 | |
-..that will feed them -for three days... | 0:11:48 | 0:11:52 | |
-..but they have -to bring a voucher with them. | 0:11:52 | 0:11:58 | |
-How many people -are we talking about? | 0:11:58 | 0:12:01 | |
-How many people in Wales -rely on food banks? | 0:12:01 | 0:12:05 | |
-In the last six months... | 0:12:05 | 0:12:07 | |
-..over 43,000 people... | 0:12:07 | 0:12:11 | |
-..have had food -from the food banks in Wales. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
-What sort of food -do these people need? | 0:12:15 | 0:12:20 | |
-Some of our viewers -might want to help... | 0:12:20 | 0:12:23 | |
-..so what sort of food do you need? | 0:12:23 | 0:12:26 | |
-We cannot accept fresh produce... | 0:12:26 | 0:12:29 | |
-..but will take packets and tins -and so on. | 0:12:29 | 0:12:33 | |
-This includes beans, meat, fish... | 0:12:33 | 0:12:37 | |
-..cereals, UHT milk and so on. | 0:12:38 | 0:12:42 | |
-Do people simply visit your branch -in Clydach... | 0:12:43 | 0:12:48 | |
-..to deliver the food to you? | 0:12:48 | 0:12:50 | |
-Yes, that's right. | 0:12:50 | 0:12:51 | |
-We receive a lot of food from -chapels, schools and individuals. | 0:12:52 | 0:12:57 | |
-A lot of people bring food to us. | 0:12:57 | 0:13:01 | |
-Many will agree -that you do some incredible work. | 0:13:01 | 0:13:05 | |
-We have to mention -that you've learnt to speak Welsh. | 0:13:06 | 0:13:10 | |
-When did you start learning Welsh -and why did you do it? | 0:13:10 | 0:13:16 | |
-It was a long time ago. | 0:13:16 | 0:13:17 | |
-I moved to North Wales -over 25 years ago... | 0:13:18 | 0:13:23 | |
-..and my wife and I decided that -we should learn to speak Welsh... | 0:13:23 | 0:13:28 | |
-..and here I am! | 0:13:28 | 0:13:31 | |
-Did you find learning Welsh -something easy or difficult? | 0:13:31 | 0:13:35 | |
-I found it difficult. | 0:13:36 | 0:13:38 | |
-It isn't an easy language -to learn... | 0:13:38 | 0:13:42 | |
-..but I've had a lot of fun -learning Welsh over the years... | 0:13:42 | 0:13:48 | |
-..and I think I can finally -communicate in Welsh... | 0:13:48 | 0:13:54 | |
-..relatively confidently. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
-Your Welsh is excellent, Alan. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-Your Welsh is excellent, Alan. - -Thank you. | 0:13:58 | 0:14:00 | |
-What's your advice for those people -watching this programme... | 0:14:00 | 0:14:04 | |
-..who are struggling -to learn to speak Welsh? | 0:14:05 | 0:14:09 | |
-Keep at it! | 0:14:09 | 0:14:11 | |
-It's important -to attend Welsh classes... | 0:14:11 | 0:14:14 | |
-..and speak Welsh -as much as possible. | 0:14:14 | 0:14:20 | |
-Visit a Siop Siarad talking shop. | 0:14:20 | 0:14:23 | |
-Watch S4C and listen to Radio Cymru. | 0:14:23 | 0:14:28 | |
-Thank you so much -for joining me this morning, Alan. | 0:14:28 | 0:14:32 | |
-Merry Christmas to you. | 0:14:32 | 0:14:34 | |
-Thank you -and merry Christmas to you. | 0:14:34 | 0:14:37 | |
-Our next stop -is the countryside of Powys... | 0:14:37 | 0:14:40 | |
-..to chat with the author, -Myfanwy Alexander. | 0:14:40 | 0:14:44 | |
-Myfanwy has just finished writing -her third novel. | 0:14:44 | 0:14:48 | |
-The novel is called Y Plygain Olaf. | 0:14:48 | 0:14:52 | |
-Gerallt Pennant -chatted with the author herself. | 0:14:52 | 0:14:56 | |
-Myfanwy Alexander is a writer, -politician and broadcaster. | 0:15:01 | 0:15:07 | |
-She has six daughters. | 0:15:07 | 0:15:09 | |
-Her Llanerfyl home -suits her lively character. | 0:15:09 | 0:15:14 | |
-I doubt there's many thatched homes -left in the old Montgomery. | 0:15:15 | 0:15:20 | |
-I'm told that it's the only one -that has never had a slate roof. | 0:15:21 | 0:15:25 | |
-We were lucky enough to buy it -when it needed a new thatched roof. | 0:15:26 | 0:15:30 | |
-The wealthy people from England -stood back in horror at the thought. | 0:15:30 | 0:15:36 | |
-We did the job -and it suits us down to the ground. | 0:15:36 | 0:15:40 | |
-They say a house -mirrors its owner... | 0:15:40 | 0:15:44 | |
-..and the owner mirrors its home. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
-Look at it. | 0:15:48 | 0:15:49 | |
-It's old, covered in moss -but will survive for centuries! | 0:15:49 | 0:15:54 | |
-Myfanwy Alexander's novels -are witty and cheeky. | 0:15:54 | 0:15:58 | |
-Murders at Meifod Eisteddfod -and the Assembly elections... | 0:15:58 | 0:16:03 | |
-..leave her main character -with a lot of mysteries to solve. | 0:16:03 | 0:16:07 | |
-Is this the sort of house... | 0:16:07 | 0:16:10 | |
-..where we would find the hero -of your novels, Detective Dai Dafis? | 0:16:10 | 0:16:15 | |
-In the last story, he bought a house -similar to this one. | 0:16:15 | 0:16:20 | |
-One similarity is his obsession -with chopping wood for the burner. | 0:16:20 | 0:16:26 | |
-In the story, -he's bought a house like this... | 0:16:26 | 0:16:30 | |
-..but it needs renovating. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
-It's more of a ruin. | 0:16:33 | 0:16:35 | |
-Your three novels feature murders -in the Welsh countryside. | 0:16:35 | 0:16:40 | |
-Montgomery sounds like -a very dangerous place. | 0:16:40 | 0:16:43 | |
-Yes, we're dangerous and look out -if you rock the boat in Montgomery! | 0:16:43 | 0:16:48 | |
-That's what people expect -in a detective novel. | 0:16:49 | 0:16:52 | |
-The latest murder happens -in a Plygain service of all places. | 0:16:53 | 0:16:59 | |
-Yes, and I love the Plygain -despite having a voice like a crow! | 0:16:59 | 0:17:04 | |
-When people gather, emotions rise -and anything can happen. | 0:17:05 | 0:17:11 | |
-This character has a number -of enemies at this Plygain service. | 0:17:11 | 0:17:17 | |
-The singer, Sian James is Myfanwy's -neighbour and childhood friend. | 0:17:21 | 0:17:26 | |
-Sian's been to many -Plygain services... | 0:17:27 | 0:17:30 | |
-..but I hope that you've never -witnessed a murder at one of them. | 0:17:30 | 0:17:34 | |
-No, I hope not... | 0:17:34 | 0:17:36 | |
-..but a lot of stories in the oral -tradition talk about the Plygain. | 0:17:36 | 0:17:41 | |
-My father told me about young men -going to church for the Plygain... | 0:17:41 | 0:17:47 | |
-..with a bag of birds. | 0:17:47 | 0:17:51 | |
-They set them free in the service -and caused mayhem. | 0:17:51 | 0:17:55 | |
-I remember the story of one Plygain -at the church in Llanerfyl... | 0:17:56 | 0:18:02 | |
-..where the vicar was fed up with -the drunken men in the church... | 0:18:02 | 0:18:08 | |
-..so he walked to the back -of the church and locked the door. | 0:18:08 | 0:18:13 | |
-He took hold of a stick... | 0:18:14 | 0:18:16 | |
-..and whacked one of the men -across the head. | 0:18:16 | 0:18:21 | |
-It's quite similar to your story! | 0:18:22 | 0:18:25 | |
-Well, Myfanwy... | 0:18:25 | 0:18:27 | |
-..I assume that Daf Dafis -solves the murder at the Plygain. | 0:18:27 | 0:18:33 | |
-You'll have to wait and see... | 0:18:33 | 0:18:35 | |
-..dah-dah-dah! | 0:18:36 | 0:18:38 | |
-Good luck with the book -and thank you for the warm welcome. | 0:18:39 | 0:18:45 | |
-That sounds like -a very exciting novel. | 0:18:52 | 0:18:56 | |
-Every day is a national day -for something or other. | 0:18:56 | 0:19:00 | |
-Believe it or not... | 0:19:00 | 0:19:02 | |
-..but it was National Poinsettia Day -last Tuesday. | 0:19:02 | 0:19:06 | |
-What's the history of this Christmas -plant and where is it from? | 0:19:06 | 0:19:11 | |
-Ieuan, our gardening guru -has all the answers. | 0:19:11 | 0:19:14 | |
-Ah, the poinsettia. | 0:19:20 | 0:19:22 | |
-It's one of the most popular plants -to give and receive at Christmas... | 0:19:22 | 0:19:28 | |
-..thanks to its striking red colour. | 0:19:29 | 0:19:31 | |
-To achieve this red hue... | 0:19:31 | 0:19:33 | |
-..the plant needs 14 hours of -darkness every day for two months... | 0:19:34 | 0:19:40 | |
-..and plenty of sunlight -to develop a bright colour. | 0:19:40 | 0:19:45 | |
-There are different varieties -that come in shades of red... | 0:19:45 | 0:19:50 | |
-..pink, orange, light green, -cream and white. | 0:19:50 | 0:19:55 | |
-Poinsettia's are house plants -in Britain as frost can kill them. | 0:19:55 | 0:20:01 | |
-It's indigenous in Mexico. | 0:20:01 | 0:20:03 | |
-Plants are found -growing in the wild... | 0:20:04 | 0:20:07 | |
-..up to a height -of over twelve feet! | 0:20:07 | 0:20:10 | |
-The plant's ties with Christmas date -back to the 16th century in Mexico. | 0:20:11 | 0:20:17 | |
-The tale is of a little girl... | 0:20:17 | 0:20:19 | |
-..who couldn't afford a gift -to celebrate the birth of Christ. | 0:20:20 | 0:20:24 | |
-An angel told her to collect weeds -and present them at a church altar. | 0:20:24 | 0:20:30 | |
-The weeds developed red leaves... | 0:20:30 | 0:20:33 | |
-..and became the poinsettia -that we know today. | 0:20:33 | 0:20:37 | |
-Poinsettias are now -popular Christmas decorations... | 0:20:37 | 0:20:42 | |
-..in our homes, churches and offices -all around the world. | 0:20:42 | 0:20:47 | |
-Merry Christmas! | 0:20:48 | 0:20:50 | |
-That was very interesting. | 0:20:52 | 0:20:54 | |
-A brand-new toy -has arrived in the shops. | 0:20:54 | 0:20:57 | |
-The toy is called Seren Swynol and -it's very popular this Christmas. | 0:20:58 | 0:21:03 | |
-Following Cari Mon's birth -two years ago... | 0:21:06 | 0:21:09 | |
-..I was disappointed to find there -weren't any Welsh singing toys. | 0:21:09 | 0:21:14 | |
-Cari loves the favourites like Mi -Welais Jac y Do and Mynd Drot Drot. | 0:21:15 | 0:21:21 | |
-I'd sing them to her every night -but it got very tiring... | 0:21:21 | 0:21:25 | |
-..so I decided -to devise a toy for her. | 0:21:26 | 0:21:30 | |
-The star-shaped toy features tunes -from the Cwm Rhyd Y Rhosyn CD... | 0:21:34 | 0:21:39 | |
-..with vocals from Dafydd Iwan -and Edward Morris Jones. | 0:21:39 | 0:21:43 | |
-This is Seren Swynol. | 0:21:43 | 0:21:45 | |
-Seren Swynol sings a lot of songs. | 0:21:46 | 0:21:50 | |
-Do you want to sing -Dacw Mam Yn Dwad? | 0:21:50 | 0:21:52 | |
-One, two, three... | 0:21:53 | 0:21:55 | |
-# Here Mummy comes -over the white stile # | 0:21:55 | 0:22:00 | |
-Seren is great and he loves it. | 0:22:00 | 0:22:03 | |
-It's very colourful and really soft. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
-He's been teething for the last -four months so he's been biting it. | 0:22:06 | 0:22:10 | |
-It's useful and he loves the songs. | 0:22:11 | 0:22:13 | |
-# One, two and four | 0:22:13 | 0:22:15 | |
-# And the little pig is sitting -so pretty on the stool # | 0:22:15 | 0:22:20 | |
-Macsi hasn't played with Seren as -she asked Father Christmas for one. | 0:22:20 | 0:22:25 | |
-It's on her list -and hopes to have one for Christmas. | 0:22:25 | 0:22:29 | |
-We love Seren as it's a Welsh toy. | 0:22:31 | 0:22:35 | |
-It has the songs we sing at home -so Seren means I can rest my voice. | 0:22:36 | 0:22:42 | |
-Seren has different shapes -and colours so it's educational too. | 0:22:42 | 0:22:46 | |
-# He looked in surprise -and laughed # | 0:22:47 | 0:22:50 | |
-It's great that others -have agreed with us... | 0:22:50 | 0:22:54 | |
-..that there's a gap in the market -for a toy like this. | 0:22:54 | 0:22:58 | |
-It's a wonderful feeling to see -other children playing with it. | 0:22:58 | 0:23:03 | |
-I walk down the street and -see Seren Swynol hanging on prams. | 0:23:03 | 0:23:08 | |
-It's amazing to think the idea -started at home. | 0:23:08 | 0:23:11 | |
-# A white hat on his head -and two wooden legs | 0:23:11 | 0:23:14 | |
-# Ho, ho, ho, ho, ho, ho # | 0:23:15 | 0:23:17 | |
-Wow, that looks like -a great present. | 0:23:19 | 0:23:21 | |
-We're taking a short break so you -can make yourself a quick cuppa. | 0:23:22 | 0:23:26 | |
-In the third part -of the programme... | 0:23:26 | 0:23:29 | |
-..we visit the theatre to enjoy -a show for the whole family. | 0:23:29 | 0:23:33 | |
-The policewoman, Andrea Davies chats -about the drink driving campaign. | 0:23:34 | 0:23:39 | |
-We also prepare to celebrate -Wales' Year of the Sea. | 0:23:39 | 0:23:44 | |
-I'll see you back here -in a few minutes. | 0:23:45 | 0:23:47 | |
-. | 0:23:50 | 0:23:50 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:23:54 | 0:23:56 | |
-Welcome back. | 0:23:59 | 0:24:01 | |
-Last week, -Yvonne visited the theatre... | 0:24:01 | 0:24:04 | |
-..to enjoy a show -full of magic and excitement... | 0:24:04 | 0:24:08 | |
-..called Hud y Crochan Uwd. | 0:24:08 | 0:24:10 | |
-It's suitable for children aged -between three and six years old... | 0:24:10 | 0:24:15 | |
-..and is worth seeing. | 0:24:15 | 0:24:17 | |
-Visit the Sherman Theatre -in Cardiff... | 0:24:22 | 0:24:25 | |
-..and enter a village in a forest -that has a Magic Porridge Pot! | 0:24:25 | 0:24:31 | |
-This Brothers Grimm story has been -adapted to stage by Alun Saunders. | 0:24:31 | 0:24:37 | |
-The original story is of a young -girl who lives with her mother. | 0:24:37 | 0:24:43 | |
-They are very poor. | 0:24:43 | 0:24:45 | |
-One day, she meets a magical person -in the forest. | 0:24:45 | 0:24:48 | |
-She isn't a witch -but a magical person. | 0:24:49 | 0:24:51 | |
-This woman gives her a pot -that magically makes porridge. | 0:24:52 | 0:24:56 | |
-She comes home and makes porridge. | 0:24:57 | 0:24:59 | |
-One day, the mother tries to use it -and can't stop the pot... | 0:24:59 | 0:25:05 | |
-..so the porridge floods -the village. | 0:25:05 | 0:25:08 | |
-# A bit of this, a pound of that, a -hand of this and a bucket of more # | 0:25:08 | 0:25:13 | |
-I play Aggie in the play. | 0:25:14 | 0:25:16 | |
-She's a young, adventurous girl -who wants to help all the villagers. | 0:25:16 | 0:25:22 | |
-Unfortunately, she isn't very lucky. | 0:25:22 | 0:25:25 | |
-One day, her mother, Nene falls ill. | 0:25:25 | 0:25:27 | |
-Aggie has to be responsible -and look after Nene... | 0:25:28 | 0:25:32 | |
-..and returns home -with the Magic Porridge Pot. | 0:25:33 | 0:25:36 | |
-Unfortunately, -a few things go wrong! | 0:25:36 | 0:25:39 | |
-It will give you the best porridge -you've ever tasted in your life. | 0:25:39 | 0:25:43 | |
-I play Nene who is Aggie's mother. | 0:25:44 | 0:25:47 | |
-I also play the villagers... | 0:25:47 | 0:25:49 | |
-..and Madam Ragana, -who is the witch in the forest. | 0:25:49 | 0:25:54 | |
-She's more than a witch... | 0:25:54 | 0:25:57 | |
-..as she's a wise woman -who wants to share her wisdom... | 0:25:57 | 0:26:01 | |
-..and teaches Aggie -and the villagers a lesson. | 0:26:01 | 0:26:07 | |
-This is the village of Pyng-Hyga -in the centre of the giant forest. | 0:26:07 | 0:26:12 | |
-We're sitting in the house -of Aggie and Nene. | 0:26:13 | 0:26:16 | |
-We're surrounded by trees. | 0:26:16 | 0:26:19 | |
-There's the house of the baker, -Mr Toc. | 0:26:20 | 0:26:22 | |
-Miss Colfen chops the wood -and Dr Denio milks the cattle. | 0:26:23 | 0:26:27 | |
-What are you doing today? | 0:26:27 | 0:26:28 | |
-What are you doing today? - -I'm chopping wood. | 0:26:28 | 0:26:29 | |
-They don't have a lot of money. | 0:26:30 | 0:26:32 | |
-You have this scenario... | 0:26:32 | 0:26:34 | |
-..of a single parent -doing her best to raise her child. | 0:26:34 | 0:26:40 | |
-The little girl -loves helping others. | 0:26:40 | 0:26:44 | |
-# Awake and rise -but what will this day hold? | 0:26:44 | 0:26:47 | |
-# Awake and rise # | 0:26:48 | 0:26:49 | |
-Dyfan Jones composed the music -and there's some lovely songs. | 0:26:49 | 0:26:55 | |
-Hanna and I sing them twice a day... | 0:26:56 | 0:26:59 | |
-..and I still sing them -to my daughter at home! | 0:26:59 | 0:27:02 | |
-Hanna and I have both noticed -a few children leaving... | 0:27:02 | 0:27:06 | |
-..singing Deffro Codi -which is at the start and the end. | 0:27:07 | 0:27:10 | |
-# The sun is shining -so what should I do? # | 0:27:11 | 0:27:14 | |
-As well as singing and acting... | 0:27:14 | 0:27:17 | |
-..Mali and I also play instruments. | 0:27:18 | 0:27:21 | |
-I play the guitar -and Mali plays the marimba. | 0:27:21 | 0:27:24 | |
-I play the marimba too. | 0:27:25 | 0:27:26 | |
-Neither of us could play the marimba -so that was a new skill to learn. | 0:27:26 | 0:27:32 | |
-The aim was to create -timeless themes... | 0:27:32 | 0:27:36 | |
-..that include sharing, listening -to each other and being kind... | 0:27:36 | 0:27:41 | |
-..and simple things that children -can see and understand... | 0:27:42 | 0:27:46 | |
-..and take something away with them. | 0:27:46 | 0:27:49 | |
-It's also something -for adults to consider. | 0:27:49 | 0:27:52 | |
-The children's response -is immediate... | 0:27:52 | 0:27:55 | |
-..in terms of how they look at you -when you start talking. | 0:27:56 | 0:28:00 | |
-They are all ready to play the game, -join the story and believe it all. | 0:28:01 | 0:28:06 | |
-That's the magical thing about it. | 0:28:07 | 0:28:10 | |
-Mmm, it's like tasting a rainbow! | 0:28:10 | 0:28:14 | |
-That show looks brilliant. | 0:28:17 | 0:28:20 | |
-I'm sure my daughters, Lili and Alys -will love that show. | 0:28:20 | 0:28:25 | |
-Every Christmas, the police -launches its drink driving campaign. | 0:28:25 | 0:28:31 | |
-Last week, Andrea Davies -from South Wales Police... | 0:28:32 | 0:28:35 | |
-..visited Prynhawn Da to chat about -the important campaign. | 0:28:35 | 0:28:40 | |
-The Christmas parties -are in full swing. | 0:28:41 | 0:28:44 | |
-The Heno and Prynhawn Da party was -last week and it was a great night. | 0:28:44 | 0:28:48 | |
-The annual drink driving campaign -is also afoot. | 0:28:49 | 0:28:52 | |
-Andrea Davies from South Wales -Police can tell us more. | 0:28:52 | 0:28:56 | |
-Before we chat about the parties... | 0:28:56 | 0:28:59 | |
-..your work involves travelling -around and speaking to young people. | 0:28:59 | 0:29:05 | |
-Yes, and I've been with the police -for 20 years. | 0:29:05 | 0:29:09 | |
-I know I don't look old enough! | 0:29:09 | 0:29:12 | |
-My job title -is a Schools Liaison Officer. | 0:29:13 | 0:29:18 | |
-I visit schools and talk to children -from nursery age to Sixth Formers. | 0:29:18 | 0:29:24 | |
-I visit colleges too. | 0:29:24 | 0:29:26 | |
-I generally chat -with Years 10 and 11... | 0:29:26 | 0:29:30 | |
-..about the effects of alcohol -and drugs. | 0:29:30 | 0:29:35 | |
-It's party season. | 0:29:35 | 0:29:36 | |
-Many young people will have started -driving or can't drive yet... | 0:29:37 | 0:29:41 | |
-..but the message is the same. | 0:29:42 | 0:29:44 | |
-Yes, of course. | 0:29:44 | 0:29:45 | |
-We talk about drinking too much -alcohol or binge drinking... | 0:29:46 | 0:29:50 | |
-..and ensure they stick -to the same drink all night... | 0:29:50 | 0:29:54 | |
-..and avoid mixing their drinks. | 0:29:54 | 0:29:57 | |
-Another important factor -to point out... | 0:29:57 | 0:30:00 | |
-..is that they do not -leave their drinks unattended... | 0:30:00 | 0:30:06 | |
-..so that nobody -puts something in their drinks. | 0:30:06 | 0:30:10 | |
-Those who are out -in a group of people... | 0:30:10 | 0:30:13 | |
-..should ensure -that everyone arrives home safely. | 0:30:13 | 0:30:17 | |
-One person might have drunk more -than the others in the group... | 0:30:17 | 0:30:21 | |
-..so make sure -that person arrives home safely. | 0:30:22 | 0:30:25 | |
-Don't take risks but get a taxi -or the last bus and don't walk home. | 0:30:25 | 0:30:30 | |
-Don't walk home and stay within -your group when it's possible. | 0:30:30 | 0:30:36 | |
-Alcohol can change in its strength -from drink to drink. | 0:30:36 | 0:30:41 | |
-People should be educated... | 0:30:41 | 0:30:43 | |
-..that a pint of beer differs -in strength to a glass of wine... | 0:30:43 | 0:30:47 | |
-..and other drinks. | 0:30:48 | 0:30:50 | |
-Yes, and some beers -are stronger than others. | 0:30:50 | 0:30:54 | |
-One person could go out and drink -a pint of one particular beer... | 0:30:54 | 0:31:00 | |
-..and someone else drinks a pint of -a different beer that is stronger. | 0:31:00 | 0:31:05 | |
-The diagram shows us the equivalent -of one unit of alcohol. | 0:31:06 | 0:31:10 | |
-It doesn't take much -to consume one unit of alcohol. | 0:31:10 | 0:31:13 | |
-It's about half a pint -of a typical beer. | 0:31:14 | 0:31:16 | |
-Do we know how many units you can -drink before you're over the limit? | 0:31:16 | 0:31:21 | |
-Does it differ -from person to person? | 0:31:22 | 0:31:24 | |
-We do not measure units -when checking for drink driving... | 0:31:25 | 0:31:29 | |
-..as we use the breathalyzer. | 0:31:29 | 0:31:32 | |
-Let me make sure -I get the measurements correct. | 0:31:32 | 0:31:35 | |
-They measure millilitres of alcohol -in micrograms of breath. | 0:31:36 | 0:31:40 | |
-The person blows into a tube -and that is what is measured. | 0:31:40 | 0:31:44 | |
-We tend to say -that one unit can be half a pint. | 0:31:45 | 0:31:50 | |
-That one unit can affect -one person more than another. | 0:31:51 | 0:31:56 | |
-Alcohol affects everyone -differently. | 0:31:56 | 0:31:59 | |
-It's also affected by food -and if you've had a busy day or not. | 0:32:00 | 0:32:05 | |
-There are many factors involved. | 0:32:05 | 0:32:08 | |
-Yes, those are a few factors. | 0:32:08 | 0:32:11 | |
-Other factors include fatigue... | 0:32:11 | 0:32:14 | |
-..any illnesses where -you have taken prescription drugs... | 0:32:14 | 0:32:19 | |
-..the amount a person has eaten -and your body size. | 0:32:19 | 0:32:23 | |
-Many factors alter -the way alcohol affects a body. | 0:32:24 | 0:32:27 | |
-If you plan on driving that night -or the morning after... | 0:32:27 | 0:32:32 | |
-..it's best to avoid alcohol. | 0:32:32 | 0:32:34 | |
-You should not drink any alcohol. | 0:32:35 | 0:32:37 | |
-Those driving the morning after... | 0:32:37 | 0:32:39 | |
-..should remember that it takes time -for the body to pass the alcohol. | 0:32:40 | 0:32:45 | |
-Ten micrograms of alcohol... | 0:32:45 | 0:32:49 | |
-..tends to take about an hour -to pass through the body. | 0:32:49 | 0:32:53 | |
-It doesn't pass through the body -quickly. | 0:32:53 | 0:32:56 | |
-Thanks to Andrea for reminding us -of the importance of that campaign. | 0:32:57 | 0:33:03 | |
-In Wales, -2017 is the Year of Legends... | 0:33:03 | 0:33:09 | |
-..and we can reveal that 2018 -will be the Year of the Sea. | 0:33:09 | 0:33:14 | |
-It was launched last week -and our cameras were there too. | 0:33:14 | 0:33:19 | |
-Wales' Year of the Sea... | 0:33:28 | 0:33:30 | |
-..is a theme we've adopted -as a government and Visit Wales... | 0:33:30 | 0:33:35 | |
-..to encourage people -to take an interest in Wales. | 0:33:36 | 0:33:39 | |
-We want the people of Wales -and those outside the country... | 0:33:39 | 0:33:44 | |
-..to enjoy our coastal areas. | 0:33:44 | 0:33:46 | |
-Wales has -an incredibly long coast... | 0:33:46 | 0:33:49 | |
-..that you can enjoy by land or sea. | 0:33:49 | 0:33:53 | |
-It's a superb attraction. | 0:33:53 | 0:33:55 | |
-Even our closest neighbours -in England... | 0:33:56 | 0:33:59 | |
-..fail to recognize the magnitude of -Wales within its small landscapes. | 0:34:00 | 0:34:05 | |
-One event -that we're expecting to host... | 0:34:05 | 0:34:09 | |
-..is the prestigious -Volvo Ocean Race. | 0:34:10 | 0:34:14 | |
-The sailing race -will enter Cardiff... | 0:34:14 | 0:34:18 | |
-..and the whole world will get -to experience Cardiff and Wales. | 0:34:18 | 0:34:24 | |
-I'm very excited -to celebrate the Year of the Sea. | 0:34:29 | 0:34:34 | |
-In the final part -of the programme... | 0:34:35 | 0:34:38 | |
-..Huw joins us with advice on the -best gifts from the fashion world. | 0:34:38 | 0:34:44 | |
-We celebrate Christmas -on the back of a very famous lorry. | 0:34:44 | 0:34:49 | |
-There's also a Christmas song -by the Bangor singer, Cadi Gwen. | 0:34:49 | 0:34:55 | |
-I'll see you back here shortly. | 0:34:55 | 0:34:58 | |
-. | 0:35:01 | 0:35:01 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:35:06 | 0:35:08 | |
-Welcome back. | 0:35:11 | 0:35:13 | |
-If you want to buy a garment... | 0:35:13 | 0:35:15 | |
-..as a Christmas present for your -husband, wife, father or son... | 0:35:15 | 0:35:20 | |
-..listen carefully to Huw -as he has some useful advice. | 0:35:20 | 0:35:24 | |
-You've got gift ideas -from the world of fashion. | 0:35:25 | 0:35:28 | |
-This is a fashion slot but all these -garments can be Christmas gifts. | 0:35:29 | 0:35:35 | |
-First, I have to thank -a new shop in Narberth. | 0:35:35 | 0:35:39 | |
-We don't usually -refer to individual shops... | 0:35:39 | 0:35:42 | |
-..but The Welsh Collection... | 0:35:42 | 0:35:44 | |
-..has designers of fashion, textiles -and jewellery from Pembrokeshire. | 0:35:44 | 0:35:50 | |
-They joined forces... | 0:35:50 | 0:35:52 | |
-..under the guidance of Clare Johns -who designed this piece. | 0:35:52 | 0:35:56 | |
-It's ideal if you're looking -for gifts by Welsh designers. | 0:35:57 | 0:36:01 | |
-These are expensive -because they are all handmade. | 0:36:02 | 0:36:07 | |
-A bag could take -up to three days to make. | 0:36:07 | 0:36:11 | |
-We've mixed them -with high street items... | 0:36:12 | 0:36:15 | |
-..so that it suits every pocket. | 0:36:15 | 0:36:17 | |
-These are unique and special gifts. | 0:36:17 | 0:36:20 | |
-If you have something -from the top of the list... | 0:36:20 | 0:36:24 | |
-..you won't get much else! | 0:36:24 | 0:36:26 | |
-We'll start with Nia. | 0:36:26 | 0:36:28 | |
-I'll be showing you expensive -scarves and high street items. | 0:36:29 | 0:36:33 | |
-This morning, I went to Outfit -which is a great store... | 0:36:33 | 0:36:37 | |
-..as it has a lot of labels -under one roof. | 0:36:37 | 0:36:40 | |
-We start with the scarf that is 15. | 0:36:40 | 0:36:44 | |
-Don't forget -to keep an eye out for the sales! | 0:36:44 | 0:36:48 | |
-I've been waiting for a scarf -to go on sale for months. | 0:36:48 | 0:36:51 | |
-I got fed up of waiting so bought -another gift and wrapped it. | 0:36:52 | 0:36:56 | |
-I was in the shop on Monday -and it was half price! | 0:36:56 | 0:36:59 | |
-I was crying at the till. | 0:36:59 | 0:37:01 | |
-Nia can open the scarf... | 0:37:01 | 0:37:04 | |
-..to reveal the fur gilet. | 0:37:04 | 0:37:08 | |
-There's a faux leather jacket as you -rarely find real leather these days. | 0:37:09 | 0:37:14 | |
-All these garments are great gifts. | 0:37:14 | 0:37:17 | |
-Nia can show us the bag that is -a perfect match with the scarf. | 0:37:17 | 0:37:21 | |
-This bag is by a company -called Swag And Tassel. | 0:37:22 | 0:37:25 | |
-She travels to Asia, Persia -and those countries... | 0:37:25 | 0:37:29 | |
-..to buy old carpets that are used -in making the bags. | 0:37:29 | 0:37:35 | |
-She now has a range -of beautiful suede bags. | 0:37:35 | 0:37:38 | |
-She dyes the suede -and makes everything and it's 125. | 0:37:38 | 0:37:42 | |
-The price is a reflection -of it's uniqueness. | 0:37:42 | 0:37:46 | |
-Yes, and you pay 85 for a bag -from Marks and Spencer. | 0:37:46 | 0:37:50 | |
-This is handmade in Wales -and you support someone local. | 0:37:50 | 0:37:54 | |
-We've got plenty of other bags -that are much cheaper. | 0:37:54 | 0:37:58 | |
-I think it's lovely and suits Nia. | 0:37:59 | 0:38:01 | |
-Nia's ready for the weekend snow. | 0:38:02 | 0:38:04 | |
-Men worry about buying and women -worry about what they have to open. | 0:38:04 | 0:38:10 | |
-Women should visit the shops... | 0:38:10 | 0:38:12 | |
-..make a list of everything you like -in the shop with the special code... | 0:38:13 | 0:38:18 | |
-..and give it to your husband! | 0:38:19 | 0:38:21 | |
-He can go to River Island and H&M -with a list of items to buy. | 0:38:21 | 0:38:26 | |
-Don't buy it if it isn't on the list -and you can't go wrong. | 0:38:26 | 0:38:30 | |
-Someone will complain -about not having any surprises! | 0:38:30 | 0:38:36 | |
-The surprise comes -when you don't have any presents... | 0:38:36 | 0:38:40 | |
-..because there was nothing -on the list in your size. | 0:38:40 | 0:38:44 | |
-Let's turn to Gareth... | 0:38:44 | 0:38:46 | |
-..and we'll work from head to toe. | 0:38:46 | 0:38:49 | |
-This Pembrokeshire designer -specializes in knitwear. | 0:38:49 | 0:38:54 | |
-She has alpacas on her farm. | 0:38:54 | 0:38:59 | |
-They shear the alpacas, -dye the wool... | 0:38:59 | 0:39:02 | |
-..and she knits by hand and machine. | 0:39:02 | 0:39:05 | |
-She's very clever. | 0:39:06 | 0:39:07 | |
-We start with the cap. | 0:39:07 | 0:39:09 | |
-Gareth can lean forward to show us -the array of stitches and patterns. | 0:39:09 | 0:39:15 | |
-We also have this lovely scarf. | 0:39:15 | 0:39:19 | |
-I suffer with wool -next to my skin... | 0:39:19 | 0:39:23 | |
-..but these garments feel wonderful -next to the skin. | 0:39:23 | 0:39:27 | |
-It's 76 for the scarf -and 46 for the hat. | 0:39:27 | 0:39:29 | |
-I don't think that's bad at all. | 0:39:30 | 0:39:33 | |
-Yes, and you have to remember -that it is alpaca wool. | 0:39:33 | 0:39:36 | |
-Yes, and they are wrapped -beautifully for delivery. | 0:39:37 | 0:39:40 | |
-I like all that fuss. | 0:39:40 | 0:39:42 | |
-I've teamed it with similar tones -from the high street. | 0:39:43 | 0:39:47 | |
-This coat is 50 from TopMan. | 0:39:47 | 0:39:50 | |
-If you want a jumper for your -husband, boyfriend or son... | 0:39:50 | 0:39:54 | |
-..opt for a polo neck -as it's very fashionable. | 0:39:54 | 0:39:58 | |
-Thank you, Gareth. | 0:39:58 | 0:40:00 | |
-Next, we have Sian -who is picture perfect. | 0:40:00 | 0:40:03 | |
-That coat makes a real statement. | 0:40:04 | 0:40:06 | |
-All of these -are from the high street. | 0:40:06 | 0:40:09 | |
-It's the sort of coat -you would have spotted... | 0:40:09 | 0:40:13 | |
-..and told someone to go -to Marks and Spencer to buy it! | 0:40:13 | 0:40:18 | |
-Take a photograph on your phone -and you should get what you want. | 0:40:19 | 0:40:23 | |
-It's beautiful. | 0:40:23 | 0:40:25 | |
-This coat works on many levels -so I've picked out the accents. | 0:40:25 | 0:40:29 | |
-I've got a tip for the men. | 0:40:29 | 0:40:31 | |
-If you see this in your wife, -girlfriend or daughter's wardrobe... | 0:40:31 | 0:40:36 | |
-..choose one of the colours -and buy the matching accessories. | 0:40:36 | 0:40:42 | |
-We have the scarf necklace. | 0:40:42 | 0:40:45 | |
-It's very reasonably priced -at 17.50. | 0:40:45 | 0:40:50 | |
-There's also these great gloves. | 0:40:50 | 0:40:54 | |
-A lot of people are superstitious -about giving gloves. | 0:40:54 | 0:40:58 | |
-I didn't know this but giving gloves -is a sign that you're leaving them! | 0:40:58 | 0:41:04 | |
-I've heard that. | 0:41:04 | 0:41:05 | |
-I thought it was a watch! | 0:41:06 | 0:41:06 | |
-I thought it was a watch! - -Yes, I've heard the same. | 0:41:06 | 0:41:08 | |
-This lovely bag has pretty details -and is 29.50. | 0:41:08 | 0:41:13 | |
-If you're not buying the jacket... | 0:41:13 | 0:41:16 | |
-..you can buy the accessories -to make it all the more special. | 0:41:16 | 0:41:20 | |
-Those were some very useful tips -from Huw. | 0:41:20 | 0:41:23 | |
-A brand-new lorry -has reached the Welsh roads. | 0:41:24 | 0:41:27 | |
-It's a very Christmassy lorry. | 0:41:27 | 0:41:30 | |
-Don't forget to toot your horn -if you see it! | 0:41:30 | 0:41:33 | |
-Our Christmas lorry has had -much more attention than expected. | 0:41:38 | 0:41:44 | |
-Our pages of Facebook and Twitter -have been very busy. | 0:41:44 | 0:41:48 | |
-Our hashtag is #chsanta | 0:41:48 | 0:41:51 | |
-We've set the public a challenge -to send us their photographs. | 0:41:51 | 0:41:57 | |
-We choose a favourite each week -and people can win a hamper. | 0:41:58 | 0:42:02 | |
-It's about sharing the spirit -of goodwill at Christmas. | 0:42:03 | 0:42:07 | |
-Our Christmas lorry -has travelled all over Wales. | 0:42:07 | 0:42:11 | |
-It spent a week -in Blaenau Ffestiniog and Merthyr. | 0:42:11 | 0:42:15 | |
-It's in Chirk next week. | 0:42:15 | 0:42:17 | |
-We also deliver to Carmarthenshire, -Pembrokeshire, Swansea and Cardiff. | 0:42:17 | 0:42:22 | |
-It's been everywhere. | 0:42:23 | 0:42:24 | |
-The drivers have been brilliant -and enjoy going out in the lorry. | 0:42:29 | 0:42:34 | |
-Father Christmas has been busy -visiting schools in South Wales. | 0:42:34 | 0:42:40 | |
-I've been very busy driving around -the villages and schools. | 0:42:40 | 0:42:44 | |
-The children see the lorry and know -that Santa is bringing some gifts. | 0:42:45 | 0:42:50 | |
-Our Christmas lorry needed a simple -message so it says Merry Christmas! | 0:42:51 | 0:42:57 | |
-It also features -the Castell Howell name and logo... | 0:42:57 | 0:43:01 | |
-..and the things that people -associate with Christmas... | 0:43:01 | 0:43:05 | |
-..so there's Father Christmas, -snow, lights, tinsel... | 0:43:05 | 0:43:11 | |
-..and a stocking inside. | 0:43:11 | 0:43:14 | |
-If you see the lorry, take a photo -if it's safe and send it to us. | 0:43:14 | 0:43:18 | |
-Toot the horn and wave to the driver -as it could be Father Christmas! | 0:43:19 | 0:43:23 | |
-That's brilliant. | 0:43:28 | 0:43:30 | |
-Our Christmas theme continues... | 0:43:30 | 0:43:33 | |
-..with a lovely song -called Nadolig am Ryw Hyd... | 0:43:33 | 0:43:37 | |
-..by the young singer from Bangor, -Cadi Gwen. | 0:43:37 | 0:43:41 | |
-# What will you do? -It's December once again | 0:43:47 | 0:43:51 | |
-# Will you turn your back -on the merriment in the street? | 0:43:51 | 0:43:55 | |
-# Draw the curtains tighter | 0:43:55 | 0:43:59 | |
-# And shut yourself away -from the world | 0:43:59 | 0:44:03 | |
-# There's a box -in the corner of the attic | 0:44:04 | 0:44:08 | |
-# And a spectacular tree | 0:44:08 | 0:44:12 | |
-# But its branches | 0:44:12 | 0:44:15 | |
-# Are heavy under the sadness -of yesteryear | 0:44:16 | 0:44:20 | |
-# But I know -that there's a sweet carol | 0:44:21 | 0:44:24 | |
-# Singing in your head | 0:44:24 | 0:44:27 | |
-# I know in the depths of the night | 0:44:29 | 0:44:32 | |
-# There's one star is in your sky | 0:44:32 | 0:44:38 | |
-# For some time | 0:44:39 | 0:44:42 | |
-# Let the bright lights sparkle | 0:44:42 | 0:44:46 | |
-# In your blessed world | 0:44:46 | 0:44:50 | |
-# Let the snow fall down | 0:44:50 | 0:44:55 | |
-# For some time | 0:44:55 | 0:44:58 | |
-# Try to see -through the eyes of a child | 0:44:58 | 0:45:03 | |
-# Full of excitement | 0:45:04 | 0:45:07 | |
-# Let Christmas bring its dawn | 0:45:07 | 0:45:12 | |
-# What will you do -when winter comes? | 0:45:29 | 0:45:33 | |
-# Shelter from the bitter wind | 0:45:34 | 0:45:37 | |
-# Wrap the darkness around you | 0:45:38 | 0:45:40 | |
-# And turn off -the pictures and sound | 0:45:41 | 0:45:46 | |
-# There's a box in the cupboard | 0:45:46 | 0:45:50 | |
-# Full of candles -that twinkle like stars | 0:45:50 | 0:45:54 | |
-# But I'm late lighting them | 0:45:55 | 0:45:58 | |
-# You can see their tears of wax | 0:45:58 | 0:46:02 | |
-# But I know -that there's a sweet carol | 0:46:03 | 0:46:06 | |
-# Singing in your head | 0:46:07 | 0:46:09 | |
-# I know in the depths of the night | 0:46:11 | 0:46:14 | |
-# There's one star is in your sky | 0:46:15 | 0:46:20 | |
-# For some time | 0:46:21 | 0:46:24 | |
-# Let the bright lights sparkle | 0:46:24 | 0:46:27 | |
-# Bright lights sparkle | 0:46:27 | 0:46:29 | |
-# In your blessed world | 0:46:29 | 0:46:32 | |
-# Let the snow fall down | 0:46:32 | 0:46:35 | |
-# Snow fall down | 0:46:35 | 0:46:37 | |
-# For some time | 0:46:38 | 0:46:41 | |
-# Try to see through -the eyes of a child | 0:46:41 | 0:46:45 | |
-# Full of excitement | 0:46:45 | 0:46:49 | |
-# Let Christmas bring its dawn # | 0:46:49 | 0:46:54 | |
-That was beautiful. | 0:47:18 | 0:47:20 | |
-Thank you, Cadi. | 0:47:20 | 0:47:21 | |
-That's all for this morning. | 0:47:21 | 0:47:23 | |
-The hour has flown by. | 0:47:24 | 0:47:25 | |
-Thank you for your company... | 0:47:26 | 0:47:28 | |
-..and thanks to Alan Cram -for joining me... | 0:47:28 | 0:47:31 | |
-..and reminding us of the importance -of food banks at Christmas. | 0:47:31 | 0:47:36 | |
-I'll be back next week -which will be Christmas Eve! | 0:47:36 | 0:47:41 | |
-Until then, enjoy the remainder -of your weekend... | 0:47:42 | 0:47:45 | |
-..and a very good morning -to you all. | 0:47:45 | 0:47:48 | |
-S4C Subtitles by Tinopolis | 0:48:04 | 0:48:06 | |
-. | 0:48:07 | 0:48:07 |