Pennod 34 Dal Ati: Bore Da

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Hello and welcome to Bore Da...

-..on 28 February.

-This year is a leap year.

-If you want to ask your partner

-for their hand in marriage...

-..now is the perfect time.

-Good luck to you.

-Let's take a look at what we've got

-to entertain you on today's Bore Da.

-We look back at the highlights

-from London Fashion Week.

-We celebrate the Welsh rock scene

-at the Y Selar awards.

-Daf Wyn puts on his apron...

-..and helps deliver meals-on wheels.

-Elin Fflur also puts a smile on

-the faces of shoppers in Carmarthen.

-Put your feet up

-and enjoy the next hour.

-We start the programme

-with a trip to Llandeilo.

-I chatted to a special young woman

-from Melbourne, Australia...

-..who's managed to learn Welsh.

-Karla, tell us about your story.

-I live in Melbourne in Australia.

-I work with my mother

-who's disabled.

-I study classical singing.

-I started learning Welsh...

-..last July.

-Whoa, you've only just

-started to learn Welsh.

-Why did you decide to learn Welsh?

-I first wanted to learn Welsh...

-..after hearing it on the television

-as a child.

-I thought it was

-a beautiful language...

-..I wanted to learn to speak it.

-How did you start learning Welsh?

-Say Something in Welsh

-is a fantastic course.

-It's a course that allows you

-to learn by listening.

-It's all about listening and

-there isn't any writing or reading.

-I practised my Welsh on Skype

-with people from all over the world.

-I spoke to people

-from Russia and America.

-Is this your first visit to Wales?

-Yes, it's the first time

-I've been outside Australia.

-What do you think of Wales?

-I really like Wales...

-..and I don't want to leave.

-In Australia, you have blue skies,

-wonderful beaches and sunny weather.

-In Wales, it always rains!

-In Melbourne at winter...

-..it can be quite similar.

-It's always sunny and they're always

-going to the beach on Neighbours!

-They film it in the summer.

-That's why it's always sunny.

-I should go to Melbourne

-whilst you stay in Wales!

-What do you like most about Wales?

-I like the history

-and scenery.

-Everything is very beautiful.

-I like that the language

-sounds like music.

-It has a lilt...

-..and I really enjoy it.

-Thanks for the interesting chat.

-Don't forget that I would love to

-return to Australia in your place!

-Thank you.

-Whoa, what an inspirational story.

-London Fashion Week

-took place last week.

-The week celebrates the latest

-catwalk fashion.

-Our fashion expert, Huw Fash

-was there.

-Forget about the famous designers

-at London Fashion Week.

-Here at On/Off, you'll find the

-new, young and exciting designers.

-They're all getting the chance to

-exhibit and some for the first time.

-As you can see...

-..these designs are a feast

-for every one of your senses.

-You can look at and touch the

-garments and talk to the designers.

-This is what I love

-about London Fashion Week.

-You don't have to go

-to the Strand or Mayfair.

-This is the place to be.

-It's great to see

-a Welshman exhibiting his work here.

-Look at who I've found

-- Jayne Pierson from Llanelli.

-Jayne, you must have been delighted

-with that show and the response.

-It was overwhelming and amazing.

-It's such an amazing platform for

-new designers and emerging talent.

-It's innovative, artistic

-and what fashion should be about.

-Carmarthen folk don't normally

-get the chance to come to London.

-I've been lucky

-to receive this opportunity.

-It's been rather wild tonight.

-Wild is good and it's been

-one of the best things I've seen.

-What a great show!

-It's time to move on

-to Julien Macdonald's show.

-Julien 'Glamour' Macdonald's show...

-..is always full of rich people

-who love sparkles and shine.

-This place is incredible.

-That's what I like about Julien.

-He always looks for new venues.

-This season's collection

-has been one of his best shows.

-You start with a dream

-and an aspiration.

-I was born in Merthyr Tydfil

-and I'm happy to be Welsh...

-..but I always dreamt of being

-famous and of fabulous things.

-I've brought everybody to London

-and to a very old church.

-I'm presenting

-a modern collection of glamour.

-As always, Julien's show was

-full of glitz, glamour and celebs.

-There was lots of colour

-and sequins.

-As always, Julien Macdonald's show

-was in a luxurious location.

-However, there was contrast in

-the grungy appearance of the hair.

-There was a centre parting

-and a slight wave at the sides.

-I love Julien

-and I love his new collection.

-It's theatre, the music was spot-on

-and the dresses were amazing.

-He's a better designer

-than he is a dancer!

-It was interesting to see

-children on the catwalk.

-Julien has a collection of clothes

-in Debenhams.

-He's now working with Mothercare to

-bring out a children's collection.

-I can't wait to see glamorous little

-children wearing lots of sequins!

-The Tenovus charity is famous for

-its care towards cancer patients.

-The charity has now formed choirs

-all over the country...

-..which raise awareness

-of the charity's fantastic work.

-The most recent choirs to join the

-Cancer Care Sing With Us campaign...

-..is a choir

-from the Splott area of Cardiff.

-Our cameras visited them as

-they're searching for new members.

-# I can see clearly now

-the rain is gone #

-We have one choir in Cardiff,

-but we wanted to establish another.

-There were more who wanted to join

-and our previous choir was massive.

-We've chosen Splott as it's quite

-an underprivileged area of Cardiff.

-People who have been

-affected by cancer...

-..can come here to sing.

-# Oo-oo

-# Bright

-# Bright

-

-# Bright sunshiny day #

-Tenovus Cancer Care Choirs

-are important to our members.

-Singing raises spirits

-and helps people with their pain.

-It helps to speak to those

-in similar situations.

-# All of the bad feelings

-have disappeared #

-I met one lady from the Barry choir.

-She attends the meetings to help

-her cope with the pain of cancer.

-# It's gonna be a bright

-# It's gonna be a bright

-

-# Bright

-# Bright sunshiny day #

-We're always looking for new members

-and we'd love for you to join us.

-If you've been affected by cancer,

-this is the place you need to be.

-You don't have to be an experienced

-singer, every voice counts.

-Thank you very much.

-Thank you very much.

-

-You're welcome.

-For information on how to join,

-visit the website.

-There are 17 choirs in Wales

-and one in England.

-# Bright sunshiny day #

-APPLAUSE

-After the break...

-..Daf Wyn celebrates a

-special milestone at the Emlyn Cafe.

-We also celebrate with the winners

-at the Y Selar awards.

-Elin Fflur also puts a smile on

-the faces of shoppers in Carmarthen.

-Join me in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-Meals-on-wheels is a service

-that many people rely upon.

-With an ageing population, the need

-for the service is as vital as ever.

-There's a cafe in Ceredigion

-that prepares tasty meals-on-wheels.

-We joined them as they celebrated

-a special milestone.

-There's cause for celebration

-at the Emlyn Cafe in Tanygroes.

-The cafe has prepared and served

-meals-on-wheels for 25 years.

-It was started by John...

-..but three Evans generations now

-help with this important service.

-It all started when

-a local councillor visited the cafe.

-He'd sit at the table and say...

-.."Oh, I can't, I can't."

-One day, I asked him what was wrong.

-He said that he

-couldn't get meals...

-..for a blind woman from Pentregat.

-I agreed to help

-until they found someone else.

-I promised one meal...

-..but was serving three people

-by the end of the week!

-It's important that we can provide

-fresh and hot food every day.

-Some elderly people only see us...

-..and we give them healthy food.

-There's a lot

-of preparation work involved.

-Yes, but we have plenty of staff

-to help us with the workload.

-We're a big family

-and all help one another.

-Today, there's pork or chicken

-for those who don't like pork.

-One man doesn't like either

-so he's having bacon!

-There isn't any doubt that the food

-has always been tasty.

-When I ran the service...

-..the quality of the food

-was always praised.

-It's attracted

-hundreds of the elderly...

-..to use the service.

-They always receive nutritious food

-that helps them to stay healthy.

-We don't realize the importance...

-..of a good meal and pudding.

-The Emlyn Cafe

-has between 50 and 60 volunteers.

-Mererid has been doing this with

-the Merched y Wawr for five years.

-It's a special service and

-a lifeline for some of its users.

-They make a lunch every day

-of the year, even on Christmas Day.

-It smells wonderful

-so we'd better start delivering it.

-We hit the road to deliver the food

-and everyone was waiting for us...

-..but I suspect they are

-more excited about the food!

-Do you like pork or is it chicken?

-You don't know

-if it's pork or chicken!

-It's wonderful and there's always

-some fresh fruit too.

-I like seeing Mererid because

-she's always got plenty to say!

-That's quite a compliment.

-Take a seat.

-Take a seat.

-

-Thank you.

-Dafydd can pour the gravy

-using the gravy jug.

-I'm posh, you see!

-It's great to receive a meal

-that's already been prepared.

-I think you're having a pork dinner.

-I think you're having a pork dinner.

-

-I enjoy pork.

-Everyone appreciates the food...

-..and the hard work

-of the Emlyn Cafe...

-..but none more so than Mr Evans

-who started the service 1990.

-You must be very proud that you

-established the meals-on-wheels.

-Yes, I'm glad that we started it.

-The first seven years flew by.

-I enjoyed the work as the elderly

-were always so happy to see us.

-I was fortunate to be in good health

-and didn't miss a day.

-The Y Selar awards is a highlight in

-the calendar of Wales' music scene.

-The awards celebrates those

-who've done well during the year...

-..and provides a platform

-for young bands to perform.

-The Aberystwyth Student's Union

-was jam-packed on Saturday.

-Eleven hard-working artists

-from the scene will be performing.

-We're celebrating the Welsh

-music scene of the past year.

-The Y Selar awards are fantastic.

-It takes place in Aberystwyth and

-hundreds of people attend the event.

-We sold 900 tickets

-before the event...

-..and we hope that 1,000

-will actually make it here.

-This is quite the surprise!

-This is the fourth year that Gethin

-and I have presented the awards.

-I love being asked to present.

-The ceremony needs a confident

-and talented person, like Gethin...

-..to leave a legend like me to

-talk gibberish and to shout things!

-Ysgol Sul wins the Y Selar award

-for Best Single of 2015.

-It's been chaotic

-with the live audience.

-In a live event, it's great to think

-that anything could happen.

-I might have a pint or tomato thrown

-at me, which is quite exciting.

-Nol ac Ymlaen - Calfari.

-# Will you remember me #

-# I'm asking where you are #

-The category has such a high

-standard including Yws Gwynedd...

-..that we never thought

-that we had a chance of winning.

-We feel honoured to have won and

-we're going to celebrate tonight.

-# Life is wonderful

-# The taste of the grapes

-are strong in the wine #

-The video is very simple and

-we only used a GoPro in our gigs.

-We wanted a record

-to remember the summer of 2014.

-# Song by song

-# Hold tight #

-We need an event...

-..in the period

-between Maes B and other gigs.

-This is a quiet time of year

-and this event is great.

-Swnami!

-Trwmgwst

-won the Song of the Year award.

-The song came to us as we were

-half way through writing our album.

-This is our third award

-for the Best Album.

-This is the one we wanted.

-The winners are

-Llareggub Brass Band.

-Huw Stephens and Lisa Gwilym.

-We have the best jobs in the world.

-It feels great to know

-that people have voted for us.

-They appreciate us and listen to us.

-We have the best jobs

-and the Welsh rock scene is great.

-The winner is Yws Gwynedd.

-# Hush, my baby #

-It means a lot to win

-the Solo Artist of the Year award.

-I have to say that we're a band.

-We started this journey as a band

-so I'm not really a solo artist.

-The boys are vital to the band.

-I've been lucky to have

-received nominations and awards.

-The awards have started to receive

-the praise and acclaim it deserves.

-These awards are great as it brings

-1,000 Welsh people together...

-..to one specific location

-to watch groups of different genres.

-This is a spectacular thing.

-# Hush, my baby #

-It gives acclaim

-to the artists who deserve it...

-..brings everyone together and

-reminds us of our great music scene.

-# Hush, my baby #

-Congratulations to everyone.

-On Wednesday, Elin Fflur celebrated

-Random Act of Kindness Day.

-It's a day when we're supposed

-to do those unexpected things...

-..and be kind

-to our family and friends.

-Elin Fflur took it one step further.

-She went to Carmarthen to put

-a smile on the faces of shoppers.

-On behalf of Heno, I'd like to

-give you a bunch of flowers.

-What is behind this?

-And you can have some flowers

-for Random Act of Kindness Day.

-Where are you from?

-Where are you from?

-

-I'm from Anglesey.

-What are you doing down here?

-You can enjoy them

-with a cup of tea.

-Are you happy?

-Are you happy?

-

-Yes, very happy.

-You can have a box of chocolates.

-You can have a box of chocolates.

-

-No, thank you. I'm diabetic.

-What's your name?

-What's your name?

-

-Harri.

-I've got a gift for you, Harri,

-so give me a high-five!

-Today is Random Act of Kindness Day.

-Today is Random Act of Kindness Day.

-

-Get away!

-How are you?

-I'm in Carmarthen

-to give you these flowers.

-Thank you.

-You can have a box of chocolates

-and I'll give you the flowers.

-I'm going to give you

-a box of chocolates.

-Thanks Heno for the chocolates.

-I like making people happy.

-Enjoy the rest of your day.

-Ta-ra!

-Elin obviously enjoyed herself.

-After the break...

-..Yvonne visits Wales'

-most famous dogs - the corgis.

-Heledd Gwyndaf

-enjoys a Reiki treatment.

-Alison Huw also takes us back

-to the 1970s in the kitchen.

-Join me in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-Foods of the 1960s and 1970s

-are back in fashion.

-If you're of the generation

-that remembers the Instant Whip...

-..you may also recall Angel Delight,

-the Arctic Role and Smash.

-I wonder why these foods

-are back in fashion.

-Alison Huw has the answer.

-Foods from the 1960s and 1970s

-are back in fashion.

-If you're of the generation

-that remembers the Instant Whip...

-..you'll also recall Angel Delight,

-the Arctic Role and Smash.

-Alison Huw is here to reveal

-why these foods are back in fashion.

-We're excited to see

-all these retro foods.

-We have fond memories

-of these foods.

-They're unforgettable.

-They're unforgettable.

-

-Yes, definitely.

-Maybe it's the baby boomers or over

-50s who want to relive their youth.

-Perhaps this is why these foods

-have had a revival.

-We enjoy eating them again.

-The world changes quickly so

-we want something that's familiar.

-They remind us of a time

-when we were young and carefree.

-Was this the era...

-..when we added water to make meals?

-They were created instantly.

-Yes, it was the 1960s.

-People had just endured rationing

-and the hardship of war.

-Women were going out to work and

-needed food that was ready to eat.

-The most iconic of them

-is Angel Delight.

-It was an instant pudding...

-..that just needed milk.

-It was iconic but do you recall

-blancmange and jelly?

-Homemade custard requires milk,

-eggs and plenty of patience.

-Powdered custard was easy to make

-with a splash of milk.

-It was a period when instant foods

-gave us free time to do other stuff.

-In wartime, we couldn't experiment

-with food and we ate like paupers.

-This period introduced us

-to new flavours.

-I enjoy eating Cornflakes

-as they're so convenient.

-They're simple

-unlike today's complex cereals.

-Eating a bowl of Cornflakes

-takes you back to your childhood.

-You only need

-to add a splash of milk.

-Salad Cream hasn't fallen

-out of fashion in my house.

-These foods have had

-a massive impact on us.

-Heinz tried to get rid

-of Salad Cream.

-They didn't think it was popular.

-There was a massive outcry...

-..and they decided

-to keep it on our shelves.

-We won't see the back of it

-and the flavour takes you back.

-Stuffed eggs included the egg yolk

-being mixed with some Salad Cream.

-This is your favourite.

-This is your favourite.

-

-I love fish fingers.

-Gabs and me

-enjoy a fish finger sandwich.

-In the 1960s, our pantries were

-swapped for fridges and freezers.

-Fish fingers were easy to prepare

-and now they're considered as retro.

-I was served fish finger sandwiches

-at a wedding party once.

-The Arctic Roll

-has also made a comeback.

-It came from an era when the fridge

-and freezer were novelty appliances.

-This Arctic Roll has stood here for

-two hours and it hasn't defrosted!

-That's a little worrying!

-Tinned meats

-were also important.

-Meat was expensive during the war

-and it was something to appreciate.

-Spam and corned beef enabled us

-to make meals such as fritters.

-I enjoyed eating tinned hoops

-or spaghetti in tomato sauce.

-It was served on toast

-and I ate it as a child.

-I recall watching the Swans

-and drinking Oxo.

-When I have a sore throat,

-I mix Oxo or Marmite in warm water.

-Prawn cocktail and melon

-were considered as exotic and posh.

-We became sophisticated

-in the 1970s.

-Starters included a melon boat

-with a cherry on top.

-Prawn cocktail is back in fashion.

-The prawns were tinned

-and they're were tiny.

-What's this sweet dish?

-Upside-down pineapple cake

-was a quick pudding to make.

-Tinned pineapples were something new

-and considered quite exotic.

-People thought you'd spent

-a lot of time making it.

-We cannot talk about the 1970s

-without mentioning vol-au-vents.

-And Bakewell tarts.

-And Bakewell tarts.

-

-They're iconic foods from this era.

-They were all

-quick and instant foods.

-We enjoyed eating these cakes

-at tea-time on Sundays.

-There's rhubarb and custard sweets

-and Fab lollies here.

-We delighted to see them back.

-There's no Smash.

-We'll have it next time.

-Thank you.

-I have fond memories of those foods.

-Next, I have some good news for you.

-According to reports

-in the newspapers...

-..there's been a rise in the numbers

-of Pembroke Welsh corgis.

-Yvonne has the details.

-Corgis are considered

-as traditional Welsh dogs.

-As the name suggests, they're small

-in size but physically strong.

-Corgis were mainly used

-for herding sheep and cows.

-These days, most corgis are pets.

-Wendy and Alan Rees have been

-breeding corgis for almost 50 years.

-The first thing we bought

-as a married couple...

-..was a corgi.

-I owned a corgi as a child...

-..and my husband, Alan

-also had a corgi as a child.

-I had a fondness

-for Corgis before we married.

-It was quiet in our new home...

-..and so we bought

-a corgi for company.

-They're intelligent...

-..and know exactly what

-you want them to do.

-At bedtime, I tell them it's time

-for bed and they go to the cwtsh.

-They know exactly

-what I want them to do.

-In the past year...

-..the number of

-Pembroke Corgis has risen.

-I'm very happy that the number of

-corgis is on the rise once again.

-I hope that the people who purchase

-them see how special they are...

-..and consider buying more

-in the future.

-Wendy is the secretary

-for the South Wales Corgi Club...

-..and her daughter,

-Amanda is the treasurer.

-The family has had a lot of success

-in dog shows.

-We've won at Crufts three times

-with Spartacus.

-Our other dogs have also won...

-..but everyone remembers Spartacus.

-He retired at the age of seven.

-Florence has also won many awards.

-The past year has been

-very successful for us.

-It makes us feel like all the work

-and effort is worth it.

-It's no wonder that you love corgis

-as much as your parents.

-I don't suppose you had much choice.

-There was no choice

-in the matter at all.

-Our family joke is I wasn't born

-in a crib but in a whelping box.

-I currently have eight corgis.

-Six are in the kennel...

-..and Gwilhemina and Glyn

-live in the house.

-Gwilhemina recently gave birth

-to four corgis.

-We have Cutie Bear,

-Blossom, Tinkerbell...

-..and a boy called Cecile.

-They eat eggs and faggots

-once a week.

-They like a change...

-..and we all like a change

-at sometime or another.

-I believe that the dogs share some

-of the same thoughts as us.

-Tell me a secret, who is the boss,

-the corgis or Wendy?

-I would say Wendy every time!

-Between you,

-me and the four walls...

-..do the corgis or Alan come first?

-Don't ask Alan,

-but I would say the corgis.

-They're big friends and

-I don't need to give them a row.

-I'll keep it a secret!

-Good luck to Wendy and the dogs...

-..when they compete at Crufts

-in a few weeks.

-Next, we head into the world

-of alternative therapies...

-..as Heledd Gwyndaf

-enjoys some Reiki.

-I'm looking at alternative ways

-to take care and heal ourselves.

-Today, I've come to Cardiff

-to meet Lois who performs Reiki.

-Reiki? Let's go and find out more.

-It's a form of treatment.

-I use my hands to release energy.

-Sometimes, I will place my hands

-on the client that I'm treating...

-..or I'll work above the body

-around the person's energy.

-What sort of illness can Reiki heal?

-I've worked with all sorts of people

-with various conditions.

-They could have cancer,

-suffer from depression...

-..or feel under stress due to work.

-This isn't ordinary Reiki.

-I work in Reiki Sekhem.

-The most popular Reiki

-comes from Japan...

-..but my Sekhem discipline

-comes from Ancient Egypt.

-I combine this energy with the

-energy that comes from the hands...

-..and the stones

-which have their own energy.

-There are hundreds of stones...

-..which are used

-to treat different conditions.

-The colour and shape contributes

-to the stone's natural energy.

-These stones blend well

-with our own energy.

-Some stones are typically used

-for specific treatments.

-I want to learn more

-about the stones.

-Clear crystals

-are the most common stones.

-They grow underground,

-beneath our feet all over the world.

-The Calcite stone's family

-is very interesting.

-They come in lots of colours...

-..and they're used when a person

-goes through a period of change.

-The colour offers a clue

-where I should use the stone.

-The pink stone can be used

-for treating the heart...

-..whilst orange stones are

-very useful for treating depression.

-Green stones can also be

-associated with the heart.

-If an alternate feeling of

-freezing cold and boiling hot...

-..is a sign that this treatment

-works, then it certainly helped me.

-Heledd looked completely relaxed.

-It's time for another break.

-During the final part

-of the programme...

-..we look at high street trends

-with Huw Fash.

-We also enjoy a special coffee

-with Daf Wyn.

-Join me in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-We've already witnessed

-London Fashion Week...

-..but it's now time to enjoy more

-fashion from the Prynhawn Da studio.

-Next, we have fashion for teenagers.

-We have great models

-who haven't complained once.

-Are your ordinary models

-more demanding?

-We haven't had to arrange

-a salad for Christine!

-She loves her salads.

-Anwen is our first model.

-She's looked lovely in every outfit

-that we've tried on her.

-The jacket and dress

-come from Outfit.

-Outfit is one store that stocks

-clothes from several retailers.

-In Outfit, you'll find Topshop,

-Miss Selfridge, Oasis, Wallis...

-..Topman, Burton

-and all sorts of brands.

-You won't find the full collections.

-However, it's a great alternative

-if you live far away from a city.

-The jacket is from a petite range.

-When girls wear these biker jackets,

-they prefer a close fitting.

-Anwen is rather petite, despite not

-needing shorter skirts or trousers.

-Therefore, I opted for a petite

-jacket to achieve the perfect fit.

-It's supposed to feel

-a little small or snug.

-The dress works well

-with its pretty floral pattern.

-There are snowdrops on the dress.

-It's a very pretty print.

-The black background

-and fresh flowers works well.

-Many floral patterns look like they

-have been inspired by a watercolour.

-However, this pattern

-looks photographic.

-If we move down to the feet...

-..we can see the short boots

-which are very fashionable.

-You no longer need

-high heels on a boot.

-These ones have a fringed detail

-and they're very fashionable.

-They will be comfortable to wear.

-We've been shopping in River Island

-for the handbag.

-River Island sell high quality bags

-for a good price.

-The tassels and suede on the bag

-match the boots perfectly.

-You could keep lots in that bag.

-You could keep lots in that bag.

-

-I love the bag.

-Thank you, Anwen.

-Jacob is our next model.

-He's wearing a very fashionable

-camel coat.

-It comes from River Island...

-..where there's a great selection

-of clothes for men.

-They stock a combination

-of casual and tailored garments.

-It can sometimes be difficult

-to shop for smart/casual garments.

-Shops either stock fantastic

-tailored items or casual clothes.

-In River Island, you can mix and

-match garments from departments.

-The coat costs 75.

-I love it when the staff

-can advise you on the clothes.

-I was told that the cut of this coat

-is from last season...

-..but there's also another

-similar coat from this season.

-At this time of the year...

-..I preferred the slightly darker

-colour of this particular coat.

-Was there a difference in price?

-No, the coats from both seasons

-were priced at 75.

-It's a good price

-for a coat of this quality.

-This colour could be worn

-throughout the year.

-As long as Jacob

-doesn't put on five stone...

-..this jacket will fit

-until he's in his 30s.

-That might happen

-when he heads to university!

-Under the jacket,

-he's wearing a t-shirt.

-I originally chose

-a black pair of jeans for Jacob.

-When I phoned Jacob

-to get his measurements...

-..his grandmother told me

-that he was much bigger!

-When he put on our jeans,

-he had to hold them up.

-Therefore,

-he's wearing his own jeans.

-Would you normally use that bag?

-I really like the bag.

-Thank you.

-Satchels are very fashionable

-for the women.

-We're seeing them for boys too.

-There are bags which have elements

-taken from briefcases and satchels.

-Leah is our next model and

-she's decided not to wear a hat.

-Leah was shocked

-at the short length of this skirt.

-However, you can pair a short skirt

-with a thick pair of tights.

-Choose a pair that's a high denier.

-The higher the denier,

-the more opaque the tights.

-These tights are 15 denier and

-you can see the skin through them.

-You won't see any skin

-if you wear 30 denier tights.

-You can buy 100 denier tights

-and they're like leggings.

-I know what to buy next time!

-This entire outfit

-comes from Topshop.

-It's a young look that's perfect for

-college, university or sixth form.

-Leah isn't at that stage

-in her education yet.

-She's fallen in love with the skirt

-and she's taking it home with her.

-The skirt is really nice.

-It has quite a 1960s or 1970s feel.

-It reminds me of Ali MacGraw

-from Love Story.

-She always had big coats,

-short skirts and polo necks.

-It's quite a preppy look.

-Leah looks great.

-Thank you, Huw.

-Thank you.

-Thanks to Huw and the team.

-If you're like me

-and enjoy your coffee...

-..you'll love this next item.

-There's big, small,

-posh and ordinary coffee.

-There's a coffee for everyone

-and Daf Wyn has the story.

-Each day in Britain, we drink

-70,000 million cups of coffee.

-Coffee is the world's most

-popular drink apart from water.

-You can buy varieties from

-Puerto Rico, Malawi and Kenya.

-Most coffee comes from farms based

-within 1,000 miles of the equator.

-The coffee industry

-is worth over 6 billion.

-It's not unusual to spend

-over 3 on a single cup of coffee.

-There are reasons for this.

-These special beans

-sell for 140 per kilo.

-They come from Indonesia and there's

-a special cat that eats them.

-These beans are then excreted

-by the cats!

-Many businesses have taken advantage

-of this recent coffee culture.

-Cardigan is home to the tea and

-coffee merchants, Bragdy Barista.

-However, they don't sell

-coffee beans excreted by cats!

-Our coffees have been sourced

-by ourselves.

-We've visited various factories and

-met roasters all over the country.

-We've sampled many coffees to pick

-a variety of flavours and strengths.

-Our coffee is graded to help us sell

-the perfect coffee to our customer.

-The flavours are all

-exclusive to us.

-Our labels, website and Facebook

-are all bilingual.

-This reflects the area that we live.

-With such a variety, it was the

-perfect time to sample the coffee.

-Thank you.

-It's perfect and I feel awake now!

-The shop sells more than just coffee

-as they also stock a variety of tea.

-You own a coffee shop

-but you don't like coffee!

-No, I prefer tea

-because coffee is too bitter.

-We wanted to open a shop

-with a variety to suit everyone...

-..so I've investigated teas

-whilst my husband looks at coffee.

-You specialise in loose tea.

-We have loose tea including this

-strawberries and cream variety.

-It contains dried strawberries

-mixed with the tea leaves.

-It has a strong aroma.

-It has a strong aroma.

-

-It smells like sweets.

-Does it taste of strawberries?

-Yes, you can taste the strawberries

-and the aroma intensifies it.

-What else have you got?

-This is the Blueberry Rooibos tea

-which also contains dried fruit.

-The final tea

-is a Gunpowder green tea.

-Green tea is very popular...

-..but this one has

-a peppery or bitter taste.

-You have something

-that appeals to everyone.

-Our aim is to be a one-stop-shop.

-I couldn't find what was needed

-to make the perfect cappuccino...

-..so I decided to offer

-everything you need in our shop.

-I know where I'll be drinking

-the next time in Cardigan.

-Make sure you visit.

-That's all for today's programme.

-Dal Ati continues after the break.

-From tomorrow until next Friday...

-..S4C will be showing open subtitles

-during the evening programmes...

-..so enjoy watching.

-Until next Sunday,

-keep practising your Welsh.

-It's important to have a go

-and have fun whilst doing so.

-Thanks for your company

-and good morning to you.

-S4C Subtitles by Tinopolis

-.