Pennod 4 Dal Ati: Bore Da

-Subtitles

-

-Subtitles

-Hello and welcome to Bore Da...

-..on the penultimate weekend

-of April.

-On this morning's programme...

-..Elin Fflur

-goes lambing on the Internet.

-Yes, I said lambing on the Internet.

-Thousands are running

-the London Marathon at the moment.

-We'll meet one of the runners

-from Wales.

-It's Iestyn Owen from Caernarfon.

-Rhodri Davies

-is at the latest exhibition...

-..at the National Library of Wales.

-The title of the exhibition

-is Legends.

-Anyone who's anyone is on the walls.

-Llinos Lee takes a trip

-around Cardiff in a helicopter.

-Lowri Steffan

-focuses on children's rooms...

-..in our style item.

-You can enjoy all this

-and lot more.

-Welcome, once again, to Bore Da.

-We start the programme

-in the town of Caerphilly.

-Caerphilly

-is a historic and famous town.

-I associate Caerphilly

-with its castle and cheese...

-..but Yvonne proves

-that there's a lot more to the town.

-The castle sits at the heart

-of Caerphilly.

-What can you tell us

-about the castle?

-The Romans came in the first century

-after Christ and then the Normans.

-It had strategic significance as

-you can see in three directions...

-..so you could spot any attacks.

-The castle was started in 1268

-and completed in 1271.

-It's the second biggest in Europe...

-..and has concentric defences

-with its wall, a moat and a wall.

-# Gwlad, Gwlad #

-Pontypridd is often associated

-with the National Anthem...

-..but I believe its roots lie here.

-Evan James was born in a cottage

-in the shadows of this building.

-His links with the area and vicinity

-go beyond that.

-He lived at Ffos-yr-Hebog at

-Gelli-gair and the mill at Bargoed.

-By the end of the World War I, local

-miners wanted a nearby hospital...

-..so they raised the funds

-that were needed.

-The hospital was opened in 1923.

-Since October 2015,

-it's been a community centre.

-We follow the example

-set by the miners.

-This centre is here

-to improve quality of life.

-There's a library, a cinema club...

-..and all kinds

-of leisure activities.

-We have various classes that include

-art, yoga and line dancing.

-A choir rehearses here, Coleg Gwent

-runs Welsh lessons here...

-..and there's a cafe that's open

-to the public four mornings a week.

-The Visitor Centre sells gifts

-from Wales and local delicacies.

-It was the ideal place to meet Ben

-for a spot of lunch.

-Oh, that's lovely.

-Thank you.

-Thank you.

-

-Thank you.

-We come to the centre to learn Welsh

-and have fun.

-I enjoy coming here...

-..to drink coffee

-and tea and have toast...

-..and enjoy a bit of everything!

-I couldn't come to Caerphilly

-without buying its famous cheese.

-Here's some Caerphilly cheese.

-Here's some Caerphilly cheese.

-

-Thank you, Martin.

-Caerphilly was also the birthplace

-of the entertainer, Tommy Cooper.

-Just like that!

-Llyfrau'r Enfys

-sells Welsh books and produce.

-It's been at the indoor market

-for the last six months.

-A lot of Welsh speakers come here.

-Non-Welsh speaking parents

-come here to buy bilingual books...

-..and to seek help and support.

-The town was screaming out for this

-and it's truly lovely.

-There's many independent shops

-near each other.

-One sells gifts and homeware

-and another sells and repairs bikes.

-There's a barber, a menswear shop

-and a whole lot more.

-This is the oldest shop in the town

-that has been here for 65 years.

-Mr and Mrs Jones opened it

-when the town was bustling.

-This was where I had my first job

-after leaving school aged 16.

-You had regular customers...

-..a fish counter

-and everything was fresh.

-You should shop locally instead of

-going to the big supermarkets...

-..because the smaller shops

-appreciate your custom.

-Our journey ends in the courthouse

-that is now a pub!

-The building dates back

-to the 14th century.

-They settled disputes about rent

-and other issues...

-..so it should be called

-a courthouse.

-My cousin

-was one of the first women...

-..who remembers it changing

-from a surgery into a pub in 1987.

-They made Caerphilly cheese

-by hand here...

-..and sent them around the world.

-It's an interesting site for the

-history of Caerphilly and cheese!

-Yes, exactly.

-It's one place to quench a thirst

-so thank you for today and cheers!

-Cheers!

-Have you uploaded a photograph

-or video to Facebook or Twitter...

-..and it's gone viral?

-This is what happened

-to one family from Gwynedd.

-They took advantage

-of the lambing season...

-..to promote their business

-and way of life.

-Agriculture is incredibly important

-to Wales.

-There are farms is every

-nook and cranny of the country.

-Six to seven million lambs

-are born in Wales every year.

-It means that there are more sheep

-than people in Wales!

-SHEEP BLEATS

-But the most famous lamb of all

-lives here in Pencaenewydd.

-Dafydd and his family own a farm and

-holiday let in this part of Gwynedd.

-We all know that the Internet

-is too slow in the countryside...

-..and this was true for Dafydd

-and his family until recently.

-After getting the

-high speed Internet connection...

-..we wanted to download something

-for the cottage's Facebook page.

-I was experimenting...

-..and spotted the ducks

-stealing food from the ram.

-I made a video,

-uploaded it to Facebook...

-..and it had 900 views.

-The second was a sheep cleaning

-her lamb that had just been born...

-..and 3,500 people

-watched that video.

-As the week progressed,

-I wanted to go one better.

-I captured

-the real-life birth of a lamb...

-..and 13,000 people watched it.

-It was great and thought it would

-attract more to the holiday let.

-Dafydd and his wife, Dona...

-..have two children

-who love helping on the farm.

-They are delighted

-that their lamb is famous.

-I'm proud that it started small

-but is now popular on the Internet.

-I couldn't believe my eyes

-when I saw it had 13,000 views!

-Our lamb was very famous.

-I was delighted.

-You had an important job, Carla.

-Yes, I named the lamb

-that had been born.

-I chose the name Seren

-because I like the name.

-It means star

-and she's a star of the Internet!

-You now have a

-high speed Internet connection.

-How has that changed your life?

-It's helped a lot with my homework

-and for playing games.

-The Internet is an important

-resource for any business...

-..and is integral for those people

-who visit the family.

-Our visitors come

-from different places.

-The current guests

-are from Derbyshire...

-..but we've also welcomed guests

-from Liverpool and Cornwall.

-People play games on the television

-or download films.

-Others turn off the Internet...

-..and relax in the hot tub

-with a bottle of Prosecco!

-That sounds just up my street.

-Turn off the Wi-Fi

-and enjoy some Prosecco!

-The family uploads the videos

-but Dona is the camerawoman!

-Yes, that's right.

-I also upload pictures

-from when it's been snowing...

-..and they are very popular too.

-What will the next video be?

-I've got no idea.

-It depends on what happens

-on that day or second.

-Goodness knows what it will be.

-What would you like, children?

-Me playing football.

-Me playing football.

-

-And me dancing.

-Do you think

-it will attract visitors?

-Yes, I'm sure it would.

-I'm looking forward

-to seeing that next video.

-Don't forget about the Heno and

-Prynhawn Da photography competition.

-You could win either an iPad

-or a television.

-Nature springs to life,

-the days are getting longer...

-..flowers are in bloom, leaves fill

-the trees and lambs are frolicking.

-Take a long walk with the family...

-..or enjoy a relaxed afternoon

-in a park.

-There's ample photo opportunities

-for you to enter our competition.

-The winner gets an iPad

-or a television.

-You have until midday on 5 May

-to compete.

-Post your photographs

-to Prynhawn Da...

-..at Tinopolis, Park Street,

-Llanelli, SA15 3YE.

-Email them to

-[email protected]

-You can also contact us

-via Facebook, Twitter and Instagram.

-Search for PrynhawnDaS4C

-and good luck.

-That's all for the first part

-of the programme.

-After the break...

-..Rhodri Davies visits a new

-exhibition at the National Library.

-Llinos Lee ventures outdoors

-and spends the night in a tent!

-We hear the incredible story

-of a Caerphilly teacher...

-..who is running

-the London Marathon.

-Join me in a few minutes.

-.

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-It's an important day

-for runners around the world.

-Thousands of them are currently

-running the London Marathon.

-A number of Welsh people

-are running too...

-..including Iestyn Owen,

-a teacher in Caerphilly.

-Iestyn has an incredible story.

-We're holding a walkathon today.

-I asked the children for ideas

-about raising money.

-The children are walking around

-the school from 9.30am to 3.00pm...

-..at different times.

-They are being sponsored to walk

-around all day and are enjoying it.

-I need to raise 1,650

-for Phab Kids.

-This event alone has raised 1,600.

-My family, friends and I have also

-raised money to pass the target.

-Iestyn Owen is a teacher at Ysgol

-Gymraeg Cwm Derwen in Caerphilly.

-He spends his days and evenings

-teaching and preparing lessons...

-..but has been on the tarmac

-to train for the London Marathon.

-He's raising money for Phab Kids...

-..that helps children and adults

-with learning difficulties.

-The pupils

-have helped him reach his target.

-Seven months ago,

-I couldn't even walk half a mile...

-..but I ran 15 miles last week

-and hope to do 18 miles this week...

-..as part of my preparations

-for the marathon.

-I'm worried that I can't do

-the distance before the marathon...

-..but it's going well at the moment.

-I started losing weight in August.

-I'm getting married this year

-so wanted to do it for the wedding.

-The first six stone

-came off easily...

-..but I struggled with the last

-two stone to reach my target.

-I needed a challenge.

-I like to run before I can walk...

-..so took up the challenge

-of the London Marathon.

-I've lost 7.5 stone in total...

-..and hope to lose the last

-half a stone before London.

-It's quite a difference

-in seven months.

-What have you been doing?

-I joined a weightloss group

-in Cardiff.

-It's much easier

-when you have some support.

-The marathon has forced me to

-exercise which helps me lose weight.

-The money will make

-a huge difference to the charity...

-..but the training

-has changed Iestyn's life...

-..both physically and emotionally.

-He's made a real effort

-over the last seven months...

-..and lost almost eight stone.

-It's truly inspirational

-for the staff and the pupils.

-It proves you can succeed

-when you set your heart to it.

-He's done a lot of training

-and deserves to do well.

-Mr Owen is inspirational.

-Mr Owen is inspirational.

-

-He's working really hard.

-It's all for a great

-and excellent charity.

-What do you think about him

-running 26 miles?

-It's difficult but he'll do it.

-Is the school behind him?

-Is the school behind him?

-

-Yes.

-What do you think about Mr Owen

-running the marathon?

-It's great to lose weight.

-My mother struggled

-but I think Mr Owen will do it.

-The school has supported his

-every step to the London Marathon.

-How are the nerves?

-I'm a bit nervous.

-I'm worried that I won't finish

-especially after all this support.

-I'm very determined

-so I'm sure I'll do it.

-Good luck, Mr Owen!

-Good luck, Mr Owen.

-I'm sure Iestyn is over half way

-through the race by now.

-Who are your heroes?

-My personal hero is the footballer,

-Gareth Bale.

-Heroes are the theme of a new

-exhibition at the National Library.

-Rhodri Davies went to see it.

-Ignore all the legends

-and the history books...

-..because a hero is very personal.

-It isn't objective.

-A hero could be a family member,

-someone who did a kind deed...

-..or someone who has inspired you.

-The hero could also be

-a historical figure...

-..who changed the world...

-..and that's what you find here.

-A hero has excelled in their field

-and puts others first.

-This exhibition has a number

-of people who have done just that.

-It's difficult to compile

-an exhibition of this kind.

-These aren't the most important

-portraits in our collection....

-..or the most important people

-in Wales.

-This exhibition

-is a selection of artwork...

-..with a cross-section of styles,

-mediums and subjects.

-Those represented here are from

-the worlds of politics and sport...

-..as well as musicians

-and artists such as Kyffin Williams.

-The National Library

-has about 70,000 pieces of art.

-This collection is home to the

-largest number of Welsh portraits.

-This exhibition highlights

-the importance of the collection.

-It's also part of a wider vision

-found in Wales this year.

-The National Library is celebrating

-the Year of Legends in Wales.

-This exhibition is a part of those

-celebrations and highlights legends.

-It focuses on the modern era.

-It supports another exhibition in

-July on Arthur and Welsh Legends...

-..that features historic

-and legendary figures from Wales.

-There's a number of elements

-and faces.

-I'm sure every visitor has one hero

-who stands out from the crowd.

-My favourite is Dafydd Iwan

-in the rain by Malcolm Gwyon.

-It's pop art but represents someone

-who bridges a lot of categories.

-Dafydd Iwan is a campaigner,

-politician, musician and performer.

-My favourite piece

-in the exhibition...

-..is the self-portrait

-by Kyffin Williams from 1968.

-We have the biggest collection of

-art by Kyffin Williams in the world.

-It's great to celebrate

-the unique relationship...

-..between the National Library

-and Kyffin Williams.

-Kyffin inspired

-a generation of artists...

-..but the Welsh national

-football team inspired a nation.

-They are celebrated in a piece

-by a member of the team.

-One piece that isn't owned by the

-library is by Owain Fon Williams...

-..that captures the united spirit

-of longing and desire...

-..that was apparent in the journey

-of our football team in Euro 2016.

-It's important as it's by a young

-artist who boasts many talents...

-..and brings us into the present

-and has a universal appeal.

-I hope the exhibition...

-..reflects

-a cross-section of heroes...

-..and any visitor

-to the exhibition...

-..finds a hero or heroine

-who inspires them.

-I'll be stopping

-at the National Library...

-..when I'm next in Aberystwyth.

-We're going camping now

-this morning.

-The days are getting longer

-and summer is on the horizon...

-..and nothing beats packing a bag

-and spending a night in a tent.

-It's heaven on earth to me but

-I'm not so sure about Llinos Lee!

-You won't be surprised to hear

-that I'm not a fan of camping.

-To tell you the truth, I don't think

-I've spent a night inside a tent.

-I've come to learn about

-its appeal...

-..and see what's needed

-if you're going camping over Easter.

-Cynyr, Carys and the Dewi Ifan

-from Llangrannog...

-..have enjoyed camping

-for over ten years.

-They have travelled abroad

-many times so know their stuff!

-Thank heavens you're here because

-I know nothing about camping.

-Why do you enjoy camping so much?

-It's great to go somewhere

-and find new places together.

-You could camp for one night

-or for a few weeks.

-We thoroughly enjoy it.

-What do you enjoy about camping,

-Dewi?

-Going on the bikes.

-Do you play outdoors?

-Do you play outdoors?

-

-Yes.

-I'm sure you make

-a lot of new friends too.

-I'm someone

-who has never been camping before.

-It sounds like you need a lot

-of equipment but is that true?

-No, not necessarily.

-Start with the basics.

-You can see if you enjoy it or not.

-Add to your kit as you go along.

-Does it take a lot of planning?

-No, but it helps to know where

-you're going and what's in the area.

-I think it's important

-to invest in a warm bed.

-There's nothing worse

-than waking up cold!

-Buy a decent sleeping bag

-and you'll be fine.

-The fine weather helps too!

-I've got a lot of stuff

-so need some help.

-I'll help you, Llinos.

-I'll help you, Llinos.

-

-Thanks, Dewi. I need it.

-And that's it

-so what have you got, Carys?

-You need a table.

-It's important to consider the size

-of your car when out camping.

-This one folds away

-and fits in the car boot.

-You'll want a sandwich for lunch

-so I've got some things here.

-Don't forget your cutlery.

-After a busy day

-of fun in the fresh air...

-..you'll need something to drink!

-That's a good idea.

-There's also some

-disposable barbecues.

-Yes, because people enjoy

-eating and cooking al fresco.

-Wonderful!

-What about you, Cynyr?

-I've got different chairs.

-Some are comfortable

-and others are more basic.

-You also need a sleeping bag

-and an air bed...

-..or you could have simple mats

-that do the same job.

-It's important to be comfortable

-when you're sleeping.

-What have you got, Dewi?

-I've got bunting to colour in,

-giant chalk...

-..two bats and balls and a bike.

-These are toys and items

-to keep the children happy.

-That all seemed quite easy to me.

-You're ready for it.

-You're ready for it.

-

-Yes, I'm ready to go camping.

-Yes, but this is our tent.

-We've got a tent for you

-so you can go and put it together.

-Good luck, Llinos!

-Good luck, Llinos!

-

-Good luck.

-I've decided to wait for my husband

-to arrive to put up the tent.

-If you're going away this Easter,

-I hope the sun shines and have fun.

-Good luck, Llinos!

-After the break...

-..I hear about the activities of the

-Cardiff Welsh Language Initiative.

-We take a tour of our capital

-in a helicopter.

-There's tips on transforming

-a child's room.

-You can enjoy all this and more

-in a few minutes.

-.

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-It's difficult to find ways to keep

-the children busy in the holidays.

-The Welsh Language Initiatives

-of Wales host an array of events.

-I attended one event

-hosted by the Cardiff Initiative...

-..during the Easter holidays.

-Children can still speak Welsh

-during the school holidays.

-The Welsh Language Initiative

-in Cardiff...

-..has organized a television and

-film workshop in the city centre.

-The aim is to show children that

-they can speak Welsh outside school.

-By working and taking advantage

-of the facilities at the ATRiuM...

-..is a wonderful opportunity for us

-to offer something different.

-The film and television workshop

-is being held behind these doors...

-..with the children

-from the Cardiff Initiative.

-As you can see,

-they are filming already...

-..so we'll have to be quiet...

-..but if we walk through here

-then we should find the studio.

-Yes, this is the studio

-so come inside.

-The future presenters of S4C

-could be in this very room!

-Three, two, one.

-I run a course on Media Production

-at the ATRiuM in Cardiff.

-Today, there's a group

-of about 20...

-..and we're producing four items

-of news.

-It's fun and we're learning about

-cameras, lighting and the gallery.

-We're making news items

-with exciting stories.

-I think it was excellent

-and everyone had fun.

-Everyone got to see what happens...

-..behind the television screens.

-It was interesting to see

-how they did everything.

-I enjoyed forming the structure

-of the items that we recorded...

-..and organizing it.

-How has it been for you, Iestyn?

-It's been an incredible experience

-to learn these new things.

-We learnt about

-using the green screen...

-..blocking words for the screens...

-..and using cameras.

-It's all come together

-to produce four different projects.

-Have you ever experienced

-anything like this before, Tomos?

-No, and it's brilliant.

-It's the first time that I've seen

-how these BBC cameras work...

-..and how they change the sound.

-I've felt that for all my life...

-..I've wanted to be funny

-and tell people about myself.

-That's brilliant.

-Look into the camera and say

-your name and that you want work.

-I'm Tomos. I want to be an actor

-and am looking for work.

-I'm Iestyn. I want to be an actor

-and I'm looking for work.

-This television studio

-is full of potential.

-These are the engineers

-and presenters of the future.

-And that's the end of the news,

-goodbye!

-Thanks to the Cardiff Initiative

-for making me feel so welcome.

-Welsh Language Initiatives

-do excellent work across Wales.

-Make sure you look for events that

-have been organized in your area.

-Would you like to fly

-over our capital...

-..and see some of the best views

-of Cardiff from a helicopter?

-Llinos Lee did just that.

-Enjoy the trip!

-Tell me more about your company,

-Hover Helicopters.

-We started Hover Helicopters

-at Cardiff Heliport in January.

-It's a company that offers

-helicopter experiences...

-..and charters to sporting events

-or music festivals...

-..or for business purposes.

-We also offer training for those

-who want to learn to fly.

-Where did you get this idea?

-I learnt to fly eight years ago...

-..in Welshpool in Mid Wales.

-I went up in a helicopter

-for the first time...

-..when I was twelve

-and with Nain on her birthday.

-I was hooked but didn't get my

-licence until after I graduated.

-I got my licence...

-..and decided that Cardiff

-needed a helicopter school.

-We entered into partnership with

-Whizzard Helicopters from Welshpool.

-We offer experience days

-where you can fly over Cardiff...

-..but also have pleasure flights

-over Snowdonia from Betws-y-Coed...

-..and over Liverpool and Manchester.

-You're our first customer in Cardiff

-so we'll take you on a trip.

-The weather isn't great

-but we'll see how we get on.

-This is Dave.

-This is Dave.

-

-Hi, Dave.

-Lovely to meet you.

-Lovely to meet you.

-

-Nice to meet you too.

-Dave will be the pilot today

-and he'll take you up.

-I've got some news too...

-..because we just learnt that

-we can offer training from Cardiff.

-It means that you'll be able

-to fly the helicopter.

-Me? Me flying a helicopter?

-Really?

-Really?

-

-Yes.

-Will the crew

-be in the helicopter too?

-Yes.

-How do you feel about that, guys?

-Oh, they have no faith in me.

-You'll be fine

-so Dave will take you up.

-And you're going to love it.

-And that was my first time

-in a helicopter and I loved it.

-It was a bit hairy

-but I could see so much...

-..and it was fantastic.

-I've been up in the helicopter

-but come back because of this.

-It means I'll have a lesson

-on flying a helicopter.

-As you can, the crew has decided

-not to join me.

-Very wise!

-That was fantastic and far

-more difficult than I expected...

-..but it was an amazing experience.

-This company

-is going to do very well.

-Wow, that looked like

-an incredible experience.

-Next, we have some interior design.

-Lowri Steffan has some advice...

-..on how to transform

-a child's room.

-We'll start with the chair as

-children like these sorts of items.

-It's a cute size.

-Children can sit in them and read

-or have a few minutes to themselves.

-It's 29.99.

-It's available

-in an array of patterns.

-It's a sweet item for a room.

-We've also got some storage boxes.

-Girls love their

-various trinket boxes.

-These are 4.99 from TK Maxx.

-They have a vintage look to them and

-I'm sure many girls would like them.

-They aren't childish so will last.

-Yes, they look grown up

-and are strong too.

-Bed clothes are the most important

-things in a child's room.

-They get the most use

-and are always being washed.

-There's plenty of choice

-from George in Asda.

-Let's start with the curtains.

-It isn't essential that everything

-in the room is a perfect match.

-You can mix and match

-the various styles.

-These curtains from Asda are 14.

-There's also some floral

-and the popular polka dot pattern.

-You can mix the pinks

-with different patterns.

-We've got a lovely set for girls

-that is fully floral.

-It's a lovely set and you don't

-have to make everything match.

-This set is 19.99 from Dunelm.

-We've also got some throws.

-Children love snuggling up.

-These throws are an amazing price

-and only 3 from Asda.

-You can get them in any colour

-to match your scheme.

-It's a great price and these

-go in the washing machine too.

-For that price, you can chop

-and change them as you see fit.

-You might not want to go

-for something that is too girly...

-..so we've got items

-that are in some strong colours.

-These curtains are 12 from George

-at Asda.

-These are a strong, solid red.

-It would suit a boy or girl.

-Don't forget to check

-the thickness of the curtains...

-..as you might need

-to add a roller blind.

-Younger children

-would be affected by the daylight.

-Another option

-is to add a thick lining.

-We've got other sets too.

-This set is very well-priced at 14

-from Asda...

-..and you get two sets

-for a single bed that are very cool!

-It's the sort of thing that would

-appeal to older children.

-There's also the dinosaur and zig

-zag patterns that are very bright.

-They wash exceptionally well.

-Supermarkets are great

-when it comes to children's items.

-There's some matching throws.

-This blue one is from Asda and 5.

-You've got a toy box over here too.

-It's got a pretty pattern inside.

-The stripes are lovely.

-Yes, and it's big enough to hold

-a lot of toys or other items.

-You could also use it

-as a laundry basket...

-..if you need one

-for your child's room.

-It comes in navy and would suit

-either a girl or a boy.

-I'd be happy

-to put that in any room.

-We're moving more towards the boys

-in this section.

-There's a football lamp

-but girls like football too!

-It's only 12 from Dunelm.

-The great thing about the lamp

-is that it's battery-powered.

-You won't need to worry

-about the electricity...

-..and the children

-turning it on and off all the time!

-We've also got some dinosaurs

-and some monsters.

-There's a set of bed clothes

-and the matching cushions.

-I love that square cushion

-with the open mouth.

-It's 9.99.

-You can do as much

-or as little as you like.

-That was some useful advice

-from Lowri.

-It's time for another break.

-In the final part

-of the programme...

-..Daf Wyn hears

-of two mobile food companies.

-Aberaeron is worth a visit...

-..as the boats are returned

-to the harbour.

-Grab a quick cuppa

-and I'll see you shortly.

-.

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-Daf Wyn is filling his belly

-in this next item this morning.

-He visits two

-successful companies...

-..who deliver food

-to their customers all over Wales.

-In the modern world,

-we often forget to eat healthily.

-Thank heavens we have people

-who'll bring food to us!

-Two companies breaking into

-the field are Pethau Parod...

-..and Tafell a Tan.

-We make wood-fired pizzas...

-..and travel the country to do

-weddings, festivals and events.

-The business is just expanding

-all the time!

-Whilst I was travelling

-in New Zealand...

-..I got a job managing a restaurant.

-It gave me a lot of ideas

-for this kind of business.

-It costs a lot of money

-to buy a restaurant or cafe...

-..so this sort of business

-is a little bit cheaper.

-CAR HORN

-Pethau Parod

-has all sorts of homemade food.

-You can have it

-whenever you want it!

-We go to local workplaces,

-schools and colleges.

-Thank you.

-We did some research

-on the sorts of food we'd sell...

-..and chose the healthy options.

-We do offer cakes...

-..but also have nutritional

-salad boxes and fresh fruit.

-That's our market.

-Hiya, can I have some soup, please?

-We're always on site so these vans

-are brilliant for hot food.

-We buy whatever they sell

-which is why I'm this size!

-It gives us a variety of food.

-There's healthy fresh fruit

-and it's great!

-The choice of food pleases Hawys'

-customers in Carmarthenshire...

-..but on Pantygenau Farm

-in Ceredigion...

-..the smell of pizza

-is attracting the crowds!

-We make a lot of different pizzas.

-We make pizzas to suit each event.

-They are given names that are

-suitable for each of the events.

-They are delicious

-and she uses local produce.

-It also saves me

-from making supper on Sunday night!

-We're groupies

-and follow them around the country.

-It's a bit sad but pizzas this good

-are worth the effort!

-How much preparation work

-is involved in making these pizzas?

-Kate does a lot of the preparation.

-She makes the toppings...

-..prepares the dough and separates

-them into the portions.

-I'm in charge of the important task

-of stoking the fire!

-Do you ever get fed up of pizzas?

-Do you ever get fed up of pizzas?

-

-Not yet!

-And who could blame them?!

-One thing that's certain...

-..is that both companies are proud

-of their produce and Welsh image.

-Thank you very much.

-My husband doesn't speak Welsh...

-..but has seen the importance

-of being bilingual.

-It does help and people are

-friendlier when we speak Welsh.

-It's important to me.

-You have a calling card

-or a greeting when you arrive.

-I blow the horn

-as many times as I feel like it!

-They know that Pethau Parod

-has arrived.

-CAR HORN

-You go to events

-no matter the weather.

-Yes, I do.

-It would be nice if we were

-in California but this is Wales!

-Here you go, Daf.

-Thank you.

-It's tough but someone has to do it!

-CAR HORN

-Keep an eye out for them

-on the roads of Wales this summer.

-It was a big day in Aberaeron

-last week...

-..where they raised the boats.

-This day marks the official start

-of the holiday season.

-It's the start of the season

-so the boats go back in the water.

-Forty boats are going back in today.

-The weather isn't great

-but we're here with a crane.

-The progress is a bit slow

-but I hope it will all work out.

-People ask about when the boats

-go back in the water.

-Everyone wants to see the boats

-and the high tide.

-It's empty in winter so everyone

-is excited to see the new season.

-Our boat is Sofibel.

-She has gone in safely

-despite the rough water.

-We go as often as we can.

-My son-in-law and his family

-enjoy fishing.

-This is a little hobby in Aberaeron.

-My two grandsons love boats too.

-When the tide is out,

-we'll lay the boats on the sand.

-We'll be back tonight to put them

-in place when the tide is back in.

-This is an important day.

-It was rough and windy

-in the harbour earlier...

-..and it was fun to get the boat

-into the mooring but it's done now.

-I go out as often as I can.

-I go out fishing and take the family

-for a trip to chase the dolphins.

-I'm not meant to say that!

-The yacht club is in charge of

-the crane and returning the boats.

-We work together

-to make sure it all runs smoothly.

-Many of the owners aren't here...

-..so we have to take responsibility

-for those.

-It's one after the other

-and we'll get them all in.

-I love Aberaeron.

-There's no better place to be

-on a summer's day.

-That's all for this morning.

-The past hour has flown by.

-Thank you for joining me.

-Until next week,

-keep practicing your Welsh.

-It's important to try

-but have fun too!

-A very good morning to you all.

-S4C Subtitles by Tinopolis

-.