Dal Ati: Goreuon Adre

Line	From	To
-Subtitles	0:00:00	0:00:00
-Subtitles - -Subtitles	0:00:00	0:00:02
-Hello! I'm Nia Parry.	0:00:29	0:00:30
-Welcome to a special programme -looking back at two series of Adre.	0:00:30	0:00:35
-Let's have a snoop!	0:00:35	0:00:37
-For help to follow the programme, -use the website and the app...	0:00:38	0:00:42
-..and don't forget the subtitles!	0:00:42	0:00:45
-We had a great time in the homes -of some famous Welsh people.	0:01:00	0:01:04
-We travelled across Wales -and beyond...	0:01:04	0:01:08
-..to visit all sorts of properties.	0:01:08	0:01:11
-We've snooped around everything from -modern houses to period buildings...	0:01:11	0:01:16
-..and from big, rural homes -to luxury flats.	0:01:17	0:01:20
-Each one was fascinating...	0:01:20	0:01:23
-..and each included items which -spoke volumes about their owner.	0:01:23	0:01:28
-First stop, the kitchen...	0:01:29	0:01:31
-..starting with Stifyn Parri's -fantastic, modern kitchen.	0:01:31	0:01:35
-This is a lovely, light, -open kitchen.	0:01:42	0:01:47
-Two ovens - -perfect for entertaining.	0:01:49	0:01:52
-The dangerous thing about this house -is it's crying out for parties!	0:01:52	0:01:57
-It's such an open space.	0:01:57	0:01:59
-But even if I had 1,000 guests here -they'd all stand around the island.	0:02:00	0:02:05
-No matter what, -everyone gathers in the kitchen.	0:02:05	0:02:09
-That's a sign of a good party.	0:02:09	0:02:11
-Tell me about that picture.	0:02:11	0:02:13
-I created that -as a birthday present for David.	0:02:13	0:02:17
-That's David, not Heston Blumenthal!	0:02:17	0:02:20
-That's a budgie on his head, -not a fascinator!	0:02:20	0:02:24
-The budgie adopted us!	0:02:25	0:02:27
-She flew into our former home -and lived with us for eight years.	0:02:27	0:02:32
-She came from nowhere?	0:02:32	0:02:34
-Yes. She landed on my car bonnet.	0:02:34	0:02:37
-I came out of the car -and she landed on my head.	0:02:37	0:02:40
-I walked into the house with -a budgie, called Olwen, on my head.	0:02:40	0:02:45
-David adored her, and that's why -I created that as a present for him.	0:02:45	0:02:50
-Oh, that's nice.	0:02:50	0:02:51
-Angharad Mair -also has a modern kitchen.	0:02:55	0:02:58
-It's big, it's sparkling clean and -there's no clutter on the worktops.	0:03:00	0:03:05
-Yes, but don't look -in the cupboards!	0:03:05	0:03:07
-It didn't look like this yesterday.	0:03:08	0:03:09
-It didn't look like this yesterday. - -You knew I was coming! Excellent.	0:03:09	0:03:12
-I really like the colour.	0:03:13	0:03:15
-Obviously, -you love a splash of colour.	0:03:15	0:03:19
-You're not afraid to use -bright green and strong pinks.	0:03:19	0:03:24
-If I lived alone, -the house would be full of colour.	0:03:24	0:03:29
-It's probably a good thing -to have someone holding me back!	0:03:29	0:03:33
-That's why I only have colour -on two walls in here.	0:03:33	0:03:37
-Kitchens are vital in farmhouses.	0:03:38	0:03:40
-Busy farmers like Ifan Jones Evans -need to be fed!	0:03:41	0:03:45
-We're back in the original house.	0:03:45	0:03:48
-You leave the stable -and come into the kitchen.	0:03:48	0:03:51
-We had to have a Rayburn.	0:03:52	0:03:53
-We had to have a Rayburn. - -Every good farmhouse has one.	0:03:53	0:03:55
-The kitchen is lovely but I get the -feeling you only come here to eat!	0:03:55	0:04:01
-I had you down as a modern man!	0:04:02	0:04:03
-I had you down as a modern man! - -I do the washing up.	0:04:03	0:04:04
-What? You load the dishwasher!	0:04:05	0:04:07
-Yes.	0:04:07	0:04:08
-Aloma, the famous singer, -has cooked for countless people...	0:04:14	0:04:19
-..at The Gresham Hotel in Blackpool.	0:04:19	0:04:21
-This is the kitchen.	0:04:23	0:04:24
-You did all the cooking -at one time, didn't you?	0:04:24	0:04:28
-Yes, in the early years.	0:04:28	0:04:29
-You're going back -around 27 years now.	0:04:30	0:04:32
-We didn't have the money -to employ much staff back then.	0:04:34	0:04:38
-Roy took care of the business -and the accounts and so on.	0:04:39	0:04:43
-That's what he did -before we started singing together.	0:04:44	0:04:47
-Roy ran the business -and Tony and I did what we enjoyed.	0:04:48	0:04:51
-So you could cook Sunday lunch -for 50 people?	0:04:52	0:04:55
-For up to 100 people -when the place is full.	0:04:56	0:04:59
-You're not a trained chef, are you?	0:04:59	0:05:01
-No, I rely on the things -I learned from my grandmother.	0:05:02	0:05:05
-Traditional cooking.	0:05:06	0:05:07
-Sunday lunch, fish and so on.	0:05:07	0:05:10
-Sunday lunch, fish and so on. - -Home cooked food.	0:05:10	0:05:11
-I have no problem -cooking those things.	0:05:11	0:05:14
-Desserts were things like -apple pies...	0:05:14	0:05:17
-..with blackberries from home.	0:05:17	0:05:20
-In Cricieth, Lowri Ann -has a lovely kitchen...	0:05:25	0:05:28
-..which faces the castle.	0:05:28	0:05:30
-What a superb kitchen! -A kitchen diner.	0:05:31	0:05:34
-I imagine you love to invite -people over for lunch and dinner.	0:05:35	0:05:40
-Yes, and we can seat 12 people -around that table.	0:05:40	0:05:43
-It looks a little bit like a train -heading towards the castle.	0:05:45	0:05:50
-I enjoyed seeing every kitchen -but this one stood out for me.	0:05:53	0:05:57
-Wow!	0:05:58	0:05:59
-Don't tell anyone...	0:06:00	0:06:01
-..but this is my favourite kitchen -of every episode of Adre.	0:06:02	0:06:07
-Yeah! Really?	0:06:07	0:06:09
-Yeah! Really? - -Yes. It's beautiful.	0:06:09	0:06:10
-It's big, isn't it?	0:06:11	0:06:12
-It's big, isn't it? - -It's so nice.	0:06:12	0:06:13
-I buy a lot of things -in second hand shops...	0:06:14	0:06:17
-..and in charity shops.	0:06:17	0:06:19
-I rarely shop in proper shops, -so I have to be creative.	0:06:19	0:06:23
-I find things -and I try to make them look cool.	0:06:24	0:06:28
-You've got good taste.	0:06:30	0:06:31
-From the kitchen to the bathroom.	0:06:33	0:06:36
-Can you guess -whose bathrooms these are?	0:06:36	0:06:39
-Whose bathroom is this?	0:06:42	0:06:43
-It has his and hers basins, -or are they his and his basins?	0:06:43	0:06:47
-Could it belong -to Wales's answer to Homer Simpson?	0:06:48	0:06:51
-Stifyn, it's my dream -to have two basins in the bathroom.	0:06:52	0:06:56
-I'm really living the dream, Nia, -because they're both mine!	0:06:57	0:07:01
-This is my bathroom.	0:07:01	0:07:03
-David has the en suite.	0:07:03	0:07:05
-This is big and white and it's mine!	0:07:05	0:07:07
-You wash your face here -and brush your teeth there.	0:07:08	0:07:11
-Yes, as the mood takes me.	0:07:11	0:07:13
-Does Angharad Mair watch herself -on TV in her en suite?	0:07:16	0:07:21
-This bathroom is big enough -to play football in it.	0:07:22	0:07:25
-On a Sunday, perhaps?	0:07:25	0:07:27
-Yes - -it's Dylan Ebeneser's bathroom.	0:07:27	0:07:30
-It's huge, isn't it?	0:07:32	0:07:34
-Yes. That's down -to the previous owners.	0:07:35	0:07:37
-I've no idea -why they needed such a big bathroom.	0:07:38	0:07:41
-You can dance -when you get out of the bath.	0:07:42	0:07:45
-The viewers are imagining that now!	0:07:45	0:07:46
-The viewers are imagining that now! - -Hmm!	0:07:46	0:07:47
-Who relaxes in this bath...	0:07:49	0:07:51
-..whilst enjoying -stunning views across Cricieth?	0:07:51	0:07:55
-The singer and actress, Lowri Ann.	0:07:56	0:07:58
-Who's obsessed with having only -square corners in their bathroom?	0:08:00	0:08:04
-Even the toilet is square!	0:08:05	0:08:07
-It's Llinos Lee's bathroom.	0:08:08	0:08:10
-I don't know how or when it started.	0:08:10	0:08:13
-When I chose things for the house...	0:08:13	0:08:16
-..I realized I liked square shapes -which are more modern.	0:08:16	0:08:21
-Once it was in my head, I rejected -everything which was round.	0:08:21	0:08:27
-This is the second bath.	0:08:28	0:08:29
-The first bath arrived -and the plumber fitted it.	0:08:29	0:08:33
-He checked with me that I was happy -and I said, "I don't like the bath."	0:08:33	0:08:38
-He had to rip it out.	0:08:38	0:08:40
-I thought, "Oh, no! I can't -have a bath that I don't like!"	0:08:40	0:08:44
-You didn't like the bath? Why?	0:08:44	0:08:46
-A bath is a bath, surely!	0:08:46	0:08:48
-No, I didn't like it and I knew it.	0:08:49	0:08:51
-That bath had to go.	0:08:51	0:08:53
-I had to have a bath -which was a squarer shape.	0:08:53	0:08:56
-This is a much nicer bath.	0:08:59	0:09:01
-Huw's over the whole episode now -and we just don't mention the bath!	0:09:01	0:09:06
-Huw, you deserve a medal!	0:09:06	0:09:08
-Yes, he does.	0:09:10	0:09:11
-That's great!	0:09:12	0:09:14
-Join me after the break...	0:09:16	0:09:18
-..to snoop around -some more famous people's homes.	0:09:18	0:09:21
-.	0:09:22	0:09:22
-Subtitles	0:09:31	0:09:31
-Subtitles - -Subtitles	0:09:31	0:09:33
-Welcome back -to the Adre highlights programme.	0:09:37	0:09:40
-We've already seen -kitchens and bathrooms.	0:09:41	0:09:44
-Next, here are some living rooms, -starting with Bethan Gwanas's house.	0:09:44	0:09:49
-I'd say this room has -a very African theme, Miss Gwanas.	0:10:00	0:10:04
-Once you've been in Africa, -it's in your blood.	0:10:04	0:10:08
-I brought a few things back with me, -such as that fulani hat.	0:10:09	0:10:14
-What's it made of?	0:10:15	0:10:16
-What's it made of? - -Straw.	0:10:16	0:10:17
-Get rid of the spider's web!	0:10:19	0:10:21
-Here you go.	0:10:21	0:10:22
-It suits you but you can't keep it!	0:10:23	0:10:26
-It suits you but you can't keep it! - -Back on the wall it goes.	0:10:26	0:10:27
-I wanted that hat!	0:10:28	0:10:30
-From Africa to a little piece -of India in Cardiff...	0:10:30	0:10:34
-..with the journalist, Ashok Ahir.	0:10:34	0:10:37
-Your family comes from the -Punjab region of India originally.	0:10:38	0:10:43
-Where is that piece from?	0:10:43	0:10:45
-This was our wedding present -from my brother.	0:10:47	0:10:50
-It's a Buddha's head.	0:10:51	0:10:52
-This came from Asia...	0:10:53	0:10:55
-..and it's been there -since we moved into this house.	0:10:59	0:11:02
-These are old spice boxes -from Indonesia.	0:11:04	0:11:07
-Wow!	0:11:07	0:11:09
-That's another picture from India.	0:11:10	0:11:13
-It's an original piece -from Rajasthan.	0:11:14	0:11:17
-There are clues from India, -throughout the house.	0:11:17	0:11:22
-Ifan didn't travel far -to decorate his living room.	0:11:25	0:11:29
-This piece of timber -came from the farm.	0:11:30	0:11:33
-An oak tree fell years ago -up on the bank, over there.	0:11:33	0:11:37
-I decided to pull it up -and saw it into sections.	0:11:39	0:11:42
-The wood you see above your head -also came from the same tree.	0:11:43	0:11:47
-This is really striking.	0:11:52	0:11:53
-Do you spend a lot of time -looking out to sea?	0:11:55	0:11:58
-I enjoy watching birds, -especially gulls...	0:11:59	0:12:02
-..but I mainly look at the boats -in the bay.	0:12:03	0:12:06
-We needed an extension -to capitalize on the view...	0:12:06	0:12:10
-..as the windows in the old house -are relatively small.	0:12:10	0:12:14
-With two children, -we also needed more space.	0:12:14	0:12:17
-That wonderful fire is quite modern.	0:12:18	0:12:20
-We have an ancient fireplace -in the old house...	0:12:21	0:12:25
-..and this is totally the opposite.	0:12:26	0:12:28
-It's a contemporary wood burner.	0:12:29	0:12:32
-Owain Wyn Evans, the weatherman, has -a varied collection in his lounge.	0:12:34	0:12:39
-Nia, welcome.	0:12:40	0:12:42
-Nia, welcome. - -Thank you. This is nice.	0:12:42	0:12:43
-It's a lovely, homely lounge.	0:12:44	0:12:46
-Yes.	0:12:46	0:12:48
-This is my favourite room.	0:12:48	0:12:50
-This is my favourite room. - -It's really nice.	0:12:50	0:12:51
-Where do I begin? With that cutie.	0:12:52	0:12:54
-We found this dog up the street.	0:12:56	0:12:58
-A lot of students -live in this area of Cardiff.	0:13:00	0:13:03
-What probably happened was -some students moved out...	0:13:04	0:13:08
-..but they'd somehow found this dog, -so they threw him out.	0:13:08	0:13:12
-Me and Arran went for coffee up -the road and that's when we saw him.	0:13:13	0:13:17
-He was lying on the ground, -looking forlorn.	0:13:18	0:13:21
-We walked past him but I went back -because I couldn't leave him there.	0:13:23	0:13:28
-Arran and I went back -to fetch him...	0:13:28	0:13:30
-..then we gave him a bath -and a shampoo.	0:13:31	0:13:33
-Look at him now!	0:13:34	0:13:35
-He's really happy.	0:13:35	0:13:37
-That's the dog's story.	0:13:38	0:13:40
-Our cat isn't a fan of his!	0:13:40	0:13:42
-Next, to Cricieth and an -interesting story about a fireplace.	0:13:44	0:13:49
-This fireplace -is full of family photographs.	0:13:49	0:13:53
-It's really lovely.	0:13:53	0:13:55
-Michael, my husband, -Daisy and Johnny.	0:13:56	0:13:58
-There's a story -behind that fireplace.	0:13:59	0:14:02
-When I first saw it -with my father...	0:14:02	0:14:04
-..we wondered where -the previous owner had found it.	0:14:05	0:14:08
-I talked to the builders and they -said they'd removed it from a house.	0:14:09	0:14:14
-They told me the house they removed -it from was called Caer Dyni.	0:14:15	0:14:19
-I owned that house -and I remember that fireplace.	0:14:20	0:14:24
-No!	0:14:25	0:14:27
-That fireplace came from the house -where you once lived?	0:14:27	0:14:31
-Yes, so it followed me here!	0:14:31	0:14:34
-Yes, so it followed me here! - -You were meant to be together.	0:14:34	0:14:36
-It's a bit Twilight Zone, -isn't it?	0:14:37	0:14:40
-It followed me here.	0:14:40	0:14:41
-Llinos Lee has a modern lounge.	0:14:45	0:14:47
-The fire isn't in the fireplace!	0:14:48	0:14:50
-No, because the room is U-shaped...	0:14:51	0:14:54
-..I decided to make a feature of it -and buy some sparkly tiles.	0:14:56	0:15:00
-Typical me!	0:15:03	0:15:05
-I like the mirrored furniture.	0:15:06	0:15:08
-I love it.	0:15:08	0:15:10
-Guto Prys loves to put -his little hands all over it!	0:15:11	0:15:15
-You've got to clean those -really often then.	0:15:15	0:15:18
-Yes, I clean them all the time...	0:15:18	0:15:21
-..but it's a little child's home, -so I have to grin and bear it!	0:15:22	0:15:27
-It's always fun -to snoop around in the bedrooms.	0:15:31	0:15:34
-What a lovely bedroom -and just look at that glorious view!	0:15:39	0:15:43
-Yes, it's a stunning view.	0:15:44	0:15:46
-I've never seen a TV rise up -from the foot of a bed before!	0:15:48	0:15:52
-Does your husband love gadgets?	0:15:53	0:15:56
-I have knick-knacks all over the -place and he has a TV in every room!	0:15:57	0:16:01
-In Trefor, I had a look around -Morgan Jones's pink bedroom.	0:16:04	0:16:08
-Our journey ends -in yours and Cet's bedroom.	0:16:09	0:16:13
-It's Cet's bedroom really.	0:16:14	0:16:17
-It's Cet's bedroom really. - -Yes, it is quite feminine.	0:16:17	0:16:19
-Incredibly feminine!	0:16:19	0:16:20
-Does anything here belong to you?	0:16:21	0:16:23
-Not a single thing!	0:16:23	0:16:25
-I sleep here and that's it.	0:16:25	0:16:27
-There's a loving theme here.	0:16:27	0:16:29
-Caryl Parry Jones has stamped -her personality on her bed.	0:16:32	0:16:36
-That's a denim duvet cover.	0:16:37	0:16:39
-It comes from the rock chick in me.	0:16:40	0:16:42
-I like this too.	0:16:43	0:16:45
-My grandmother was a keen crocheter.	0:16:45	0:16:47
-Rock chick meets crochet!	0:16:48	0:16:49
-Rock chick meets crochet! - -That sums me up.	0:16:49	0:16:51
-Non Parry has examples of -crochet work on her bed and windows.	0:16:54	0:17:00
-This is nice. Blue again!	0:17:00	0:17:02
-Each one of your rooms is blue.	0:17:03	0:17:05
-Yes. It was an accident.	0:17:05	0:17:07
-We chose the colours, then realized -they were all shades of blue.	0:17:07	0:17:12
-I don't like matching things.	0:17:12	0:17:15
-I don't like matching things. - -It's fine. Nothing else matches.	0:17:15	0:17:17
-It took too long to paint, -so I'm not redecorating!	0:17:17	0:17:21
-That bed looks really great.	0:17:22	0:17:24
-Yes, it's a nice bed.	0:17:25	0:17:26
-It's massive!	0:17:27	0:17:28
-It's massive! - -Yes. It's huge, isn't it?	0:17:28	0:17:30
-Is that a door?	0:17:31	0:17:32
-Yes. It leads to -an outside staircase.	0:17:32	0:17:36
-We think the steps were used -to carry hay up here.	0:17:37	0:17:40
-There was a floor here.	0:17:41	0:17:42
-It was the only room which had one.	0:17:42	0:17:45
-They must have stored hay here.	0:17:45	0:17:47
-On a sunny day, you can open -the door and step out in your pants.	0:17:48	0:17:51
-Lowri Ann has a traditional -Welsh blanket on her bed.	0:17:54	0:17:58
-You're obviously -a fan of Welsh tweed.	0:17:59	0:18:01
-Yes.	0:18:02	0:18:03
-There was a mill in Pwllheli but it -closed in the early 20th century.	0:18:04	0:18:08
-I think it was in the 1920s.	0:18:09	0:18:11
-I managed to buy a Pwllheli blanket -and I'm thrilled with it.	0:18:11	0:18:15
-I have another one hanging -on the landing.	0:18:16	0:18:19
-I like them.	0:18:20	0:18:21
-Presenting can be exhausting work!	0:18:23	0:18:25
-What a nice way -to spend Sunday afternoon!	0:18:27	0:18:30
-Let's have a little nap.	0:18:31	0:18:32
-I'll tell you what I've tried to do.	0:18:34	0:18:36
-This bell tells me to ring it -if I want a pint of lager.	0:18:36	0:18:40
-I've tried it many times -but nothing's happened yet!	0:18:40	0:18:44
-I've got one too.	0:18:44	0:18:46
-Yours is for wine.	0:18:46	0:18:47
-That one doesn't work either.	0:18:48	0:18:50
-I don't suppose there's -any chance of a cuppa either.	0:18:50	0:18:54
-We'll take a short break.	0:18:54	0:18:56
-Don't you dare go back to bed!	0:18:56	0:18:58
-Stay tuned to discuss pets, -treasured items, hobbies and houses.	0:18:58	0:19:03
-See you in a minute or two.	0:19:03	0:19:05
-.	0:19:06	0:19:07
-Subtitles	0:19:15	0:19:15
-Subtitles - -Subtitles	0:19:15	0:19:17
-For help to follow the programme, -use the website and the app...	0:19:21	0:19:25
-..and don't forget the subtitles!	0:19:26	0:19:28
-Welcome back.	0:19:30	0:19:31
-As I spent mornings in the homes -of some famous Welsh faces...	0:19:31	0:19:36
-..I also got to know -some of their four-legged friends.	0:19:37	0:19:42
-Little Jess -is coming for a walk with us.	0:19:48	0:19:51
-The best dog in the world.	0:19:52	0:19:53
-How old is she?	0:19:54	0:19:55
-How old is she? - -She's around 14 years old.	0:19:55	0:19:57
-Have you had her -since she was a puppy?	0:19:58	0:20:01
-No.	0:20:01	0:20:02
-She landed on our doorstep -one night.	0:20:02	0:20:05
-She lived on a farm down the road.	0:20:05	0:20:08
-She stayed the night, -then she left and came back again.	0:20:08	0:20:12
-Eventually, the farmer asked us -if we wanted to keep her.	0:20:12	0:20:16
-That was around 11 years ago.	0:20:16	0:20:18
-That was around 11 years ago. - -Oh, nice! She chose you.	0:20:18	0:20:20
-Yes, and she's lovely.	0:20:20	0:20:22
-This is Nan.	0:20:24	0:20:25
-She's the only female in my life -who listens to me!	0:20:26	0:20:30
-And the only one -who doesn't give you any backchat!	0:20:31	0:20:34
-I've had Nan for years.	0:20:35	0:20:36
-I bought her from a family -in Ysbyty Ifan, North Wales.	0:20:36	0:20:40
-I trained her myself.	0:20:40	0:20:42
-When I presented Mosgito, -I was challenged...	0:20:42	0:20:45
-..to buy a puppy, train it up -and compete with it...	0:20:46	0:20:50
-..in sheepdog trials.	0:20:51	0:20:53
-That's what I did with Nan...	0:20:53	0:20:55
-..and I've had her -for six or seven years.	0:20:56	0:20:58
-Is she still a working dog?	0:20:59	0:21:00
-Yes. She's the best dog -we've ever had.	0:21:01	0:21:03
-She's amazing.	0:21:04	0:21:05
-She may be small but she's special -and I think the world of her.	0:21:05	0:21:09
-The other animals on the farm -aren't allowed in the house.	0:21:10	0:21:15
-We rarely have cattle in the shed -during the summer...	0:21:17	0:21:21
-..but this cow lost her calf -a few months ago...	0:21:21	0:21:25
-..so she's since -adopted a different calf.	0:21:25	0:21:28
-This cow and her adopted foal -are in here together.	0:21:28	0:21:32
-We don't want her to feel lonely.	0:21:32	0:21:34
-The rest of the herd -is out in the fields.	0:21:34	0:21:37
-They're beautiful.	0:21:37	0:21:39
-Yes, they're good cattle.	0:21:39	0:21:41
-Do you give them names?	0:21:41	0:21:43
-This one is called Iona -and that one's called Seren Wen.	0:21:43	0:21:47
-Hello, Iona! Hello, Seren Wen.	0:21:47	0:21:49
-Are you hungry?	0:21:49	0:21:51
-Yes, they're definitely hungry.	0:21:51	0:21:54
-Are you going to feed them?	0:21:54	0:21:55
-Are you going to feed them? - -Yes.	0:21:55	0:21:56
-I'll hold this. Up you get.	0:21:57	0:21:59
-Go on!	0:21:59	0:22:00
-Scatter the food on the other side.	0:22:01	0:22:04
-It's quite heavy.	0:22:04	0:22:05
-Here you go, ladies.	0:22:06	0:22:07
-Will she eat absolutely anything?	0:22:17	0:22:19
-Will she eat absolutely anything? - -Yes, and that's the great thing.	0:22:19	0:22:22
-With a goat and hens, -food never goes to waste.	0:22:22	0:22:25
-They eat our leftovers.	0:22:26	0:22:28
-Hello, Eironwy.	0:22:29	0:22:30
-Hello, Eironwy. - -Some bread for you.	0:22:30	0:22:31
-You're having a lovely breakfast.	0:22:32	0:22:34
-How old is Eironwy?	0:22:35	0:22:36
-How old is Eironwy? - -She's around eight years old.	0:22:36	0:22:39
-Have you had her -since she was little?	0:22:39	0:22:42
-Yes.	0:22:42	0:22:43
-She's part of your family.	0:22:43	0:22:44
-She's part of your family. - -Yes, she is.	0:22:44	0:22:46
-Angharad, -I don't know you very well...	0:22:48	0:22:51
-..but I never imagined you -keeping a goat and some hens.	0:22:51	0:22:55
-Neither did I!	0:22:55	0:22:57
-Why then?	0:22:57	0:22:58
-Because Joni wanted a goat -and some hens!	0:22:59	0:23:02
-Now that they're here, I can see -it's a good thing, in truth.	0:23:03	0:23:07
-We never waste food because -Eironwy eats all our leftovers.	0:23:08	0:23:12
-The hens also eat -a lot of our leftovers...	0:23:17	0:23:20
-..and their eggs are amazing.	0:23:20	0:23:22
-Once you've eaten them, you can't -go back to shop-bought eggs.	0:23:22	0:23:27
-Let's go and search for eggs.	0:23:27	0:23:29
-We're off now. -Nice to meet you, Eironwy.	0:23:30	0:23:33
-It's hens only in here!	0:23:36	0:23:37
-It's hens only in here! - -Quick, Angharad!	0:23:37	0:23:39
-She's so funny.	0:23:47	0:23:48
-There you go, little hens.	0:23:52	0:23:54
-They look really healthy.	0:23:54	0:23:56
-No eggs, unfortunately, or you'd -have had a goody bag to take home.	0:23:56	0:24:01
-Oh! Scrambled eggs for lunch.	0:24:01	0:24:03
-A goat and hens are interesting -but this is amazing.	0:24:08	0:24:12
-It's down here.	0:24:13	0:24:14
-Here it is.	0:24:15	0:24:17
-You must know what this is.	0:24:17	0:24:19
-It's a leopard.	0:24:20	0:24:21
-A real leopard.	0:24:22	0:24:24
-It's terrible, isn't it?	0:24:24	0:24:26
-This is quite interesting.	0:24:28	0:24:30
-You won't believe this...	0:24:30	0:24:32
-..but my family -owned a fuchsia farm in Africa.	0:24:32	0:24:38
-What?	0:24:40	0:24:42
-I know!	0:24:42	0:24:43
-Every time I tell people this story, -they find it hard to believe.	0:24:43	0:24:48
-You're going back a long time here.	0:24:50	0:24:52
-You're going back a long time here. - -Yes.	0:24:52	0:24:54
-I think this leopard -was shot by them in 1910.	0:24:55	0:25:00
-Somewhere around there.	0:25:01	0:25:02
-They had this farm in Kenya.	0:25:03	0:25:05
-And they grew fuchsias there.	0:25:08	0:25:10
-And they grew fuchsias there. - -Yes - flowers called fuchsias.	0:25:10	0:25:12
-Obviously, there were -lots of wild animals out there.	0:25:13	0:25:16
-I struggle with this a bit.	0:25:17	0:25:19
-There's been a lot of talk -in the news recently...	0:25:19	0:25:22
-..about wild animals being shot, -such as poor Cecil the lion.	0:25:22	0:25:27
-This leopard had wandered -onto my family's farm...	0:25:27	0:25:31
-..and he was apparently very cheeky.	0:25:31	0:25:34
-He went far too close to people and -they were worried he'd kill someone.	0:25:34	0:25:39
-Apparently, he had gone for someone.	0:25:39	0:25:42
-One day, they had to shoot him -when he came onto the farm.	0:25:42	0:25:46
-It's quite sad.	0:25:46	0:25:48
-This leopard -has been in my family since then.	0:25:49	0:25:52
-My mother hates him and he was -in a bin bag in the attic for years.	0:25:52	0:25:57
-Yes, I can understand -why she hates it...	0:25:57	0:26:01
-..and yet, it's intriguing.	0:26:01	0:26:04
-Yes. People want to know more -about it.	0:26:05	0:26:07
-We don't keep him here, -in the living room.	0:26:08	0:26:11
-We keep him upstairs.	0:26:11	0:26:14
-It's sad that he was shot and -I don't like that aspect of it...	0:26:14	0:26:19
-..but he's been passed down -through my family.	0:26:21	0:26:25
-I think I'd like to have a pet...	0:26:25	0:26:28
-..but I'm in no hurry to go out -and buy a leopard!	0:26:28	0:26:32
-Anyway, having seen the stars' -kitchens, lounges and bedrooms...	0:26:34	0:26:38
-..I saw -some other interesting rooms...	0:26:39	0:26:42
-..starting with -Wynne Evans's studio.	0:26:42	0:26:45
-You do your Classic FM show here.	0:26:49	0:26:51
-How many listeners do you have?	0:26:52	0:26:55
-How many listeners do you have? - -Six million.	0:26:55	0:26:56
-Six million?	0:26:57	0:26:59
-You have six million listeners?	0:26:59	0:27:01
-You have six million listeners? - -Six million. Yes.	0:27:01	0:27:03
-And you do it from the house.	0:27:03	0:27:06
-Do you do it in your wrestling suit, -just for a laugh?	0:27:07	0:27:11
-If only you knew what I'm wearing!	0:27:11	0:27:14
-I'm usually here in my slippers.	0:27:14	0:27:17
-Are you good -with all things technical?	0:27:18	0:27:21
-Yes. I record with just one mike.	0:27:21	0:27:23
-I wear cans.	0:27:26	0:27:27
-You're listening to Wynne Evans -on Classic FM.	0:27:28	0:27:31
-Next up is some Puccini.	0:27:31	0:27:33
-We're listening to the opera, -La Boheme.	0:27:33	0:27:36
-Morgan Jones told me a great story -about his dining room.	0:27:38	0:27:42
-Many years ago, -this was the kitchen.	0:27:43	0:27:47
-They cooked on an open fire -in the old fireplace.	0:27:47	0:27:51
-That's a bread oven in the corner.	0:27:54	0:27:56
-When I bought the house 12 years ago -the chimney had been bricked up.	0:27:59	0:28:03
-I knew there was a chimney there...	0:28:04	0:28:06
-..so the first thing I did -was to take a sledgehammer to it.	0:28:06	0:28:10
-I love the fact -we rediscovered that chimney.	0:28:11	0:28:15
-In the olden days, -it was traditional...	0:28:16	0:28:19
-..to hide a shoe in the walls -of a house as it was built.	0:28:19	0:28:23
-It brought good luck and fertility -to the family which lived there.	0:28:23	0:28:28
-I found -a 300-year-old clog in that wall.	0:28:29	0:28:32
-I've never heard of the tradition -of putting a shoe in the wall.	0:28:32	0:28:36
-It's nice.	0:28:37	0:28:38
-It's nice. - -Yes.	0:28:38	0:28:39
-Similar shoes were found in walls -in this area and across Wales.	0:28:40	0:28:44
-People left their mark on houses.	0:28:44	0:28:47
-Yes, and they're still here.	0:28:47	0:28:49
-I shouldn't express an opinion. -It's my job to remain neutral.	0:28:53	0:28:58
-But this is my favourite room -in the house.	0:28:58	0:29:02
-It's wonderful!	0:29:03	0:29:05
-You come in here every morning -to put on make-up and get dressed?	0:29:06	0:29:10
-Yes.	0:29:10	0:29:12
-I throw clothes I'm not happy with -on that chair!	0:29:12	0:29:16
-Then you hang them up again -that evening.	0:29:16	0:29:19
-Yes.	0:29:19	0:29:21
-Dewi Pws keeps all sorts of things -in his cellar in Tresaith.	0:29:22	0:29:27
-I'm really fond of masks.	0:29:29	0:29:31
-I was looking at zombies and voodoo.	0:29:32	0:29:38
-I bought that from some man.	0:29:38	0:29:40
-It was really dirty.	0:29:40	0:29:41
-It was covered in spider's webs -and dust.	0:29:42	0:29:45
-It's a genuine voodoo mask.	0:29:46	0:29:49
-It's been used in ceremonies.	0:29:50	0:29:53
-Rhiannon didn't like it.	0:29:54	0:29:56
-I started to think she had a point.	0:29:58	0:30:00
-But we'd flown home safely, -so I thought it must be fine.	0:30:00	0:30:04
-Rhiannon cleaned it up -and now, it looks happy.	0:30:04	0:30:07
-We all need a place -to store treasured items.	0:30:15	0:30:19
-Retired rugby player, Non Evans, -keeps hers in the spare bedroom.	0:30:19	0:30:24
-There are medals in here. -What are they?	0:30:24	0:30:27
-That's my Gladiators medal.	0:30:28	0:30:30
-I enjoyed Gladiators.	0:30:31	0:30:33
-I always watched it -on Saturday nights.	0:30:33	0:30:36
-You were a contestant, weren't you?	0:30:36	0:30:38
-Yes - I was a contender.	0:30:40	0:30:41
-Yes - I was a contender. - -Wow!	0:30:41	0:30:43
-It was a brilliant experience.	0:30:43	0:30:45
-It was a brilliant experience. - -Great!	0:30:45	0:30:46
-Are those Commonwealth Games medals?	0:30:47	0:30:49
-Are those Commonwealth Games medals? - -Yes.	0:30:49	0:30:50
-I won the one on the left for judo.	0:30:51	0:30:53
-The other one -is a GB wrestling medal.	0:30:53	0:30:56
-Those are weightlifting medals.	0:30:57	0:30:59
-You've written a book too.	0:31:00	0:31:02
-An autobiography.	0:31:02	0:31:04
-Yes. It came out -just before I tore my hamstring.	0:31:04	0:31:08
-The final chapter in the book asks -'What's Next For Non?'	0:31:08	0:31:12
-My dream was to go -to the Olympics then retire.	0:31:13	0:31:16
-I retired from rugby in 2010.	0:31:16	0:31:19
-I need a new book to tell the story -of the next chapter of my life.	0:31:19	0:31:24
-At the Gresham, -it's Tony's games room.	0:31:28	0:31:31
-Let's play.	0:31:31	0:31:32
-Let's play. - -A challenge? OK.	0:31:32	0:31:34
-Oh!	0:31:40	0:31:42
-And the moral of the story -is don't give up your day job!	0:31:54	0:31:59
-NIA LAUGHS	0:31:59	0:32:00
-Here we are.	0:32:06	0:32:08
-It's a real Aladdin's cave.	0:32:08	0:32:10
-Sorry about the mess.	0:32:11	0:32:13
-Some things have been here -for 28 years.	0:32:14	0:32:16
-Look at that old TV!	0:32:17	0:32:19
-Yes - very vintage.	0:32:20	0:32:21
-How many hits -have been recorded here?	0:32:22	0:32:25
-I don't know.	0:32:25	0:32:26
-I recorded Mor Dawel in this studio.	0:32:28	0:32:31
-Gad Fi Ar Ben Fy Hun and Eiliad too.	0:32:32	0:32:35
-Bryn Terfel has sung here.	0:32:35	0:32:38
-We've had years of adventures -between these walls.	0:32:39	0:32:43
-You have a motorbike, -or a scooter, in here!	0:32:52	0:32:55
-Yes. That's a Honda Chaly.	0:32:56	0:32:58
-I loved to ride motorbikes -when I was little.	0:32:59	0:33:02
-I was into motorbikes. I don't know -how I turned out to be so camp!	0:33:04	0:33:09
-Did you ride this around Ammanford?	0:33:09	0:33:12
-Did you ride this around Ammanford? - -No, around the fields of Ammanford.	0:33:12	0:33:14
-My friends and my brother had -motorbikes and Dad loves them too.	0:33:15	0:33:20
-I rode that -when I was nine years old.	0:33:20	0:33:23
-The clock says it has a top speed -of 50 miles per hour.	0:33:23	0:33:27
-That Chaly has a top speed of -30 miles per hour, going downhill!	0:33:28	0:33:32
-It would shake at 50 miles per hour!	0:33:33	0:33:35
-It would shake at 50 miles per hour! - -It would explode!	0:33:35	0:33:36
-It means a lot to me.	0:33:38	0:33:39
-Join me after the break -for another trip down memory lane.	0:33:40	0:33:44
-.	0:33:45	0:33:45
-Subtitles	0:33:53	0:33:53
-Subtitles - -Subtitles	0:33:53	0:33:55
-For help to follow the programme, -use the website and the app...	0:33:59	0:34:03
-..and don't forget the subtitles!	0:34:03	0:34:06
-Welcome back, as we look back at -homes featured in the series Adre.	0:34:08	0:34:12
-I spent Sunday mornings -in stars' homes...	0:34:13	0:34:16
-..and asked them -how they spend their weekends.	0:34:16	0:34:19
-I joined in the fun too.	0:34:19	0:34:21
-I really like cooking.	0:34:22	0:34:25
-I enjoy the experience -of playing with food.	0:34:25	0:34:28
-There are lots of fresh ingredients -there, so shall I be your sous-chef?	0:34:30	0:34:35
-If you'll be my sous-chef, -I'll cook for you.	0:34:35	0:34:39
-Great. What shall we cook?	0:34:39	0:34:41
-A simple, vegetable dish...	0:34:42	0:34:45
-..and aloo gobi - -cauliflower and potatoes.	0:34:45	0:34:49
-Indian food is my favourite cuisine.	0:34:50	0:34:52
-I cooked quite a bit on Adre -and I tried Indian food with Ashok.	0:34:54	0:34:59
-Is Indian food -and Punjabi food the same?	0:35:00	0:35:04
-If you dine -in restaurants in Britain...	0:35:05	0:35:09
-..the majority of the dishes you eat -are Punjabi.	0:35:11	0:35:15
-In Indian restaurants?	0:35:17	0:35:19
-In Indian restaurants? - -Yes.	0:35:19	0:35:20
-Take a masala, for example.	0:35:20	0:35:23
-The only people in India -who make masala sauces...	0:35:25	0:35:28
-..are people in the north.	0:35:29	0:35:31
-Punjabis, in other words.	0:35:31	0:35:33
-When I cook a curry, I always start -with onions, garlic and ginger.	0:35:33	0:35:39
-That's the base for any curry.	0:35:41	0:35:44
-I remember being in the kitchen -when I was a child...	0:35:44	0:35:48
-..with my mother -and my grandmother...	0:35:48	0:35:52
-..helping out with chopping onions -or crushing chillies and ginger.	0:35:54	0:35:59
-I learned by watching them.	0:36:01	0:36:03
-The smell I remember from back then -is onions, garlic and ginger...	0:36:03	0:36:09
-..cooking with a bit of chilli.	0:36:09	0:36:11
-Papa, I'm hungry!	0:36:23	0:36:26
-Wow!	0:36:27	0:36:29
-That looks wonderful.	0:36:29	0:36:31
-Some of the stars were musicians...	0:36:36	0:36:38
-..and they tried to persuade me -that I was musical too.	0:36:39	0:36:42
-Are you ready?	0:36:43	0:36:44
-Are you ready? - -Yes.	0:36:44	0:36:45
-# Ma n'atu sole	0:36:46	0:36:49
-# Cchiu' bello, oje ne'	0:36:49	0:36:52
-# O sole mio sta 'nfronte a te!	0:36:53	0:36:59
-# O sole, o sole mio	0:37:00	0:37:05
-# Sta 'nfronte a te!	0:37:06	0:37:09
-# Sta 'nfronte a te! #	0:37:09	0:37:18
-Hey, very good!	0:37:18	0:37:19
-One, two, three, four. -One, two, three, four.	0:37:21	0:37:24
-I'm doing it!	0:37:25	0:37:27
-I can't stop!	0:37:27	0:37:29
-Very good.	0:37:33	0:37:34
-That's how you should finish - -with an amazing fill.	0:37:38	0:37:42
-I've never blown a trumpet -or an euphonium in my life.	0:37:44	0:37:49
-Today's the day to start!	0:37:49	0:37:51
-Hold it steady with your left hand.	0:37:53	0:37:56
-Use your right hand -to press these valves.	0:37:56	0:37:59
-Imagine there's a tiny hair -on the tip of your tongue...	0:38:01	0:38:05
-..and you want to get rid of it.	0:38:05	0:38:07
-Push wind through the euphonium.	0:38:08	0:38:10
-Take a deep breath, then fill -the euphonium with a lovely melody.	0:38:10	0:38:15
-No pressure!	0:38:15	0:38:16
-A ship has come into the harbour!	0:38:23	0:38:25
-I'll leave the music to them...	0:38:27	0:38:30
-..but I think I have -some hidden sporting talent!	0:38:30	0:38:34
-You've held a club before.	0:38:45	0:38:47
-Have you had a lesson?	0:38:47	0:38:49
-Yes, I had two lessons -many years ago.	0:38:50	0:38:53
-All you do is swing your club and -not think about hitting the ball.	0:38:54	0:38:59
-You swing and the ball -is in the club's path.	0:39:01	0:39:04
-Good.	0:39:04	0:39:05
-I don't think you'll reach the flag -today because it's windy.	0:39:06	0:39:10
-Stay there. I'm going for a pint!	0:39:12	0:39:14
-Like that.	0:39:18	0:39:19
-It's your turn.	0:39:22	0:39:24
-Swing it.	0:39:24	0:39:26
-Let's try one more time.	0:39:27	0:39:29
-Let's try one more time. - -That was useless!	0:39:29	0:39:30
-Let's go down to the green.	0:39:32	0:39:34
-We're on the green, at last!	0:39:39	0:39:41
-Everyone putts differently.	0:39:42	0:39:44
-Back and through.	0:39:44	0:39:46
-I came up short.	0:39:50	0:39:51
-You have a go. Get it in the hole.	0:39:51	0:39:54
-Who are you usual golf partners?	0:39:55	0:39:58
-Who are you usual golf partners? - -I play alone. Nobody likes me!	0:39:58	0:40:00
-I've played golf -with lots of people.	0:40:00	0:40:03
-Tim Rice. We won a prize.	0:40:03	0:40:06
-Bryn Terfel.	0:40:07	0:40:08
-Gareth Edwards.	0:40:08	0:40:10
-All the rugby boys play golf.	0:40:10	0:40:12
-I've been lucky enough -to play pro-celeb golf.	0:40:12	0:40:15
-Concentrate! Don't hit it too hard.	0:40:16	0:40:18
-Oh, not bad!	0:40:20	0:40:22
-You finished closer than me.	0:40:22	0:40:24
-You finished closer than me. - -In it goes!	0:40:24	0:40:25
-Oh, no! Mishit!	0:40:28	0:40:29
-Let's go and have a pint.	0:40:31	0:40:32
-Yes, or a cuppa.	0:40:32	0:40:34
-Here we are! I look the part -but I'm not sure how good I'll be.	0:40:37	0:40:42
-I'll do my very best.	0:40:42	0:40:43
-Non has some great ideas -about how we can keep fit at home.	0:40:43	0:40:47
-A lot of people -want to exercise at home.	0:40:49	0:40:52
-They don't want to go to the gym.	0:40:52	0:40:55
-I tell them to go for a walk -every morning...	0:40:55	0:40:58
-..and do a ten minute -exercise routine at home.	0:40:59	0:41:02
-We're all busy, but ten minutes -a day makes a huge difference.	0:41:02	0:41:06
-Really? A small amount of exercise -makes a big difference?	0:41:07	0:41:11
-Yes, if you eat well -and walk every morning.	0:41:11	0:41:15
-That's the best way to lose fat -and tone the body.	0:41:15	0:41:18
-Hold these two tins.	0:41:19	0:41:20
-They're not very heavy.	0:41:20	0:41:22
-No. Some people buy a set of weights -to do this.	0:41:22	0:41:25
-You can use anything -for this exercise.	0:41:26	0:41:28
-Watch me do this.	0:41:29	0:41:30
-Stick out your bottom -and straighten your back.	0:41:31	0:41:34
-Put your arms straight behind you -and squeeze those triceps.	0:41:34	0:41:38
-Are those your triceps?	0:41:39	0:41:40
-Are those your triceps? - -Yes. Work the back of those arms.	0:41:40	0:41:42
-Do you want to see -some real triceps?	0:41:42	0:41:45
-Like this and arms back.	0:41:45	0:41:47
-Squeeze at the top. Brilliant.	0:41:47	0:41:49
-Can you feel it working?	0:41:49	0:41:51
-Can you feel it working? - -Yes.	0:41:51	0:41:52
-Down and back up again.	0:41:52	0:41:54
-Down and back up again. - -I can feel it when I squeeze.	0:41:54	0:41:56
-Can you see -some sort of muscle there?	0:41:56	0:41:59
-Yes, it's defined. I can see it.	0:41:59	0:42:01
-I never knew I had a muscle there!	0:42:02	0:42:04
-When you've done that, -move straight to a chair.	0:42:04	0:42:08
-Keeping your legs straight -adds to the difficulty here.	0:42:08	0:42:12
-Bend your knees to make it easier.	0:42:12	0:42:14
-Straighten your arms, dip down, -come back up and squeeze at the top.	0:42:15	0:42:20
-Do you feel those triceps?	0:42:20	0:42:21
-Do you feel those triceps? - -Yes. Ouch!	0:42:21	0:42:23
-That really is painful!	0:42:23	0:42:26
-You're working your shoulders too.	0:42:26	0:42:29
-Do a minute of these -and a minute with the tins.	0:42:29	0:42:33
-All you need is a chair.	0:42:33	0:42:35
-We've worked the triceps.	0:42:36	0:42:37
-Move your chair out of the way.	0:42:38	0:42:40
-A lot of women say they want to -lose fat from their thighs.	0:42:42	0:42:46
-People think if you lift weights, -you'll build up big muscles...	0:42:46	0:42:51
-..but you'll burn fat too.	0:42:52	0:42:54
-Squats are the best things -for the bum and the legs.	0:42:54	0:42:57
-Lean your back against the wall.	0:42:58	0:43:00
-You can do this anywhere.	0:43:00	0:43:02
-Can you feel your legs working?	0:43:02	0:43:05
-Fold your arms, like this, -and come back up again.	0:43:05	0:43:08
-Squeeze those legs at the top.	0:43:09	0:43:11
-Down and push.	0:43:11	0:43:13
-Very good.	0:43:13	0:43:14
-Do one minute of squats.	0:43:15	0:43:17
-It works the bum, the hamstrings...	0:43:17	0:43:20
-..and the muscles at the front -of your legs - the quadriceps.	0:43:20	0:43:24
-Wow! OK.	0:43:24	0:43:26
-I was stiff for ages after that!	0:43:26	0:43:29
-At the end of every visit, I asked -them all an important question.	0:43:29	0:43:33
-Before I go away -and leave you in peace...	0:43:34	0:43:37
-..I'd like to know -what three things you'd rescue...	0:43:37	0:43:41
-..if the house were on fire.	0:43:41	0:43:44
-Why are you scared of this?	0:43:45	0:43:47
-It's like the opening sequence -of a horror film.	0:43:47	0:43:51
-She comes alive at night!	0:43:51	0:43:53
-Sorry, Del.	0:43:55	0:43:56
-She isn't keen -on this puppet either.	0:43:56	0:43:59
-I frighten children with this!	0:44:00	0:44:02
-What have you been up to, Nia?	0:44:03	0:44:06
-Del doesn't like her!	0:44:06	0:44:08
-Del doesn't like her! - -Neither do I, Del!	0:44:08	0:44:09
-I'd prefer her to be more glamorous, -but look at her clothes!	0:44:10	0:44:15
-They're fantastic.	0:44:15	0:44:16
-That's an old family brooch.	0:44:16	0:44:18
-I pinned that onto her hat.	0:44:19	0:44:21
-There's something about that.	0:44:21	0:44:23
-It inspired -the Gwrach Y Gwyllt novel?	0:44:24	0:44:26
-Yes.	0:44:27	0:44:29
-This is a match day programme from -the biggest derby game in the world.	0:44:30	0:44:35
-Milan versus Inter in the San Siro -in front of 80,000 people.	0:44:35	0:44:39
-Players from both teams -signed this for me.	0:44:40	0:44:43
-The greatest treasure in this box -is this.	0:44:43	0:44:46
-My great hero, Paolo Maldini...	0:44:46	0:44:49
-..the star of AC Milan and Italy, -signed it for me.	0:44:49	0:44:52
-When you interview your heroes, -do you pinch yourself?	0:44:53	0:44:57
-Speaking of Maldini, -I remember when I interviewed him.	0:44:58	0:45:02
-I viewed the footage -and the microphone was shaking.	0:45:02	0:45:06
-He was my hero.	0:45:06	0:45:08
-I remember watching him playing for -Milan in 1988 when Sgorio started.	0:45:08	0:45:13
-I thought, "Wow, what a player! -Wow, what a great series!"	0:45:13	0:45:17
-"Wow, those lucky people -get to work on it."	0:45:17	0:45:20
-I became part of it -and it was a dream come true.	0:45:21	0:45:24
-I have an important hat down here.	0:45:24	0:45:27
-Isn't it lovely?	0:45:27	0:45:29
-We used to go to Padstow, -in Cornwall to celebrate May Day.	0:45:29	0:45:34
-I wanted some sort of -morris dancing hat.	0:45:37	0:45:40
-Dewi Morris dancer!	0:45:40	0:45:42
-Oh, what's her name? She's blonde.	0:45:42	0:45:45
-Rhiannon - my wife.	0:45:45	0:45:46
-She was a student at the time, -or she wasn't working anyway.	0:45:47	0:45:52
-She's work-shy anyway. Joke!	0:45:54	0:45:56
-She didn't have much money, -so she made this hat for me.	0:45:56	0:46:00
-Ah! As a present?	0:46:01	0:46:02
-Ah! As a present? - -Yes.	0:46:02	0:46:03
-This hat jingles when you dance.	0:46:06	0:46:08
-I'd save this. It's totally unique.	0:46:08	0:46:12
-Yes, and she made it with love.	0:46:13	0:46:15
-An old record player.	0:46:17	0:46:18
-It's an HMV model from the 1920s.	0:46:19	0:46:22
-I like it because -it plays my old jazz 78s.	0:46:23	0:46:26
-I'm always on the lookout -for more 78s...	0:46:27	0:46:30
-..but it plays the ones I do have -perfectly.	0:46:30	0:46:33
-A book.	0:46:39	0:46:40
-Your little black book!	0:46:40	0:46:42
-I remember my grandfather -in his chair...	0:46:42	0:46:45
-..with his slippers and his pipe.	0:46:45	0:46:48
-He was always writing.	0:46:48	0:46:49
-I only found out what he was writing -after he passed away.	0:46:51	0:46:55
-He'd written a dictionary -of ancient, Medieval Welsh words.	0:46:57	0:47:01
-It's all handwritten.	0:47:02	0:47:04
-This book is full of words -I've never heard before.	0:47:05	0:47:09
-Wow!	0:47:11	0:47:13
-He took hours, weeks and months -to write this dictionary.	0:47:13	0:47:17
-That's incredible.	0:47:20	0:47:21
-I've never seen anything like it.	0:47:21	0:47:24
-'Middle Welsh And Modern Welsh. -Ancient Words'.	0:47:25	0:47:28
-'Place names, birds, fruit, animals, -flowers and plants, the firmament'.	0:47:28	0:47:35
-There's a section -dealing with Y Gododdin...	0:47:35	0:47:38
-..the fifth century poem.	0:47:38	0:47:40
-Incredible!	0:47:40	0:47:42
-Those are just a few -of the treasures I saw.	0:47:46	0:47:49
-I hope you enjoyed looking back -at the Adre series with me.	0:47:49	0:47:53
-For now, goodbye.	0:47:54	0:47:55
-S4C subtitles by Eirlys A Jones	0:48:13	0:48:16
-.	0:48:16	0:48:16

Dal Ati: Goreuon Adre Dal Ati

Similar Content

Entertainment

Factual

Dal Ati

Sun, 20 Dec 2015 11:30

Dal Ati: cariad@iaith

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS