Sun, 08 Jan 2017 12:20 Dal Ati


Sun, 08 Jan 2017 12:20

Eleri Sion sy'n cyflwyno'r cwis hwyliog 'Llyncu Geiriau'. Eleri Sion is back with the quiz show 'Llyncu Geiriau' where panellists compete in linguistic rounds. Followed by Millt...


Similar Content

Browse content similar to Sun, 08 Jan 2017 12:20. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-*

0:00:000:00:00

-Hello! How are you?

0:00:000:00:02

-Welcome to the quiz, Llyncu Geiriau.

0:00:020:00:05

-For help to follow the programme,

-use the website, the app...

0:00:100:00:14

-..and the subtitles.

0:00:140:00:16

-Thank you

-for joining the word gym...

0:00:170:00:19

-..as we give our brains

-a good workout...

0:00:200:00:23

-..by challenging ourselves

-to remember and create words.

0:00:230:00:27

-I think the teams are ready,

-so let's meet them.

0:00:280:00:31

-Team A, introduce yourselves.

0:00:320:00:35

-Hello! I'm Geraint

-and I live in Llanrwst.

0:00:350:00:38

-I'm 38 years old

-and I work for the government.

0:00:380:00:41

-I live with my wife, Alison.

0:00:420:00:44

-I know all there is to know

-about you, so you can go home now!

0:00:440:00:48

-Who else is on Team A?

0:00:490:00:51

-I'm Michelle Lewis.

0:00:520:00:53

-I come from Ely, Cardiff originally,

-but I know live in Canton.

0:00:530:00:58

-I teach English

-and I have two children.

0:00:580:01:01

-Say hello to them.

0:01:010:01:03

-Say hello to them.

-

-Hello, Meilyr and Mari.

0:01:030:01:05

-Do you have any children, Geraint?

0:01:050:01:07

-Do you have any children, Geraint?

-

-No, but I have over ten cats.

0:01:070:01:09

-Over ten?

-Why do you keep so many cats?

0:01:090:01:13

-They've all been abandoned

-on the streets of various towns.

0:01:140:01:19

-Three came from Spain.

0:01:190:01:21

-We rescue a lot of cats.

0:01:220:01:24

-They're very lucky cats...

0:01:260:01:27

-..to have found a lovely home

-with you, in Llanrwst.

0:01:280:01:32

-Michelle, you've lived abroad.

0:01:330:01:35

-Yes - in Stockholm.

0:01:360:01:38

-I did Scandinavian Studies...

0:01:380:01:40

-..and I moved to Stockholm as part

-of the course to learn Swedish.

0:01:400:01:45

-What's "Hello, how are you?"

-in Swedish?

0:01:460:01:48

-Hej, hur mar du?

0:01:490:01:50

-Hej, hur mar du?

-

-Hej, hur mar du?

0:01:500:01:52

-Hello to our viewers

-over there, in Sweden.

0:01:520:01:56

-Some of your cats are Spanish...

0:01:560:01:59

-..but you like to travel

-further than Spain, Geraint.

0:01:590:02:03

-Yes.

0:02:030:02:04

-I've been to Australia three times.

0:02:060:02:09

-I first went to meet a relative

-I'd never met before.

0:02:090:02:13

-I was there for a fortnight.

0:02:140:02:16

-It's nice to have family over there.

0:02:170:02:18

-It's nice to have family over there.

-

-Definitely.

0:02:180:02:20

-It's lovely to meet you, Team A.

0:02:200:02:23

-Team B, please introduce yourselves.

0:02:260:02:29

-I'm Corina and I live in Cardiff...

0:02:290:02:32

-..with my husband, two children

-and a naughty little dog.

0:02:320:02:36

-A naughty little dog? What breed?

0:02:370:02:39

-A naughty little dog? What breed?

-

-Cockapoo. He's wild.

0:02:390:02:41

-What's his name?

0:02:430:02:44

-Teddy.

0:02:450:02:47

-Hiya, Teddy.

0:02:480:02:49

-Say hello to the kids too.

0:02:500:02:52

-Hello!

0:02:530:02:54

-Mike, where do you come from?

0:02:550:02:57

-Mike, where do you come from?

-

-I come from Y Felinheli.

0:02:570:02:59

-I also have two children.

0:02:590:03:01

-I'm married to Jill.

0:03:010:03:03

-I have a goldfish.

0:03:040:03:05

-Say hello to your goldfish.

0:03:080:03:10

-His name keeps on changing.

0:03:100:03:12

-His name today is Toffee.

0:03:140:03:15

-What are your children's names?

0:03:170:03:19

-What are your children's names?

-

-Wil and Gwen.

0:03:190:03:21

-What a relief!

0:03:220:03:23

-What do you do for a living, Mike?

0:03:240:03:26

-What do you do for a living, Mike?

-

-I'm an artist and a lecturer.

0:03:260:03:29

-A lecturer in what?

0:03:300:03:32

-A lecturer in what?

-

-Art.

0:03:320:03:33

-You work on an art scheme.

0:03:340:03:36

-Yes. I currently work

-as a Creative Agent.

0:03:360:03:40

-Creative Agent - Asiant Creadigol.

0:03:420:03:45

-Creative Agent - Asiant Creadigol.

-

-Yes, for the Arts Council of Wales.

0:03:450:03:48

-I work with schools to get artists

-in there to work with teachers...

0:03:480:03:53

-..especially

-those who teach maths and English.

0:03:550:03:59

-I try to help people to teach

-children in a more creative way.

0:04:000:04:04

-That's interesting.

0:04:050:04:07

-Can you bring creativity

-into maths lessons?

0:04:070:04:10

-Yes, and we use films and animations

-in some of the projects.

0:04:110:04:16

-Corina, what do you do?

0:04:170:04:19

-Corina, what do you do?

-

-Nothing as exciting as Mickey.

0:04:190:04:21

-I'm a copywriter,

-so I write material for websites...

0:04:210:04:25

-..and I write marketing material.

0:04:250:04:28

-A business comes to you and you

-teach them to sell their business?

0:04:290:04:34

-Yes, that's right.

0:04:340:04:36

-But I write a lot of things.

0:04:360:04:38

-Are you ready to play?

0:04:390:04:40

-Are you ready to play?

-

-Yes.

0:04:400:04:42

-Here's our crossword.

0:04:420:04:44

-The theme this week is Wales.

0:04:480:04:50

-A correct answer

-is worth two points.

0:04:510:04:53

-Get it wrong and it passes

-to the other team for one point.

0:04:530:04:58

-Alright?

0:04:580:05:00

-Let's turn to the clues.

0:05:020:05:04

-Team A, you can choose first.

0:05:050:05:08

-Team A, you can choose first.

-

-Number two.

0:05:080:05:09

-Yes - number two.

0:05:100:05:12

-Yes - number two.

-

-Two across. Wales is the theme.

0:05:120:05:14

-Traditional music, where a voice

-is accompanied by a harp.

0:05:150:05:20

-Two words,

-with four letters in each word.

0:05:210:05:24

-Cerdd dant.

0:05:250:05:27

-Cerdd dant is correct.

0:05:280:05:29

-Outstanding, Michelle.

0:05:290:05:31

-Where did that come from?

0:05:320:05:34

-Where did that come from?

-

-My husband sings in a choir.

0:05:340:05:36

-That probably helped it

-pop into my head somehow.

0:05:360:05:40

-Well done, Michelle.

-Two points to Team A.

0:05:410:05:44

-Team B, choose a clue.

0:05:460:05:48

-Team B, choose a clue.

-

-One down.

0:05:480:05:49

-Here's your clue - tasty seaweed.

0:05:490:05:54

-This is another two-word answer,

-with four letters in each word.

0:05:540:05:58

-Tasty seaweed.

0:06:030:06:05

-Time's up.

0:06:080:06:09

-I gave you plenty of thinking time.

0:06:100:06:14

-Team A, over to you. Tasty seaweed.

0:06:160:06:18

-Laver bread in English.

-I don't know what it is in Welsh.

0:06:190:06:23

-It is laver bread,

-or bara lawr in Welsh.

0:06:230:06:27

-What's the score

-at the end of the first round?

0:06:320:06:35

-We'll return to the crossword later.

0:06:390:06:42

-Next, let's play

-Who Am I? What Am I?

0:06:420:06:44

-Fingers on the buzzers.

0:06:480:06:50

-I'll give you facts about

-a famous person or an object.

0:06:500:06:54

-Three points for a correct answer

-after one clue.

0:06:550:06:59

-Two points for a correct answer

-after two clues.

0:07:000:07:04

-One point for a correct answer

-after three clues.

0:07:050:07:09

-Get it wrong and the other team

-can answer for a bonus point.

0:07:090:07:14

-Is that clear?

0:07:150:07:16

-Is that clear?

-

-Yes.

0:07:160:07:18

-Let's go for it. Who am I?

0:07:180:07:20

-I'm married with two children.

0:07:220:07:24

-That's worth three points.

0:07:250:07:27

-Let's move on.

-This is for two points.

0:07:280:07:30

-My original name

-was Reginald Kenneth Dwight.

0:07:300:07:34

-Corina?

0:07:350:07:36

-Corina?

-

-Elton John.

0:07:360:07:38

-Correct, for two points.

0:07:380:07:40

-The third clue mentioned

-his star-shaped glasses.

0:07:410:07:44

-Here's the next clue. What am I?

0:07:470:07:49

-I was originally created

-in order to hunt.

0:07:500:07:53

-This clue is for two points.

0:07:590:08:01

-I come from Australia. G'day!

0:08:010:08:04

-I come from Australia. G'day!

0:08:050:08:08

-Something from Australia

-which you use to hunt.

0:08:100:08:13

-When you throw me,

-I'm supposed to come back.

0:08:150:08:19

-A boomerang.

0:08:190:08:21

-A boomerang.

-

-Correct, for one point.

0:08:210:08:23

-Who am I?

0:08:250:08:27

-I'm famous

-for my portraits of women.

0:08:270:08:30

-Egon Schiele.

0:08:320:08:34

-Egon Schiele.

-

-No.

0:08:340:08:35

-You chose the wrong artist.

0:08:370:08:39

-You're out of the game, so Team A

-can hear the rest of the clues.

0:08:390:08:43

-My brother, Augustus, and I...

0:08:440:08:47

-..studied at

-The Slade School Of Art in London.

0:08:470:08:51

-Here's the third clue.

0:08:570:08:58

-The artist, Auguste Rodin,

-was my lover.

0:08:590:09:02

-I don't have a clue.

0:09:030:09:05

-No points for you,

-but I'll throw it back to Team B.

0:09:080:09:11

-Mike, what's the answer?

0:09:110:09:13

-Mike, what's the answer?

-

-Gwen John.

0:09:130:09:14

-Did you get it

-after the second clue?

0:09:150:09:18

-Yes.

0:09:180:09:20

-Let that be a lesson to you.

0:09:210:09:24

-Let's carry on.

0:09:250:09:27

-What am I?

0:09:280:09:30

-I was built between 1961 and 1996.

0:09:310:09:35

-For two points.

0:09:400:09:42

-I'm 191.9 miles long, or 308.8km.

0:09:430:09:48

-What am I?

0:09:560:09:57

-For one point.

-Fingers on those buzzers.

0:09:590:10:03

-I run from London to South Wales.

0:10:030:10:05

-The M4.

0:10:060:10:07

-The M4.

-

-Pardon, Michelle?

0:10:070:10:09

-The M4.

0:10:090:10:10

-The M4.

-

-Correct, for one point.

0:10:100:10:12

-That's the end of the round.

0:10:130:10:16

-Team A scored one point

-and Team B scored three points.

0:10:160:10:20

-That means it's all square.

0:10:220:10:23

-It's time to play Fast Translating.

0:10:280:10:31

-You have 30 seconds to translate

-English words into Welsh.

0:10:310:10:37

-One member of each team plays this

-round, so who's it to be, Team A?

0:10:380:10:43

-Me.

0:10:430:10:45

-Michelle,

-your 30 seconds start now.

0:10:450:10:50

-Difference.

0:10:500:10:52

-Difference.

-

-Gwahaniaeth.

0:10:520:10:53

-Safety.

0:10:530:10:54

-Safety.

-

-Diogelwch.

0:10:540:10:55

-Funeral.

0:10:550:10:56

-Funeral.

-

-Angladd.

0:10:560:10:57

-Qualifications.

0:10:570:10:58

-Qualifications.

-

-Cymwysterau.

0:10:580:10:59

-Changeable.

0:10:590:11:00

-Changeable.

-

-Pass.

0:11:000:11:01

-Imaginary.

0:11:010:11:02

-Imaginary.

-

-Dychymyg.

0:11:020:11:03

-Masculine.

0:11:030:11:04

-Masculine.

-

-Dynol.

0:11:040:11:05

-Bald.

0:11:050:11:06

-Bald.

-

-Pen moel.

0:11:060:11:07

-Disabled.

0:11:080:11:09

-Disabled.

-

-Anabl.

0:11:090:11:10

-Success.

0:11:100:11:11

-Success.

-

-Llwyddiant.

0:11:110:11:12

-Incredible.

0:11:120:11:13

-Incredible.

-

-Pass.

0:11:130:11:14

-Certificate.

0:11:140:11:15

-Certificate.

-

-Tystysgrif.

0:11:150:11:16

-To establish.

0:11:170:11:17

-To establish.

-

-Sefydlu.

0:11:170:11:18

-To depend.

0:11:180:11:19

-To depend.

-

-Dibynnu.

0:11:190:11:20

-Teacher.

0:11:200:11:22

-Teacher.

-

-Athro.

0:11:220:11:23

-Time's up. Well done.

0:11:240:11:26

-You passed on two.

0:11:260:11:28

-Changeable - cyfnewidiol.

0:11:280:11:32

-OK.

0:11:320:11:34

-You also passed on 'incredible'.

0:11:340:11:36

-You also passed on 'incredible'.

-

-Ang-something.

0:11:360:11:38

-Anhygoel or anghredadwy.

0:11:380:11:41

-That's the word I had in mind.

0:11:410:11:43

-You did well but you said

-'dychymyg' for imaginary.

0:11:430:11:47

-Dychymyg - imagination.

-Dychmygol - imaginary.

0:11:480:11:52

-Dychmygus is also correct.

0:11:520:11:54

-But you scored

-a brilliant 12 points.

0:11:550:11:58

-Are you happy with that?

0:11:580:11:59

-Are you happy with that?

-

-Yes.

0:11:590:12:01

-Team B,

-you've got 12 points to beat.

0:12:020:12:05

-Michelle was great,

-so who'll translate for you?

0:12:050:12:08

-I'll do it.

0:12:090:12:11

-Come on then, Mike.

0:12:110:12:12

-Good luck. You'll probably need it!

0:12:140:12:17

-You have 30 seconds,

-starting from now!

0:12:170:12:20

-Instructions.

0:12:200:12:22

-Instructions.

-

-Pass.

0:12:220:12:23

-To get in touch.

0:12:230:12:25

-Pass.

0:12:270:12:29

-Feminine.

0:12:290:12:30

-Merch? Pass.

0:12:340:12:36

-Generation.

0:12:370:12:38

-Reasonable.

0:12:430:12:44

-I don't know.

0:12:440:12:46

-Cheap.

0:12:460:12:48

-Cheap.

-

-Rhad.

0:12:480:12:49

-Details.

0:12:490:12:51

-Oh, Mike!

0:12:520:12:54

-Mike!

0:12:540:12:56

-Manylion.

0:12:570:12:58

-Manylion.

-

-Correct, but too late.

0:12:580:13:00

-You did get one right.

0:13:020:13:04

-Instructions. You must know it.

0:13:060:13:08

-Cyfarwyddiadau.

0:13:090:13:10

-To get in touch - cysylltu.

0:13:110:13:14

-Feminine - benywaidd.

0:13:150:13:16

-Generation - cenhedlaeth.

0:13:180:13:21

-Reasonable - rhesymol.

0:13:210:13:23

-Cheap - rhad, as you said.

0:13:240:13:26

-Details - manylion.

0:13:260:13:28

-It's difficult here, in the studio.

0:13:290:13:32

-It's easy at home

-but it's hard in the studio.

0:13:320:13:35

-What's the score,

-at the end of that round?

0:13:360:13:39

-Let's go back to the crossword.

0:13:470:13:49

-Team B, you need some points.

0:13:500:13:52

-Choose a clue.

0:13:520:13:54

-The theme is Wales, as you know.

0:13:550:13:57

-Choose a clue.

0:13:570:13:58

-Four across.

0:13:590:14:00

-Four across.

-

-Yes, if you like.

0:14:000:14:02

-Four across.

0:14:020:14:04

-Here's your clue.

0:14:040:14:06

-This forms the border.

0:14:060:14:07

-It's a two-word answer.

0:14:080:14:11

-What's the name of the border

-between Wales and England?

0:14:120:14:16

-Time's up, unfortunately.

0:14:180:14:20

-Team A, this is your chance

-to grab a bonus point.

0:14:220:14:26

-We don't know.

0:14:280:14:29

-It's Offa's Dyke in English.

0:14:300:14:32

-Yes - Offa's Dyke in English.

0:14:330:14:35

-What is it in Welsh?

0:14:350:14:36

-Clawdd Offa.

0:14:380:14:39

-Team A, choose a clue.

0:14:410:14:43

-Six across.

0:14:450:14:47

-Whose final words were...

0:14:480:14:50

-.."Do the little things"?

0:14:520:14:54

-It's a two-word answer,

-with four letters in each word.

0:14:550:14:59

-Dewi Sant.

0:15:000:15:01

-Dewi Sant.

-

-Yes - Saint David.

0:15:010:15:03

-Team B failed to score in that round

-but Team A grabbed two points.

0:15:030:15:08

-What's the score,

-as we reach the halfway point?

0:15:100:15:14

-We need to take a break

-here, in the studio.

0:15:190:15:22

-Mike really needs it!

0:15:230:15:24

-Let's see the viewers' challenge,

-which is a two-word puzzle today.

0:15:250:15:30

-I want you to fill in the blanks.

0:15:320:15:34

-I'll help you

-by giving you this clue.

0:15:350:15:38

-Not second hand.

0:15:380:15:40

-Not second hand.

0:15:400:15:42

-I'll give you the answer

-in two minutes.

0:15:420:15:45

-.

0:15:470:15:47

-Subtitles

0:15:500:15:50

-Subtitles

-

-Subtitles

0:15:500:15:52

-Welcome back.

0:15:540:15:55

-Team A is flying

-on today's Llyncu Geiriau.

0:15:550:15:59

-Geraint and Michelle have a big lead

-over Corina and Mike.

0:16:000:16:04

-You both have a massive mountain

-to climb, my friends.

0:16:070:16:12

-How did you get on

-with the viewers' challenge?

0:16:130:16:16

-I asked you to fill in the blanks.

0:16:170:16:19

-I gave you a clue to help you.

0:16:210:16:23

-Not second hand.

0:16:230:16:25

-Not second hand.

0:16:270:16:28

-If something isn't second hand,

-what is it?

0:16:280:16:31

-Newydd sbon - brand new.

0:16:320:16:35

-Well done if you got it right.

0:16:380:16:40

-Back we go to our crossword.

0:16:400:16:42

-Team A, choose a clue.

0:16:430:16:45

-Five across.

0:16:500:16:52

-Five across.

-

-Five across.

0:16:520:16:53

-This moves every year...

0:16:530:16:56

-..and that's been the case

-since it was established...

0:16:570:17:02

-..at Cardigan Castle in 1176.

0:17:020:17:05

-Eisteddfod.

0:17:060:17:08

-Correct. Well done.

0:17:080:17:10

-Eisteddfod is the correct answer.

0:17:100:17:13

-Team B knew that too.

0:17:140:17:16

-Choose one

-of the two remaining clues.

0:17:170:17:20

-Three down, please.

0:17:210:17:23

-Three down, please.

-

-Wales is the theme.

0:17:230:17:25

-A footballer

-who's a hero in Wales and Madrid.

0:17:260:17:29

-Gareth Bale.

0:17:310:17:32

-Well done, Team B.

0:17:340:17:35

-What's the score

-at the end of that round?

0:17:370:17:40

-Let's test the memory

-in Remember Everything.

0:17:440:17:48

-You'll see pictures of a series

-of objects on the screen.

0:17:520:17:56

-You must then remember as many

-objects as you can in 30 seconds.

0:17:560:18:02

-Who'll represent you

-in this round, Team B?

0:18:030:18:06

-Me.

0:18:070:18:08

-Me.

-

-Ready?

0:18:080:18:10

-How's your memory in general?

0:18:100:18:12

-How's your memory in general?

-

-Perfect!

0:18:120:18:13

-Good luck, Corina.

0:18:140:18:15

-A clown, a ruler,

-a balloon, a CD....

0:18:160:18:21

-..a lemon, sweetcorn,

-an egg, a France flag...

0:18:220:18:28

-..headphones, a crab,

-a chess set, a crown...

0:18:280:18:33

-..an orange, a window,

-a rabbit, a swing...

0:18:340:18:40

-..a rifle, a cassette,

-a swan and a whale.

0:18:400:18:46

-You have 30 seconds, starting now.

0:18:460:18:49

-A whale, a clown,

-a ruler, a window...

0:18:490:18:54

-..an orange, a lemon...

0:18:540:18:57

-..a CD...

0:19:050:19:06

-..a rifle.

0:19:150:19:16

-Time's up, Corina.

-You did really well.

0:19:180:19:21

-You got eight points.

0:19:220:19:24

-That's really good.

0:19:240:19:25

-The gap is narrowing.

0:19:270:19:28

-Team A,

-we know who'll represent you.

0:19:290:19:32

-We do.

0:19:320:19:34

-Geraint, are you ready?

0:19:350:19:37

-Geraint, are you ready?

-

-Yes, I think so.

0:19:370:19:38

-Here we go.

0:19:390:19:41

-Books, a snowman,

-a tennis racket, skittles...

0:19:410:19:47

-..a pumpkin, a laptop,

-a teddy, a camera...

0:19:470:19:52

-..chips, a horse,

-a snail, a camel...

0:19:520:19:57

-..a pirate, a cup of tea or coffee,

-a bat and ball, a scarecrow...

0:19:580:20:03

-..a fire engine, a cloud,

-a tennis ball and a record.

0:20:040:20:10

-You have 30 seconds,

-starting from now.

0:20:110:20:14

-A tennis ball.

0:20:150:20:16

-Something fire.

0:20:200:20:22

-What?

0:20:230:20:24

-What?

-

-Something about a fire.

0:20:240:20:26

-A horse.

0:20:260:20:28

-Pumpkin.

0:20:350:20:37

-Pumpkin.

-

-I need the Welsh word.

0:20:370:20:38

-Time's up, Geraint.

0:20:410:20:42

-That something about a fire

-was a fire engine.

0:20:430:20:46

-You said pumpkin but I needed

-the Welsh word - pwmpen.

0:20:470:20:51

-There we are. You got two points.

0:20:550:20:58

-Don't worry about it, Geraint.

0:20:590:21:01

-This means the gap between the teams

-has shrunk.

0:21:020:21:06

-Next, we'll play Word For Word.

0:21:160:21:18

-I'll give each team

-a different long word.

0:21:210:21:24

-You must then form words

-of three letters or more...

0:21:240:21:28

-..using the letters

-in that long word.

0:21:280:21:31

-You can't separate double letters

-such as Ll, Ch, Ff and so on.

0:21:320:21:37

-They count as single letters.

0:21:400:21:42

-You have 30 seconds

-and Team A, here's your long word.

0:21:440:21:49

-Cydwybodol - conscientious.

0:21:510:21:54

-Your time starts now.

0:21:550:21:56

-Wybod.

0:21:580:21:59

-Bod.

0:21:590:22:01

-Dod.

0:22:090:22:11

-Byw.

0:22:120:22:14

-Lwc.

0:22:170:22:19

-Time's up.

0:22:200:22:21

-That was hard.

0:22:220:22:24

-The obvious ones are

-cyd, dwy, bod and dol.

0:22:250:22:29

-You managed to get one of them.

0:22:300:22:32

-You scored four points.

0:22:350:22:37

-Team B, are you ready for your word?

0:22:390:22:42

-Team B, are you ready for your word?

-

-We're ready.

0:22:420:22:43

-Cydweithrediad - cooperation.

0:22:470:22:50

-Th is a double letter...

0:22:510:22:53

-..so you can't separate

-the T from the H.

0:22:540:22:57

-Your time starts now.

0:23:000:23:02

-Waith.

0:23:030:23:05

-Cyd.

0:23:050:23:06

-Ydw.

0:23:090:23:11

-Diar.

0:23:150:23:17

-Deyd.

0:23:200:23:21

-Time's up.

0:23:240:23:25

-Time's up.

-

-Iaith.

0:23:250:23:26

-Iaith is there,

-but you ran out of time, Mike.

0:23:270:23:30

-You scored three points.

0:23:330:23:34

-What's the score?

0:23:350:23:36

-Let's go back to our crossword

-for the final time.

0:23:440:23:47

-Two points for a correct answer.

0:23:480:23:50

-Get it wrong and it passes

-to the other team for a bonus point.

0:23:500:23:55

-This is the final clue,

-so fingers on those buzzers.

0:23:560:24:01

-Seven across. Here's the clue.

0:24:020:24:04

-Wales is the theme.

0:24:040:24:06

-There was a Great one

-and a Last one.

0:24:090:24:11

-I'm looking for a name.

0:24:140:24:16

-There was a Great one

-and a Last one.

0:24:170:24:21

-Another clue?

0:24:240:24:25

-Another clue?

-

-Yes.

0:24:250:24:26

-This name begins with the letter Ll.

0:24:270:24:30

-One more clue.

0:24:330:24:35

-Prince.

0:24:350:24:37

-Llywelyn.

0:24:370:24:39

-Llywelyn is the correct answer.

0:24:390:24:42

-Well done, Michelle.

0:24:420:24:43

-Two points to Team A,

-which widens the gap to ten points.

0:24:450:24:49

-It's time for the final round.

0:24:560:24:58

-In this round, we put

-your general knowledge to the test.

0:25:010:25:05

-One point per correct answer

-but remember to buzz in.

0:25:060:25:10

-Get it wrong and it passes

-to the other team for one point.

0:25:100:25:15

-Go for it, Team B!

0:25:160:25:18

-Here we go.

0:25:190:25:21

-In what country is Vesuvius?

0:25:210:25:24

-Italy.

0:25:260:25:27

-In which Welsh town was the series

-Gavin And Stacey set?

0:25:280:25:32

-Team B.

0:25:330:25:35

-Team B.

-

-Barry.

0:25:350:25:36

-Plants release what gas

-during photosynthesis?

0:25:370:25:41

-Corina.

0:25:420:25:44

-Corina.

-

-Oxygen.

0:25:440:25:45

-That's the end of the round

-and the end of the quiz.

0:25:460:25:50

-What's the final score?

0:25:510:25:52

-Well done, Team A and apologies

-for all the pain, Team B.

0:26:000:26:04

-It's easy at home and it's easy for

-me, with the answers on my cards.

0:26:060:26:11

-Well done, you two.

0:26:110:26:13

-Mike and Corina, thank you.

0:26:140:26:16

-Team A...

0:26:160:26:18

-..did you enjoy the experience?

0:26:190:26:22

-Yes, thank you.

0:26:220:26:23

-Congratulations. You've each won

-a copy of Geiriadur Cymraeg Gomer.

0:26:240:26:29

-A little bit

-of bedtime reading for you.

0:26:290:26:33

-That's all for this week.

0:26:340:26:36

-Thank you for your company.

0:26:360:26:38

-Join us soon for more fun

-on Llyncu Geiriau. Goodbye.

0:26:380:26:41

-.

0:26:430:26:43

-Subtitles

0:26:460:26:46

-Subtitles

-

-Subtitles

0:26:460:26:48

-Welcome to Wrexham, a county

-with a population of 135,000...

0:26:510:26:56

-..around 13% of whom speak Welsh.

0:26:560:26:59

-Wrexham is a Saxon name.

0:27:030:27:04

-It comes from Wryhtel's Ham -

-the farm of a man called Wryhtel.

0:27:050:27:10

-For help to follow the programme,

-use the website and the app...

0:27:140:27:18

-..and don't forget the subtitles.

0:27:190:27:21

-Going back 250 years,

-Wrexham was a small market town...

0:27:220:27:26

-..with a population of 2,000.

0:27:270:27:28

-It was famous

-for its leather industry.

0:27:290:27:31

-In 1762, the Industrial Revolution

-in Wales started right here.

0:27:320:27:37

-For the two centuries

-following that...

0:27:380:27:41

-..lead, iron and coal

-were very important to this area.

0:27:420:27:47

-The old heavy industries

-have now all gone...

0:27:500:27:54

-..to be replaced

-by industrial estates.

0:27:540:27:57

-Wrexham was also famous

-for brewing lager and beer...

0:27:570:28:01

-..but many of the breweries

-have also gone.

0:28:010:28:04

-Thousands of people

-have moved to this area...

0:28:050:28:08

-..and Wrexham is now an important

-centre for shopping and leisure.

0:28:090:28:13

-The town has been extensively

-modernized in recent times.

0:28:140:28:18

-Wrexham Maelor, the largest hospital

-in North Wales, is located here.

0:28:200:28:24

-It's also

-the home of Glyndwr University.

0:28:250:28:28

-This new Welsh university

-has 9,000 students.

0:28:290:28:33

-Wrexham has had a football club

-since 1864.

0:28:340:28:37

-It's Wales's oldest football club.

0:28:380:28:40

-They play at The Racecourse,

-which was renamed in 2011...

0:28:420:28:46

-..as the Glyndwr University

-Racecourse Stadium.

0:28:460:28:51

-I'm Geraint

-and I live in Penycae, Wrexham.

0:29:060:29:09

-I've lived in Penycae since 1999.

0:29:090:29:12

-I live there with my family.

0:29:130:29:15

-Tracy, my wife, Osian Hedd,

-our ten-year-old son...

0:29:160:29:20

-..and Lowri Enfys, our daughter.

0:29:210:29:24

-Lowri Enfys is two and a half.

0:29:250:29:28

-I listen to a lot of music.

0:29:300:29:32

-I've been playing the drums...

0:29:330:29:36

-..since I was 18 years old.

0:29:390:29:41

-I've played in many bands

-over the years.

0:29:460:29:49

-I've played

-all over Wales and England.

0:29:520:29:56

-I've also toured Germany.

0:29:580:30:02

-I usually play in bands

-which play heavy rock or metal.

0:30:050:30:10

-I started to learn Welsh...

0:30:130:30:16

-..because my father

-came from Tumble near Cross Hands.

0:30:170:30:21

-He never had the opportunity

-to teach Welsh to me...

0:30:240:30:29

-..when I was young.

0:30:290:30:30

-I wanted to talk to my father

-in his mother tongue.

0:30:340:30:38

-I used Say Something In Welsh.

0:30:390:30:42

-Say Something in Welsh...

0:30:420:30:44

-..made it possible for me

-to speak Welsh with my father.

0:30:450:30:50

-He died last year.

0:30:520:30:54

-I'm grateful to Aran, Catrin, Iestyn

-and Cat for creating the course.

0:30:560:31:02

-A lot of people ask me

-how long I've been growing my beard.

0:31:050:31:10

-I've been growing my beard

-for ten years.

0:31:180:31:22

-I started to grow my beard

-when my son was born.

0:31:230:31:28

-Do you want to know

-how real men shave?

0:31:310:31:34

-We don't!

0:31:350:31:37

-We don't shave.

0:31:370:31:38

-Real men don't shave.

0:31:390:31:40

-Let's visit Rhosllannerchrugog

-and Ysgol ID Hooson school.

0:31:460:31:50

-Isaac Daniel Hooson was a poet

-who wrote many poems for children.

0:31:510:31:55

-The school has created an area

-with a small pond...

0:31:560:31:59

-..so that chilren

-can appreciate wildlife.

0:31:590:32:03

-Shan Cothi found out more.

0:32:030:32:05

-This is such a pretty building.

0:32:150:32:17

-How did you build it?

0:32:180:32:21

-We had a blank canvas.

0:32:220:32:24

-Groundwork came in

-to work with the children.

0:32:240:32:27

-They developed

-a wildlife area with a pond.

0:32:280:32:32

-We decided that we needed a place

-to watch birds and wild animals.

0:32:330:32:39

-In the end,

-we chose to build this Celtic house.

0:32:400:32:44

-It's a fine building.

0:32:450:32:47

-It must have been a chance to get

-the community working together.

0:32:470:32:53

-It was fantastic.

0:32:530:32:54

-I came from a small school

-in a close-knit community.

0:32:550:32:58

-I'd heard that Rhos

-was very similar.

0:32:580:33:02

-On Sunday mornings, families

-turned up to build willow fences.

0:33:020:33:06

-We planted about 250 trees.

0:33:070:33:10

-Over 100 people came.

-Some made soup and bacon sandwiches.

0:33:110:33:16

-That was popular!

0:33:160:33:18

-The work was completed

-within a few hours.

0:33:190:33:22

-I'm sure that the children

-love playing out here.

0:33:220:33:27

-Yes.

0:33:280:33:29

-Some of the livelier boys find

-pieces of wood to use as swords.

0:33:290:33:35

-Others use it as shelter.

0:33:350:33:38

-Some Year 5 and Year 6 pupils...

0:33:380:33:41

-..play McDonald's drive-through,

-using the ledges.

0:33:410:33:46

-Times have changed

-since Celtic times!

0:33:470:33:50

-I'd say you like it here too.

0:33:510:33:53

-I do, to be honest.

0:33:530:33:55

-This is my third year at the school.

0:33:550:33:58

-It's a great site.

-We have a brand new school.

0:33:580:34:01

-The staff are great.

0:34:020:34:04

-The parents and grandparents

-play active roles with the school.

0:34:040:34:09

-The community as a whole

-is very supportive.

0:34:090:34:13

-I feel at home here.

0:34:130:34:15

-Stifyn Parri, the actor

-and TV presenter, comes from Rhos.

0:34:170:34:21

-I chatted to him

-on the Hwb sofa a while back.

0:34:210:34:24

-We talked about two S4C shows -

-Sion A Sian and Seren Rhos...

0:34:240:34:28

-..where local people

-staged a pantomime.

0:34:290:34:32

-We'll also see how Stifyn got on

-in our quiz, Gwenyn Geirfa.

0:34:320:34:36

-# Of all the presenters on TV,

-My favourite is Stifyn Parri

0:34:360:34:39

-# He comes from Rhos. He looks trim.

-I'm so excited to meet him #

0:34:400:34:44

-Show-off!

0:34:440:34:46

-Show-off!

-

-Ha, ha, ha! Did you like that?

0:34:460:34:48

-Yes, indeed.

0:34:480:34:50

-Welcome to Hwb.

0:34:500:34:51

-Welcome to Hwb.

-

-It's nice to see you.

0:34:510:34:52

-Now, I want to know

-about Sion A Sian.

0:34:530:34:55

-I haven't seen any of it yet

-but I'm looking forward to it.

0:34:560:35:00

-Do you enjoy filming Sion A Sian?

0:35:000:35:02

-Yes, I love it!

0:35:030:35:04

-Sion A Sian wasn't on my radar.

0:35:050:35:08

-I received a call out of the blue,

-asking if I'd like to present it.

0:35:080:35:14

-I wanted to have an active role

-in the content...

0:35:170:35:22

-..including the people

-chosen as contestants.

0:35:230:35:26

-I asked if I could

-co-produce the series.

0:35:270:35:30

-Oh, so you're producing, too?

0:35:300:35:32

-Yes, I'm co-producing...

0:35:330:35:34

-..and I'm co-presenting

-with Heledd Cynwal.

0:35:350:35:38

-Mind your mutations!

0:35:390:35:40

-Rhosllannerchrugog!

0:35:410:35:42

-I'll press a button to send you

-shooting up in the air!

0:35:440:35:48

-I'm having a great time.

0:35:480:35:50

-Do some couples argue on the show?

0:35:500:35:53

-Do some couples argue on the show?

-

-Yes.

0:35:530:35:54

-The problem is some of the questions

-are very, very simple...

0:35:540:35:59

-..but people

-get in a lather about them.

0:36:000:36:03

-They can analyze the question

-and the answer they give.

0:36:040:36:10

-They know the correct answer...

0:36:110:36:14

-..but they don't think

-that's what their partner will say.

0:36:140:36:19

-You only win money

-if your answers match.

0:36:190:36:22

-The contestants

-are the stars of the show.

0:36:230:36:26

-What is this Seren Rhos?

0:36:270:36:29

-What is this Seren Rhos?

-

-It was a TV programme.

0:36:290:36:30

-We produced a series called

-Seren Bethlehem three years ago.

0:36:310:36:35

-In that, we asked the Bethlehem

-community to stage a Christmas show.

0:36:350:36:40

-Yes, it was a community show.

0:36:420:36:45

-When we decided

-to make a second series...

0:36:460:36:49

-..I fancied giving the dialect and

-the people of Rhos a stage on S4C.

0:36:490:36:54

-Stifyn comes from Rhos.

0:36:540:36:56

-This is a good

-pronunciation for you!

0:36:560:36:59

-Rhosllannerchrugog.

0:36:590:37:01

-Rhosllannerchrugog.

-

-I'm never going to say that!

0:37:010:37:02

-My uncle called it

-Rhos Flannel Tree Frog!

0:37:030:37:06

-Oh, fantastic!

0:37:070:37:09

-Rhosllannerchrugog.

0:37:090:37:10

-Rhos-rhannech-rhugog?

0:37:120:37:14

-Llannerch.

0:37:140:37:16

-Llannerch.

-

-Llannerchrugog.

0:37:160:37:18

-Rhosllannerchrugog.

0:37:180:37:19

-Rhosllannerchrugog.

-

-He's good, isn't he?

0:37:190:37:21

-We went to Rhos and we asked the

-local people to stage a pantomime.

0:37:220:37:27

-We had to come up with a gimmick

-to launch the Seren Rhos idea...

0:37:270:37:32

-..and what we ended up with was me

-dressed as a fairy godmother.

0:37:320:37:37

-I've lost weight since then.

0:37:370:37:38

-I've lost weight since then.

-

-You looked lovely!

0:37:380:37:40

-I was a buxom fairy!

0:37:410:37:42

-Do you want a quiz?

0:37:430:37:44

-Do you want a quiz?

-

-No, but it's in my contract!

0:37:440:37:46

-You've got no choice!

-We're doing the quiz.

0:37:460:37:49

-Can you introduce the quiz?

0:37:500:37:51

-Hello and welcome to Gwenyn Geirfa!

0:37:520:37:55

-# Duh-duh, duh-duh! #

0:37:560:37:57

-Stifyn P really is Mr Showbiz!

0:37:570:38:00

-Mr Showbiz!

0:38:000:38:01

-Alright, Mr Showbiz!

0:38:020:38:04

-How high on our Gwenyn Geirfa

-scoreboard can you end up?

0:38:040:38:08

-One, two, three, go!

0:38:090:38:11

-Fairy.

-Tylwyth teg.

-Producer.

-Cynhyrchydd.

0:38:110:38:15

-Social.

0:38:150:38:17

-I am Social Welsh And Sexy!

0:38:220:38:25

-I died!

0:38:280:38:29

-Time's up!

0:38:300:38:31

-And the winner is...

0:38:330:38:35

-..Stifyn Parri!

0:38:350:38:36

-Join me after the break to hear more

-about the Wrexham area...

0:38:410:38:45

-..and to meet Lowri Birchall.

0:38:450:38:47

-.

0:38:480:38:48

-Subtitles

0:38:560:38:56

-Subtitles

-

-Subtitles

0:38:560:38:58

-Welcome back to Wrexham.

0:39:030:39:05

-Lowri Birchall

-and Geoff, her husband...

0:39:050:39:08

-..bought a Victorian house

-in the Erddig area.

0:39:080:39:11

-They preserved

-many of the original features...

0:39:120:39:15

-..but they've modernized it too.

0:39:150:39:18

-Aled Sam went to take a look.

0:39:180:39:20

-Having lived in new houses...

0:39:310:39:33

-..Lowri Birchall bought an old house

-and gave it a contemporary twist.

0:39:330:39:38

-We've completely changed the house.

0:39:410:39:44

-It's a matter of taste.

0:39:440:39:45

-There was a lot of wallpaper

-and Artex that weren't to our taste.

0:39:460:39:50

-We wanted to modernize it, so we had

-a new kitchen and bathroom fitted.

0:39:510:39:57

-How would you describe the style?

0:39:570:39:59

-How would you describe the style?

-

-It's our style.

0:39:590:40:01

-Some people decorate

-in keeping with the Victorian era...

0:40:010:40:05

-..and others modernize completely.

0:40:050:40:08

-We chose the things we like.

0:40:080:40:10

-We like plain, minimal decor.

0:40:110:40:13

-That's our style.

0:40:130:40:15

-Is the style of this room

-typical of the rest of the house?

0:40:310:40:35

-No, not really. It's more chilled

-than the rest of the house.

0:40:350:40:40

-This is a tranquil room.

0:40:400:40:42

-There's no television or radio

-in here.

0:40:420:40:45

-There are no children

-running around in here either.

0:40:450:40:49

-I keep this room special and,

-as you can see, it's quite white.

0:40:490:40:53

-Before we had children, everything

-in our previous houses was white.

0:40:530:40:58

-Everything was white or cream

-and very relaxed.

0:40:590:41:02

-I like light colours.

0:41:030:41:04

-Most of the walls in this house

-are white or cream.

0:41:040:41:08

-Blue is the accent colour

-in this room.

0:41:090:41:11

-Yes. It would have been too plain

-without the blue.

0:41:120:41:16

-We had to break up

-the creams and the whites.

0:41:160:41:20

-Had we not done that,

-it wouldn't have been a cosy room.

0:41:200:41:24

-We chose this shade of blue.

-It's a cold colour.

0:41:250:41:28

-I like the style

-of pairing blue and cream.

0:41:290:41:32

-Out of the lounge and into the hall.

0:41:450:41:48

-The houses in Erddig

-tend to be a bit swanky.

0:41:480:41:51

-That's why the hall is so wide.

0:41:510:41:54

-There was another hall, in front

-of it - a hallette, if you like!

0:41:540:41:59

-It was demolished

-and only the beam remains.

0:41:590:42:03

-It lets in more light

-and it adds grandeur to the room.

0:42:030:42:07

-There are a few

-original features on display.

0:42:070:42:11

-The skirting, the coving,

-the newel post and the staircase.

0:42:110:42:16

-Injecting grandeur into the design

-are these gold curtains.

0:42:170:42:21

-The wall has been painted

-a golden brown colour.

0:42:220:42:26

-The bedrooms are upstairs.

0:42:280:42:30

-This large, stained glass window

-is also an original feature.

0:42:320:42:37

-It floods the landing with light.

0:42:380:42:40

-The blue and red, plus the pattern

-etched into the central pane...

0:42:400:42:45

-..are all signatures of the period

-in which the house was built.

0:42:450:42:50

-The children's bedrooms

-are at the front of the house.

0:42:500:42:55

-The master bedroom is down there,

-at the end of the corridor.

0:42:550:42:59

-I enjoyed the experience.

0:43:360:43:38

-I wouldn't rule out moving house,

-when the children are a bit older.

0:43:380:43:43

-We could tackle another project.

-Never say never!

0:43:440:43:47

-Does the perfect house exist?

0:43:490:43:52

-Does the perfect house exist?

-

-No. A happy home is all that counts.

0:43:520:43:54

-Who could ask for more?

0:43:550:43:57

-From a Victorian house...

0:44:080:44:10

-..to a 330-year-old country house -

-Erddig Hall in the Clywedog Valley.

0:44:110:44:16

-Joshua Edisbury built Erddig Hall...

0:44:190:44:22

-..and it was home

-to the Yorke family for 250 years.

0:44:230:44:27

-The country house is now

-in the hands of the National Trust.

0:44:290:44:34

-Over 1 million has been spent

-on restoring the old mansion...

0:44:360:44:40

-..and its gardens.

0:44:400:44:42

-Visitors to Erddig can see how

-the family lived in the mansion.

0:44:420:44:47

-They also learn about the lives

-of the servants who worked here.

0:44:480:44:53

-There's also an opportunity to walk

-around the gardens and the park.

0:44:550:45:00

-The Clywedog Valley is a peaceful,

-picturesque area today...

0:45:010:45:05

-..but 250 years ago, the industrial

-revolution sparked into life there.

0:45:050:45:11

-Aled Sam and Dr John Davies

-went to Minera and Bersham...

0:45:120:45:16

-..to see the remains of the area's

-lead and iron industries.

0:45:160:45:20

-For help to follow the programme,

-use the website and the app...

0:45:210:45:25

-..and don't forget the subtitles.

0:45:260:45:28

-The Clywedog River

-is less than eight miles long...

0:45:330:45:37

-..but heavy industry

-dominated the surrounding area.

0:45:370:45:41

-Lead had been mined in the

-Minera area since Roman times.

0:45:410:45:45

-It was one of the area's chief

-industries by the 18th century...

0:45:460:45:50

-..producing 50,000 tons of lead

-and employing hundreds of men.

0:45:500:45:55

-A development five miles downstream,

-in the village of Bersham...

0:45:560:46:01

-..would affect the future of Europe

-and the whole of the world.

0:46:020:46:07

-This was the first place, in 1721...

0:46:090:46:11

-..where iron ore was smelted

-using coke rather than charcoal.

0:46:110:46:16

-Coke was produced by the ton but

-charcoal was produced by the pound.

0:46:160:46:21

-The iron industry was very local...

0:46:210:46:24

-..before they came up with the idea

-of using coal in the furnaces.

0:46:240:46:29

-This was its Welsh root.

0:46:310:46:32

-It started in Shropshire in 1709...

0:46:330:46:37

-..then it spread here, to Bersham,

-in 1721.

0:46:370:46:41

-The Industrial Revolution in Wales

-started here, in Bersham.

0:46:420:46:46

-Smelting iron with coal

-was so successful...

0:46:480:46:52

-..the Wilkinson family

-bought the works.

0:46:520:46:55

-The famous iron master, John 'Mad

-Jack' Wilkinson developed the works.

0:46:550:47:00

-They produced cylinders

-for the engines of James Watt.

0:47:000:47:04

-They were also famous

-for producing cannons.

0:47:050:47:08

-They produced iron here and they

-manufactured things made of iron.

0:47:090:47:14

-This is Bersham Heritage Centre.

0:47:160:47:18

-Here, we can see how

-Iron Mad Jack Wilkinson...

0:47:180:47:22

-..manufactures his cannons.

0:47:220:47:24

-This is The Boring Bar.

0:47:240:47:26

-You used the bar to bore out cannons

-from solid iron.

0:47:270:47:31

-This bar helped make deadly cannons.

0:47:320:47:35

-His cannons were used

-in the Seven Years War...

0:47:350:47:39

-..and in the

-American War of Independence.

0:47:390:47:42

-There were even Bersham cannons

-aboard the Victory when Nelson died.

0:47:420:47:47

-Making a hole in a cannon?

-That's a boring job!

0:47:480:47:53

-Trust you to make a bad joke!

0:47:530:47:55

-Yes, the Industrial Revolution

-in Wales started in this area.

0:47:570:48:01

-That brings our visit to Wrexham

-to an end.

0:48:010:48:05

-S4C subtitles by Eirlys A Jones

0:48:250:48:27

-.

0:48:270:48:27

Eleri Sion sy'n cyflwyno'r cwis hwyliog 'Llyncu Geiriau'. Eleri Sion is back with the quiz show 'Llyncu Geiriau' where panellists compete in linguistic rounds. Followed by Milltir Sgwar.