Tina Evans Dathlu
Similar Content
Browse content similar to Tina Evans. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-We've just filmed a special moment -for a very special person. | 0:00:00 | 0:00:04 | |
-Her name is Tina, and -she lives in the Gwendraeth Valley. | 0:00:05 | 0:00:08 | |
-She's in there, having fun -with her family and her friends. | 0:00:09 | 0:00:13 | |
-We have a show and a half for you... | 0:00:13 | 0:00:15 | |
-..and you'll see -why we're dressed like this! | 0:00:16 | 0:00:19 | |
-Welcome to Dathlu - Tina Evans. | 0:00:19 | 0:00:21 | |
-888 | 0:00:22 | 0:00:24 | |
-888 | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-888 | 0:00:34 | 0:00:36 | |
-Nia! Come here for a minute. | 0:00:38 | 0:00:40 | |
-This is Nia Haf, and she nominated -Tina for this special celebration. | 0:00:41 | 0:00:46 | |
-You and Tina are close friends. | 0:00:46 | 0:00:48 | |
-How did the big day go? | 0:00:48 | 0:00:49 | |
-How did the big day go? - -It was great. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
-I couldn't have asked for more. -Thank you very much. | 0:00:51 | 0:00:55 | |
-Is Tina enjoying herself? | 0:00:55 | 0:00:57 | |
-Is Tina enjoying herself? - -Yes, she can't stop smiling! | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-Her smile has grown wider and wider! | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-We can't say too much. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-Let's go back to the start. | 0:01:05 | 0:01:07 | |
-This is Tina Evans. | 0:01:12 | 0:01:13 | |
-She suffers from Friedreich's Ataxia -but it doesn't hold her back. | 0:01:14 | 0:01:19 | |
-She works for Radio Cymru. | 0:01:19 | 0:01:22 | |
-She's a funny girl. | 0:01:23 | 0:01:25 | |
-We're grumpy in the mornings, -but she's always smiling. | 0:01:25 | 0:01:29 | |
-There is a problem with her work, -mind you. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
-You can't tell everyone! | 0:01:33 | 0:01:35 | |
-When a hunk comes in as a guest... | 0:01:35 | 0:01:38 | |
-..she always finds an excuse -to come into the studio! | 0:01:38 | 0:01:42 | |
-There's really no need for her -to be there... | 0:01:42 | 0:01:45 | |
-..but she hangs around and -has her photo taken with hunky men! | 0:01:45 | 0:01:49 | |
-She did it recently -when Rhydian from X Factor was here. | 0:01:50 | 0:01:54 | |
-She asked for a photo straightaway! | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-I planned the surprise with Nia Haf, -who nominated Tina for Dathlu. | 0:02:01 | 0:02:05 | |
-Nia was keen to celebrate Tina and -her family's new home in style... | 0:02:06 | 0:02:11 | |
-..by transforming a room -and throwing a surprise party. | 0:02:11 | 0:02:16 | |
-Why does she deserve a celebration? | 0:02:17 | 0:02:20 | |
-Because she's special to me, to her -other friends and to her family. | 0:02:20 | 0:02:25 | |
-The family recently -moved into their new home... | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-..so a room makeover -would be perfect. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
-We're going to Chicago, and that's -what inspired my idea for a party. | 0:02:31 | 0:02:36 | |
-Let's talk about the room makeover. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
-You want to create a room for Tina -in the house. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-Yes, she's home every weekend and -a group of us gather regularly... | 0:02:42 | 0:02:47 | |
-..to watch DVDs or just to hang out. | 0:02:47 | 0:02:50 | |
-It would be great to have a lovely -room where we could be together. | 0:02:50 | 0:02:55 | |
-Have you thought of a theme -for the party? | 0:02:55 | 0:02:58 | |
-It's based on the fact -we're going to Chicago soon. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
-You're going to Chicago! | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-Just you and Tina? | 0:03:04 | 0:03:06 | |
-Just you and Tina? - -No, her family is coming, too. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
-Having Chicago as a theme -for the party would be really great. | 0:03:08 | 0:03:13 | |
-I hope Leah -can do something with it. | 0:03:14 | 0:03:17 | |
-This is the family's new home, -in the Gwendraeth Valley. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
-Leah, our designer, came with me -to meet Dawn, Tina's mother... | 0:03:23 | 0:03:27 | |
-..before we got to work. | 0:03:28 | 0:03:29 | |
-Hello! | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-Hello! How are you? | 0:03:31 | 0:03:33 | |
-Are you Dawn? I'm Nia. | 0:03:33 | 0:03:34 | |
-Are you Dawn? I'm Nia. - -Nice to meet you. | 0:03:34 | 0:03:36 | |
-Whilst Leah woke up Ifan, her -handyman for the next few days... | 0:03:37 | 0:03:41 | |
-..I enjoyed a quiet cup of tea with -Dawn before all the action began. | 0:03:41 | 0:03:45 | |
-I asked her about Tina's condition. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
-It's called Friedreich's Ataxia. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-It affects the nervous system. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-When she was first diagnosed... | 0:03:56 | 0:03:58 | |
-..she was a little bit wobbly -on her feet. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
-We knew something was wrong, -and it was getting worse. | 0:04:04 | 0:04:08 | |
-She underwent some tests... | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-..and she was 16 years old -when the results came in. | 0:04:10 | 0:04:15 | |
-She's now in a wheelchair. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-It affects her co-ordination. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-And it's progressive. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-You can do nothing to stop it. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-There are no tablets for it. | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-Did it affect her character? -Did it change her? | 0:04:35 | 0:04:39 | |
-She's a determined girl, -and she's a really sweet person. | 0:04:39 | 0:04:43 | |
-This is the room -we'll transform for Tina. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
-The hope is to create a space -where she and her friends can relax. | 0:04:48 | 0:04:52 | |
-This will small room will be -a lounge and occasional bedroom. | 0:04:52 | 0:04:57 | |
-Leah, what can you do -with this small room? | 0:04:59 | 0:05:02 | |
-You'll be surprised! | 0:05:02 | 0:05:03 | |
-This bed settee is staying. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-My challenge was to work with -the colour of the settee... | 0:05:07 | 0:05:11 | |
-..and it was no mean feat, -to be honest! | 0:05:11 | 0:05:14 | |
-These are the colours -to be included in the room. | 0:05:15 | 0:05:19 | |
-I've gone for a dark colour -for the far wall. | 0:05:19 | 0:05:22 | |
-This will create a cosy feel -and give the room depth. | 0:05:22 | 0:05:26 | |
-The feature wall -will draw you into the room. | 0:05:27 | 0:05:30 | |
-It will also inject some interest -into what is now a plain, white box. | 0:05:31 | 0:05:35 | |
-Would you choose this wallpaper -if you went shopping? | 0:05:36 | 0:05:40 | |
-Um... | 0:05:40 | 0:05:42 | |
-No? | 0:05:42 | 0:05:44 | |
-No! | 0:05:45 | 0:05:46 | |
-Dawn wasn't sure about the design -and Leah has a mountain to climb. | 0:05:47 | 0:05:51 | |
-Can she change Dawn's mind? | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-This is the before and after -of this design. | 0:05:55 | 0:05:58 | |
-It has a lot of character. | 0:05:59 | 0:06:00 | |
-Do you like it? | 0:06:01 | 0:06:02 | |
-Yes... well! | 0:06:03 | 0:06:04 | |
-We'll see. | 0:06:05 | 0:06:06 | |
-We'll see. - -She's lying! | 0:06:06 | 0:06:07 | |
-We'll see?! Oh, the pressure's on! | 0:06:07 | 0:06:10 | |
-Leah's feeling the pressure. So, -she barks out orders to poor Ifan! | 0:06:11 | 0:06:16 | |
-You have lots of men -running around for you! | 0:06:16 | 0:06:19 | |
-How do you feel after that chat? | 0:06:19 | 0:06:22 | |
-What's really -going through Dawn's mind? | 0:06:22 | 0:06:25 | |
-She doesn't like it! | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-She's trying to be nice about it, -but I'm worried. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
-Can you change your design? | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-No, it's too late! | 0:06:33 | 0:06:34 | |
-No, it's too late! - -You've bought all the stuff. | 0:06:34 | 0:06:36 | |
-Despite Dawn's doubts, -the crew started the makeover. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
-Their first job -was to cut and hang the wallpaper. | 0:06:45 | 0:06:48 | |
-Expensive wallpaper, at that! | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-Ifan has a unique -measuring and cutting style! | 0:06:54 | 0:06:57 | |
-Seeing this makes me want to go home -and hang some wallpaper! | 0:07:05 | 0:07:09 | |
-How will you trim the top? -Will you cut it? | 0:07:09 | 0:07:12 | |
-No, we'll run a knife -along the joint. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
-Look! He's cut it short down here. | 0:07:17 | 0:07:18 | |
-Look! He's cut it short down here. - -Shut up! | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-It looks lovely! | 0:07:27 | 0:07:28 | |
-The silver is really nice. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-Well done, boys! | 0:07:32 | 0:07:33 | |
-Come on! -Let's go and tackle another job. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
-Carry on! | 0:07:37 | 0:07:38 | |
-The boys also had to paint, -assemble furniture... | 0:07:40 | 0:07:43 | |
-..hang a television on the wall -and create a pelmet. | 0:07:43 | 0:07:47 | |
-Ifan's hard at work. | 0:07:49 | 0:07:50 | |
-It was time to discuss -the plans for the party... | 0:07:51 | 0:07:55 | |
-..which would be held in the lounge. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
-Nia Haf approved Leah's plans, and -it was time to call in the cavalry! | 0:07:58 | 0:08:03 | |
-Meet Tina's enthusiastic friends! | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-We need volunteers for these jobs. | 0:08:08 | 0:08:10 | |
-They're not volunteering -to do anything! | 0:08:10 | 0:08:13 | |
-There was no room for us all -to work in the house... | 0:08:15 | 0:08:19 | |
-..so we headed to -nearby Ysgol y Gwendraeth. | 0:08:19 | 0:08:22 | |
-With the party three days away, Leah -had a list of jobs for the gang. | 0:08:22 | 0:08:27 | |
-I want you -to make some headdresses. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
-We need a drinks menu. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-This is for the stool in the snug. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-I want to create a pink sign -for the room. | 0:08:36 | 0:08:39 | |
-We'll head back to the house -and start painting. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
-Chicago, the musical, -is the central theme of the party. | 0:08:50 | 0:08:54 | |
-Expect to see sequins, feathers -and lots of black and red. | 0:08:54 | 0:08:59 | |
-Although we'd put in hours of work, -it was just the tip of the iceberg. | 0:08:59 | 0:09:04 | |
-That's the end of Day 1. | 0:09:07 | 0:09:08 | |
-It's getting dark, -but everyone's still hard at it. | 0:09:08 | 0:09:12 | |
-Can we finish in time? | 0:09:12 | 0:09:14 | |
-Yes, we can! | 0:09:14 | 0:09:15 | |
-Tomorrow's another day. | 0:09:16 | 0:09:17 | |
-Can we keep this a secret from Tina? | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-Fingers crossed! | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-. | 0:09:25 | 0:09:25 | |
-888 | 0:09:28 | 0:09:28 | |
-888 - -888 | 0:09:28 | 0:09:30 | |
-Welcome back to Dathlu. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-We're preparing a party -and a room makeover for Tina Evans. | 0:09:35 | 0:09:40 | |
-We have one day to get ready -for tomorrow's big surprise. | 0:09:40 | 0:09:44 | |
-There's no time to waste. | 0:09:45 | 0:09:46 | |
-Dawn, Tina's mother, -isn't keen on Leah's design. | 0:09:47 | 0:09:51 | |
-She really didn't like the pelmet! | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-Sarah, Tina's friend -since nursery school... | 0:09:55 | 0:09:58 | |
-..is in charge of the pelmet. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-I talked to her about Tina. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
-I don't know her, but I keep -talking about her behind her back! | 0:10:04 | 0:10:08 | |
-What sort of person is she? | 0:10:08 | 0:10:10 | |
-What sort of person is she? - -She's crazy! | 0:10:10 | 0:10:11 | |
-Totally and utterly crazy! | 0:10:11 | 0:10:13 | |
-She's great fun, -and she's full of life. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-She's enthusiastic. | 0:10:17 | 0:10:18 | |
-She's our social secretary. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
-She organizes our nights out. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-We usually have to dress up -in some stupid costumes! | 0:10:24 | 0:10:28 | |
-Tina is a real go-getter. | 0:10:28 | 0:10:30 | |
-She leads, and we all follow. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
-Really? | 0:10:32 | 0:10:33 | |
-What's your favourite Tina story? | 0:10:35 | 0:10:37 | |
-What's your favourite Tina story? - -She made us do a skydive. | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-I couldn't say no... | 0:10:40 | 0:10:41 | |
-..once she'd decided -we had to jump out of a plane! | 0:10:41 | 0:10:45 | |
-She was the first one out! | 0:10:45 | 0:10:47 | |
-She flung herself out of the door! | 0:10:47 | 0:10:50 | |
-She flung herself out of the door! - -She went first? | 0:10:50 | 0:10:51 | |
-Yes, she led the way. | 0:10:51 | 0:10:53 | |
-Let's stop talking -and start working! | 0:10:53 | 0:10:56 | |
-Mind your fingers! | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-The walls of the new house -are white... | 0:11:00 | 0:11:03 | |
-..and we weren't allowed -to paint the party room. | 0:11:03 | 0:11:06 | |
-We took some MDF panels and -turned them into a Chicago backdrop. | 0:11:07 | 0:11:11 | |
-You're creating the Chicago skyline? | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-You're creating the Chicago skyline? - -Yes. | 0:11:14 | 0:11:16 | |
-Will you draw the shape? | 0:11:16 | 0:11:17 | |
-Will you draw the shape? - -No. I'm going to delegate. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
-I'm a control freak, -but I'm trying to let go! | 0:11:19 | 0:11:22 | |
-The problem is Leah refuses -to let someone else do the job. | 0:11:22 | 0:11:27 | |
-She does it all herself! | 0:11:27 | 0:11:28 | |
-I'm trying not to, and I really do -have faith in the team. | 0:11:29 | 0:11:32 | |
-I'm not used to other people -working for me. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
-You can rub it out and redo it! | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-You can rub it out and redo it! - -Yes, once the camera's off! | 0:11:38 | 0:11:40 | |
-Chris did his best to please Leah, -the perfectionist! | 0:11:42 | 0:11:46 | |
-I've just found paint -all over the kitchen floor! | 0:11:48 | 0:11:51 | |
-Give me a cloth! | 0:11:52 | 0:11:53 | |
-I'm not sure if Belle, the dog, -has paint on her paws... | 0:11:57 | 0:12:01 | |
-..or has it been spread -by one of the workers? | 0:12:01 | 0:12:04 | |
-Before I clean it up, -I'd better find the culprit. | 0:12:04 | 0:12:08 | |
-I'll follow the trail of paint. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
-Look! This is a brand new house! | 0:12:10 | 0:12:13 | |
-Who has paint on their shoes? | 0:12:13 | 0:12:15 | |
-Who has paint on their shoes? - -Not me - I'm not wearing shoes! | 0:12:15 | 0:12:17 | |
-You're an innocent man. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
-Do you have paint on your shoes? | 0:12:20 | 0:12:22 | |
-Yes, you do! | 0:12:22 | 0:12:23 | |
-Ifs! | 0:12:24 | 0:12:25 | |
-Ifs! - -Why? Where is it? | 0:12:25 | 0:12:27 | |
-It's all over the floor -and in the kitchen. | 0:12:27 | 0:12:30 | |
-Clean it up! -It'll give you something to do. | 0:12:30 | 0:12:33 | |
-I'll clean it, -and you wash your shoes. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
-I'll stay out here. | 0:12:36 | 0:12:38 | |
-Whilst Ifan -poured paint everywhere... | 0:12:39 | 0:12:42 | |
-..Leah poured cold water -over Chris's work! | 0:12:42 | 0:12:45 | |
-It's not distinctive and this is -the tallest building in Chicago. | 0:12:46 | 0:12:50 | |
-You need one taller building. | 0:12:51 | 0:12:53 | |
-You need one taller building. - -Yes - one skyscraper, not three! | 0:12:53 | 0:12:56 | |
-While Chris had a cup of tea, -Hannah adapted his work! | 0:12:57 | 0:13:01 | |
-I was too embarrassed -to tell him the truth! | 0:13:01 | 0:13:04 | |
-Maybe he just needed a ruler. | 0:13:05 | 0:13:07 | |
-It was very busy. | 0:13:11 | 0:13:12 | |
-Everyone was working. | 0:13:13 | 0:13:14 | |
-The girls were busy -making party clothes. | 0:13:15 | 0:13:18 | |
-They also made a photograph album -of Tina wearing fancy dress. | 0:13:19 | 0:13:24 | |
-You'll give this to her -as a keepsake? | 0:13:25 | 0:13:28 | |
-Yeah. | 0:13:30 | 0:13:31 | |
-Yeah! | 0:13:32 | 0:13:33 | |
-Is that Tina? | 0:13:35 | 0:13:37 | |
-You make a half-hearted attempt -at dressing up... | 0:13:40 | 0:13:43 | |
-..but Tina goes the whole hog! | 0:13:44 | 0:13:46 | |
-Yes, she goes for gold -every single time! | 0:13:46 | 0:13:49 | |
-You're always -at fancy dress parties! | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-Look at the Scarlets shirts! | 0:13:53 | 0:13:55 | |
-She's a big rugby fan, is she? | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-Yes, she often goes to -Scarlets games. | 0:13:58 | 0:14:01 | |
-Are these famous rugby players? | 0:14:02 | 0:14:04 | |
-I recognize Colin Charvis, -but none of the others! | 0:14:04 | 0:14:08 | |
-Who's her favourite player? | 0:14:08 | 0:14:10 | |
-Regan King -is her favourite Scarlets player. | 0:14:10 | 0:14:14 | |
-He's cute! | 0:14:15 | 0:14:16 | |
-Fantastic! | 0:14:20 | 0:14:22 | |
-It looks lovely. | 0:14:22 | 0:14:24 | |
-Leah was happy with her skyline, -at long last! | 0:14:24 | 0:14:28 | |
-Poor Chris was none the wiser, as -he took the credit for Leah's work. | 0:14:28 | 0:14:33 | |
-It's fantastic! | 0:14:34 | 0:14:35 | |
-It's fantastic! - -What can I say? | 0:14:35 | 0:14:37 | |
-I can't take all the credit. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
-Yes, you can! It's your creation. | 0:14:39 | 0:14:41 | |
-Yes, you can! It's your creation. - -Yes, that's true. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
-It was time to hang -the all-important pelmet. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
-Will it stay up, just like that? | 0:14:47 | 0:14:49 | |
-Yes, with the help of some screws! | 0:14:49 | 0:14:52 | |
-It looks nice. | 0:14:54 | 0:14:55 | |
-I didn't like the fabric. | 0:14:56 | 0:14:57 | |
-It's a bit old-fashioned, isn't it? | 0:14:58 | 0:15:01 | |
-Oh, that's a bit rude! | 0:15:01 | 0:15:02 | |
-Pardon, Nia? | 0:15:03 | 0:15:04 | |
-Pardon, Nia? - -It's cold outside! | 0:15:04 | 0:15:05 | |
-Excuse my hat. | 0:15:05 | 0:15:07 | |
-It actually doesn't look -as bad as I'd expected. | 0:15:07 | 0:15:11 | |
-I wasn't keen on the fabric. | 0:15:12 | 0:15:13 | |
-I wasn't keen on the fabric. - -Is that all you have to say? | 0:15:13 | 0:15:15 | |
-The feature wall -and that wall look fantastic. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
-I really like the blind. | 0:15:19 | 0:15:20 | |
-I wasn't sure about the pelmet. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
-Now that it's up... | 0:15:23 | 0:15:24 | |
-Now that it's up... - -It's not as bad as I expected! | 0:15:24 | 0:15:26 | |
-You're meant to say you love it! | 0:15:26 | 0:15:29 | |
-You're meant to say you love it! - -It's alright. | 0:15:29 | 0:15:30 | |
-The big day has dawned. | 0:15:31 | 0:15:33 | |
-Everyone arrived early -to get the surprise ready for Tina. | 0:15:34 | 0:15:39 | |
-Guess what I was doing, girls? | 0:15:41 | 0:15:43 | |
-I was phoning you, -in case you'd gone for a coffee. | 0:15:43 | 0:15:46 | |
-I wasn't phoning them. -I was organizing a surprise. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
-I was phoning my friends -in red shirts. | 0:15:51 | 0:15:53 | |
-I wondered where you were. | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-Do you need a hand -to carry that stuff inside? | 0:15:56 | 0:15:59 | |
-No, thanks, -these are the last few things. | 0:16:01 | 0:16:04 | |
-I've arranged -a fantastic surprise for Tina. | 0:16:04 | 0:16:07 | |
-She loves the Scarlets. -So, guess who's in this car?! | 0:16:07 | 0:16:11 | |
-Regan King and Josh Turnbull. | 0:16:11 | 0:16:13 | |
-I'll fetch them, -and they'll hide in the lounge. | 0:16:13 | 0:16:17 | |
-Hiya! | 0:16:18 | 0:16:20 | |
-Hiya, Regan. I'm Nia. | 0:16:20 | 0:16:22 | |
-Nice to meet you. | 0:16:22 | 0:16:23 | |
-Hiya, Josh! Are you OK? | 0:16:24 | 0:16:25 | |
-I'm Nia. Are you alright? | 0:16:25 | 0:16:27 | |
-I'm Nia. Are you alright? - -Yes, thanks. | 0:16:27 | 0:16:28 | |
-Sorry to rush you, boys. -Quick - she's on her way! | 0:16:28 | 0:16:32 | |
-I'll explain what I want you to do. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
-I feel tiny next to them! | 0:16:34 | 0:16:36 | |
-Go into the lounge -and keep really quiet. | 0:16:36 | 0:16:39 | |
-When she comes in, shout "Surprise!" -and go and give her a kiss. | 0:16:39 | 0:16:44 | |
-She'll be thrilled. | 0:16:44 | 0:16:45 | |
-Did I really just see that? | 0:16:48 | 0:16:50 | |
-Iwan! What happened? | 0:16:52 | 0:16:54 | |
-Be careful! Don't hurt yourself. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
-Come over here. | 0:17:00 | 0:17:01 | |
-It wasn't me! | 0:17:01 | 0:17:03 | |
-Really?! We have evidence on camera -to prove you did it! | 0:17:03 | 0:17:07 | |
-Oops! | 0:17:07 | 0:17:09 | |
-As Iwan wrecked the shed, -Tina was due home in an hour. | 0:17:10 | 0:17:14 | |
-The snug was almost done, -but the party room wasn't ready. | 0:17:15 | 0:17:19 | |
-That's fine. Make sure it's neat. | 0:17:33 | 0:17:36 | |
-Sorry, Belle! Sorry! | 0:17:36 | 0:17:38 | |
-Are you alright? | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-The dog's just been whacked! | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-Parties every night! | 0:17:45 | 0:17:47 | |
-Here come the trifles! | 0:18:08 | 0:18:09 | |
-I made them! | 0:18:10 | 0:18:12 | |
-We're ready! | 0:18:13 | 0:18:14 | |
-We've finished everything, -and the bow looks perfect. | 0:18:15 | 0:18:18 | |
-We'll wait for Tina here. | 0:18:19 | 0:18:20 | |
-Go and change into -your fancy dress clothes. | 0:18:21 | 0:18:24 | |
-We'll bring Tina into the snug, -so you must be quiet. | 0:18:24 | 0:18:28 | |
-When we enter the party room, -you can shout, "Surprise!" | 0:18:28 | 0:18:32 | |
-Off you go! Get ready for the party. | 0:18:32 | 0:18:34 | |
-I'll get changed, too. | 0:18:35 | 0:18:36 | |
-Give us a twirl! | 0:18:41 | 0:18:43 | |
-In you go! | 0:18:44 | 0:18:45 | |
-The guests hid while Josh Turnbull -and Regan King, her favourite... | 0:18:47 | 0:18:52 | |
-..prepared to welcome her home. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
-Hello? You're in Hendy? | 0:18:55 | 0:18:57 | |
-Has she straightened her hair? | 0:19:00 | 0:19:02 | |
-Alright. | 0:19:03 | 0:19:04 | |
-How far away is Hendy? | 0:19:05 | 0:19:06 | |
-A mile. | 0:19:07 | 0:19:09 | |
-OK, be cool. | 0:19:12 | 0:19:13 | |
-Are we all together? | 0:19:14 | 0:19:16 | |
-Hiya! | 0:19:21 | 0:19:23 | |
-Come and open the door. | 0:19:24 | 0:19:26 | |
-Hello, Tina! | 0:19:27 | 0:19:29 | |
-I'm Nia, and Dathlu is here -to celebrate with you. | 0:19:29 | 0:19:32 | |
-Are you alright? | 0:19:34 | 0:19:35 | |
-Are you alright? - -Yes. I knew something was up. | 0:19:35 | 0:19:37 | |
-We have a massive surprise for you. | 0:19:38 | 0:19:41 | |
-This is the first part -of your surprise. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
-Do you recognize them? | 0:19:44 | 0:19:46 | |
-Hello. How are you? | 0:19:47 | 0:19:49 | |
-Hello. How are you? - -Good, thank you. | 0:19:49 | 0:19:51 | |
-She wasn't going to let go! | 0:19:51 | 0:19:53 | |
-As though a kiss from the Scarlets -wasn't enough of a surprise... | 0:19:54 | 0:19:59 | |
-..the snug awaited her. | 0:19:59 | 0:20:01 | |
-Since your family has a new home, we -thought you deserved a special room. | 0:20:01 | 0:20:06 | |
-A snug, where you can shut the door -and have some privacy... | 0:20:07 | 0:20:11 | |
-..and bring your friends here -at the weekend. | 0:20:11 | 0:20:14 | |
-Nia, her team -and a few other people helped us... | 0:20:14 | 0:20:18 | |
-..so are you ready to see your room? | 0:20:18 | 0:20:20 | |
-Leah's worried! | 0:20:23 | 0:20:24 | |
-Leah's worried! - -I'm sorry! I hope you like it. | 0:20:24 | 0:20:27 | |
-She's convinced you'll hate it. | 0:20:28 | 0:20:31 | |
-She's convinced you'll hate it. - -Oh, my gosh! | 0:20:31 | 0:20:32 | |
-Oh, wow! | 0:20:32 | 0:20:34 | |
-I love it! | 0:20:35 | 0:20:36 | |
-You're not lying, are you? | 0:20:37 | 0:20:40 | |
-You're not lying, are you? - -No, it's gorgeous! | 0:20:40 | 0:20:41 | |
-Come here, Leah! | 0:20:41 | 0:20:43 | |
-Oh, my gosh! | 0:20:43 | 0:20:44 | |
-Good job! Good job! | 0:20:45 | 0:20:46 | |
-Next, the photo album. | 0:20:47 | 0:20:49 | |
-Your friends created this album. | 0:20:51 | 0:20:53 | |
-You really love fancy dress, -don't you? | 0:20:53 | 0:20:56 | |
-Yes, I enjoy dressing up. | 0:20:57 | 0:20:59 | |
-Dawn has a question for you. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
-Do you like the pelmet? | 0:21:06 | 0:21:07 | |
-Yes, I like it. Why? | 0:21:08 | 0:21:10 | |
-It's been a standing joke. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
-Dawn has been coming in and saying, -"Oh, I don't like that pelmet!" | 0:21:16 | 0:21:21 | |
-I like it. | 0:21:21 | 0:21:22 | |
-I like it. - -Yes, it's nice. | 0:21:22 | 0:21:23 | |
-The tension was unbearable -in the lounge... | 0:21:25 | 0:21:28 | |
-..as they awaited the big moment. | 0:21:28 | 0:21:30 | |
-Let's have a cup of tea. | 0:21:31 | 0:21:32 | |
-Let's have a cup of tea. - -Yes. | 0:21:32 | 0:21:34 | |
-Following the success of the snug, -it was time for the surprise party. | 0:21:34 | 0:21:39 | |
-Surprise! | 0:21:39 | 0:21:41 | |
-With Tina in tears, -we had one final surprise for her. | 0:21:53 | 0:21:58 | |
-Do you remember us? -We work with you in the mornings! | 0:21:58 | 0:22:02 | |
-Where's our invitation? | 0:22:03 | 0:22:04 | |
-You deserve this party. | 0:22:05 | 0:22:06 | |
-You're always cheerful, -and you bring joy to our office. | 0:22:07 | 0:22:12 | |
-Can you tone it down a bit? -It's really early! | 0:22:13 | 0:22:17 | |
-It was tricky to keep this a secret. | 0:22:18 | 0:22:21 | |
-When the camera crew was here, -you thought they were filming us. | 0:22:22 | 0:22:26 | |
-We said it was -for a children's show... | 0:22:27 | 0:22:30 | |
-..but they were here to film you! | 0:22:30 | 0:22:33 | |
-Enjoy tonight and enjoy Chicago, but -come back because we'll miss you. | 0:22:33 | 0:22:37 | |
-Tina and everyone else, -enjoy the Dathlu celebration. | 0:22:38 | 0:22:42 | |
-How do you feel? | 0:22:46 | 0:22:48 | |
-I feel really happy. | 0:22:48 | 0:22:49 | |
-Thank you very much. | 0:22:50 | 0:22:51 | |
-When I saw this room, I thought, -"Oh, my gosh! It's fantastic!" | 0:22:57 | 0:23:02 | |
-I really love it. | 0:23:03 | 0:23:05 | |
-I'll be able to -lock my parents out of here... | 0:23:06 | 0:23:09 | |
-..and just be in this room -on my own. | 0:23:09 | 0:23:12 | |
-It's going to be a lovely space, -just for me. | 0:23:12 | 0:23:15 | |
-Regan King is my favourite player. | 0:23:19 | 0:23:22 | |
-When I saw them, -I couldn't believe it. | 0:23:22 | 0:23:25 | |
-When I saw him, I thought, "Oh!" | 0:23:26 | 0:23:28 | |
-S4C subtitles by Eirlys A Jones | 0:23:41 | 0:23:44 |