Browse content similar to Episode 5. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
These are the Dragons, | 0:00:25 | 0:00:27 | |
five of Britain's wealthiest and most enterprising business leaders. | 0:00:27 | 0:00:32 | |
Over the coming weeks, | 0:00:32 | 0:00:34 | |
they'll make or break the dreams of dozens of budding entrepreneurs. | 0:00:34 | 0:00:39 | |
I'm amazed how well you can present an absolutely ridiculous idea. | 0:00:40 | 0:00:44 | |
But you can't, because if you could, you'd be making them day and night | 0:00:44 | 0:00:48 | |
and smoking a cigar on a Caribbean beach. | 0:00:48 | 0:00:51 | |
I'm asking you to compare the green apple with the green apple. | 0:00:51 | 0:00:55 | |
Not an apple with a banana. Not an orange with a grape. | 0:00:55 | 0:00:58 | |
I have no idea what you're talking about, Duncan. | 0:00:58 | 0:01:01 | |
I am out. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
The multi-millionaire investors | 0:01:10 | 0:01:12 | |
have each built up their fortunes from scratch. | 0:01:12 | 0:01:15 | |
Retail magnet Theo Paphitis. | 0:01:19 | 0:01:22 | |
Hotel and health club owner Duncan Bannantyne. | 0:01:22 | 0:01:25 | |
Leisure industry expert Deborah Meaden. | 0:01:25 | 0:01:29 | |
Queen of logistics Hilary Devey. | 0:01:29 | 0:01:32 | |
And telecoms giant Peter Jones. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
The Dragons have the credentials, the contacts, the commitment | 0:01:37 | 0:01:40 | |
and the cash ready to invest. But only in the right business. | 0:01:40 | 0:01:44 | |
Will any of these hopeful entrepreneurs walk away with their money? | 0:01:46 | 0:01:51 | |
Welcome to the Dragon's Den. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
Over our ten series, we've witnessed many memorable deals in the Den, | 0:02:00 | 0:02:04 | |
but there's one great thing about business, | 0:02:04 | 0:02:06 | |
there's never a shortage of new ideas. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
There's always another one around the corner. | 0:02:09 | 0:02:11 | |
And there's no shortage of entrepreneurs ready to risk all in the Den. | 0:02:11 | 0:02:15 | |
But as it's the Dragons' own money they're after, | 0:02:15 | 0:02:18 | |
only the best will succeed. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
The rest will leave with nothing. | 0:02:20 | 0:02:22 | |
My name's Noora, and I'm here today to ask you to invest in me | 0:02:53 | 0:02:59 | |
and my products £50,000 in return for 20%. | 0:02:59 | 0:03:03 | |
Millions of women worldwide have a problem | 0:03:03 | 0:03:06 | |
with the application of eyeliner. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
It's not so much the top line, it's the actual flicks | 0:03:08 | 0:03:11 | |
at the end that they have trouble in perfecting. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
In the media, everywhere you look, on magazines, on TV, | 0:03:15 | 0:03:18 | |
girls and women are aspiring for this perfect flick tip. | 0:03:18 | 0:03:24 | |
This is a single flick. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
This is the classic wing, | 0:03:26 | 0:03:28 | |
which you'll see on people like Cheryl Cole, Amy Childs. | 0:03:28 | 0:03:33 | |
This one here I created and Jesse J was in a magazine the other day | 0:03:33 | 0:03:37 | |
and she's got her flicks like this. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
So basically what I've done, | 0:03:39 | 0:03:42 | |
is I've come up with an idea of these adhesive little black designs | 0:03:42 | 0:03:45 | |
that you just stick on the end of the eye. | 0:03:45 | 0:03:50 | |
So basically, they are reusable. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
I'm just going to put that on the end of Kaylee's eyeliner | 0:03:54 | 0:03:59 | |
which we prepared earlier. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
And I'm just going to pop that one on the other side the. | 0:04:03 | 0:04:07 | |
Let's have a look. Great. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
So basically, this is a simple idea for girls to get | 0:04:09 | 0:04:13 | |
the perfect flicks in different designs. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
Has anybody got any questions? | 0:04:15 | 0:04:18 | |
Noora Lewis, along with model friend, Kaylee, | 0:04:22 | 0:04:24 | |
might've brought the smallest-ever product into the Den, | 0:04:24 | 0:04:28 | |
but she still needs a hefty £50,000 investment | 0:04:28 | 0:04:31 | |
for her stick-on eye make-up concept. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
And Hilary Devey wants to hear about it firsthand. | 0:04:33 | 0:04:37 | |
Have you worn them for a long period of time? | 0:04:42 | 0:04:45 | |
I've worked with Noora since the release. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
I'm a dancer, so me and all my dancer friends wear the party range. | 0:04:47 | 0:04:50 | |
They're very good. You don't have a problem with them slipping off. | 0:04:50 | 0:04:54 | |
How do they come off? | 0:04:54 | 0:04:56 | |
You pull them off softly. You don't want to rip it off. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
But they are self-adhesive. | 0:04:59 | 0:05:00 | |
You'd get one use and then you can reuse using an eyelash glue. | 0:05:00 | 0:05:05 | |
-They do look nice. -Thank you. | 0:05:05 | 0:05:06 | |
I'm sure I've seen these for sale. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
There is nobody in the world that has had this idea. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
Sticker makeup is becoming a real big thing at the minute. | 0:05:13 | 0:05:18 | |
You've got the lip tattoos might you've got the nail wraps. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
Nobody has thought about doing just the tips. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
In fact, I had the idea three years ago. | 0:05:23 | 0:05:27 | |
When I used to do my glitter tattoos, | 0:05:27 | 0:05:30 | |
the middle bit would be taken out to put the glue in the glitter. | 0:05:30 | 0:05:33 | |
But then I looked at it and thought, | 0:05:33 | 0:05:35 | |
"This bit that I'm throwing out would be fantastic to make tips." | 0:05:35 | 0:05:39 | |
Impassioned responses from the likable entrepreneur. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
I'll leave you guys to it. Thank you. Thanks for your time. | 0:05:45 | 0:05:49 | |
So what will Theo Paphitis make of it all? | 0:05:49 | 0:05:51 | |
Noora, I'm not going to go through technical parts of this | 0:05:55 | 0:06:00 | |
because I'm sure the ladies here will be far better than I at it. | 0:06:00 | 0:06:04 | |
-So how much are you selling them for a pack, retail? -£6.99. | 0:06:04 | 0:06:08 | |
And you wholesale them at... £3. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-And they cost you... -80 pence. | 0:06:10 | 0:06:14 | |
OK. How many have you sold? | 0:06:14 | 0:06:17 | |
Roughly half of it's been wholesale, so I'd say that's about £7,000. | 0:06:17 | 0:06:22 | |
Then there's been retail at shows, so I'd say that's another £13,000. | 0:06:22 | 0:06:28 | |
Actually, can I just say something else? | 0:06:28 | 0:06:31 | |
Sally's Hair and Beauty have taken it into 270 of their stores | 0:06:31 | 0:06:35 | |
right on the till point. | 0:06:35 | 0:06:36 | |
That's in the whole of the UK and Ireland. | 0:06:36 | 0:06:40 | |
I did a trade show in January. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
There's great diversity in this product, | 0:06:42 | 0:06:45 | |
because not only have I created a range of the classic look, | 0:06:45 | 0:06:49 | |
-I've also done the party range as well. -Noora. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
You like to talk a bit, don't you? | 0:06:52 | 0:06:54 | |
It's just fantastic to be able to have the opportunity | 0:06:54 | 0:06:57 | |
to talk about it. | 0:06:57 | 0:06:58 | |
OK. What were you doing before this? | 0:06:58 | 0:07:01 | |
I was demonstrating my Wow Brow. | 0:07:01 | 0:07:04 | |
Wow Brow? You've got a product called the Wow Brow? | 0:07:04 | 0:07:07 | |
It's a stencil that you put over the eyebrow and you fill it in | 0:07:07 | 0:07:11 | |
with an eyebrow powder and it just gives you lovely shaped eyebrows. | 0:07:11 | 0:07:15 | |
And before you developed the Wow Brow, what did you do? | 0:07:15 | 0:07:20 | |
I did an all-in-one makeup, a compact that suits all skin tones. | 0:07:20 | 0:07:24 | |
How far back would I have to go before I got to the bit | 0:07:24 | 0:07:27 | |
where you weren't selling a product that you'd invented? | 0:07:27 | 0:07:30 | |
I must say, I didn't invent the Wow Brow. | 0:07:30 | 0:07:33 | |
That was just something else that I did. | 0:07:33 | 0:07:36 | |
I've been out for ten years at the shows demonstrating different products. | 0:07:36 | 0:07:39 | |
The Dragons often tell us that it says much about the person | 0:07:42 | 0:07:46 | |
as the product they bring along, and they clearly like Noora. | 0:07:46 | 0:07:49 | |
Deborah Meaden looks at to have something on her mind. | 0:07:49 | 0:07:53 | |
Noora, you're quite right, for years people have worn eyeliner, | 0:07:53 | 0:07:58 | |
but the little flick at the end is the fashion bit. | 0:07:58 | 0:08:00 | |
The trouble is, when the flicks become unfashionable, | 0:08:00 | 0:08:04 | |
your product's gone. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
Not only do I think that this is a fashion accessory, | 0:08:06 | 0:08:12 | |
I always think it's a necessity for women. | 0:08:12 | 0:08:15 | |
I really and truly believe that these could be as big as false eyelashes. | 0:08:15 | 0:08:20 | |
OK, but your only opportunity, I think, | 0:08:20 | 0:08:23 | |
with this is if you had a range of products. | 0:08:23 | 0:08:26 | |
No, no, no. | 0:08:26 | 0:08:28 | |
This is what I haven't mentioned to you as well, is I would actually like | 0:08:28 | 0:08:32 | |
to sell them with eyeliners and with lashes. That is the idea. | 0:08:32 | 0:08:36 | |
But when eyelashes go out of fashion | 0:08:36 | 0:08:38 | |
and flick tips go out of fashion, then what? | 0:08:38 | 0:08:40 | |
Can I just say one more thing? | 0:08:40 | 0:08:43 | |
If I can just go out there and make that hit on the flick tips, | 0:08:43 | 0:08:48 | |
I've got another absolutely fantastic idea. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-Is it here in the Den? -No. No. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
No. In fact, it's just here. | 0:08:53 | 0:08:57 | |
It's hard to invest in something that's just here. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
But I just thought that that's, you know, | 0:08:59 | 0:09:01 | |
I just thought that it was about the flick tips | 0:09:01 | 0:09:04 | |
-and that's why I was coming in. -Yeah. | 0:09:04 | 0:09:08 | |
The trouble is, I think that this is a very short-term product, | 0:09:08 | 0:09:13 | |
that I actually think you'll sell some. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
But you're certainly not going to get me a return on my investment. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
-You're lovely, but I won't be investing. -Thank you anyway. | 0:09:18 | 0:09:21 | |
-I'm out. -Thanks, Deborah. | 0:09:21 | 0:09:23 | |
It's a first dose of reality for Noora as she loses her first Dragon. | 0:09:24 | 0:09:29 | |
And it seems like Theo Paphitis has made up his mind, too. | 0:09:29 | 0:09:34 | |
Noora, your energy is fantastic. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
That's exactly what I love to see in the Den, | 0:09:38 | 0:09:40 | |
someone who brings a product in, who is passionate about it | 0:09:40 | 0:09:44 | |
and wants to take it places. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
But if I give you £50,000, I don't think I would get it back. | 0:09:50 | 0:09:57 | |
The reality is, it will be copied very, very quickly, | 0:09:57 | 0:10:01 | |
then you've got to carry on running to bring out the next product, | 0:10:01 | 0:10:04 | |
and in all of that, you'll require further investment, | 0:10:04 | 0:10:07 | |
further investment, further investment. Terrible! | 0:10:07 | 0:10:11 | |
Go on. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
Because it is my creation, I am totally focused on this. | 0:10:13 | 0:10:18 | |
But with all the best will in the world, | 0:10:18 | 0:10:20 | |
I'm going to find it difficult to make money on this. | 0:10:20 | 0:10:23 | |
So, very reluctantly, I'm going to have to say I'm out. | 0:10:23 | 0:10:29 | |
-Good luck. -Thank you. | 0:10:29 | 0:10:30 | |
I've got a feeling you don't need us. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
-You got this product which I don't know much about. -What's going to happen now is... | 0:10:32 | 0:10:36 | |
-Is... -Sorry, I apologise. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
-I'm interrupting you. -Sorry. I interrupted you. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
-I'm sorry. -Do you know what? | 0:10:42 | 0:10:43 | |
Working with you would be like working with 50 women all in one. | 0:10:43 | 0:10:47 | |
Um... | 0:10:47 | 0:10:49 | |
The product is OK. | 0:10:49 | 0:10:52 | |
It's just not amazing. | 0:10:52 | 0:10:55 | |
I just can't see the business opportunity. | 0:10:56 | 0:10:59 | |
-So, for that reason, Noora, unfortunately, I'm out. -All right. | 0:10:59 | 0:11:03 | |
Thank you, Peter. | 0:11:03 | 0:11:04 | |
Three Dragons out, | 0:11:06 | 0:11:08 | |
and it looks like Noora's time in the Den is coming to a close. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
Can Duncan Bannatyne find a reason to disregard his rivals' concerns? | 0:11:12 | 0:11:18 | |
The problem I'm looking at is, you've only sold £20,000 worth. | 0:11:20 | 0:11:24 | |
I've actually only just done maybe five shows since December. | 0:11:24 | 0:11:28 | |
-And how much revenue have you taken in the five shows? -£13,000. | 0:11:28 | 0:11:35 | |
What did it cost you to go to those five shows? | 0:11:35 | 0:11:38 | |
-You know, that's where the profit... -The answer is a number. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
Well, for example, I'm doing a trade beauty show next week... | 0:11:40 | 0:11:44 | |
No, the five shows you did, I want you to concentrate. | 0:11:44 | 0:11:48 | |
-What did it cost you to do this five shows? -£6,500. | 0:11:48 | 0:11:52 | |
So out of your £20,000, you haven't really made any money, have you? | 0:11:52 | 0:11:56 | |
That's right. The realisation is that that is eating up the money. | 0:11:56 | 0:12:02 | |
Noora. | 0:12:05 | 0:12:06 | |
I've been looking for a reason to invest because I want to invest in you. | 0:12:06 | 0:12:10 | |
But it's not the product that's worthy of an investment. It's not fantastic. | 0:12:10 | 0:12:14 | |
-I have to say I'm sorry, but I'm out. -OK. Thank you. | 0:12:16 | 0:12:19 | |
Have you not thought about going to, say, Eylure, | 0:12:22 | 0:12:28 | |
who produce hundreds of false eyelashes, | 0:12:28 | 0:12:31 | |
and trying to sell it to them as part of the package? | 0:12:31 | 0:12:35 | |
I have, but then I think it's great that Sally's have taken it on, | 0:12:35 | 0:12:38 | |
because they are the biggest... | 0:12:38 | 0:12:40 | |
Are Sally's putting it in the States as well? | 0:12:40 | 0:12:43 | |
It's just the UK and Ireland now, | 0:12:43 | 0:12:45 | |
but they've actually put it onto every till point. | 0:12:45 | 0:12:48 | |
Um... | 0:12:56 | 0:12:58 | |
This is really hard. | 0:12:58 | 0:13:00 | |
I've got to say, I really admire your passion, your tenacity, | 0:13:02 | 0:13:06 | |
your willpower. | 0:13:06 | 0:13:07 | |
But I think this is far too easy to emulate, | 0:13:09 | 0:13:12 | |
and by the time it does get out there, | 0:13:12 | 0:13:15 | |
it'll probably be out of fashion. I've got to say, on this occasion, | 0:13:15 | 0:13:19 | |
I'm out, but come up with something else and I would. | 0:13:19 | 0:13:23 | |
I've got it. I've got it. You haven't seen the last of me! | 0:13:23 | 0:13:28 | |
Thanks so much for all your feedback. | 0:13:28 | 0:13:30 | |
Good luck. | 0:13:30 | 0:13:32 | |
Noora may have captivated them with her energy and enthusiasm... | 0:13:32 | 0:13:36 | |
-She was lovely. -Yes. | 0:13:36 | 0:13:37 | |
But ultimately, | 0:13:37 | 0:13:38 | |
her tiny product didn't have big enough potential for these Dragons. | 0:13:38 | 0:13:42 | |
She leaves with nothing. | 0:13:42 | 0:13:44 | |
Entrepreneurs wanting to make their millions often come up | 0:13:50 | 0:13:54 | |
with inventions with safety in mind. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
Retired taxi driver Ernie Griffin hoped his security device for doors | 0:13:56 | 0:14:01 | |
was at least worth a £65,000 investment. | 0:14:01 | 0:14:05 | |
Door Defender was developed to help prevent doorstep crime. | 0:14:05 | 0:14:08 | |
If it's on the hinge side of the door, it's being activated inside. | 0:14:08 | 0:14:11 | |
You open the door a small amount, see who's there, | 0:14:11 | 0:14:15 | |
the criminal is going to try and push past you, | 0:14:15 | 0:14:19 | |
the Door Defender shuts the door. Feel safe, be safe. | 0:14:19 | 0:14:23 | |
Get yourself one of those. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
After making such claims, | 0:14:26 | 0:14:27 | |
you've always get the same reaction from one particular Dragon. | 0:14:27 | 0:14:31 | |
Ernie, Ernie, Ernie. | 0:14:31 | 0:14:32 | |
-Is it Theo-proof? -Yes. | 0:14:32 | 0:14:34 | |
That's been tested to take 750 kilograms. | 0:14:34 | 0:14:39 | |
-So it should just spring back? -Yeah. | 0:14:39 | 0:14:42 | |
-I'd move out of the way, mate. So, at the moment it does that. -Yeah. | 0:14:42 | 0:14:46 | |
If I went... | 0:14:46 | 0:14:49 | |
Not bad. | 0:14:49 | 0:14:50 | |
Theo-proof, tick. | 0:14:50 | 0:14:52 | |
But there are plenty more Dragon hurdles to clear | 0:14:52 | 0:14:54 | |
before investment is secured. | 0:14:54 | 0:14:57 | |
There's other devices on the market. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
The obvious one is the chain on the door. | 0:14:59 | 0:15:02 | |
-It only fits this side. -I know, it just fits the other side. | 0:15:02 | 0:15:06 | |
So you can't be on the side that the door opens. | 0:15:06 | 0:15:10 | |
So you have to re-hang your door to make sure it opens | 0:15:10 | 0:15:12 | |
-back against your wall. -No! | 0:15:12 | 0:15:15 | |
No, you don't! The door would hang this side and work this way! | 0:15:15 | 0:15:21 | |
I have no idea what you're talking about, Duncan! | 0:15:21 | 0:15:25 | |
Despite some confusion, the Dragons were all agreed. | 0:15:25 | 0:15:29 | |
This was unlikely to be the idea that made Ernie his fortune. | 0:15:29 | 0:15:33 | |
Ernie, for practically the same amount of money, | 0:15:33 | 0:15:36 | |
someone can put a little intercom outside their door. | 0:15:36 | 0:15:40 | |
Technology has moved on. | 0:15:40 | 0:15:44 | |
-Please give it up, I'm out. -Thanks very much. | 0:15:44 | 0:15:47 | |
Innovation in business isn't everything | 0:15:50 | 0:15:52 | |
but it is almost everything. | 0:15:52 | 0:15:54 | |
So, what will the Dragons make of Belarusian entrepreneurs, Artsiom Stavenka and Kiryl Chykeyuk. | 0:15:54 | 0:16:00 | |
They've added an innovative feature to a 200-year-old invention. | 0:16:00 | 0:16:04 | |
Hello. My name is Kiryl, | 0:16:26 | 0:16:28 | |
and we are here today to offer you a 10% share | 0:16:28 | 0:16:32 | |
of our company in return for £90,000 of your investment. | 0:16:32 | 0:16:37 | |
Hello, my name is Artsiom and our company, Old Bond Bikes, is introducing a real breakthrough | 0:16:37 | 0:16:42 | |
in outdoor advertising so let's demonstrate the product first. | 0:16:42 | 0:16:45 | |
Our company uses a high-tech, innovative system called Video Pro | 0:16:55 | 0:16:58 | |
to transfer video clips, images and advertising logos from a computer onto bike wheels. | 0:16:58 | 0:17:03 | |
Our target market is various businesses, shops, events, | 0:17:07 | 0:17:10 | |
private parties, nightclubs and we'll also pitch our product | 0:17:10 | 0:17:13 | |
to a number of large media buying agencies with a lot of clients. | 0:17:13 | 0:17:16 | |
Without advertising, we have managed to conduct two campaigns in London | 0:17:16 | 0:17:22 | |
for the companies who simply found us via our website. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
Thanks, we would like to invite your questions. | 0:17:25 | 0:17:28 | |
An eye-catching demonstration from the two friends. | 0:17:31 | 0:17:36 | |
Kiryl Chykey and Artsiom Stavenkauk are looking for £90,000 | 0:17:36 | 0:17:40 | |
in return for a 10% share | 0:17:40 | 0:17:42 | |
of their fledgling outdoor advertising company. | 0:17:42 | 0:17:44 | |
Peter Jones knows a thing or two about tech products. | 0:17:44 | 0:17:49 | |
My first reaction is the people that you are advertising to | 0:17:53 | 0:17:59 | |
are likely to be stationary. | 0:17:59 | 0:18:02 | |
You're on a bike doing 15 miles an hour, | 0:18:02 | 0:18:06 | |
I've already lost the message when you've gone past me. | 0:18:06 | 0:18:09 | |
It's fair to say this, but the purpose of outdoor advertising | 0:18:09 | 0:18:12 | |
is probably for people to be attracted to this, | 0:18:12 | 0:18:16 | |
to have a look at it. | 0:18:16 | 0:18:17 | |
This would be tested on the roads. All the people will come to us, | 0:18:17 | 0:18:21 | |
filming it on their mobile phones or on their cameras. | 0:18:21 | 0:18:24 | |
People are shouting, "I can't believe it's happening." | 0:18:24 | 0:18:27 | |
So, we know it works. | 0:18:27 | 0:18:29 | |
It attracts absolutely all the people's attention who see it, | 0:18:29 | 0:18:34 | |
and that's the purpose of outdoor advertising. | 0:18:34 | 0:18:36 | |
Do you own the technology? | 0:18:36 | 0:18:38 | |
We have the license for commercial usage for two years plus. | 0:18:38 | 0:18:44 | |
Basically, we need to buy 20 systems every half-year | 0:18:44 | 0:18:47 | |
and we will keep the licence. | 0:18:47 | 0:18:49 | |
What does each system cost? | 0:18:49 | 0:18:52 | |
At the moment, one system costs £700. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
One bike needs two systems. | 0:18:55 | 0:18:58 | |
And you've got the exclusive licence in the UK? | 0:18:58 | 0:19:00 | |
-Yeah. -OK. | 0:19:00 | 0:19:03 | |
Do you have the license with you? | 0:19:03 | 0:19:04 | |
-Yes. -Could I have a look at it, please? -Absolutely. | 0:19:04 | 0:19:07 | |
It's a good start from the young Belarusians. | 0:19:12 | 0:19:15 | |
Duncan Bannatyne wants to drill down into the finances. | 0:19:15 | 0:19:21 | |
-You said you'd sold two campaigns. -Yes. -What did you get for them? | 0:19:21 | 0:19:26 | |
The first one, we invoiced them for 1,800, | 0:19:26 | 0:19:29 | |
and for the second one, it is 2,200. | 0:19:29 | 0:19:31 | |
So, what's your ongoing costs, then, to change the advert, | 0:19:33 | 0:19:37 | |
maintenance of the equipment that you put on the wheel? | 0:19:37 | 0:19:40 | |
It doesn't cost us at all to install the wheels. | 0:19:40 | 0:19:43 | |
The systems on the wheel will transfer the images... | 0:19:43 | 0:19:47 | |
Is that because it's jumps out of the package | 0:19:47 | 0:19:50 | |
and attaches itself to the wheel? | 0:19:50 | 0:19:52 | |
-No, we do it ourselves. Initially... -So, you do it yourselves? | 0:19:52 | 0:19:55 | |
-So, there is a labour cost? -Um, yes. | 0:19:55 | 0:19:58 | |
-And you have to pay someone to ride the bike? -Yes, sure. | 0:19:58 | 0:20:03 | |
So what profit are you making out of a £2,000 campaign? | 0:20:03 | 0:20:07 | |
In the beginning, we are not going to have small campaigns at all. | 0:20:07 | 0:20:12 | |
We are going to spend the investment only when we have an order secured | 0:20:12 | 0:20:18 | |
because we need to spend the investment only on the stock. | 0:20:18 | 0:20:21 | |
So, you're not going to do a campaign | 0:20:21 | 0:20:23 | |
unless the campaign covers the total cost of buying the product. | 0:20:23 | 0:20:26 | |
Absolutely. | 0:20:26 | 0:20:28 | |
Kiryl and Artsiom are handling the questioning with some aplomb. | 0:20:30 | 0:20:34 | |
Deborah Meaden looks impressed. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
What you have got here is brilliant and it's very simple, and very straightforward. | 0:20:40 | 0:20:44 | |
So, can you just run through how you think this financially works? | 0:20:44 | 0:20:48 | |
Absolutely. | 0:20:48 | 0:20:52 | |
In the first year, we are planning to turn over £1.05 million | 0:20:52 | 0:20:56 | |
and out of that, £480,000 is net profit. | 0:20:56 | 0:21:00 | |
What's your background? | 0:21:00 | 0:21:02 | |
How come you are in a position to underpin some pretty racy numbers | 0:21:02 | 0:21:06 | |
like £1 million? | 0:21:06 | 0:21:08 | |
I obtained a Masters degree in radiophysics and electronics | 0:21:08 | 0:21:12 | |
from Belarus State University | 0:21:12 | 0:21:13 | |
and I'm currently in my last year of a PhD | 0:21:13 | 0:21:16 | |
in biomedical engineering at the University of Oxford. | 0:21:16 | 0:21:20 | |
I've obtained Bachelors and Masters degree in International Law | 0:21:20 | 0:21:23 | |
from the University of Manchester, and used to work | 0:21:23 | 0:21:27 | |
as an immigration lawyer, and have some marketing background as well. | 0:21:27 | 0:21:31 | |
What I'm getting from you is you are very, very brainy. | 0:21:31 | 0:21:34 | |
-You're clever guys. -We are. | 0:21:34 | 0:21:38 | |
Business-wise, we also used to run our company in Belfast. | 0:21:38 | 0:21:41 | |
The company was in outdoor advertising. | 0:21:41 | 0:21:43 | |
It was based on advertising on the back of rickshaw bikes. | 0:21:43 | 0:21:47 | |
Guys, who were else has a similar system? | 0:21:48 | 0:21:52 | |
Nobody else. | 0:21:52 | 0:21:53 | |
-It's pretty amazing technology, it's not that easy to produce. -OK. | 0:21:53 | 0:21:59 | |
I've had many, many years of outdoor advertising experience | 0:21:59 | 0:22:03 | |
mainly on billboards and signage. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
This, as a concept, is flaky to say the least but... | 0:22:06 | 0:22:13 | |
..I don't think you two are flaky. | 0:22:14 | 0:22:18 | |
And sometimes, you make offers in the Den not because of the products. | 0:22:18 | 0:22:22 | |
You make offers in the Den because of the people. | 0:22:22 | 0:22:24 | |
-I'm going to make you an offer. -Thank you. | 0:22:30 | 0:22:35 | |
The full 90,000 for 40%. | 0:22:35 | 0:22:38 | |
Thank you. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
In a surprise move, Theo Paphitis makes an early offer of investment | 0:22:43 | 0:22:48 | |
but he's demanding four times the amount of the business | 0:22:48 | 0:22:50 | |
originally on offer. | 0:22:50 | 0:22:53 | |
Will the determined entrepreneurs be able to convince another Dragon | 0:22:53 | 0:22:57 | |
to lower the equity demand? | 0:22:57 | 0:22:59 | |
Let me get this right. Monkey Electric are the licensor? | 0:23:02 | 0:23:06 | |
-Yes. They are American manufacturers. -They're from MIT. | 0:23:06 | 0:23:11 | |
-How did you find them? -On the Internet. | 0:23:11 | 0:23:14 | |
Did you get a lawyer to look at this | 0:23:14 | 0:23:16 | |
because there are no restrictive covenants in it? | 0:23:16 | 0:23:20 | |
There are no conditions of plagiarism in it. | 0:23:20 | 0:23:23 | |
We understand it. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
It's not in a perfect form but we'll amend it. | 0:23:25 | 0:23:27 | |
How easy would it be to renegotiate? | 0:23:27 | 0:23:32 | |
As easy as this. | 0:23:32 | 0:23:34 | |
Everything is negotiable. | 0:23:35 | 0:23:37 | |
I'm involved in another business, nothing to do with bikes, | 0:23:39 | 0:23:43 | |
that has got a similar type of advertising. | 0:23:43 | 0:23:46 | |
So, I'd like to make you an offer. | 0:23:46 | 0:23:50 | |
Full amount of money, 40%, and we will help you market this product. | 0:23:51 | 0:23:59 | |
Thank you, Hilary. | 0:23:59 | 0:24:01 | |
Guys, the reason I would buy into anyone else, is they can do something | 0:24:02 | 0:24:08 | |
I can't do, they've got a product I can't get, they've got a track record | 0:24:08 | 0:24:14 | |
that tells me I've done it there and therefore I can do it again. | 0:24:14 | 0:24:19 | |
My sense of review is that you've actually got a lot of it covered off so... | 0:24:19 | 0:24:27 | |
I'm going to make you an offer. | 0:24:27 | 0:24:28 | |
I'm going to offer you the full money | 0:24:31 | 0:24:33 | |
and I want 40% of the business. | 0:24:33 | 0:24:37 | |
Thank you. | 0:24:37 | 0:24:39 | |
Unusually, the three rival Dragons have made exactly the same offer. | 0:24:41 | 0:24:46 | |
The unconvincing license agreement and the early state of the business | 0:24:46 | 0:24:49 | |
has clearly increased the risk factor. | 0:24:49 | 0:24:53 | |
Will Duncan Bannatyne now agree with their assessment | 0:24:53 | 0:24:56 | |
and make it four offers in a row? | 0:24:56 | 0:24:59 | |
Right, the trouble with this deal is | 0:25:01 | 0:25:04 | |
that I think I would lose the most important thing, | 0:25:04 | 0:25:08 | |
something I could never buy. | 0:25:08 | 0:25:10 | |
That's time. | 0:25:10 | 0:25:12 | |
I think I'd spend a lot of time on this | 0:25:12 | 0:25:15 | |
and end up going completely bonkers. | 0:25:15 | 0:25:17 | |
-I'm out. -Thank you. | 0:25:19 | 0:25:20 | |
You know, I get the gimmick. I'm seeing this as a gimmick, | 0:25:23 | 0:25:25 | |
but I honestly do not get the advertising on a bike. | 0:25:25 | 0:25:29 | |
The bike goes past, | 0:25:29 | 0:25:31 | |
you've missed the message the bike is supposed to be sending. | 0:25:31 | 0:25:35 | |
I can't invest in this. I'm out. | 0:25:35 | 0:25:37 | |
-Thank you. -Thank you. | 0:25:37 | 0:25:39 | |
Can we possibly have a couple of minutes to talk? Thanks. | 0:25:39 | 0:25:44 | |
The Den is divided as two Dragons fail to see potential in the invention. | 0:25:50 | 0:25:55 | |
But the decision now facing the young friends | 0:26:00 | 0:26:03 | |
is which of the three identical offers to accept. | 0:26:03 | 0:26:06 | |
OK, I would like to ask if Deborah | 0:26:16 | 0:26:18 | |
and Theo would like to participate in this offer for £90,000... | 0:26:18 | 0:26:22 | |
20% each. | 0:26:22 | 0:26:24 | |
-Absolutely. -Excellent! | 0:26:28 | 0:26:30 | |
-There we go. -Deal done. Congratulations, brilliant. | 0:26:30 | 0:26:33 | |
Kiryl and Artsiom have done it. They may not have negotiated down | 0:26:33 | 0:26:37 | |
on the equity demanded but they did get the two Dragons they wanted. | 0:26:37 | 0:26:41 | |
There's money to be made in inventing solutions | 0:26:53 | 0:26:56 | |
to troublesome everyday problems. | 0:26:56 | 0:26:58 | |
Buckinghamshire-based couple John Bennett and Amanda Joseph thought | 0:26:58 | 0:27:02 | |
they had just the thing to solve a burning issue in their household. | 0:27:02 | 0:27:06 | |
They wanted £70,000. | 0:27:06 | 0:27:08 | |
With conventional pillowcases, you have one pillow and one case. | 0:27:09 | 0:27:14 | |
Ours, however, is one case that holds two pillows. | 0:27:14 | 0:27:18 | |
This solves pillow slippage. | 0:27:18 | 0:27:20 | |
Pillow slippage is when one pillow is placed on top of another | 0:27:20 | 0:27:23 | |
and it kind of slips and slides underneath. | 0:27:23 | 0:27:26 | |
We joined the two cases together with one central panel. | 0:27:26 | 0:27:29 | |
-Can I have a go at this? -Of course. -Yes, you can! | 0:27:29 | 0:27:33 | |
Come on! | 0:27:33 | 0:27:35 | |
While two Dragons gave the product a test drive... | 0:27:35 | 0:27:37 | |
-No slippage going on here! -There's no slippage at the pillow end! | 0:27:37 | 0:27:41 | |
..we got to hear some unlikely confessions from the multimillionaires. | 0:27:41 | 0:27:44 | |
-I am a bit of a pillow freak. -OK. -I've got six pillows in my bed | 0:27:44 | 0:27:48 | |
with three different thicknesses and I like to change them about. | 0:27:48 | 0:27:51 | |
-The thing is I've never ever encountered pillow slippage. -OK. | 0:27:51 | 0:27:56 | |
I'm also a bit of a bedding freak. | 0:27:56 | 0:27:59 | |
I like loads of pillows and I like moving them about. | 0:27:59 | 0:28:03 | |
If I want a cold pillow, I take the one from underneath. | 0:28:03 | 0:28:06 | |
I kind of move my pillows around. This is a terrible idea! | 0:28:06 | 0:28:10 | |
Having tested their creation, | 0:28:12 | 0:28:14 | |
Theo Paphitis had some bad news for the couple. | 0:28:14 | 0:28:16 | |
You need to go back and redevelop this, back to choosing your pillows. | 0:28:16 | 0:28:20 | |
This is not something that needs to exist. | 0:28:20 | 0:28:24 | |
Use your resources, your money, your grey matter on something else. | 0:28:24 | 0:28:30 | |
-I'm out. -Thanks, Theo. | 0:28:30 | 0:28:32 | |
So far tonight, only one business has been worthy of a Dragon investment. | 0:28:32 | 0:28:37 | |
Excellent! Congratulations. | 0:28:37 | 0:28:40 | |
To get an insight into the psychological pressure | 0:28:40 | 0:28:43 | |
the entrepreneurs face in the Den, | 0:28:43 | 0:28:45 | |
press the red button at the end of the programme. | 0:28:45 | 0:28:48 | |
Have you been stay-cationing in recent years? | 0:28:50 | 0:28:53 | |
If you have, former policeman Glen Brady believes | 0:28:53 | 0:28:56 | |
he has the perfect product for you. | 0:28:56 | 0:28:58 | |
But will it be the perfect investment for the Dragons? | 0:28:58 | 0:29:01 | |
Hi, my name's Glen, pleased to meet you. | 0:29:27 | 0:29:30 | |
I'm the managing director of Oakenclough Buildings. | 0:29:30 | 0:29:32 | |
I've come here today looking for a minimum investment of £250,000 | 0:29:32 | 0:29:37 | |
for at least a 30% stake in a new business that we are creating called Camping Bugs. | 0:29:37 | 0:29:41 | |
The Camping Bug concept is simple. | 0:29:41 | 0:29:43 | |
We design, we manufacture, we deliver and install buildings. | 0:29:43 | 0:29:47 | |
Then we lease them to campsites, | 0:29:47 | 0:29:49 | |
hotels and also lease them as garden offices and beach huts. | 0:29:49 | 0:29:54 | |
By lowering the manufacturing costs | 0:29:54 | 0:29:55 | |
by the careful sourcing of materials and by use of waste materials, | 0:29:55 | 0:29:59 | |
I've managed to get the cost of the building down so we can now | 0:29:59 | 0:30:02 | |
get it out to the end-line user at very affordable lease rates. | 0:30:02 | 0:30:05 | |
The buildings are lined, insulated, double-glazed and manufactured for all-year-round use. | 0:30:05 | 0:30:11 | |
Following the growth of the glamour camping business, | 0:30:11 | 0:30:14 | |
the Christmas market trade and the number of festivals, there's now a ready market for this product. | 0:30:14 | 0:30:19 | |
Any questions? | 0:30:19 | 0:30:20 | |
-Glen, can we have a look? -Of course you can. | 0:30:20 | 0:30:24 | |
Former police sergeant Glen Brady believes his new take on the "glamping" craze | 0:30:27 | 0:30:33 | |
is about to make him his fortune. | 0:30:33 | 0:30:34 | |
-That's not bad. -Pretty solid, isn't it? | 0:30:35 | 0:30:38 | |
The Lancashire-based entrepreneur needs a cash injection of £250,000 | 0:30:38 | 0:30:42 | |
to get his new start-up company off the ground. | 0:30:42 | 0:30:47 | |
But the hefty price tag does not seem to have put off Hilary Devey. | 0:30:47 | 0:30:50 | |
-Glen. -Hi. -I'm Hilary. | 0:30:55 | 0:30:57 | |
Tell us a little bit about how it's made, the cost of making it, | 0:30:57 | 0:31:00 | |
the retail price, etc. | 0:31:00 | 0:31:03 | |
I own a timber building manufacturer and as part of that business, | 0:31:03 | 0:31:07 | |
-we have a machine that makes log cabins. -Right. | 0:31:07 | 0:31:10 | |
And as a result of that production process, | 0:31:10 | 0:31:13 | |
I end up with a lot of waste and scrap wood. | 0:31:13 | 0:31:17 | |
So, if you look at the way the building is done, | 0:31:17 | 0:31:19 | |
we've done the front and back panels from short offcuts of timber. | 0:31:19 | 0:31:23 | |
So, these are the bits that are left from manufacturing of the log cabins, | 0:31:23 | 0:31:27 | |
and basically, the production cost will be somewhere between | 0:31:27 | 0:31:31 | |
£800 to about £1,500. | 0:31:31 | 0:31:33 | |
< Right, OK. | 0:31:33 | 0:31:36 | |
Have you leased any yet? | 0:31:36 | 0:31:38 | |
All the ones that have been manufactured | 0:31:38 | 0:31:40 | |
have been allocated to campsites or to places. | 0:31:40 | 0:31:43 | |
-And how many is that? -We've got about 50 manufactured so far. | 0:31:43 | 0:31:46 | |
A good start, as Glen settles easily in to Den questioning. | 0:31:49 | 0:31:54 | |
But leisure industry expert Deborah Meaden knows this market well. | 0:31:54 | 0:31:58 | |
So, you say you are making these or similar for between | 0:32:01 | 0:32:03 | |
-£800 and £1,500. -Yeah. | 0:32:03 | 0:32:05 | |
Which I think is incredibly good value. | 0:32:05 | 0:32:08 | |
So, can you break that down in terms of labour, and materials? | 0:32:08 | 0:32:15 | |
At the moment, we make all the arch sections in a small workshop I have in Poland. | 0:32:15 | 0:32:20 | |
So, it's roughly about £750. | 0:32:20 | 0:32:22 | |
The floes are about 100 quid, the shingles are about 120 quid. | 0:32:22 | 0:32:27 | |
And then there is the labour, which brings us to about the £1,000 mark. | 0:32:27 | 0:32:31 | |
-You're telling you can make that whole thing for £1,000. -This whole unit. -That's amazing. | 0:32:31 | 0:32:37 | |
That's fantastic. | 0:32:37 | 0:32:39 | |
Glen - £250,000. What are you going to do with quarter of a million pounds? | 0:32:39 | 0:32:44 | |
Well, the initial part of the investment will be to upgrade | 0:32:44 | 0:32:48 | |
some of the production facility we've got, | 0:32:48 | 0:32:50 | |
but that would only account for £20-30,000 of the investment. | 0:32:50 | 0:32:53 | |
The investment would be to build a lot of them quickly for specific events | 0:32:53 | 0:32:57 | |
that we know we can lease them out. | 0:32:57 | 0:32:59 | |
-The money would pretty much sit in situ if we didn't do that. -Right. | 0:32:59 | 0:33:03 | |
If we don't lease any, if we don't put any on campsites, | 0:33:03 | 0:33:07 | |
your money will stay in the bank and not get touched. | 0:33:07 | 0:33:11 | |
Impressive product and a persuasive argument for investment. | 0:33:13 | 0:33:16 | |
Glen is doing well. But what of his other company? | 0:33:16 | 0:33:20 | |
Peter Jones wants to know. | 0:33:20 | 0:33:22 | |
-Glen. -Yeah. -Your current business, what do you do? | 0:33:23 | 0:33:28 | |
Manufacturing timber buildings, sheds, log cabins. | 0:33:28 | 0:33:31 | |
What's the net asset value of the business at the moment? | 0:33:31 | 0:33:36 | |
We own the land, the factory, | 0:33:36 | 0:33:37 | |
we've got the machinery, the equipment - probably a couple of million pounds. | 0:33:37 | 0:33:42 | |
So why would you not just do this yourself? | 0:33:42 | 0:33:46 | |
The motives for the investment, look at leasing the product | 0:33:46 | 0:33:50 | |
or getting this product to the market quicker than we ordinarily would do, making two or three each week. | 0:33:50 | 0:33:55 | |
OK. | 0:33:58 | 0:33:59 | |
So, I put a quarter of a million pounds into NewCo, | 0:33:59 | 0:34:03 | |
NewCo spends my quarter of million pounds with your company, | 0:34:03 | 0:34:07 | |
your company gets a return on the money invested | 0:34:07 | 0:34:12 | |
because I've given you work, | 0:34:12 | 0:34:15 | |
and also, you own 70% of NewCo. | 0:34:15 | 0:34:18 | |
Normally, people have a bit more of a complicated process, | 0:34:18 | 0:34:22 | |
so there's a bit more smoke and mirrors, | 0:34:22 | 0:34:24 | |
but you've just gone, give me quarter of a million and give it to my company which I own 100% of! | 0:34:24 | 0:34:29 | |
The position we're at now is it's ready to be taken as an autonomous business. | 0:34:29 | 0:34:34 | |
Your people are producing all of the stuff that the company needs, with my money. | 0:34:34 | 0:34:39 | |
It's a major setback for Glen, | 0:34:42 | 0:34:44 | |
as Peter Jones uncovers a serious flaw in his investment proposition. | 0:34:44 | 0:34:49 | |
And it looks to have incensed Theo Paphitis. | 0:34:49 | 0:34:52 | |
Glen. | 0:34:54 | 0:34:55 | |
What makes you think that anyone is going to give you quarter of a million pounds | 0:34:55 | 0:35:00 | |
for something that's got hardly any assets in it, | 0:35:00 | 0:35:04 | |
and all it is is building some sheds, | 0:35:04 | 0:35:06 | |
and then if you do get orders for your sheds, | 0:35:06 | 0:35:09 | |
the money's going to go to your other company and to Poland. | 0:35:09 | 0:35:12 | |
My money's going to disappear. Please, please give me the answer | 0:35:12 | 0:35:16 | |
why you think that's credible. | 0:35:16 | 0:35:18 | |
The reason why it's credible, for every £1,000 we draw off in investment, | 0:35:18 | 0:35:23 | |
we will manufacture a building that we can retail for between five and £7,000, | 0:35:23 | 0:35:29 | |
even as garden offices... | 0:35:29 | 0:35:30 | |
But you can't, because if you could, you'd be making them day and night | 0:35:30 | 0:35:35 | |
and smoking a cigar on a Caribbean beach. | 0:35:35 | 0:35:37 | |
There's no business model that makes any form of sense, | 0:35:37 | 0:35:41 | |
except for yourself. | 0:35:41 | 0:35:42 | |
-I'm out. -Thank you. | 0:35:42 | 0:35:43 | |
Theo Paphitis delivers a stinging analysis, | 0:35:46 | 0:35:50 | |
and Glen's earlier confidence takes a hit. | 0:35:50 | 0:35:53 | |
Now, will Duncan Bannatyne agree with his rival's concerns? | 0:35:54 | 0:36:00 | |
-I want to take you back to a question Hilary asked you. -Yep. | 0:36:00 | 0:36:02 | |
She asked if you'd leased any out yet. | 0:36:04 | 0:36:07 | |
And your reply was you'd allocated a number. | 0:36:07 | 0:36:10 | |
And I don't know what that means. Have you leased any out? | 0:36:12 | 0:36:15 | |
No. | 0:36:15 | 0:36:16 | |
-Have any ever been leased out? -We leased half-a-dozen last year. | 0:36:20 | 0:36:24 | |
OK. | 0:36:28 | 0:36:29 | |
I'm out. | 0:36:32 | 0:36:34 | |
Okey-doke. | 0:36:34 | 0:36:35 | |
Right. I'm going to let you know where I am. | 0:36:35 | 0:36:39 | |
It's a little bit insulting to come in here and ask for £250,000 | 0:36:39 | 0:36:44 | |
on a separate business without a track record, | 0:36:44 | 0:36:47 | |
and no basis on which anybody in their right mind | 0:36:47 | 0:36:54 | |
would ever consider investing. And you don't look stupid to me. | 0:36:54 | 0:36:58 | |
You won't be at all surprised to hear I won't be investing. I'm out. | 0:36:58 | 0:37:02 | |
-I appreciate that. Thank you. -Glen, I think your pitch was outrageous. | 0:37:02 | 0:37:09 | |
I think your business model is preposterous. I can't say any more. | 0:37:09 | 0:37:14 | |
I just can't say any more. | 0:37:14 | 0:37:17 | |
I am out. | 0:37:17 | 0:37:20 | |
Short shrift from three Dragons, | 0:37:23 | 0:37:26 | |
and the bewildered entrepreneur's investment dreams look to be all but over. | 0:37:26 | 0:37:31 | |
But Peter Jones seems to have something on his mind. | 0:37:31 | 0:37:35 | |
Glen. Would you be interested in a conversation about | 0:37:35 | 0:37:39 | |
investing in the whole business? | 0:37:39 | 0:37:41 | |
Erm, to be honest, I wouldn't want to go down that avenue, really. | 0:37:41 | 0:37:45 | |
Why? | 0:37:45 | 0:37:46 | |
Erm... If you put... | 0:37:46 | 0:37:50 | |
For every £1,000 you invest in these, the end line product... | 0:37:50 | 0:37:55 | |
Glen, there's one thing about a guy that's been in business for 30 years, | 0:37:55 | 0:37:58 | |
you ain't going to be able to diversify my train of thought | 0:37:58 | 0:38:01 | |
by giving me some woolly story about this. | 0:38:01 | 0:38:03 | |
If you've got a business that has a net asset value of two million quid, | 0:38:03 | 0:38:07 | |
you're asking me to put £250,000 into a company that has no assets. | 0:38:07 | 0:38:12 | |
Why would you not entertain a conversation about me coming into the whole? | 0:38:13 | 0:38:17 | |
What would you bring to that business that would... | 0:38:18 | 0:38:22 | |
LAUGHTER | 0:38:22 | 0:38:23 | |
Oh dear me! | 0:38:23 | 0:38:24 | |
In terms of... No, I just... | 0:38:24 | 0:38:25 | |
I don't quite know what to say. | 0:38:28 | 0:38:30 | |
You really should be coming in, pitching the whole business. | 0:38:31 | 0:38:35 | |
But you didn't want to do that, because you want to keep it for yourself. | 0:38:35 | 0:38:40 | |
This is definitely not investable, so I'm out. | 0:38:40 | 0:38:43 | |
Thank you. | 0:38:43 | 0:38:46 | |
It was a promising start, but it takes more than that | 0:38:46 | 0:38:49 | |
to part these canny Dragons from their cash. | 0:38:49 | 0:38:52 | |
After my experience in the Den, I have to say I've had better days in the office. | 0:38:58 | 0:39:01 | |
I wasn't expecting to get quite such a severe reaction. | 0:39:01 | 0:39:06 | |
I wasn't prepared to give part of my current business up, | 0:39:06 | 0:39:09 | |
and by doing that, effectively, I put the nail in my own coffin, | 0:39:09 | 0:39:12 | |
but that was fair enough. | 0:39:12 | 0:39:14 | |
I'm now looking forward proving them wrong. | 0:39:14 | 0:39:16 | |
Others who tried and failed in the Den included Egyptian-born painter | 0:39:23 | 0:39:26 | |
Ash Hussain, who's invented a multi-angled paintbrush handle. | 0:39:26 | 0:39:31 | |
By attaching the brush to the extension, as you see, | 0:39:31 | 0:39:37 | |
to reach to the high and difficult area | 0:39:37 | 0:39:39 | |
without need for ladder or scaffolding. | 0:39:39 | 0:39:42 | |
A simple idea, and one which intrigued the Dragons. | 0:39:42 | 0:39:45 | |
What's your background, how come you ended up doing this? | 0:39:47 | 0:39:50 | |
I was working as a property developer and interior designer, and I was painting. | 0:39:50 | 0:39:54 | |
The ladder slipped and I fell off. | 0:39:54 | 0:39:56 | |
I was diagnosed with a broken neck, back, | 0:39:56 | 0:40:01 | |
hips, as well as dislocated shoulders. | 0:40:01 | 0:40:03 | |
I dedicated my life to preventing others suffering like me. | 0:40:03 | 0:40:08 | |
A heartfelt story. | 0:40:09 | 0:40:10 | |
But it wasn't long before the Dragons got down to business. | 0:40:10 | 0:40:14 | |
If you bought a brush the same quality as this, same size, | 0:40:14 | 0:40:18 | |
-what would you pay for it? -It depends of the bristle. -Same bristle. | 0:40:18 | 0:40:21 | |
Same as this, with the plastic handle, what would cost? | 0:40:21 | 0:40:25 | |
-Depends of the quality of the brush. -I'm asking you to compare | 0:40:25 | 0:40:28 | |
the green apple with the green apple. Not an apple with a banana. | 0:40:28 | 0:40:33 | |
Not an orange with a grape. | 0:40:33 | 0:40:34 | |
This is confusing enough as it is. Apples, grapes, bananas? | 0:40:34 | 0:40:39 | |
What are you trying to do to him? | 0:40:39 | 0:40:40 | |
In the end, the debonair decorator got no cash, | 0:40:41 | 0:40:44 | |
but he did receive some advice from Peter Jones. | 0:40:44 | 0:40:48 | |
Take this product to some of the companies out there | 0:40:48 | 0:40:51 | |
and say to them, "I want you to take this over and give me a percentage of the sales | 0:40:51 | 0:40:58 | |
"if you can sell that product to the market." | 0:40:58 | 0:41:00 | |
-I'm out. -Thank you. | 0:41:02 | 0:41:03 | |
Next in the Den was 25-year-old Daniel Martin from west London | 0:41:04 | 0:41:08 | |
who hoped his dot-com business could help people stuck in lengthy mobile phone contracts. | 0:41:08 | 0:41:14 | |
Anybody with a mobile phone can become contract free regardless of their contract length | 0:41:14 | 0:41:20 | |
without paying any termination fees whatsoever. | 0:41:20 | 0:41:23 | |
This is perfect for people who have poor credit history. | 0:41:23 | 0:41:26 | |
A complicated concept, but Theo Paphitis was able to sum it up neatly. | 0:41:26 | 0:41:31 | |
All you're doing is putting two people together. | 0:41:31 | 0:41:34 | |
-That's all it is. -Like a dating site. -With a phone. | 0:41:34 | 0:41:38 | |
Really your market is students, isn't it? | 0:41:38 | 0:41:41 | |
Who struggle to get credit. | 0:41:41 | 0:41:43 | |
When those students and those youngsters start to default on payments, what then happens? | 0:41:43 | 0:41:49 | |
The network themselves will be chasing them up for the payments | 0:41:49 | 0:41:52 | |
-and that will affect their credit check. -What you're doing is making that credit default far easier. | 0:41:52 | 0:41:57 | |
Slightly easier, yeah. | 0:41:57 | 0:42:00 | |
In the end, it was left to the Den's telecoms expert | 0:42:00 | 0:42:03 | |
to deliver a business lesson. | 0:42:03 | 0:42:06 | |
Networks will not allow it. Why? | 0:42:06 | 0:42:08 | |
They've already signed you up, they've got you there, you're a paying customer, | 0:42:08 | 0:42:12 | |
they won't take the risk with transferring that to somebody else. | 0:42:12 | 0:42:15 | |
So, you acting as a middleman are providing absolutely nothing. | 0:42:15 | 0:42:19 | |
I'm amazed how well you can present an absolutely ridiculous idea. | 0:42:19 | 0:42:24 | |
I'm out. | 0:42:24 | 0:42:26 | |
Former barrister Dupsy Abiola is next into the Den. | 0:42:29 | 0:42:32 | |
She's obviously used to arguing her case in court, | 0:42:32 | 0:42:35 | |
but the question now is whether that will have provided a useful training | 0:42:35 | 0:42:39 | |
for her encounter in the Den. Let's see how she gets on. | 0:42:39 | 0:42:42 | |
Hi. | 0:43:10 | 0:43:11 | |
My name is Dupsy Abiola and I'm the founder of InternAvenue.com. | 0:43:11 | 0:43:17 | |
It's an online platform which is going to revolutionise the way that | 0:43:17 | 0:43:21 | |
employers find qualified students and graduates for their businesses. | 0:43:21 | 0:43:26 | |
I'm looking for £100,000 today, for 10% of my company, | 0:43:26 | 0:43:31 | |
and I'm really excited to tell you about this opportunity. | 0:43:31 | 0:43:35 | |
As business owners and employers yourselves, | 0:43:35 | 0:43:38 | |
you know that hiring is hard. | 0:43:38 | 0:43:41 | |
It's also expensive. | 0:43:41 | 0:43:43 | |
It's also incredibly difficult to identify the candidates | 0:43:44 | 0:43:48 | |
with the qualities and skills that you're looking for. | 0:43:48 | 0:43:54 | |
InternAvenue allows you to directly search for and find the students and graduates | 0:43:54 | 0:43:59 | |
with the qualifications that you're looking for | 0:43:59 | 0:44:02 | |
without having to post an ad and then hope and pray | 0:44:02 | 0:44:05 | |
that Mr or Mrs Right will come waltzing through the door. | 0:44:05 | 0:44:10 | |
We believe that having a Dragon on board would be a real benefit | 0:44:10 | 0:44:15 | |
to the platform as we drive forward and launch this into the public. | 0:44:15 | 0:44:20 | |
So without further ado, I welcome any questions that you have for me today. | 0:44:20 | 0:44:25 | |
A precise pitch from the poised entrepreneur. | 0:44:28 | 0:44:32 | |
West Londoner Dupsy Abiola needs £100,000 to launch her new take | 0:44:33 | 0:44:38 | |
on the graduate recruitment business. | 0:44:38 | 0:44:40 | |
In return, a 10% stake is on offer. | 0:44:40 | 0:44:43 | |
Deborah Meaden is eager to learn more. | 0:44:44 | 0:44:47 | |
I'm Deborah. | 0:44:49 | 0:44:50 | |
So just so I know where you're at at the moment, | 0:44:50 | 0:44:55 | |
is this fully built? | 0:44:55 | 0:44:58 | |
I think, in any technology site, | 0:44:58 | 0:45:01 | |
it would be a mistake to think that you've got a finished product. | 0:45:01 | 0:45:03 | |
I think we'll constantly be improving and seeing what people do | 0:45:03 | 0:45:07 | |
-but we're ready to go, basically. -OK. | 0:45:07 | 0:45:11 | |
What led to you this? Was your background in HR or... | 0:45:11 | 0:45:17 | |
I was a lawyer. I was an employee barrister and my firm said, | 0:45:17 | 0:45:21 | |
"Help us out with hiring our trainees." | 0:45:21 | 0:45:25 | |
We had two positions and we were just flooded by applications | 0:45:25 | 0:45:30 | |
and it took up so much time. | 0:45:30 | 0:45:32 | |
At the same time, my little sister was leaving university, | 0:45:32 | 0:45:35 | |
and she's a superstar. You know, one mark of her first, really dynamic. | 0:45:35 | 0:45:41 | |
She's going places. And she was whining to me | 0:45:41 | 0:45:44 | |
about how difficult it was to get in front of anybody, | 0:45:44 | 0:45:47 | |
and I was like, "You're going to be embarrassed when I find a website | 0:45:47 | 0:45:52 | |
"that you can go to", and I spent hours and I just kept on thinking to myself, | 0:45:52 | 0:45:57 | |
"No-one is served by this current system. This is a huge problem." | 0:45:57 | 0:46:02 | |
And I developed this platform and I'm really proud of it, really proud. | 0:46:02 | 0:46:06 | |
A composed start from the young businesswoman, | 0:46:07 | 0:46:11 | |
but what of her competition? | 0:46:11 | 0:46:13 | |
Hilary Devey wants to know. | 0:46:13 | 0:46:15 | |
Dupsy, hi. I'm Hillary. | 0:46:18 | 0:46:22 | |
We employ a lot of graduates in very many areas. | 0:46:22 | 0:46:25 | |
We've got quite close relationships with a lot of universities and that doesn't cost us anything. | 0:46:25 | 0:46:32 | |
Why would an employer, if they've got that facility, | 0:46:32 | 0:46:35 | |
want to subscribe to that? | 0:46:35 | 0:46:37 | |
Many employers do attach themselves to either universities, | 0:46:37 | 0:46:43 | |
favoured universities, or locational hubs, | 0:46:43 | 0:46:47 | |
but that doesn't give you, I think, the breadth of the market. | 0:46:47 | 0:46:51 | |
You might not be getting the candidates that actually best suit your business. | 0:46:51 | 0:46:58 | |
The way that we work is, | 0:46:58 | 0:47:00 | |
in addition to taking all the standard data and information | 0:47:00 | 0:47:05 | |
that you might get on a CV and standardising it | 0:47:05 | 0:47:09 | |
so you can search very robustly against it, | 0:47:09 | 0:47:11 | |
we can also benchmark people. So we rank... | 0:47:11 | 0:47:15 | |
Without getting too technical, | 0:47:17 | 0:47:20 | |
we have matching algorithms that rank candidates, | 0:47:20 | 0:47:24 | |
not just give you a blank list of every person who happens to be there. | 0:47:24 | 0:47:29 | |
So, you put in your criteria, we score each candidate | 0:47:29 | 0:47:33 | |
against one another and rate them, the best ones at the top, | 0:47:33 | 0:47:36 | |
who are also available. Does that help? | 0:47:36 | 0:47:39 | |
I bet you was a good barrister, wasn't you? | 0:47:39 | 0:47:43 | |
I think, yeah, I was. | 0:47:43 | 0:47:44 | |
First impressions are always important in the Den, | 0:47:47 | 0:47:49 | |
and Dupsy has certainly made a good one. | 0:47:49 | 0:47:52 | |
But Peter Jones knows this market well. | 0:47:52 | 0:47:56 | |
You've got a very big competitor, that I'm sure you know, | 0:47:59 | 0:48:03 | |
in this marketplace, | 0:48:03 | 0:48:05 | |
a company set up by Raj Dey called Enternships. | 0:48:05 | 0:48:08 | |
I know a lot about Enternships. Raj was also at Oxford with me. | 0:48:08 | 0:48:12 | |
But Enternships doesn't do what I do. | 0:48:12 | 0:48:16 | |
Enternships is a niche job board, effectively, | 0:48:16 | 0:48:20 | |
and it's focused on the entrepreneurial marketplace. | 0:48:20 | 0:48:23 | |
What I am is a connecting platform. | 0:48:23 | 0:48:26 | |
And what makes you think that Raj is unable to do that | 0:48:26 | 0:48:29 | |
or he isn't currently planning to do that? | 0:48:29 | 0:48:32 | |
He's been running his job board for quite a few years | 0:48:32 | 0:48:36 | |
and he hasn't done it thus far. | 0:48:36 | 0:48:39 | |
The reason why, I'm not going to say it, but I know him very well | 0:48:39 | 0:48:42 | |
and I know the business very well and he is going to do it. | 0:48:42 | 0:48:47 | |
OK. | 0:48:47 | 0:48:49 | |
What I'm finding intriguing is that you could have | 0:48:49 | 0:48:52 | |
a first mover advantage over his business by what you've created. | 0:48:52 | 0:48:56 | |
Charm, confidence, and by all accounts a credible business concept, but as yet, no offer. | 0:49:00 | 0:49:07 | |
Will Deborah Meaden be first to buck that trend? | 0:49:07 | 0:49:11 | |
Dupsy, can I... | 0:49:14 | 0:49:15 | |
I still don't understand why you've come here asking for the £100,000. | 0:49:15 | 0:49:20 | |
At the moment our burn rate is about £10,000 a month. | 0:49:20 | 0:49:24 | |
If we continued at that pace, we'll run out of cash in ten months. | 0:49:24 | 0:49:29 | |
However, we're getting quite a lot of interest in this. | 0:49:29 | 0:49:32 | |
It's a real public issue, and so we may be overwhelmed, | 0:49:32 | 0:49:36 | |
and I think that one of the things that can be a real mistake | 0:49:36 | 0:49:40 | |
is going out there and not being able to support the demand that we might... | 0:49:40 | 0:49:44 | |
Dupsy, Dupsy. Look. | 0:49:44 | 0:49:47 | |
What happens if you walk out of here today | 0:49:47 | 0:49:48 | |
with no investment to the business? | 0:49:48 | 0:49:50 | |
I would be disappointed. | 0:49:53 | 0:49:54 | |
I'm sure you would. | 0:49:54 | 0:49:56 | |
But I'm a determined person. | 0:49:58 | 0:50:00 | |
What happens to the business? | 0:50:00 | 0:50:01 | |
We will more than double our burn rate at present. | 0:50:01 | 0:50:06 | |
-So, four months left. -Yeah. We'll have four months left. | 0:50:06 | 0:50:09 | |
That's a completely different answer than the answer you gave me. | 0:50:09 | 0:50:14 | |
-Is it? -Yeah. | 0:50:14 | 0:50:17 | |
What we... What we... What... | 0:50:17 | 0:50:19 | |
If I didn't have the additional money, | 0:50:19 | 0:50:22 | |
I would try and reduce my burn rate, | 0:50:22 | 0:50:24 | |
so I wouldn't take on... You know, I'd try and graduate things. | 0:50:24 | 0:50:28 | |
I think this is very, very risky, | 0:50:35 | 0:50:38 | |
because I predict a future that, | 0:50:38 | 0:50:42 | |
without an investor on board with deep pockets, | 0:50:42 | 0:50:45 | |
you are going to run out of cash and you're going to spend your life | 0:50:45 | 0:50:50 | |
trying to fundraise, and I'm not convinced enough about this model | 0:50:50 | 0:50:54 | |
to be that person with those deep pockets. | 0:50:54 | 0:50:58 | |
So I'm afraid I won't be investing. | 0:50:58 | 0:51:01 | |
I'm out. | 0:51:01 | 0:51:02 | |
It's the first blow for the former barrister, | 0:51:04 | 0:51:07 | |
but still four Dragons remain. | 0:51:07 | 0:51:09 | |
Will Dupsy now be able to convince Theo Paphitis | 0:51:09 | 0:51:12 | |
that hers is a money-making opportunity? | 0:51:12 | 0:51:15 | |
I know what we recruit graduates from another site | 0:51:17 | 0:51:23 | |
-which costs us very little. -OK. | 0:51:23 | 0:51:27 | |
How is your business so different | 0:51:27 | 0:51:31 | |
that these graduates are all not going to go on those other sites | 0:51:31 | 0:51:34 | |
and they're all going to go onto yours? | 0:51:34 | 0:51:36 | |
We have huge plans for additional things | 0:51:36 | 0:51:39 | |
that we're going to be doing to make it even better. | 0:51:39 | 0:51:42 | |
We also are going to integrate things like online assessments, | 0:51:42 | 0:51:46 | |
because people want to know about the motivations of a candidate. | 0:51:46 | 0:51:51 | |
We also are going to have things like video interviewing integrated, | 0:51:51 | 0:51:56 | |
so you can get a picture of who this person is | 0:51:56 | 0:51:59 | |
before you waste your time, cos that's super important. | 0:51:59 | 0:52:03 | |
Dupsy... | 0:52:03 | 0:52:06 | |
I'm really not getting to the nuts and bolts of this business. | 0:52:06 | 0:52:12 | |
You're a driven individual. I can see that a mile off. | 0:52:12 | 0:52:16 | |
Thank you. | 0:52:16 | 0:52:17 | |
But, I'm probably going to regret this, | 0:52:17 | 0:52:21 | |
but I'm going to pass on you and I'm going to say I'm out. | 0:52:21 | 0:52:26 | |
That's a shame but thank you. | 0:52:26 | 0:52:27 | |
Any other questions? | 0:52:31 | 0:52:32 | |
Dupsy, I've no questions. | 0:52:34 | 0:52:38 | |
I just think there is too many people doing this, | 0:52:38 | 0:52:41 | |
so I'm not going to get involved, and so I'm out. | 0:52:41 | 0:52:44 | |
It's a tough business to make money. | 0:52:48 | 0:52:54 | |
There's lots of businesses out there that do something like this. | 0:52:54 | 0:52:58 | |
But I haven't found anyone that has made a success of a model | 0:52:58 | 0:53:04 | |
like this that can be sustainable and generate income. | 0:53:04 | 0:53:09 | |
So, sometimes life is about risk. | 0:53:09 | 0:53:12 | |
I think it's one of those things where I'd quite like the challenge | 0:53:17 | 0:53:21 | |
of seeing whether this could become a business | 0:53:21 | 0:53:24 | |
that could generate income. | 0:53:24 | 0:53:27 | |
As a result of that, it's a risk factor for me | 0:53:27 | 0:53:30 | |
and I'm going to need a pretty decent return. | 0:53:30 | 0:53:33 | |
So I'm going to offer you £100,000. | 0:53:33 | 0:53:37 | |
But I want 40% of your business. | 0:53:39 | 0:53:41 | |
A dramatic change of fortune for the fledgling entrepreneur, | 0:53:45 | 0:53:49 | |
but at some cost, four times what she initially intended to give away. | 0:53:49 | 0:53:54 | |
And only one rival Dragon remains. | 0:53:54 | 0:53:57 | |
-Are you still practicing law? -No. | 0:54:01 | 0:54:03 | |
Why did you come out of it? | 0:54:03 | 0:54:05 | |
I come from an entrepreneurial family. | 0:54:05 | 0:54:09 | |
My father was a big entrepreneur, | 0:54:09 | 0:54:12 | |
and I've always been passionate about business | 0:54:12 | 0:54:15 | |
and I just saw a solution and I thought, | 0:54:15 | 0:54:18 | |
"I want to do this" and I'm fortunate to have a family who backs me. | 0:54:18 | 0:54:25 | |
What does your father... What did your father... | 0:54:25 | 0:54:27 | |
My father. | 0:54:29 | 0:54:30 | |
My father was a very, very successful entrepreneur | 0:54:30 | 0:54:36 | |
and philanthropist in Africa, | 0:54:36 | 0:54:39 | |
and he was very passionate about democracy, | 0:54:39 | 0:54:44 | |
and at the time in Nigeria there was a military dictatorship | 0:54:44 | 0:54:47 | |
and he fought against that. | 0:54:47 | 0:54:50 | |
He was detained when I was 12. My family were terrorised. | 0:54:50 | 0:54:58 | |
They shut down a lot of his businesses. | 0:54:58 | 0:55:00 | |
We lost effectively everything and my mother had to look after me | 0:55:00 | 0:55:04 | |
and six of us by herself. | 0:55:04 | 0:55:08 | |
We had a really, really, really difficult time. | 0:55:08 | 0:55:12 | |
When I was 16, we thought that they would release him | 0:55:12 | 0:55:17 | |
and they wouldn't hurt him, but he died. | 0:55:17 | 0:55:21 | |
Sorry. | 0:55:22 | 0:55:24 | |
I knew something had happened when you was younger, | 0:55:28 | 0:55:31 | |
cos something has driven you, hasn't it? | 0:55:31 | 0:55:33 | |
But he's an inspiration to me. He was really passionate about business. | 0:55:37 | 0:55:41 | |
The determination when something this difficult happens to you, | 0:55:41 | 0:55:46 | |
I think it tests your mettle, | 0:55:46 | 0:55:48 | |
and whatever life has to throw at you now, be it business challenges, | 0:55:48 | 0:55:55 | |
I know that I've got the stuff that's going to make it happen | 0:55:55 | 0:55:59 | |
and I know that somewhere my dad's like, "Yeah!" (SHE LAUGHS) | 0:55:59 | 0:56:04 | |
I'm really impressed with you | 0:56:06 | 0:56:07 | |
and I think you will go far and fast. | 0:56:07 | 0:56:12 | |
Thank you. | 0:56:12 | 0:56:14 | |
I'd like to also make you an offer. | 0:56:14 | 0:56:16 | |
But all I'm going to do is match Peter's offer. | 0:56:18 | 0:56:20 | |
OK. Thank you both. | 0:56:20 | 0:56:24 | |
Can I just have a moment to have a little think? | 0:56:25 | 0:56:28 | |
Peter. | 0:56:46 | 0:56:47 | |
If I were to say... | 0:56:47 | 0:56:50 | |
..that if we met our target... | 0:56:54 | 0:56:59 | |
..we were to agree a 30% stake... | 0:57:00 | 0:57:06 | |
Erm... | 0:57:09 | 0:57:10 | |
I think that's a very good compromise. | 0:57:12 | 0:57:15 | |
-I'd be more than happy to do that. -Hilary? | 0:57:15 | 0:57:18 | |
-So would I. -OK. | 0:57:18 | 0:57:22 | |
I think... | 0:57:26 | 0:57:28 | |
Peter. I'd like to take you up on your offer. | 0:57:29 | 0:57:32 | |
Hilary, I'm terribly sorry. | 0:57:32 | 0:57:35 | |
APPLAUSE | 0:57:37 | 0:57:38 | |
Dupsy's done it. | 0:57:38 | 0:57:40 | |
Emotions were running high at the end, | 0:57:40 | 0:57:44 | |
but she leaves with the offer of the cash she needs | 0:57:44 | 0:57:46 | |
and an influential multi-millionaire Dragon on board. | 0:57:46 | 0:57:49 | |
Today it got emotional in the Den | 0:58:01 | 0:58:03 | |
as Dupsy revealed an extraordinary personal story. | 0:58:03 | 0:58:07 | |
But it was actually her confident approach | 0:58:07 | 0:58:09 | |
and passion for her business | 0:58:09 | 0:58:11 | |
that guaranteed she walked away with the deal and the Dragon she wanted. | 0:58:11 | 0:58:15 | |
If you'd like to know more about why Peter wanted to invest in Dupsy, | 0:58:15 | 0:58:20 | |
press the red button now to access exclusive post-Den reaction. | 0:58:20 | 0:58:24 | |
Goodbye. | 0:58:24 | 0:58:26 | |
Next week in the Den... | 0:58:26 | 0:58:29 | |
It must have been a hell of a jolly boy's outing that you lot went on. | 0:58:29 | 0:58:33 | |
-Do you knew their revenue? -Er... -Do you know their profitability? | 0:58:33 | 0:58:36 | |
Your knowledge is exceptionally weak. | 0:58:36 | 0:58:39 | |
I'm sorry. I think this is absolutely ridiculous. | 0:58:39 | 0:58:42 | |
I disagree entirely with what Peter, Duncan and Theo have said. | 0:58:42 | 0:58:46 | |
None of us said that, Theo. | 0:58:46 | 0:58:49 | |
I want more cos I think that I'm worth more. | 0:58:49 | 0:58:52 | |
Is it just for dogs? | 0:58:55 | 0:58:57 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:59:09 | 0:59:12 |