Pennod 1 Ffasiwn Bildar

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Rarely do you associate

-the glitz of the fashion world...

-..with the manual labour

-of the building industry.

-But all that's about to change

-as big brands...

-..search for real people

-to represent them.

-Is it possible

-to find a model in the mortar?

-Welcome to Ffasiwn Bildar.

-Dylan Garner has strutted his stuff

-on the world's most famous catwalks.

-He's modelled for Calvin Klein

-and Dolce & Gabbana...

-..but unlike most models, he's also

-familiar with the building industry.

-He's a trained plasterer.

-These days, modelling agencies

-are looking for real people.

-Reflecting the industry

-is what's important.

-What better way

-than with proper builders?

-Dylan's looking for the best role

-model the industry has to offer.

-Our builders will be tasked with

-building and modelling challenges...

-..and will be judged

-by experts in the field.

-At the end of each episode, the

-weakest return to the building site.

-At the end of the series, one

-of our builders will be crowned...

-..Ffasiwn Bildar champion

-and win prize money of 3,500.

-He'll also grace the cover

-of Professional Builder...

-..and model Dickies Workwear.

-Cardiff, Swansea, Caernarfon...

-..Pembrokeshire,

-Anglesey, Aberystwyth...

-..I hope you're ready for this.

-Hello there. Have you got a minute?

-Dylan and his scouts have scoured

-the country, looking for recruits.

-I'm looking for builders.

-Do you happen to know any?

-Yes. I can do a bit of everything.

-Brickie...

-..plumber, plaster, stonemason.

-I'm looking for all kinds of people

-within the building sector...

-..to be the face of the industry.

-Dylan Garner,

-the model from Tregaron.

-We've been all around the country

-searching for real builders.

-Any of you boys fancy being a model?

-Any of you boys fancy being a model?

-

-Yes, I'm a model.

-Check the pose!

-I've a completely random question

-for you.

-Ever considered modelling?

-Ever considered modelling?

-

-Eh? No.

-I'm looking for a couple of builders

-to take part in a TV programme.

-Are you interested? Do you

-know anyone who'd be interested?

-No, thanks.

-Could you pass that fascia board?

-This fascia board here? Yeah, sure.

-I can't believe this.

-I'm looking for builders

-and end up working myself.

-After scouring

-every building site...

-..from Holyhead to the Gwendraeth

-Valley, Dylan's found his builders.

-These are the 14 who'll battle

-it out for the Ffasiwn Bildar title.

-Welcome and well done for reaching

-this part of the competition.

-That's the easy bit over with,

-now the hard work begins.

-To be a model, you need a catwalk.

-Your first challenge is to build

-one. All the materials are here.

-Judging your building skills

-throughout...

-..will be the foreman, Adam Jones.

-Well done to you all.

-The tools and materials are inside.

-You've got two hours. Off you go.

-Nobody knows the building industry

-better than Adam Jones.

-Adam, who's originally from

-Llanelli, is an experienced foreman.

-He's an expert in his field.

-Feast your eyes on the plans.

-These are the catwalk plans, lads.

-It starts in the middle

-and works its way out to here.

-Steel decks, the steel legs,

-tops and sides are over there.

-The steel cutters are over there.

-Don't forget, you've only got

-two hours and there's lots to do.

-And they're off!

-Two hours to build a catwalk.

-Easy!

-Each of our builders is keen

-to catch Dylan and Adam's eye...

-..but Marc's first

-to create a spark.

-Things are a bit manic.

-Pressure's on to complete the task.

-I'm a bit nervous

-to use the chop saw.

-Absolute death trap

-if you don't take care.

-Safety's paramount

-but everything's going well.

-No need to be nervous, Marc,

-your legs look fine to me.

-What about the others?

-I think we'll get to grips

-with it quite easily.

-It's a job we can all do.

-Everything alright, lads? Good work.

-That isn't straight there.

-Push that in.

-We haven't put the legs

-on the steel decks yet.

-Everyone's working together.

-I don't know

-if we'll pull it off but we'll see.

-I'm Kyle Erskine,

-I'm 20 and I come from Cardiff.

-I'm currently a labourer but I'm

-also studying civil engineering.

-I think I'll be a good model because

-I'm young and in good shape.

-I don't think I look like a model.

-I've never seen a ginger model

-before. I hope I can be the first.

-Three words to describe myself

-would be confident, ginger...

-..and hunky.

-Pleased to see you don't think

-too much of yourself!

-After an hour,

-the catwalk's taking shape.

-A few natural leaders have emerged,

-but look out, lads...

-..Adam's got

-his health and safety cap on.

-Gethin, make sure

-the tops have been tacked down...

-..in case someone trips over.

-I get on with most of them.

-It's nice having a mix

-from North and South Wales.

-There's a bit of banter

-about the different accents.

-I find it difficult understanding

-the Southwalians speaking.

-My name's Gethin Pyrs.

-I'm a carpenter from Ysbyty Ifan

-and I'm 23 years old.

-My father and I decided to buy

-the White Horse pub in Capel Garmon.

-We're currently doing it up.

-We've completely gutted it.

-We've more or less redesigned it.

-A lot of people say I look like

-Barry from Rownd a Rownd.

-I get mistaken for him.

-I can't see it myself.

-It's taking shape now.

-The lads are painting it.

-The sides are going on too.

-We're getting there.

-The measuring stick's broken.

-The measurements are wrong.

-It's got to the point where

-two plumbers have been called in...

-..to finish off the job

-and correct any problems.

-It's the same on site.

-We make things look pretty.

-We make things look pretty.

-

-It's the same with modelling.

-My name's Llyr Davies.

-I'm a plumber and I'm 26.

-I'm from Llanfihangel-ar-Arth.

-My nickname's Llyr Ferret.

-Which part of my body's the best?

-Definitely my legs.

-My girlfriend would say my bottom.

-I'd be happy to do any modelling.

-Stick my chest out

-and walk down the catwalk.

-I'd be happy to model swimwear

-and do any pose.

-Uh-oh, Adam's noticed something

-on the catwalk.

-Hang on. The boarding

-doesn't line up with the top.

-We'll have to sort it out.

-All together now. Yee-hah!

-There are cowboys on the yard.

-We made a mistake.

-We put those in the wrong place,

-but we've swapped them over.

-We need to swap these over

-and those two as well.

-There's a lot

-of swapping over to do!

-10 minutes left, lads.

-Time's almost up...

-..and I don't know

-if they'll finish in time.

-How close will it be, Lleu?

-How close will it be, Lleu?

-

-It'll be close...

-..but fingers crossed we'll do it.

-I don't know who looks like a model.

-All the lads look like models

-in their own way.

-Just look at them!

-Less talking,

-more action, alright, Lleu?

-Does anyone stand out for you?

-Does anyone stand out for you?

-

-Gethin did the carpentry...

-..and now he's chipping in

-with the painting.

-Gavin's given everyone a hand.

-Lleu's been talking to the lads,

-trying to get them to work together.

-Two minutes to go. Get a move on.

-The catwalk's finished, but have the

-builders done enough to please Adam?

-That doesn't look right.

-The first task is over.

-Put your tools down and in you come.

-A good job, on the whole.

-There are a few problems -

-one on this corner.

-It hasn't been cut properly.

-There's a piece on this side

-without screws.

-This should've been straightened

-before the wood was fitted.

-One the whole, good work.

-The first challenge is over.

-Great job.

-It wouldn't look out of place

-in Milan. I'd walk down it.

-Many of you have stood out.

-One or two of you still have

-a lot of work to do this afternoon.

-Still to come...

-..the builders get

-their first modelling challenge.

-Who'll be the unlucky four who'll

-be swept away with the sawdust...

-..and who'll come a step closer

-to winning the Ffasiwn Bildar title?

-.

-*

-With brands looking for real people

-to represent the profession...

-..Dylan Garner's challenge

-is to find a builder...

-..to step from the yard

-to the catwalk.

-14 hopefuls, one winner.

-Welcome back to Ffasiwn Bildar.

-Now for this afternoon's challenge.

-You've built it, now

-you're going to walk the catwalk.

-It's an important part of modelling.

-I'll give you some pointers.

-Always walk down the centre.

-Walk confidently and purposefully.

-Don't fidget. It makes you

-look awkward and nervous.

-Look purposeful.

-When you reach here, Catrin, our

-photographer, will take your photo.

-Successful photographer

-Catrin Arwel...

-..knows how to take

-the perfect shot.

-She's worked across Europe

-and the Middle East...

-..and has photographed

-some of the biggest stars.

-You have three seconds

-to sell yourself.

-Today you're selling

-your personality.

-If you have a signature move -

-a wink or a smile...

-..a pop of the collar, a brush

-of the shoulder or a point...

-..or if you have a good body,

-don't be afraid to show it off.

-Whatever you do, do it with purpose.

-You'd better get ready.

-Good luck, boys. Off you go.

-As our builders

-prepare for their close-ups...

-..Dylan turns to his third expert,

-designer Harri Wyn....

-..to see what he thinks of

-the builders' modelling potential.

-I'm Harri Wyn and I come from

-Rhos-on-Sea in North Wales.

-I trained at New York's Parsons

-New School in Paris for four years.

-It's vital that the model brings

-a lot of energy to the catwalk.

-I've never worked with builders for

-models but I'm sure it'll be fun.

-I'm nervous now.

-I'm feeling

-quite confident about today.

-I'm looking forward to it.

-I've got a couple of moves already

-but I'll see how I get on.

-They're taking photos,

-so there's no point.

-I was going to do that,

-but she'll catch me doing that.

-Poor dabs. They look

-like lambs to the slaughter.

-After building the catwalk,

-who'll be the best strutter?

-As long as the stage holds up,

-that is!

-Mike to go first.

-I can't wait now.

-Come on. Oh, why am I first?

-Right then, Mike, Catrin's ready.

-Show us what you've got.

-Oh, yeah, brilliant.

-I'm happy with that.

-Llyr.

-Dyfed.

-Oh, bang-bang, Dyfed!

-I want another shot. I want to go

-again. I enjoyed that. It was class.

-Everyone has his own unique style,

-but who's next, Dyl?

-Dewi.

-Dewi.

-

-I'm a little bit nervous.

-I've been practising in the

-machine's mirror but it cracked!

-I don't know how it'll go.

-There's no danger of you cracking

-any mirrors this time, Dewi.

-Gavin.

-Gavin.

-

-I'm a plumber, not a model.

-It's totally different

-to my day job.

-I might as well give it a shot.

-I don't know how it went but I hope

-they liked it. It was off-the-cuff.

-I posed a bit.

-Owain.

-Owain.

-

-I'm scared but I want to have a go.

-It's just a laugh.

-This one knows how to wink.

-Lleu.

-Lleu.

-

-It doesn't compare to my day job.

-I'm a bit nervous. I hope

-the bees' knees won't let me down.

-I want to make Nain proud.

-Has Nain seen that tongue?

-It went well.

-I saw Dylan and broke into a sweat.

-It's getting serious now.

-Kyle.

-I'm ready

-and I'm just going to go for it.

-Oh, can you

-slow it down a touch, please?

-Mm!

-Hedd.

-I didn't know what to expect

-but I wasn't expecting that!

-I just hope Mam's not watching.

-No, but the rest of Wales are, Hedd!

-The challenge is over now.

-You can relax now, boys.

-Time for Dylan, Catrin and Harri

-to choose who stays and who goes.

-Looking at the photos in front of

-us, we have our work cut out for us.

-Do you know

-who you want to eliminate?

-There are definitely two.

-I know they're going home.

-We have to eliminate four today.

-I'm really disappointed with him

-because he's so handsome.

-He has so much potential.

-He didn't cope very well

-on the catwalk.

-He doesn't have any personality.

-I agree with you on the catwalk

-and in the photo.

-He doesn't show much personality,

-but if you saw him this morning...

-..he has plenty of personality.

-Work your magic on him.

-I know you don't agree with me

-but he's in.

-He's in? You're joking?

-He's in? You're joking?

-

-I know you don't like that.

-I don't know

-how you can't agree with me.

-Because he walked down the catwalk

-with his head down.

-He lacks confidence

-but we can work on that.

-He's got a long way to go

-if you pick him.

-Alright, moving on.

-Alright, moving on.

-

-Am I right to say...

-..that this one

-and this one are leaving?

-Leaving?

-Leaving?

-

-Yes, definitely for me.

-Leaving.

-Leaving.

-

-Yes.

-Some will be disappointed,

-some will be shocked.

-He'll be very disappointed.

-He'll be very disappointed.

-

-But we have to eliminate four.

-Well done, us!

-The big moment has arrived.

-Who will go through to the next

-round and take one step closer...

-..to the fashion world?

-And who'll go back

-to being a builder?

-Dyfed and Alun.

-Gareth and Dewi.

-Dyfed and Alun

-are through to the next round.

-Brilliant. Next round, bring it on!

-Yes, bring it on.

-Joining them are Dewi and Gareth.

-As these four

-congratulate each other...

-..who's next

-to join them on the sofa?

-Mike and Llyr.

-Jac and Marc.

-Gavin and Owain.

-Marc and Jac are through.

-I think

-the competition's quite close.

-I don't think there was much in it.

-It might've

-been down to the first challenge.

-Everyone so far has gone through,

-but I have a feeling...

-..that's about to change.

-I let myself down on the catwalk.

-I rushed it at the end.

-I could've helped out a bit more

-this morning building the catwalk.

-But it's fine.

-I tried my best

-but it wasn't good enough.

-Perhaps I'll try again in future.

-Well done, boys. Take a seat.

-Only two spaces left.

-Which of these four have done enough

-to keep their place in the contest?

-Gethin and Hedd.

-Lleu and Kyle.

-I don't feel too bad.

-Some good lads have gone through.

-I wasn't expecting to go any further

-because there are great lads here.

-Taking part in the programme

-has boosted my confidence.

-Never mind, Gethin and Hedd,

-at least you tried your best.

-Which means congratulations

-to Lleu and Kyle.

-I'm happy.

-I'm happy.

-

-I thought I was going home.

-Congratulations. Take your seat.

-Well done.

-The 14 have now become 10...

-..and each one a step closer

-to the fashion world...

-..and the Ffasiwn Bildar title.

-Next time on Ffasiwn Bildar,

-can our builders work as a team...

-..as they share their skills

-with the community...

-..and their tools with the camera?

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

-.