Pennod 2 Ffasiwn Bildar

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-With fashion brands looking for real

-people to represent the industry...

-..it's model and plasterer

-Dylan Garner's task...

-..to find potential models

-at the builders' yard...

-..who'll grace the cover

-of Professional Builder magazine...

-..and model the famous global brand,

-Dickies.

-Reflecting the industry

-is paramount.

-What better way to do that

-than with real builders?

-One or two of our builders have

-excelled in the first building task.

-One or two have excelled for other

-reasons in the modelling challenge.

-What's he doing?

-For some, it was a moment of relief.

-For others, it was disappointment

-and a trip back to the yard.

-10 builders remain,

-each one with his eye...

-..on the 3,500 prize money

-and the Ffasiwn Bildar title.

-Good morning and well done for

-making it through to another week.

-Some of you scraped through

-while others set the bar high.

-A new day brings a new challenge,

-so we begin with a clean slate.

-Our focus this week is on teamwork.

-Adam will split you into two teams

-for a challenge in the community.

-Lleu, Kyle, Owain, Marc and Alun...

-..you're Team 1.

-You're going to build a kennel

-for Cardiff Dogs' Home.

-Team 2

-will be Gareth, Gavin, Dyfed...

-..Dewi and Jac.

-You'll build a picnic table

-for a children's centre in Newport.

-Here are the plans

-with all the information.

-Fetch the materials. You have

-two hours to complete the task.

-Good luck.

-Two hours to complete the task.

-Time is of the essence, lads.

-Now then, Team 1, have you

-put your foot on the accelerator...

-..before putting

-your brains in gear?

-Is there electricity

-at this yard, lads?

-I don't think so. We need

-a chop saw for cutting angles.

-We might as well cut it

-back at the yard, where it's dry.

-We won't get our hair wet then!

-They head back to the yard.

-With Lleu at the wheel,

-Team 2 are in a confident mood...

-..on the journey

-to Cardiff Dogs' Home.

-That's the front of it.

-Two doors there.

-Dog cage in the middle

-and a solid wall at the back.

-We should work from the back inwards

-and then we can start on the roof.

-Each year, Cardiff Dogs' Home

-receives hundreds of stray dogs.

-The home offers the dogs a shelter

-until they're rehomed.

-We know what we want to do,

-it's just a matter...

-..of nailing this together and

-once it's up, it'll support itself.

-Basically, Lleu's going to go around

-and reinforce these studs...

-..with a nail gun,

-and then we'll attach the walls...

-..before putting on the roof.

-One of us measures, another cuts

-and three of us puts it together.

-We'll all help at the end.

-Tape measures out, lads. There's

-wood to cut for this picnic table.

-The team

-plans to do the cutting here...

-..and assemble

-the whole thing on site.

-Very clever, lads.

-Common sense has prevailed.

-Back at the dogs' home,

-Marc's worried about something.

-Spit it out.

-What's the problem, Marc?

-Because the floor runs out,

-that wall runs out.

-If this isn't flush,

-then this wall will be out.

-I don't know if that's flush.

-If it goes like that,

-it'll have to be squared up.

-If we level the base,

-the whole thing'll be squared.

-We realized

-that the floor wasn't level.

-We're attaching the walls on top

-of a floor that isn't level...

-..which means everything else

-is not going to be level.

-There's nothing worse

-than finishing a job...

-..and realizing the roof isn't going

-to fit because none of it's level.

-It's not nailed down either.

-I'm Marc Hailes. I'm 26.

-I live in Cardiff and I'm a plumber.

-I've got a couple of nicknames.

-Sparks is the most popular one,

-I think.

-Marc. Spark. Shark.

-Anything else

-that rhymes with Marc, basically.

-I never do anything half-heartedly.

-I always give 100%.

-My girlfriend

-would say I've got OCD...

-..but I'd rather call myself

-a perfectionist.

-Everything has to be spot-on.

-People always say

-I look like Aaron Ramsey.

-People come up to me,

-asking for an autograph.

-I've had drinks bought for me.

-I can't see it myself,

-but if there are benefits...

-..to looking like Ramsey,

-then I'll take that.

-You're the absolute spit of him!

-With all the measuring and cutting

-done, things are taking shape.

-What will Adam have to say about

-Gareth and his team's handiwork?

-Looks good. It's taking shape.

-Drop it down a little.

-He's getting under our feet

-a little, to be honest. He's nosy.

-Foremen are all the same.

-I never listen to Southwalians.

-They waffle on.

-It's obvious Gareth and Adam

-have become good friends already.

-Now then, Jac, don't let Adam

-do all the work for you.

-Dylan's watching.

-I'm Jac Roberts

-and I'm from Pen-y-Groes.

-I'm 23 years old and I'm

-a multi-skilled plasterer.

-I play football for Talsarn Celts

-and I work out every night.

-As you can tell! I'm a hard worker.

-I'm a bit of a prankster

-and I'm sexy.

-To be a model, you have to be happy

-with the way you look.

-I've never had trouble

-getting a girlfriend.

-I'm modelling this quite well,

-aren't I?

-How are things

-at Cardiff Dogs' Home?

-Have you sorted out your problems,

-Lleu?

-It's 160 to the top.

-What's this wood here?

-What's this wood here?

-

-800.

-At the moment, the door doesn't fit.

-The simple fact

-is that it doesn't fit.

-I'm not sure where the door goes

-the other side...

-..but we're a good team,

-so we'll work something out.

-We'll cut it down or alter it.

-We'll find a way between us.

-The two hours are almost up...

-..and Adam's here to inspect

-Lleu and his team's handiwork.

-It might be best to put these

-on the ground first...

-..put a joint together, nail it

-and put the roof on in one piece.

-It's easier

-to position it in the right place.

-I'm disappointed

-with the progress of their work.

-The standard isn't very high.

-It's a hard task.

-Perhaps it's the hardest challenge

-but they should've done better.

-What's happened here?

-That's not very good.

-That's disappointing. Look at it.

-Would you want this in your home?

-Take this off and start again.

-That's going to fall off, isn't it?

-After leaving Lleu and his team with

-their tails between their legs...

-..it's time for Adam to meet Gareth

-and his team at the Serennu Centre.

-Serennu is a centre

-for children with special needs...

-..and offers precious opportunities

-for them and their families.

-Everything alright, boys? A very

-good job, fair play. Well done.

-Now the table's assembled,

-it's time to add the benches.

-After an industrious morning,

-what better way of celebrating?

-Thank you.

-Are you happy with the job?

-Are you happy with the job?

-

-Yes, it's super.

-The children will enjoy

-coming out here for a snack.

-They play outdoors.

-It's great. Thank you very much.

-This is safe enough.

-The boys have done a good job.

-You're welcome.

-With one clear winner,

-Adam will have to drive back...

-..to give Lleu's team

-the bad news at Cardiff Dogs' Home.

-Time's up, boys.

-You've failed the task

-because you're out of time.

-It was a difficult task and some

-of you have adopted new skills...

-..such as carpentry,

-which you don't do every day.

-But you've failed. Pack up

-your tools and get back to the yard.

-It's always disappointing

-when you don't finish a task.

-We tried our best.

-Once we started the job,

-problems crept in.

-Once we hit one problem, it had

-a knock-on effect on the rest.

-I've learnt new skills,

-which I'll take into the next task.

-Hopefully I'll do better

-in the modelling task.

-Despite Lleu and his team's efforts,

-the kennel's incomplete.

-The Ffasiwn Bildar team

-steps in to finish it...

-..to ensure Missy

-has a cosy shelter for the night.

-Still to come...

-..the modelling challenge.

-Which one of our builders will have

-to return to the bricks and mortar?

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-With so many fashion brands looking

-for real people to represent them...

-..Dylan Garner's tasked with finding

-a builder worthy of the catwalk.

-10 competitors but only one winner.

-Welcome back to Ffasiwn Bildar.

-You've worked well

-as a team this morning.

-Let's hope

-you do as well this afternoon.

-This week's modelling challenge

-is a group photo.

-You have to sell

-your individual trade in the shot.

-The competition's fierce, so I want

-you to think hard about this task.

-Catrin's here to take your photo.

-Last week you walked

-down the catwalk individually.

-This time we want to see you

-working together, using props...

-..which represent your profession.

-We want you

-to find something appropriate.

-A piece of wood, a hammer,

-something from the toolbox.

-It's not only the prop you're

-selling, you're selling yourself.

-Be aware of your face and don't

-be afraid to show off your muscles.

-Good luck.

-Good luck.

-

-You've got two minutes. Off you go.

-With everyone

-staying in the same group...

-..the biggest challenge

-will be choosing the right prop...

-..and standing out.

-Why've you gone for a spirit level?

-It's a tool

-I use every day in the trade.

-It's the first thing I take out

-and the last thing I put away.

-That's it, I've got my tool.

-I initially thought you were going

-to use a tonne of sand as your prop.

-What's that?

-What's that?

-

-It's a pipe bender.

-You can bend any pipes

-into shape with this.

-You can make shapes like little Ss.

-So not just 90?

-So not just 90?

-

-No, you can make any shape you want.

-I'm Gavin Orson. I'm 26 years old.

-I'm a plumber

-and I come from Carmarthen.

-I enjoy playing rugby

-for Nantgaredig...

-..and having

-a couple of pints after the game.

-I live in Carmarthen

-with my girlfriend Indeg...

-..and our little dog Addie.

-I'd describe myself

-as a busy person.

-I'm also charming and happy.

-Oh, no way!

-Are we allowed to change these?

-Here we go. This is what I need.

-A blowtorch. This is the one.

-Is this what you use?

-Yes! Here you go.

-Now then, Alun,

-you're digging deep in that toolbox.

-Yes, there are plenty of tools.

-I've got the level.

-I've got a hammer.

-That's a good hammer.

-I've got a trowel too.

-Which one do you use

-from day to day?

-I'm more familiar with a trowel.

-It feels more natural.

-Do you lay bricks with that?

-Do you lay bricks with that?

-

-I earn my crust from this.

-My name's Alun Jones, I live

-on a dairy farm in Llanarthne...

-..I'm 26 years old

-and I'm a self-employed builder.

-I enjoy working on the farm

-with the stock.

-Horses are my hobby

-and I especially like Cobs.

-I like playing rugby.

-I'm a confident person.

-I go about my work quietly.

-I don't brag about my work.

-I enjoy socialising with people...

-..having fun and having a laugh.

-You're looking at the steamroller,

-Dewi.

-Why have you

-gone for the steamroller?

-I'm an operator, of diggers mostly.

-I fancied a bit of a change.

-I'm Dewi Williams from Bodedern.

-I'm 21 years old. I drive diggers.

-I'd describe myself

-as someone who likes to have fun.

-I'm ambitious and adventurous and

-I like to play jokes on the boys.

-My friends call me Dewi Go Karts

-because we run Cartio Mon.

-I watched Ffasiwn Ffarmwr and I'd

-say I'm better looking than Gerallt.

-So the girls tell me! Thankfully,

-I don't have my father's looks.

-I hope not, at least!

-I'd say I've a good chance.

-You've got your tools, it's time

-for Catrin to put you in your place.

-Like that?

-Like that?

-

-Yes, OK.

-A flash means

-Catrin's taken the photo.

-If you don't move at all,

-every photo'll be the same.

-Make small moves, try to look

-as natural as possible...

-..and Catrin'll capture the shot.

-Enjoy it.

-It's your first fashion shoot.

-Enjoy it. Here we go.

-Nice. Keep it going, boys.

-It's your first photo shoot, so

-it'll feel a bit awkward at first.

-Just go with it

-Try it another way, Kyle.

-Lovely. Keep it going.

-Small movements.

-Vary the way you sit.

-We just want a lot of shots

-to choose from once it's over.

-Well done.

-It's obvious Lleu and the boys

-are better at throwing shapes...

-..than they are

-at erecting kennels...

-..but what does

-Team 2 have to offer?

-Great, boys. Remember to move.

-Vary your faces.

-Keep it going.

-I think Gareth should come into the

-foreground because he's at the back.

-Great. Look away. Don't look at me.

-Don't forget your props.

-Use your tools.

-Make sure I can see you, Dewi.

-That's it, great.

-Well done. Looking good.

-Your confidence has grown

-from the first shot to the last.

-You've relaxed into it. You've

-given Catrin loads of options.

-Each time the flash went, you varied

-your pose. Looking really good.

-With the modelling over,

-there was a lot of conferring....

-..for Dylan, Catrin and Adam.

-How did this group fare?

-Not too good.

-They worked hard on the task.

-They worked hard on the task.

-

-Did they finish it?

-No. The door didn't fit.

-There was no roof, no walls.

-No kennel!

-No kennel!

-

-No, the dogs could just run out.

-They had a tough morning...

-..but they really pulled it off.

-These photos are brilliant.

-He definitely has model qualities.

-He doesn't do it for me,

-he looks a bit awkward.

-He hasn't used his tool very well.

-He took a step back and

-let everyone else get on with it.

-He was watching from the side-lines.

-He's not the strongest

-but definitely not the worst.

-We've made our decision.

-We've chosen two.

-I think Adam should tell them.

-We'll wait here.

-The experts have made their

-decision. Only eight can go through.

-Who will take a step closer

-to the fashion world?

-And who will go back

-to being a builder?

-Over to you, Dylan.

-Gavin.

-Lleu.

-Gareth.

-I feel great.

-I can't believe it, to be honest.

-I wasn't expecting that at all.

-Yes!

-Gavin, Gareth and Lleu are safe,

-but who's next to join them?

-Dewi.

-Marc.

-I'm a bit gutted.

-I've come so far

-and fallen at the last hurdle.

-I wasn't fantastic

-during the tasks...

-..but, heck, that's the way it goes.

-Oh, unlucky, Dewi!

-But what about Marc?

-I don't know how that happened.

-I honestly thought I was going today

-because the task was a shambles.

-Something good must've happened,

-perhaps it was the photo shoot.

-The money shot on top of the digger,

-maybe. On to the next challenge.

-Joining Marc on the comfy sofa...

-..are Owain, Kyle...

-..and Alun.

-Two builders left but there's only

-room for one in the next round.

-Jac.

-Dyfed.

-I'm disappointed.

-I wanted to stay in for longer.

-I was having fun.

-But it wasn't to be.

-Back to building for me.

-A good effort, Jac,

-but not quite good enough...

-..which means good news for Dyfed.

-Brilliant. I thought I'd be out but

-I'm very happy to be going through.

-Bring on the next task now.

-I've come this far, so I might as

-well go all the way and try my best.

-The 10 competitors

-have been whittled down to eight.

-Each one with their heart set

-on winning the Ffasiwn Bildar crown.

-Next time, the builders swim with

-the sharks of the advertising world.

-I want that.

-When I say "action" I want that.

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

-.