Browse content similar to Erddig. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Did you know that there are -400 registered gardens in Wales? | 0:00:03 | 0:00:07 | |
-They can be big, small, -formal or wild. | 0:00:07 | 0:00:11 | |
-Every garden gives pleasure to the -thousands who visit them every year. | 0:00:11 | 0:00:16 | |
-I'm visiting a few of our gardens -to see the wealth on our doorstep. | 0:00:16 | 0:00:22 | |
-It's the golden age of the garden. | 0:00:22 | 0:00:26 | |
-Welcome to Gerddi Cymru. | 0:00:26 | 0:00:29 | |
-I know what you're thinking. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
-"This posh house probably belonged -to wealthy, land-owning toffs! | 0:00:44 | 0:00:48 | |
-"I can guess the rest -and just go home!" | 0:00:48 | 0:00:54 | |
-However, there's more to Erddig -than you may think. | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-Erddig resembles a grand palace. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-You can't help but marvel at it. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-Erddig is situated -near Wrexham in North-East Wales. | 0:01:09 | 0:01:13 | |
-It's one of Britain's -most notable estates... | 0:01:13 | 0:01:17 | |
-..from the late 17th century. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
-The house is set -in 1,200 acres of parkland... | 0:01:21 | 0:01:25 | |
-..and there are formal gardens -awash with colour. | 0:01:25 | 0:01:29 | |
-To understand the garden -and what it represents... | 0:01:34 | 0:01:38 | |
-..we must get to know -the previous residents. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
-They weren't kings or lords. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-They were members of the upper class -who married into money. | 0:01:44 | 0:01:49 | |
-Erddig has a colourful history -that spans over 300 years. | 0:01:49 | 0:01:54 | |
-Catrin Wager knows all about it. | 0:01:55 | 0:01:58 | |
-The house's history -starts with Joshua Edisbury... | 0:01:58 | 0:02:02 | |
-..from an upper middle class family. | 0:02:02 | 0:02:04 | |
-He was appointed High Sheriff -at the end of the 17th century. | 0:02:05 | 0:02:09 | |
-He didn't feel that his humble home -reflected this new status. | 0:02:09 | 0:02:15 | |
-Therefore, he built a new home. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
-The original structure at the centre -boasts slightly different brickwork. | 0:02:18 | 0:02:23 | |
-The home was supposed to cost 700 -but he spent 8,000. | 0:02:23 | 0:02:29 | |
-This drove him to bankruptcy -and he lost the house and estate. | 0:02:30 | 0:02:34 | |
-The house was purchased -by a man named John Meller. | 0:02:38 | 0:02:43 | |
-He was a barrister -who made his fortune in London. | 0:02:44 | 0:02:47 | |
-He had the required wealth -to extend Erddig. | 0:02:47 | 0:02:51 | |
-The original structure -was extended to the sides. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
-John Meller was responsible -for this work. | 0:02:55 | 0:02:57 | |
-It's a very long house -but it isn't very deep. | 0:02:58 | 0:03:03 | |
-It was built -as a show of his wealth... | 0:03:03 | 0:03:06 | |
-..rather than being a mansion like -Chatsworth or other English homes. | 0:03:06 | 0:03:12 | |
-The facade's splendour and formality -is also echoed inside the home. | 0:03:20 | 0:03:24 | |
-The house boasts a luxurious decor -and grand furniture. | 0:03:25 | 0:03:30 | |
-It's like being at Downton! | 0:03:34 | 0:03:36 | |
-The table is set for ten people and -there's enough room for another ten. | 0:03:37 | 0:03:43 | |
-It's the perfect room to showcase -wealth and family lineage. | 0:03:43 | 0:03:48 | |
-The most influential and -longest residing family at Erddig... | 0:03:48 | 0:03:53 | |
-..were the Yorkes. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-Confusingly, each male family member -was called either Simon or Philip. | 0:03:55 | 0:04:00 | |
-This was their home for 240 years. | 0:04:06 | 0:04:11 | |
-Their wealth allowed them to spend -extensively on the house and garden. | 0:04:11 | 0:04:16 | |
-To maintain such a level of luxury, -they needed lots of servants... | 0:04:17 | 0:04:22 | |
-..and they lived downstairs. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
-Erddig reflects the varying worlds -of the upstairs, downstairs. | 0:04:30 | 0:04:35 | |
-A team of faithful servants ensured -the home ran like clockwork. | 0:04:35 | 0:04:39 | |
-The masters' respect -for their servants is evident. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
-We've certainly arrived downstairs. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-This gallery -of servants portraits... | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-..is testament to the relationship -between the owners and their staff. | 0:04:57 | 0:05:02 | |
-It was a custom -to photograph servants. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
-Here, there's a fondness -to the photographs. | 0:05:05 | 0:05:08 | |
-Every employee has their own frame -on the wall... | 0:05:09 | 0:05:13 | |
-..and there are numerous poems -to praise their efforts. | 0:05:13 | 0:05:18 | |
-On this side, the workers -have posed for a group photograph. | 0:05:18 | 0:05:22 | |
-The verse refers to one staff -member in particular, Ned Davies. | 0:05:23 | 0:05:27 | |
-He's dressed in a bow tie and suit -but was employed to fetch water. | 0:05:27 | 0:05:32 | |
-"His duties mainly, so they tell, -were fetching water from the well." | 0:05:32 | 0:05:37 | |
-Some 50 years later, a similar photo -was taken with different servants. | 0:05:37 | 0:05:43 | |
-Where would Erddig be -without its gardens? | 0:05:43 | 0:05:46 | |
-The gardeners -have also been photographed. | 0:05:46 | 0:05:49 | |
-This is Albert Gillam -who was aged 32 in 1911. | 0:05:50 | 0:05:54 | |
-He looks like a very serious man. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-The gardens at Erddig -were developed over 300 years. | 0:06:05 | 0:06:09 | |
-The land has been transformed -into colourful gardens... | 0:06:09 | 0:06:14 | |
-..to offer architectural -and horticultural variety. | 0:06:14 | 0:06:18 | |
-The landscape designer, Helen Scutt -enjoys the gardens at Erddig. | 0:06:30 | 0:06:35 | |
-As someone who knows Erddig well, -what exactly does it have to offer? | 0:06:37 | 0:06:42 | |
-We're walking through the original -18th century Edisbury garden... | 0:06:42 | 0:06:46 | |
-..designed in the -William and Mary style. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
-It's a structured garden -with low hedgerows and formal trees. | 0:06:50 | 0:06:55 | |
-These are apple trees. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
-I can remember walking here in May. | 0:06:57 | 0:07:01 | |
-There were Narcissus poeticus -daffodils from the Middle Ages. | 0:07:01 | 0:07:06 | |
-The apple trees were in bloom -and there was a strong, sweet aroma. | 0:07:06 | 0:07:12 | |
-There was also a magical -buzzing noise coming from the bees. | 0:07:12 | 0:07:18 | |
-Edisbury's successors at Erddig -were Meller and Yorke. | 0:07:19 | 0:07:22 | |
-They developed some of the garden's -notable features... | 0:07:23 | 0:07:27 | |
-..including the avenue -of pleached limes... | 0:07:27 | 0:07:31 | |
-..and the lakes -which provide habitats for wildlife. | 0:07:31 | 0:07:36 | |
-There's also a splendid Victorian -Garden in front of the house. | 0:07:38 | 0:07:43 | |
-At the heart of the garden... | 0:07:56 | 0:07:58 | |
-..we can see the family's -obsession with symmetry. | 0:07:58 | 0:08:02 | |
-Everything had to be symmetrical. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
-It's the perfect example -of the William and Mary style. | 0:08:05 | 0:08:09 | |
-There's a large grass terrace -running the length of the house. | 0:08:09 | 0:08:14 | |
-As you come down the levels, -there are oblong gardens. | 0:08:14 | 0:08:19 | |
-There are numerous -rectangular gardens on the estate. | 0:08:19 | 0:08:24 | |
-There's a wonderful pond too. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-It's a sign of wealth and luxury. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
-It proved they had plenty of room -to be perfectly symmetrical. | 0:08:29 | 0:08:33 | |
-I like the canal -but I don't think it's long enough. | 0:08:33 | 0:08:37 | |
-It should reach the sculptures but -it's too short and disproportionate. | 0:08:37 | 0:08:43 | |
-Mathematics was very important -in a garden of this kind. | 0:08:43 | 0:08:47 | |
-There was an emphasis -put on geometry and angles. | 0:08:47 | 0:08:53 | |
-Erddig garden has something special -to offer in every season. | 0:09:05 | 0:09:10 | |
-The skilled planting and designing -gives a stunning garden all year. | 0:09:11 | 0:09:17 | |
-However, -this wasn't always the case. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-Today, we're lucky that -there's a garden here at all. | 0:09:21 | 0:09:24 | |
-I'll see you after the break. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-. | 0:09:30 | 0:09:30 | |
-Subtitles | 0:09:31 | 0:09:31 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-Welcome back. | 0:09:41 | 0:09:42 | |
-The Landscape Garden movement -during the mid-18th century... | 0:09:43 | 0:09:48 | |
-..provided an opportunity -to cut back on formality... | 0:09:48 | 0:09:52 | |
-..and create something more natural. | 0:09:52 | 0:09:56 | |
-It wasn't easy to extend and develop -the land beyond the estate's walls. | 0:09:56 | 0:10:01 | |
-This vista looks natural... | 0:10:02 | 0:10:04 | |
-..but in the 18th century, this land -was a wild forest full of dangers. | 0:10:04 | 0:10:09 | |
-Therefore, a vision was needed -to transform the land. | 0:10:09 | 0:10:13 | |
-It's very British. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-This was the first time -they attempted to improve nature. | 0:10:15 | 0:10:19 | |
-They relaxed in this safe -and attractive environment. | 0:10:19 | 0:10:24 | |
-They changed the course of rivers -along the landscape... | 0:10:24 | 0:10:28 | |
-..and created lakes. | 0:10:28 | 0:10:30 | |
-They controlled nature. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
-People like us -could wander around the grounds... | 0:10:34 | 0:10:38 | |
-..whilst the gentry -were at their London homes. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-The poor were allowed -into the gardens. | 0:10:41 | 0:10:44 | |
-We now consider this view -to be a completely natural one. | 0:10:44 | 0:10:49 | |
-Yes, and it's a beautiful sight. | 0:10:49 | 0:10:52 | |
-If the land had been left alone, -we would be faced with a forest now. | 0:10:52 | 0:10:58 | |
-This view is much more attractive. | 0:10:58 | 0:11:01 | |
-What are the features -of a Landscape Garden? | 0:11:01 | 0:11:04 | |
-There aren't lines or structures. | 0:11:04 | 0:11:07 | |
-You'll only find wonderful views -and aesthetically pleasing planting. | 0:11:07 | 0:11:12 | |
-Trees were an important feature. | 0:11:15 | 0:11:18 | |
-Tree-lined avenues were planted -to draw the eye into the distance. | 0:11:18 | 0:11:23 | |
-Was creating their own landscape... | 0:11:27 | 0:11:31 | |
-..something that hailed from -their ability to travel Europe... | 0:11:31 | 0:11:35 | |
-..collecting ideas from abroad and -bringing them back to their gardens? | 0:11:35 | 0:11:40 | |
-That's always been the case. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-People started travelling... | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-..and visited places such as Persia. | 0:11:45 | 0:11:49 | |
-They witnessed the paradise gardens -and brought their ideas back. | 0:11:49 | 0:11:54 | |
-It affected -how gardens were designed. | 0:11:54 | 0:11:57 | |
-They incorporated influences -from everywhere. | 0:11:57 | 0:12:00 | |
-Are these trees indigenous to Wales? | 0:12:01 | 0:12:03 | |
-Most of these trees are indigenous. | 0:12:04 | 0:12:07 | |
-If you drive around -the rest of the park... | 0:12:07 | 0:12:11 | |
-..you'll see Wellingtonias -which don't even look natural. | 0:12:11 | 0:12:15 | |
-During the 19th century, people -started travelling to America... | 0:12:16 | 0:12:20 | |
-..and returned with seeds. | 0:12:21 | 0:12:23 | |
-They didn't plant for themselves -but for the future. | 0:12:23 | 0:12:28 | |
-Yes, that's true. | 0:12:29 | 0:12:31 | |
-Today, you can gain pleasure -from buying a brand-new Bentley. | 0:12:32 | 0:12:36 | |
-In the past, they would invite -people to see their Wellingtonias! | 0:12:36 | 0:12:41 | |
-An avenue of small Wellingtonias -was a status symbol! | 0:12:41 | 0:12:45 | |
-The famous architect employed -to develop the avenues of trees... | 0:12:50 | 0:12:54 | |
-..and to design the vast grounds -at Erddig was William Eames. | 0:12:55 | 0:13:00 | |
-Eames would always search for ruins -to include in his landscape design. | 0:13:04 | 0:13:10 | |
-However, he was unaware of the -important motte-and-bailey castle... | 0:13:10 | 0:13:16 | |
-..that lay hidden beneath the trees -that he'd planted. | 0:13:16 | 0:13:20 | |
-Alister Williams, a local historian -is familiar with the castle's story. | 0:13:26 | 0:13:31 | |
-There isn't a connection -between the castle and house. | 0:13:33 | 0:13:36 | |
-The castle's history -dates back to Norman times. | 0:13:37 | 0:13:41 | |
-We believe that it's a late example -of a motte-and-bailey castle. | 0:13:41 | 0:13:47 | |
-It's possible that there is -a similar castle in Wrexham. | 0:13:47 | 0:13:52 | |
-This would have been the -local Norman lord's headquarters... | 0:13:52 | 0:13:58 | |
-..to keep an eye on the Welsh -living in that direction. | 0:13:58 | 0:14:02 | |
-Is there a specific reason -why it's located here? | 0:14:03 | 0:14:07 | |
-There's a steep slope -on three sides. | 0:14:07 | 0:14:11 | |
-At the bottom, the River Clywedog -is fed by the Black Brook. | 0:14:11 | 0:14:17 | |
-There's also water -on three sides of this peninsula. | 0:14:17 | 0:14:21 | |
-Intruders could only enter -the castle from a single direction. | 0:14:22 | 0:14:26 | |
-When the castle was built, -there wasn't any trees here. | 0:14:26 | 0:14:30 | |
-Every tree would have been removed -to open it up. | 0:14:31 | 0:14:35 | |
-The estate has respected the site -and it hasn't been demolished. | 0:14:35 | 0:14:40 | |
-The estate is responsible -for planting these trees... | 0:14:40 | 0:14:44 | |
-..which have helped -to protect the castle. | 0:14:44 | 0:14:48 | |
-Every year, thousands of visitors -come to see Erddig... | 0:14:49 | 0:14:53 | |
-..and pass this castle -without knowing of its existence. | 0:14:54 | 0:14:57 | |
-Luckily, William Eames carefully -designed his natural landscape... | 0:14:58 | 0:15:03 | |
-..to protect something so important. | 0:15:03 | 0:15:05 | |
-Eames was -a nationally renowned designer... | 0:15:14 | 0:15:17 | |
-..but he spent much of his time -in this part of Wales. | 0:15:18 | 0:15:21 | |
-He redesigned the land at Erddig, -oversaw work at Chirk Castle... | 0:15:21 | 0:15:26 | |
-..and at the Penarlag Rectory. | 0:15:26 | 0:15:28 | |
-This is where Erddig's historical -documents and letters are stored. | 0:15:29 | 0:15:34 | |
-It's no longer a rectory -but a records office. | 0:15:35 | 0:15:39 | |
-We're fortunate that Erddig -didn't destroy any documents. | 0:15:50 | 0:15:55 | |
-There are letters from members of -the family that date back centuries. | 0:15:55 | 0:16:01 | |
-They didn't throw anything away -and kept lists of what they grew. | 0:16:01 | 0:16:05 | |
-These lists are incredible. | 0:16:06 | 0:16:09 | |
-Nearly 100 fruits are listed. | 0:16:10 | 0:16:13 | |
-There were cherries -on the east and north walls. | 0:16:14 | 0:16:18 | |
-They grew peaches and numerous -varieties of plums and cherries. | 0:16:19 | 0:16:24 | |
-The family obviously had -a keen interest in gardening. | 0:16:24 | 0:16:29 | |
-Yes, they certainly did. | 0:16:29 | 0:16:31 | |
-These lists date back to when Eames -redeveloped the front of the house. | 0:16:31 | 0:16:37 | |
-"Woodman understood his duties -to prevent mischief in the woods." | 0:16:38 | 0:16:43 | |
-What sort of mischief -happened in the woods? | 0:16:43 | 0:16:46 | |
-He might be referring -to over pruning. | 0:16:46 | 0:16:49 | |
-They kept every letter -that refers to the house... | 0:16:49 | 0:16:54 | |
-..and the garden. | 0:16:54 | 0:16:56 | |
-It's unusual to find a home -as old as Erddig... | 0:16:56 | 0:17:00 | |
-..with a beautiful Eames landscape -to the front... | 0:17:00 | 0:17:03 | |
-..and an old garden -to the rear of the home. | 0:17:03 | 0:17:07 | |
-John Caesars was the gardener. | 0:17:07 | 0:17:09 | |
-John Caesars was the gardener. - -He was the head gardener. | 0:17:09 | 0:17:11 | |
-He sent a letter to Simon Yorke. | 0:17:12 | 0:17:15 | |
-There's mention of how a pigeon -was killed by Robert Henshaw's son. | 0:17:15 | 0:17:20 | |
-"Last Friday, -after I went to Llangollen... | 0:17:20 | 0:17:23 | |
-"..took the gun and shot -several of your pigeons... | 0:17:24 | 0:17:27 | |
-"..one of which he brought into the -house and called it a wood pigeon." | 0:17:28 | 0:17:32 | |
-He was sacked -for shooting the pigeon. | 0:17:33 | 0:17:37 | |
-We also have evidence of how much -the estate servants were paid. | 0:17:38 | 0:17:42 | |
-On Friday 24 November 1749... | 0:17:43 | 0:17:47 | |
-..boys burning cuttings -were paid two shillings. | 0:17:48 | 0:17:52 | |
-Rob Price and George Taylor dug -the flower bed for two shillings. | 0:17:52 | 0:17:57 | |
-I'd do it for that price! | 0:17:57 | 0:17:59 | |
-They got a shilling -for cutting hedges. | 0:17:59 | 0:18:02 | |
-Wages weren't very good at Erddig -but the staff were well-respected. | 0:18:03 | 0:18:07 | |
-They had a team who enjoyed working. | 0:18:07 | 0:18:10 | |
-It's interesting -that every detail was listed. | 0:18:10 | 0:18:14 | |
-The archive material is valuable -for today's gardeners at Erddig. | 0:18:16 | 0:18:21 | |
-The head gardener, Glyn Smith has -benefitted from old traditions... | 0:18:22 | 0:18:27 | |
-..and what was left to him -by the Yorkes. | 0:18:27 | 0:18:31 | |
-Hello, Glyn. | 0:18:32 | 0:18:34 | |
-Good morning, how do you do? | 0:18:35 | 0:18:37 | |
-I think the Yorke family -were very good to their servants. | 0:18:37 | 0:18:42 | |
-They built this cottage -for the head gardener and his wife. | 0:18:42 | 0:18:46 | |
-It would have saved the Yorkes -on wages, of course. | 0:18:47 | 0:18:50 | |
-The tradition of the gardener -living here continues to this day. | 0:18:50 | 0:18:55 | |
-Surprisingly, Erddig only has -three full-time gardeners. | 0:18:57 | 0:19:02 | |
-Staff costs are the greatest part -of the annual budget. | 0:19:02 | 0:19:08 | |
-There's always been three gardeners. | 0:19:08 | 0:19:10 | |
-We supplement that -by bringing in volunteers. | 0:19:11 | 0:19:15 | |
-It's tradition that a portrait -is painted of every head gardener. | 0:19:24 | 0:19:28 | |
-Glyn hopes to leave more than a -portrait after 27 years at Erddig. | 0:19:29 | 0:19:33 | |
-I've been here so long now, -that it's my garden. | 0:19:33 | 0:19:37 | |
-I'm doing the right thing and -steering it in the best direction... | 0:19:37 | 0:19:42 | |
-..so that it's here forever. | 0:19:42 | 0:19:44 | |
-The arrival of World War I in 1914 -transformed the Erddig estate. | 0:19:55 | 0:20:00 | |
-Several gardeners were forced -to fight for their country. | 0:20:01 | 0:20:04 | |
-The photographs, medals -and poetry for the soldiers... | 0:20:05 | 0:20:08 | |
-..are proof of the Yorke's respect -to the soldiers and their families. | 0:20:09 | 0:20:14 | |
-The war left its mark on the estate. | 0:20:19 | 0:20:21 | |
-Philip Yorke II -and his second wife, Louisa... | 0:20:21 | 0:20:25 | |
-..struggled to maintain the estate. | 0:20:25 | 0:20:28 | |
-The couple had two sons, -quite late in Philip's life. | 0:20:30 | 0:20:35 | |
-The family was not as rich -as it had been a century earlier. | 0:20:35 | 0:20:39 | |
-They hoped that their sons -would marry wealthy girls. | 0:20:39 | 0:20:44 | |
-However, they didn't -and the Erddig estate deteriorated. | 0:20:45 | 0:20:49 | |
-The eldest son, Simon Yorke -inherited the house in 1922. | 0:20:49 | 0:20:54 | |
-He lived as a recluse at Erddig -and the house rapidly deteriorated. | 0:20:54 | 0:20:59 | |
-His brother, Philip Yorke III -inherited the house in 1966. | 0:21:00 | 0:21:04 | |
-I came to Erddig seven years ago -when my brother died. | 0:21:04 | 0:21:08 | |
-Suddenly, I found myself with -a responsibility I never expected. | 0:21:09 | 0:21:13 | |
-Apart from my dog, Trixie, I was the -sole occupant of this vast house. | 0:21:14 | 0:21:19 | |
-Philip was an eccentric -and interesting man... | 0:21:19 | 0:21:23 | |
-..but he didn't have any wealth. | 0:21:23 | 0:21:26 | |
-The only way -to save our family home... | 0:21:26 | 0:21:29 | |
-..was to give it -to the National Trust. | 0:21:29 | 0:21:31 | |
-But they didn't seem to want it. | 0:21:32 | 0:21:34 | |
-The National Trust considered -selling the home's treasures... | 0:21:34 | 0:21:40 | |
-..and abandoning -this unimportant house. | 0:21:40 | 0:21:43 | |
-He was determined -that this wouldn't happen. | 0:21:44 | 0:21:47 | |
-He considered giving the home to -Plaid Cymru, the Conservatives... | 0:21:47 | 0:21:52 | |
-..or Prince Charles if -the National Trust didn't want it. | 0:21:52 | 0:21:56 | |
-However, he insisted that the house -and its contents were preserved. | 0:21:56 | 0:22:00 | |
-He got his own way -and Erddig remained as it was. | 0:22:01 | 0:22:05 | |
-We wouldn't be sat here without him. | 0:22:05 | 0:22:08 | |
-No, we could not enjoy -this lovely garden. | 0:22:08 | 0:22:11 | |
-Erddig is wonderful -in every sense of the word. | 0:22:11 | 0:22:15 | |
-It has a rich history -that bridges the centuries... | 0:22:15 | 0:22:19 | |
-..and a garden that's a feast -for the eyes throughout the year. | 0:22:19 | 0:22:24 | |
-You're lucky that I didn't turn -on my heels and leave! | 0:22:35 | 0:22:40 | |
-S4C Subtitles by Tinopolis | 0:23:01 | 0:23:03 | |
-. | 0:23:03 | 0:23:03 |