Fri, 07 Oct 2016 Heno


Fri, 07 Oct 2016

Similar Content

Browse content similar to Fri, 07 Oct 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:060:00:08

-Subtitles

0:00:110:00:13

-The Wales football team

-are coming home with a point.

0:00:190:00:23

-Well done to them!

0:00:230:00:26

-We're also crossing everything

-for our under 21 netball team...

0:00:260:00:31

-..who are playing against Scotland.

0:00:310:00:35

-Where are you tonight, Gerallt?

0:00:350:00:39

-I'm at the Nant Bwlch yr Haearn

-Centre near Betws-y-Coed.

0:00:390:00:44

-This centre is 50 tomorrow and hosts

-a party that is open to everyone.

0:00:450:00:53

-In remembrance

-of the Aberfan Disaster...

0:00:530:00:57

-..S4C commissioned work by Sir

-Karl Jenkins and Mererid Hopwood.

0:00:570:01:03

-This weekend sees Cantata Memoria

-being performed for the first time.

0:01:030:01:11

-Our studio guest in Llanelli

-for the next hour is Alun Saunders.

0:01:120:01:16

-He penned the drama,

-A Good Clean Heart...

0:01:160:01:19

-..which received glowing reviews

-at the Edinburgh Fringe Festival.

0:01:190:01:24

-Lowri Cooke also reviews one of

-the biggest films of the year...

0:01:240:01:30

-..The Girl On The Train.

0:01:300:01:32

-We round up the hour in style with

-Carmarthen jazz band, Sipsi Gallois!

0:01:320:01:39

-INSTRUMENTAL

0:01:400:01:43

-Hello and good evening.

0:01:540:01:59

-Welcome to the Under 21 European

-Netball Championship in Cardiff.

0:01:590:02:09

-The competition runs all weekend.

0:02:110:02:17

-Wales is playing Scotland at the

-moment...

0:02:180:02:20

-..but they are on a break.

0:02:210:02:26

-Gerallt awaits our company

-in North Wales for a celebration.

0:02:260:02:31

-Welcome to the Nant Bwlch yr Haearn

-Outdoor Education Centre.

0:02:310:02:35

-This picture shows some

-of the activities they offer.

0:02:350:02:39

-Later, I'll hear about their

-special 50th birthday party.

0:02:390:02:43

-Let's see what was happening

-this morning.

0:02:430:02:47

-Ysgol Deganwy is here today

-on an orienteering course.

0:02:480:02:53

-They are learning to read maps, work

-as a team and running around a lot.

0:02:530:03:02

-Today, I've learnt about the

-key signatures and the buildings.

0:03:020:03:09

-There were numbers on the map

-and found numbers seven to twelve.

0:03:100:03:16

-I like the activities

-at Nant yr Haearn.

0:03:160:03:22

-There's gorge walking,

-canoeing and a zip wire.

0:03:220:03:27

-It's fun!

0:03:270:03:31

-It's been a busy day and have the

-pupils of Ysgol Dyffryn Conwy here.

0:03:310:03:37

-They are having an adventure.

0:03:370:03:40

-Yes, they are on

-the high ropes course.

0:03:410:03:46

-They have to work as a team,

-look after each other...

0:03:460:03:52

-..and get to the top of the poles

-but it gets quite cramped up there!

0:03:520:03:58

-It wasn't too bad

-until I was halfway up the pole...

0:03:580:04:03

-..when it got very scary!

0:04:030:04:09

-At the start, we were very slow

-because Noa was stuck at the top.

0:04:090:04:19

-He couldn't go up and was scared

-and they were shaking the pole too.

0:04:190:04:25

-He moved up and then

-I couldn't find a way up.

0:04:250:04:30

-I grabbed her head

-and she was screaming.

0:04:300:04:34

-The rope was tight

-but we had some help.

0:04:340:04:41

-I love Nant Bwlch yr Haearn.

0:04:420:04:46

-You can have fun with friends

-and in the Welsh language too.

0:04:460:04:52

-A lot of these places aren't Welsh

-so it's wonderful.

0:04:520:04:59

-It's a great job as I get to

-stay local and work in Welsh too.

0:04:590:05:07

-This is an industry for North Wales

-that offers some work...

0:05:070:05:13

-..so I'm delighted to work here

-and I love every minute of it.

0:05:130:05:20

-Nant Bwlch yr Haearn, hooray!

0:05:210:05:26

-The Nant Bwlch yr Haearn Centre

-is quiet now...

0:05:300:05:35

-..but will be a hive of activity

-tomorrow for the 50th birthday.

0:05:350:05:40

-I'm sure that Arwel Elias

-is very excited.

0:05:400:05:44

-The last 50 years have flown and

-there's been a lot of fun things.

0:05:440:05:52

-Yes, we're almost ready

-for tomorrow.

0:05:520:05:57

-The centre was bought by the former

-county of Flintshire 50 years ago...

0:05:570:06:03

-..by some pioneering people

-in open air activities.

0:06:030:06:06

-Over the last 50 years...

0:06:070:06:10

-..the centre has run residential

-and day courses for many children.

0:06:100:06:14

-It's great to be here

-to celebrate the last 50 years.

0:06:140:06:18

-What's happening tomorrow?

0:06:180:06:21

-We open at 10.00am

-and have an array of activities...

0:06:210:06:25

-..such as our ropes course, running

-and cycling and this exhibition.

0:06:250:06:33

-People of all ages can come and

-share their memories of the centre.

0:06:330:06:40

-You'll all be very tired

-by tomorrow night.

0:06:410:06:44

-Have a great day tomorrow

-and thank you for welcoming us.

0:06:440:06:48

-If you're in the vicinity...

0:06:490:06:51

-..come to Nant Bwlch yr Haearn

-as you won't be disappointed!

0:06:510:06:58

-Happy birthday to the centre.

0:06:590:07:02

-Following its debut performance

-at the Edinburgh Fringe Festival...

0:07:020:07:06

-..Alun Saunders' emotional and

-comic drama, A Good Clean Heart...

0:07:060:07:10

-..embarks upon a tour of Wales.

0:07:100:07:12

-Here's an excerpt of the drama that

-won over audiences in Edinburgh.

0:07:120:07:17

-It was as if she said I was adopted.

0:07:170:07:20

-The problem was that she wouldn't

-talk for days on end.

0:07:200:07:24

-The truth is that I know I'm adopted

-and I've always known.

0:07:250:07:32

-"These letters

-have been coming from London.

0:07:320:07:38

-"The rest are in a box for you

-and this is the last one."

0:07:390:07:44

-We're sorry, Hefin. We love you.

0:07:440:07:50

-Dad put his hand on my hand

-and says, "cup of tea."

0:07:500:07:56

-It's great to welcome the playwright

-and Wales Theatre Award 2016 winner.

0:08:000:08:05

-Alun Saunders joins us on the sofa.

0:08:050:08:08

-Welcome to Heno.

0:08:080:08:11

-Thank you.

0:08:110:08:13

-Congratulations on the drama.

0:08:140:08:17

-Thank you very much.

0:08:170:08:23

-We've had a great response.

0:08:230:08:29

-It's so exciting.

0:08:290:08:35

-It's difficult

-when you're a freelance writer.

0:08:360:08:40

-A lot of freelance writers...

0:08:400:08:46

-..wonder about their work.

0:08:460:08:56

-I'm lucky to work

-with Mared Swain...

0:08:570:09:00

-..and she's very honest with me.

0:09:000:09:08

-She didn't think

-that I would win the award.

0:09:080:09:18

-I remember the rehearsals

-of a A Good Clean Heart.

0:09:190:09:26

-You had a very small room.

0:09:270:09:33

-What was it like

-to present the play...

0:09:330:09:37

-..at the Edinburgh Fringe Festival?

0:09:370:09:42

-There was a lot of pressure.

0:09:420:09:48

-Mared and I had a run through...

0:09:490:09:55

-..in a very small theatre.

0:09:560:10:06

-We thought that there would

-be too much English...

0:10:070:10:13

-..but Welsh speakers

-were happy with it...

0:10:140:10:20

-..and Welsh learners enjoyed it too.

0:10:200:10:24

-People also followed it

-in Edinburgh.

0:10:240:10:29

-It was amazing too.

0:10:300:10:35

-We're also touring Wales.

0:10:360:10:44

-The dynamic in Wales

-is different to Edinburgh.

0:10:440:10:51

-It's very interesting.

0:10:510:10:59

-Most of the audiences in Edinburgh

-couldn't speak Welsh.

0:10:590:11:07

-In Wales, a lot of people

-understand the character of Hefin.

0:11:070:11:13

-It's important to show

-the Welsh humour.

0:11:130:11:18

-I wanted to show the difference...

0:11:180:11:27

-..between someone who grew up

-in Wales and in London.

0:11:280:11:38

-The drama reflects

-a period of your life.

0:11:390:11:48

-I'm always told to write

-about things that I know.

0:11:480:11:55

-I went through

-the process of adoption.

0:11:550:12:01

-I wanted to show the stories

-that people will experience...

0:12:010:12:11

-..of going through adoption.

0:12:110:12:16

-I'm a father now!

0:12:160:12:19

-It's great.

0:12:190:12:29

-The drama also raises questions

-between brothers.

0:12:320:12:36

-I watch Long Lost Family on ITV.

0:12:360:12:41

-The programme always makes me cry!

0:12:410:12:45

-It all seemed too perfect.

0:12:450:12:49

-I wanted to know

-about the relationships...

0:12:490:12:53

-..after the programme had finished.

0:12:530:12:56

-I wanted to show that things

-aren't always perfect...

0:12:570:13:00

-..and this is in A Good Clean Heart.

0:13:010:13:03

-It's a great play.

0:13:030:13:07

-It's time for a break

-but there's all this to come.

0:13:070:13:12

-S4C will broadcast a special concert

-at the Wales Millennium Centre...

0:13:120:13:16

-..to remember 50 years

-since the Aberfan Disaster.

0:13:160:13:19

-We sample the musical piece,

-Cantata Memoria...

0:13:190:13:23

-..composed by Sir Karl Jenkins

-and the Chief Bard, Mererid Hopwood.

0:13:240:13:28

-.

0:13:280:13:29

-Subtitles

0:13:330:13:35

-Welcome back.

0:13:380:13:41

-It's exactly 50 years since one of

-the darkest days in Welsh history.

0:13:410:13:49

-On Friday 21 October 1966, 28 adults

-and 116 children were killed...

0:13:490:13:55

-..as a coal tip slipped down the

-mountain and buried the school.

0:13:550:14:00

-The Aberfan Disaster has stuck

-in the mind of the nation...

0:14:000:14:03

-..and to mark 50 years,

-S4C have commissioned a piece...

0:14:040:14:07

-..by composer, Sir Karl Jenkins

-with words by poet, Mererid Hopwood.

0:14:070:14:11

-Cantata Memoria will be performed at

-a concert aired on S4C this weekend.

0:14:110:14:18

-But first, here's a taster of

-this striking and emotive piece.

0:14:190:14:27

-I was a seven-year-old boy

-and I'll never forget the images...

0:14:340:14:40

-..of people digging

-with their bare hands.

0:14:400:14:46

-I wanted to create something

-on S4C to remember Aberfan.

0:14:460:14:53

-It would reflect the event but also

-show light and hope for the future.

0:14:540:15:01

-I arranged to meet Karl...

0:15:010:15:04

-..and persuaded him to write

-a cantata to commemorate Aberfan.

0:15:050:15:13

-It was exciting, humbling but

-carried a great responsibility...

0:15:170:15:23

-..in writing something

-that would resonate with people...

0:15:230:15:30

-..who were survivors,

-siblings or parents.

0:15:300:15:35

-Ian suggested that I work with

-the fantastic poet, Mererid Hopwood.

0:15:350:15:40

-She was the perfect companion

-for this journey...

0:15:400:15:44

-..that was both harrowing

-but also uplifting at the same time.

0:15:450:15:51

-The title of the piece is

-Cantata Memoria: For The Children.

0:15:510:15:56

-It's for those children

-who lost their lives...

0:15:570:16:01

-..but the survivors too

-who are now adults.

0:16:010:16:06

-We're all children at heart.

0:16:060:16:16

-The teachers and adults who lost

0:16:170:16:22

-I was in the school

-as an eight-and-a-half-year-old.

0:16:220:16:28

-I was seriously injured and

-unconscious for most of the time.

0:16:280:16:34

-When I was brought out,

-I was placed with the dead bodies...

0:16:340:16:39

-..until someone thought

-they saw my foot move.

0:16:390:16:44

-I was re-examined, was still alive

-and taken to hospital.

0:16:440:16:51

-It obviously has an effect on how

-you move forward from that point...

0:16:510:16:56

-..and taking the positive

-out of that...

0:16:560:17:01

-..it's an important part for me

-to be doing what I do now...

0:17:010:17:06

-..to maintain the memorials of

-those who died on that fateful day.

0:17:060:17:16

-It isn't a historic fact but a poem

-that speaks from the heart.

0:17:200:17:26

-It wasn't easy to do at first glance

-and it was a great responsibility.

0:17:260:17:33

-Residents of Aberfan have heard it

-and their response is encouraging.

0:17:330:17:43

-It's a fitting tribute...

0:17:430:17:47

-..to the strength of the spirit

-of humanity to rebuild itself...

0:17:470:17:51

-..from such shattering events

-as occurred in Aberfan 50 years ago.

0:17:510:17:57

-It's a piece for children

-and celebrating childhood.

0:17:580:18:07

-All that the nation remembers

-forms part of our identity.

0:18:080:18:16

-Aberfan was horrific but

-an important event to commemorate.

0:18:170:18:22

-It's a crucial part of our history

-as a nation.

0:18:220:18:27

-I hope it commemorates the event...

0:18:270:18:31

-..but also stands alone

-for many years to come...

0:18:310:18:36

-..and reflects the hope

-felt by Aberfan after this disaster.

0:18:360:18:43

-Tomorrow evening, S4C will air

-Aberfan: Stori'r Cantata Memoria.

0:18:540:19:00

-A special documentary that follows

-the creation of this moving piece.

0:19:000:19:07

-At 7.30pm on Sunday, you can see the

-concert at the Millennium Centre.

0:19:070:19:12

-This world premiere features

-Bryn Terfel, Elin Manahan Thomas...

0:19:130:19:16

-..Catrin Finch, Cor Heol Y March,

-Cor Caerdydd and Sinfonia Cymru.

0:19:170:19:24

-The Carmarthen band, Sipsi Gallois

-is performing for us tonight.

0:19:260:19:30

-Welcome to the programme.

0:19:300:19:32

-Thank you.

0:19:330:19:38

-I love your name.

0:19:390:19:45

-Tell us more about the band.

0:19:450:19:52

-We've been together for five years.

0:19:520:20:02

-The name suggests

-that we're a gypsy band.

0:20:030:20:12

-The genre of music stems

-from Paris...

0:20:120:20:16

-..and the end of World War II.

0:20:160:20:19

-We heard you in rehearsals.

0:20:200:20:24

-You sounded great.

0:20:240:20:30

-Who are the members?

0:20:300:20:33

-There's Norman Roberts

-on the violin.

0:20:340:20:37

-There's Steve Metcalf and Neil too.

0:20:370:20:45

-You also have a new album.

0:20:450:20:49

-Yes. We've got an album.

0:20:490:20:53

-It was recorded

-about six months ago.

0:20:530:21:02

-What about your music?

0:21:020:21:05

-We play acoustic music.

0:21:050:21:09

-It's best suited for small pubs.

0:21:090:21:13

-It isn't suitable for larger venues.

0:21:130:21:16

-Have you got any gigs?

0:21:160:21:23

-We're in Criccieth next month.

0:21:230:21:28

-There's also a gig in Llanelli

-in December.

0:21:280:21:35

-What are you performing for us?

0:21:350:21:39

-Ceiliog y Gwynt is tonight's song.

0:21:390:21:45

-This is an adaptation

-of a traditional Jewish song.

0:21:450:21:50

-We don't really do any weddings...

0:21:500:21:54

-..but we're available!

0:21:540:22:00

-Yvonne reminds us

-of what's in store in part three.

0:22:000:22:06

-Tonight, I'm at the Sport Wales

-National Centre in Cardiff...

0:22:060:22:10

-..for the U21 Netball

-Europe Championship.

0:22:100:22:13

-Wales is playing against Scotland

-tonight.

0:22:130:22:17

-We'll reveal the score shortly.

0:22:170:22:21

-Join us in a few minutes.

0:22:210:22:24

-.

0:22:240:22:24

-Subtitles

0:22:280:22:30

-Welcome back.

0:22:340:22:36

-Yvonne is in Cardiff tonight at

-the European Netball Championship.

0:22:370:22:41

-How important is the championship

-and what were the team's prospects?

0:22:410:22:47

-Alun attended the final practice

-and braved a few challenges!

0:22:470:22:54

-Over the weekend, this place

-will be full to the rafters...

0:23:000:23:03

-..as Cardiff welcomes Scotland,

-Northern Ireland and England...

0:23:040:23:08

-..to the Under 21

-European Netball Championship.

0:23:080:23:15

-The preparations

-have been very tough.

0:23:170:23:20

-The team is incredible

-as they work or study full-time too.

0:23:210:23:28

-Their self-discipline is amazing.

0:23:280:23:33

-It's a qualifying tournament for the

-World Youth Cup in 2017 in Botswana.

0:23:340:23:40

-It means we need to finish

-in either first, second or third.

0:23:400:23:46

-I started playing netball in

-primary school at the age of ten...

0:23:460:23:51

-..and carried on playing

-in secondary school at Ystalyfera.

0:23:510:23:55

-I entered into the Welsh squad

-aged 13 and it's gone from there.

0:23:550:24:01

-It'll make a huge difference to play

-in front of their own support.

0:24:010:24:06

-Some of these

-won't have done that before.

0:24:060:24:09

-Most of the Netball Europes have

-been in other European countries.

0:24:100:24:14

-We're excited with the Commonwealth

-Games in 2018 and 2019 World Cup.

0:24:140:24:19

-The World Youth Cup will be

-their stepping stone for the future.

0:24:190:24:24

-Wow, thank you.

0:24:240:24:27

-I've never played netball before.

0:24:270:24:30

-Can you give me a few tips?

0:24:300:24:32

-Can you give me a few tips?

-

-Yes, of course.

0:24:320:24:35

-It's easy and we'll start

-with the feet for when you shoot.

0:24:350:24:38

-You need to point your feet

-in the direction of the shoot.

0:24:380:24:45

-They should be shoulder-width apart

-and hold the ball above your head.

0:24:460:24:51

-Does it need to be that high?

0:24:520:24:54

-Does it need to be that high?

-

-Yes.

0:24:540:24:55

-You need to set up the shot, pump

-your knees and flick your fingers.

0:24:560:25:01

-Think of it as set, pump and flick

-and it should help you.

0:25:010:25:05

-What is it?

0:25:050:25:07

-What is it?

-

-It's set, pump, flick.

0:25:070:25:09

-Set, pump, flick.

0:25:090:25:13

-The ball needs to go up

-and drop into the net.

0:25:130:25:17

-But it's so high.

0:25:170:25:19

-Come a bit closer.

0:25:190:25:22

-Come a bit closer.

-

-Yes, I'd better do that.

0:25:220:25:24

-OK, so set... pump... flick.

0:25:240:25:29

-I'd never be able to do that again.

0:25:290:25:33

-Good luck this weekend

-and thanks for chatting with me.

0:25:330:25:37

-I might see you in Botswana.

0:25:370:25:40

-Oh!

0:25:410:25:42

-Well done to Alun!

0:25:470:25:54

-I'm at the Under 21 European Netball

-Championship in Cardiff.

0:25:540:26:04

-These games are important.

0:26:060:26:16

-Wales hopes to play

-in the World Cup in Botswana.

0:26:160:26:20

-Tonight, Wales lost to Scotland.

0:26:200:26:26

-Scotland was a stronger team.

0:26:260:26:30

-Chloe James plays for

-the Welsh under 21 team.

0:26:300:26:39

-Yes, but we had a good game.

0:26:400:26:46

-We need to work on our skills.

0:26:460:26:49

-Our basics were fine.

0:26:490:26:54

-We don't want to make it hard

-for ourselves.

0:26:540:27:02

-It's important

-to get the basics right.

0:27:020:27:05

-We've done a lot of practicing.

0:27:050:27:12

-We need to improve

-over the weekend...

0:27:120:27:21

-..and the games against

-Northern Ireland and England.

0:27:210:27:25

-Delyth Spurway

-is Chloe's former teacher.

0:27:250:27:32

-I'm very proud to be here.

0:27:320:27:38

-There's two

-of my former pupils here.

0:27:380:27:43

-I've seen Chloe play before.

0:27:430:27:49

-I don't get to see her play

-on home ground.

0:27:490:27:53

-In our school of Ystalyfera...

0:27:530:27:58

-..we've got a few teams

-in each year group.

0:27:580:28:05

-Cerys Bowen is the Information

-Officer with Welsh Netball.

0:28:050:28:15

-Do women get enough recognition

-in this sport?

0:28:220:28:28

-I don't think

-there's enough promotional work...

0:28:280:28:33

-..about women in Wales.

0:28:330:28:38

-I work in the field.

0:28:380:28:44

-On the positive side,

-some of our sports are televised.

0:28:440:28:49

-It's a fantastic night.

0:28:500:28:54

-You can come tomorrow night

-and on Sunday.

0:28:540:28:59

-You can come and support the girls.

0:29:000:29:06

-It's fantastic!

0:29:060:29:10

-There's so many clubs across Wales.

0:29:110:29:16

-They suit every age.

0:29:160:29:22

-There's the tots

-and people aged 26 like me!

0:29:220:29:29

-You can find all the groups

-on the Wales Netball website.

0:29:290:29:34

-Good luck to Wales this weekend!

0:29:340:29:38

-The summer holidays

-are a distant memory.

0:29:390:29:43

-I relaxed on the beach reading

-The Girl On The Train...

0:29:430:29:49

-..like many of you,

-including Barak Obama.

0:29:490:29:54

-Well, the summer read of 2016

-has now hit our cinema screens.

0:29:550:29:58

-Tell me the truth.

0:29:590:30:02

-# How could you be so heartless? #

0:30:040:30:07

-You were seen in the area

-that night.

0:30:080:30:11

-# How could you be so heartless? #

0:30:110:30:14

-Did you murder Megan Hipwell?

0:30:140:30:16

-Did you murder Megan Hipwell?

-

-No.

0:30:160:30:18

-# How could you be so heartless? #

0:30:180:30:21

-I'm not the girl I used to be.

0:30:210:30:24

-# How could you be so heartless? #

0:30:250:30:29

-Why are you here?

0:30:290:30:32

-Why are you here?

-

-Because I'm afraid of myself.

0:30:320:30:36

-Lowri Cooke has just stepped out

-of the cinema.

0:30:390:30:42

-Welcome to the programme.

0:30:430:30:45

-Thank you.

0:30:450:30:55

-It's difficult to adapt a book

-to a film.

0:30:570:31:02

-It's difficult to adapt a book

-to a film.

0:31:020:31:10

-If you're a fans of mysteries...

0:31:100:31:16

-..then this is the thriller for you!

0:31:170:31:25

-It's very much in the style

-of Hitchcock.

0:31:250:31:29

-The novel has sold in its millions!

0:31:290:31:39

-The film, The Girl on the Train

-is based on the debut novel...

0:31:410:31:45

-..of the British author,

-Paula Hawkins.

0:31:450:31:51

-Emily Blunt takes the lead role

-of Rachel Watson...

0:31:520:31:57

-..in The Girl on the Train.

0:31:570:32:00

-Rachel has divorced

-her husband, Tom...

0:32:000:32:05

-..after she caught him

-cheating on her.

0:32:050:32:09

-During Rachel's daily commute

-to work on the train...

0:32:090:32:15

-..she fantasizes about the

-relationship of her neighbours...

0:32:150:32:19

-..Scott and Megan Hipwell.

0:32:190:32:28

-She thinks that

-they are the perfect couple.

0:32:280:32:32

-Rachel spots Megan with another man.

0:32:320:32:41

-The Girl on the Train

-stars the Welshman, Luke Evans.

0:32:410:32:49

-Yes, he does a great job.

0:32:490:32:55

-This actor has grown in status...

0:32:550:33:02

-..over the last few years.

0:33:020:33:07

-He's great as Scott Hipwell.

0:33:070:33:12

-Rachel's world is turned upside down

-when Megan goes missing...

0:33:120:33:17

-..and presumed dead.

0:33:170:33:24

-Millions have read the novel.

0:33:240:33:31

-Is it strange that

-we all know the outcome?

0:33:310:33:36

-Yes, it is.

0:33:360:33:44

-I have to admit

-that it was difficult to watch.

0:33:440:33:49

-I think I was too aware

-of the story.

0:33:490:33:54

-If you haven't read the novel...

0:33:540:34:03

-..then I think you

-will really enjoy the film.

0:34:030:34:13

-I'm always disappointed

-with these adaptations.

0:34:130:34:18

-This film is very close

-to the original book.

0:34:180:34:25

-This is very similar to other films

-that are adaptations.

0:34:250:34:29

-This film is worth watching.

0:34:290:34:38

-I think Paula Hawkins

-has done very well.

0:34:380:34:44

-I think she's living in wealth

-in London!

0:34:440:34:49

-After the break, we encourage you

-to wear red, white and green...

0:34:490:34:53

-..in Bridgend tomorrow, as we mark

-234 days until the 2017 Eisteddfod.

0:34:530:34:59

-Tonight, I'm at Under 21 European

-Netball Championship in Cardiff.

0:35:000:35:03

-I'll be chatting to the players and

-will have the weekend weather later.

0:35:040:35:08

-First, let's hear of your events

-in the Calendar.

0:35:080:35:11

-On Saturday, Glaslyn Wildlife will

-birdwatch along the Porthmadog Cob.

0:35:150:35:24

-A Fungi Identification Walk is

-at Hafod Garegog with Cynan Jones.

0:35:240:35:34

-Pwllglas Food Festival is this

-Saturday from 10.00am to 3.00pm.

0:35:360:35:42

-Come and discover foods

-from local producers.

0:35:420:35:45

-With demonstrations and contests.

0:35:450:35:48

-With demonstrations and contests.

-

-Come and enjoy a good lunch.

0:35:480:35:50

-A cake and cuppa.

0:35:500:35:53

-A cake and cuppa.

-

-Or even prepare for Christmas.

0:35:530:35:57

-Cymdeithas Bob Owen has organized

-the seventh Menai Bridge Book Fair.

0:35:580:36:02

-It's on Saturday at Ysgol David

-Hughes from 10.00am to 4.00pm.

0:36:020:36:07

-There'll be over 50 stalls,

-refreshments and parking.

0:36:070:36:16

-Horeb Chapel, Brynsiencyn hosts

-a concert on Saturday at 7.00pm.

0:36:160:36:22

-The Cilcain Choir, Meilyr Jones,

-Elain and Glesni, Marion Roberts...

0:36:220:36:27

-..Gwen Lewis and Lleu

-and Elen Keane will perform.

0:36:270:36:35

-A Cymanfa Ganu service is held at

-Berea Chapel, Pentreberw on Sunday.

0:36:350:36:42

-It's at 8.00pm and 4 entry with

-Dylan Cernyw and Pedwarawd Cennin.

0:36:420:36:47

-We'll see you there.

0:36:480:36:51

-.

0:36:530:36:53

-Subtitles

0:37:020:37:04

-Welcome back to Heno.

0:37:070:37:10

-Tonight, I'm at Under 21 European

-Netball Championship in Cardiff.

0:37:100:37:18

-It's a very busy night.

0:37:190:37:22

-We're waiting for the England

-v Northern Ireland game to start.

0:37:220:37:26

-We're on the cusp of the weekend...

0:37:260:37:29

-..but what does the weather

-have in store for us?

0:37:290:37:32

-Tomorrow will be dry with sunny

-spells in South and West Wales.

0:37:320:37:36

-Sunday will be a glorious autumnal

-day with sunshine and light wind.

0:37:360:37:40

-Thanks to everyone

-for their messages.

0:37:410:37:44

-Iona Williams is going to

-the Monmouthshire Food Festival...

0:37:440:37:47

-..at Caldicot Castle.

0:37:480:37:50

-It will be dry and cloudy

-with sunny spells later in the day.

0:37:500:37:54

-The food festival is held tomorrow

-and Sunday.

0:37:540:37:58

-The Clwyd RABI committee has an

-afternoon tea with tea and cakes...

0:37:580:38:04

-..at Cilcain Village Hall near Mold.

0:38:040:38:08

-It will be dry with sunny spells.

0:38:080:38:12

-Good luck with the fund-raising.

0:38:120:38:17

-The Swansea Women's Rugby team

-plays Whitland on Sunday...

0:38:170:38:22

-..at the St Helen's

-Rugby and Cricket Ground.

0:38:220:38:26

-It should be dry and sunny

-with light winds for the game.

0:38:260:38:31

-Visit Ceredigion has contacted me...

0:38:310:38:35

-..about the apple festival

-at Llanerchaeron on Sunday.

0:38:350:38:41

-It'll be dry and sunny

-to enjoy the fruit in its season.

0:38:410:38:51

-If you're in Cardiff for

-the Welsh game on Sunday...

0:38:510:38:55

-..take a scarf!

0:38:550:38:57

-It'll also be a dry day tomorrow

-for the Proclamation Festival...

0:38:570:39:01

-..for the 2017 Bridgend Taf-Ely

-Urdd Eisteddfod.

0:39:010:39:03

-These are the details of the event.

0:39:040:39:09

-This Saturday at Newbridge Fields...

0:39:090:39:13

-..it's the Proclamation Day

-of the 2017 Urdd Eisteddfod.

0:39:130:39:16

-Locals can welcome the festival

-to the county.

0:39:170:39:20

-People should gather at 10.30am

-on the campus of Bridgend College.

0:39:200:39:25

-We'll process at 11.30am through the

-town centre to Newbridge Fields...

0:39:250:39:30

-..where there's entertainment

-from the presenters of Stwnsh...

0:39:300:39:34

-..Sali Mali, Sam Tan

-and Mistar Urdd.

0:39:340:39:36

-We expect 3,000 people but hope to

-have 5,000 if the weather is fine.

0:39:360:39:43

-Local schools have been asked to

-make banners about their schools...

0:39:430:39:48

-..and the catchment area

-of this Eisteddfod.

0:39:480:39:52

-The best banner wins a prize of 250

-for the school.

0:39:530:39:56

-All the banners will be displayed at

-the Eisteddfod in the Pabell Croeso.

0:39:560:40:01

-We've asked people to wear

-red, white and green on the day...

0:40:010:40:05

-..but come along even if you don't

-have those colours to wear.

0:40:050:40:10

-Details can be found online

-at www.urdd.cymru

0:40:100:40:13

-All are welcome so come

-one and all to Bridgend.

0:40:140:40:18

-Good luck to all the organizers

-and make sure you attend the event.

0:40:210:40:26

-We've received another request

-whilst we've been on air tonight.

0:40:270:40:31

-There's an evening to celebrate

-the success of Eurig Salisbury...

0:40:320:40:35

-..in winning the Prose Medal

-in this year's National Eisteddfod.

0:40:360:40:39

-It's at the Old College

-in Aberystwyth at 7.30pm.

0:40:390:40:43

-The playwright, Alun Saunders

-and film critic, Lowri Cooke...

0:40:430:40:48

-..have been our studio guests

-this evening.

0:40:480:40:51

-Good luck with the Welsh tour

-of A Good Clean Heart.

0:40:510:40:59

-Where can we see it?

0:40:590:41:08

-They are on the stage

-in Llandudno tonight!

0:41:090:41:18

-Next week, we go to Fishguard

-and then Aberystwyth.

0:41:180:41:21

-On 19 to 22 October...

0:41:210:41:31

-..we're at the Millennium Centre

-in Cardiff.

0:41:310:41:36

-Lowri wrote a review on the drama.

0:41:360:41:41

-I saw it in Cardiff

-and in Edinburgh.

0:41:410:41:44

-It's a great show.

0:41:440:41:54

-She's so lovely!

0:41:570:42:01

-You're a scriptwriter

-on Gwaith Cartref.

0:42:010:42:05

-I've been writing

-for Gwaith Cartref.

0:42:050:42:09

-It's a great series.

0:42:090:42:13

-My episode airs next week.

0:42:140:42:21

-I've got a new adaptation

-of The Emperor's New Clothes.

0:42:210:42:25

-It's in Welsh and English.

0:42:250:42:34

-I'm sure Lowri will go and see it!

0:42:340:42:37

-That's it from us for another week.

0:42:370:42:40

-If you have any stories or events

-you would like to share with us...

0:42:400:42:44

-..email [email protected]

0:42:440:42:48

-From all of the crew in Llanelli...

0:42:480:42:51

-..enjoy Sipsi Gallois

-performing Ceiliog y Gwynt.

0:42:510:42:55

-Enjoy the weekend and goodnight.

0:42:550:42:59

-INSTRUMENTAL INTRODUCTION

0:43:330:43:38

-# Sometimes you're nice

0:44:140:44:16

-# Really nice, like rice pudding

0:44:160:44:19

-# And like a spice I really like

0:44:190:44:23

-# Sometimes you're angry

0:44:230:44:25

-# You make me sleep outside

0:44:260:44:28

-# The words are brash, I apologize

0:44:280:44:32

-# You make me turn round and round

0:44:320:44:35

-# Weathervanes turn and I'm great

0:44:350:44:39

-# What is going on?

0:44:390:44:41

-# Sometimes you're pleasant

0:44:410:44:44

-# You forget to be vain

0:44:440:44:47

-# You hit me with that smile

0:44:470:44:49

-# And you don't care

0:44:490:44:52

-INSTRUMENTAL

0:44:570:45:01

-# Sometimes you're nice

0:46:030:46:04

-# Really nice, like rice pudding

0:46:050:46:07

-# And like a spice I really like

0:46:070:46:12

-# You make me sleep outside

0:46:120:46:17

-# The words are brash, I apologize

0:46:170:46:20

-# You make me turn round and round

0:46:200:46:23

-# Weathervanes turn and I'm great

0:46:240:46:27

-# What is going on?

0:46:270:46:30

-# Sometimes you're pleasant

0:46:300:46:33

-# You forget to be vain

0:46:330:46:36

-# You hit me with that smile

0:46:360:46:38

-# And you don't care

0:46:380:46:40

-# And you don't care

0:46:400:46:42

-# And you don't care #

0:46:430:46:48

-APPLAUSE

0:46:490:46:52

-.

0:46:520:46:52

Download Subtitles

SRT

ASS