Fri, 13 May 2016 Heno


Fri, 13 May 2016

Similar Content

Browse content similar to Fri, 13 May 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:020:00:04

-Subtitles

0:00:060:00:08

-Hello and welcome to Heno on this

-sunny spring evening in Llanelli.

0:00:180:00:23

-The sun has shone on Wales on one

-of the unluckiest days of the year.

0:00:230:00:29

-It's Friday the 13th.

0:00:300:00:32

-Have you been unlucky today?

0:00:330:00:35

-Don't speak too soon as we've got

-an hour of Heno to complete!

0:00:350:00:40

-What about you at home?

0:00:400:00:42

-Share your stories with us

-during the next hour.

0:00:420:00:45

-Follow and message us

-via Twitter and Facebook.

0:00:450:00:48

-Our Heno cameras have roamed

-the length and breadth of Wales.

0:00:480:00:53

-First, let's say good evening

-to Owain in Bangor.

0:00:530:00:59

-I'm at the Pontio Arts Centre

-in Bangor University...

0:00:590:01:04

-..for the launch

-of the 2016 Ras Yr Iaith.

0:01:040:01:07

-You can hear all about it

-in a moment.

0:01:070:01:10

-I'm not the only one on the road

-so let's hear from Heledd Gwyndaf.

0:01:100:01:15

-This is Gorsgoch

-where the land lives up to its name.

0:01:150:01:20

-It's between Talgarreg,

-Cwrtnewydd and Llanwnnen.

0:01:200:01:24

-They're preparing for a fund-raising

-concert for Blood Bikers Wales.

0:01:250:01:29

-Join me later to hear more about

-the concert and the charity.

0:01:290:01:33

-I've had a wonderful task

-to complete.

0:01:330:01:37

-I'm in Nefyn to congratulate a lady

-who is 100 years old today.

0:01:370:01:41

-You can hear all about it later.

0:01:420:01:46

-We also look forward

-to the Wrexham Food Festival.

0:01:460:01:48

-It promises to be a great event

-with over 60 exhibitors...

0:01:490:01:53

-..selling the finest local produce.

0:01:530:01:58

-The Powys writer and comedienne,

-Myfanwy Alexander is in the studio.

0:01:580:02:02

-Guto Roberts, the winner of the

-Science and Technology Medal...

0:02:020:02:06

-..at Monmouthshire and District

-National Eisteddfod also joins us.

0:02:060:02:10

-Welcome to the programme.

0:02:110:02:13

-Tonight, I'm at the Pontio Arts

-Centre in Bangor University...

0:02:170:02:21

-..for the launch

-of the 2016 Ras Yr Iaith.

0:02:220:02:25

-This is the second time

-that the race is being held.

0:02:250:02:29

-Before we hear from the organizers,

-let's hear more about the race.

0:02:290:02:33

-On Friday 20 June 2014...

0:02:420:02:46

-..1,000 runners in nine towns

-raised money for the Welsh language.

0:02:460:02:53

-I got the idea

-from the Basque Country...

0:02:540:02:57

-..when thousands of runners raced

-for 24 hours and passed a baton.

0:02:570:03:02

-I heard of similar races

-in Brittany and Ireland...

0:03:020:03:07

-..so I knew we had to do something

-in Wales.

0:03:070:03:11

-We ran through the towns to show

-that Welsh is a thriving language.

0:03:110:03:17

-During the day, the runners carried

-the language baton...

0:03:170:03:21

-..from Owain Glyndwr's Parliament

-House in Machynlleth...

0:03:210:03:25

-..through Aberystwyth, Tregaron,

-Lampeter, Aberaeron, New Quay...

0:03:250:03:29

-..Llandysul, Newcastle Emlyn

-and Cardigan.

0:03:290:03:34

-I went out to support

-my niece and nephew...

0:03:340:03:38

-..who were running from their school

-to the park so I cheered them on.

0:03:380:03:45

-The 4,000 collected by the race

-were shared out by its sponsors...

0:03:450:03:49

-..in the form of a grants

-to promote the Welsh language.

0:03:490:03:55

-There was Tregaroc

-and the Gwyl Nol a Mlan Festival.

0:03:550:03:59

-We hope to use the profits of

-this race to promote Welsh locally.

0:04:000:04:05

-Dewi Pws was on hand to entertain

-with his mischievous personality...

0:04:050:04:10

-..and a song that was composed

-for the event.

0:04:100:04:15

-I wanted to show that I care for the

-language and want to preserve it.

0:04:150:04:19

-I wrote the first verse

-about walking and having fun...

0:04:190:04:25

-..but Sion thought we should include

-some of the placenames in Wales.

0:04:260:04:33

-# We'll go from Machynlleth

-and Aberystwyth to Tregaron #

0:04:330:04:37

-You run through Aberystwyth,

-Bangor, New Quay or Ammanford...

0:04:370:04:41

-..and hear the song

-whilst people are having fun.

0:04:410:04:44

-It's a positive feeling

-about the Welsh language.

0:04:450:04:49

-CHEERING

0:04:500:04:52

-There's a lot of fun with the race.

0:05:070:05:13

-Sion Jobbins is one of the

-organizers of Ras Yr Iaith.

0:05:130:05:16

-What about this year's race?

0:05:160:05:20

-This year's Ras Yr Iaith

-is being held at the start of July.

0:05:200:05:26

-The race starts in Bangor

-and finishes in Llandeilo.

0:05:270:05:37

-Day One sees Bangor, Bethesda,

-Llanrwst, Blaenau Ffestiniog...

0:05:380:05:43

-..Trawsfynydd, Dolgellau

-and Machynlleth.

0:05:430:05:53

-There's 25 places in total.

0:05:550:05:59

-Many more people

-are taking part this year.

0:05:590:06:03

-We want more people

-to take part this time.

0:06:030:06:13

-There's meetings in Llandeilo,

-Lampeter and Aberaeron.

0:06:150:06:25

-Check with your local

-Welsh language initiatives.

0:06:250:06:32

-They will have all

-the information that you need.

0:06:320:06:41

-Many Welsh learners

-are taking part this year.

0:06:410:06:47

-I'm joined by Ross Roberts.

0:06:470:06:53

-You're going to be walking.

0:06:530:07:03

-Why did you learn Welsh?

0:07:050:07:08

-I wanted to learn the language

-to help my young children.

0:07:080:07:18

-What about you, Sian?

0:07:190:07:21

-I'm taking part in the race...

0:07:210:07:23

-..because I'm learning Welsh

-in Bangor University.

0:07:230:07:27

-I like learning the language too.

0:07:270:07:29

-It's a lot of fun.

0:07:290:07:35

-Dewi Pws penned the song

-that corresponds with this race.

0:07:350:07:43

-Sion called me with

-the idea of writing the song.

0:07:430:07:49

-I penned the words.

0:07:500:07:52

-It's a lot of fun.

0:07:520:07:56

-It doesn't matter your age.

0:07:560:08:06

-Everyone should take part

-in the race.

0:08:060:08:09

-Good luck to all the runners.

0:08:090:08:12

-We'll follow their journey on Heno.

0:08:120:08:16

-The Powys author and comedienne,

-Myfanwy Alexander...

0:08:170:08:20

-..and the scientist, Guto Roberts

-join us in the studio this evening.

0:08:200:08:24

-Ras Yr Iaith is a great idea.

0:08:240:08:31

-It's great idea.

0:08:310:08:35

-It's a new way of getting people

-involved with the language.

0:08:350:08:45

-I'm sure the weather will be

-fine for them.

0:08:470:08:50

-Guto has been busy promoting

-the Welsh language over the years.

0:08:500:08:55

-I wish I could take part

-in the race.

0:08:550:08:57

-I can't run!

0:08:580:09:00

-My knees don't work any more.

0:09:000:09:05

-I don't think I can run at this age.

0:09:050:09:14

-Myfanwy's new novel

-is called Pwnc Llosg.

0:09:140:09:23

-Bethan Gwanas says that

-it's full of humour.

0:09:230:09:28

-I'm glad she said that.

0:09:280:09:34

-This novel is quite timely too.

0:09:350:09:38

-It was important to write a book...

0:09:380:09:44

-..that had a political background.

0:09:450:09:49

-Tell us about the story.

0:09:490:09:53

-The book features

-a UKIP representative.

0:09:530:09:58

-I don't want to give

-too much away about the book.

0:09:580:10:05

-A Plaid Cymru candidate

-is killed in the novel.

0:10:050:10:11

-Her life is quite interesting.

0:10:120:10:22

-There's a lot of hidden skeletons

-in her cupboard!

0:10:220:10:32

-What's the response been like

-to the novel?

0:10:330:10:37

-Those who have read the book

-have been happy with it.

0:10:380:10:42

-A lot of people read

-my last book on holiday.

0:10:420:10:47

-I think this book

-is a great holiday read.

0:10:470:10:54

-It's like a Jilly Cooper in Welsh!

0:10:540:10:58

-You also have six daughters.

0:10:590:11:02

-Yes, I've got six daughters.

0:11:020:11:08

-I've only got two living at home

-at the moment. They do inspire me.

0:11:080:11:21

-They help with more

-contemporary subjects.

0:11:210:11:25

-How would you cope

-with six daughters, Guto?

0:11:250:11:30

-I struggle to cope with

-my two daughters and one son!

0:11:310:11:40

-I was helping

-my eldest daughter yesterday.

0:11:400:11:43

-She wanted a bigger radiator!

0:11:430:11:47

-We'll chat again later.

0:11:470:11:50

-In 28 days, Wales take on Slovakia

-in their first game in Euro 2016.

0:11:500:11:55

-Whatever the outcome in France,

-one thing's for sure...

0:11:550:11:59

-..Chris Coleman's lads

-have certainly made history.

0:11:590:12:03

-The milestone was marked yesterday

-with the FAW...

0:12:030:12:07

-..and The Manic Street Preachers

-releasing an official campaign song.

0:12:070:12:12

-It's fantastic - here's a snippet.

0:12:120:12:15

-# Chrissy, Coleman, Gunter, Chester

0:12:150:12:17

-# Hennessey, Allen, King and Collins

0:12:180:12:20

-# Davis, Ledley, Taylor, Richards

0:12:200:12:23

-# Hal Robson Kanu

0:12:230:12:28

-# So come on Ramsey

0:12:280:12:30

-# Lets set the world alight

0:12:300:12:35

-# When Gareth Bale plays,

-we can beat any side

0:12:350:12:42

-# So come on Wales

0:12:420:12:45

-# So come one Wales

0:12:460:12:49

-# Together, stronger

0:12:490:12:51

-# We'll win if we unite #

0:12:510:12:56

-Straight to Bale

-and it's 1-0 to Wales.

0:12:560:12:59

-Gareth Bale strikes again!

0:12:590:13:02

-It sounds fantastic.

0:13:050:13:07

-Come on, Wales!

0:13:070:13:08

-That's it for part one,

-but we'll return in part two.

0:13:080:13:11

-The gates open tomorrow morning

-for the Wrexham Food Festival.

0:13:110:13:15

-We look forward to sampling

-from over 60 local producers.

0:13:150:13:18

-I'm at the Gorsgoch Village Hall

-for a special concert...

0:13:190:13:23

-..that raises funds

-for Blood Bikers Wales.

0:13:230:13:27

-Members of the choirs are preparing

-for the choir.

0:13:270:13:31

-Join us in a couple of minutes.

0:13:310:13:33

-.

0:13:330:13:35

-Subtitles

0:13:400:13:42

-Welcome back to Heno.

0:13:460:13:49

-I'm at Gorsgoch Village Hall

-for a very special charity concert.

0:13:490:13:55

-Let's learn about the charity,

-Blood Bikers Wales.

0:13:550:13:59

-We established this charity to help

-the National Health Service.

0:14:130:14:21

-We move apparatus from one hospital

-to the next across South Wales...

0:14:210:14:26

-..with the hope of expanding

-to North Wales.

0:14:260:14:29

-The hospital

-contacts the coordinators...

0:14:300:14:34

-..and they phone the riders

-to tell us what we need to do.

0:14:340:14:41

-We could travel from Haverfordwest

-to Llanelli, Singleton, Morriston...

0:14:420:14:47

-..or even Neath!

0:14:480:14:49

-We never know where we're going

-until we get that phone call.

0:14:490:14:55

-The majority of packages contain

-samples, medical notes or blood.

0:14:580:15:05

-We'll transport it

-if it can fit on the bike!

0:15:050:15:09

-Our service is top quality...

0:15:090:15:14

-..as we're quick

-and move through traffic with ease.

0:15:140:15:21

-It's our responsibility

-to do a good job...

0:15:220:15:25

-..but also drive safely

-and set a good example to others.

0:15:250:15:32

-Bikers have big hearts and this

-started because we want to help.

0:15:320:15:40

-I enjoy riding a motorbike but

-we're also helping the community...

0:15:400:15:46

-..and the hospitals that

-are being pulled in all directions.

0:15:460:15:52

-It's all well and good if we can

-give something back to them.

0:15:520:15:57

-Graham Jones is a rider

-for Blood Bikers Wales.

0:16:060:16:15

-You are also a member of Cardi-gan.

0:16:150:16:25

-I told the choir that

-the charity of the year...

0:16:300:16:34

-..should be Blood Bikers Wales.

0:16:350:16:37

-What bikes do you drive?

0:16:370:16:39

-I've got a Honda 700.

0:16:400:16:41

-I don't know anything about that.

0:16:420:16:45

-Catrin Davies is one of the

-organizers of tonight's concert.

0:16:450:16:55

-Tell us more about tonight's event.

0:16:560:17:00

-We've got 200 to raise funds

-in this concert tonight.

0:17:000:17:08

-You are also a local businesswoman.

0:17:080:17:11

-I've got a salon in Lampeter

-called Dere Dorri.

0:17:110:17:21

-Sion Page conducts

-the Carmarthen Male Voice Choir.

0:17:220:17:27

-I prefer conducting Cardi-gan.

0:17:280:17:29

-I live in Meidrim.

0:17:300:17:34

-Sion Page conducts

-the Carmarthen Male Voice Choir.

0:17:340:17:42

-I've been a member of the choir

-since it started in 1999.

0:17:420:17:49

-It's great to be a member

-of the choir.

0:17:490:17:55

-There are many farmers in the

-choir.

0:17:550:18:01

-They do a lot to make

-sure they come and sing.

0:18:010:18:04

-We return later in the programme

-with a performance from Cardi-gan.

0:18:040:18:09

-The Monmouthshire National

-Eisteddfod is less than four months

-away...

-

0:18:100:18:13

-..and our next guest can't wait.

0:18:140:18:17

-It's the scientist, Guto Roberts.

0:18:170:18:21

-Guto has been awarded with the

-Science and Technology Medal...

0:18:210:18:25

-..at this year's

-National Eisteddfod.

0:18:260:18:28

-Tell us

-how you received this honour.

0:18:280:18:34

-I don't know how I got the award...

0:18:340:18:42

-..but I think

-it was a matter of luck.

0:18:430:18:51

-I've been doing a lot

-in the world of science...

0:18:510:18:57

-..since the 1960s...

0:18:580:19:04

-..through the medium of Welsh.

0:19:040:19:12

-I've worked

-in the National Eisteddfod...

0:19:120:19:16

-..since about 1971 in Bangor.

0:19:160:19:24

-The majority of my work

-with the Eisteddfod...

0:19:240:19:34

-..took place in the early 2000s.

0:19:350:19:39

-You've shared an interest

-in this field from an early age.

0:19:390:19:45

-I was raised on a farm.

0:19:450:19:54

-I studied science at school.

0:19:540:19:58

-I remember building some rockets...

0:19:580:20:01

-..because it was the time

-when people were going to space.

0:20:010:20:04

-Did you want to study

-outside Wales?

0:20:050:20:07

-I did think about crossing

-the border to study...

0:20:080:20:17

-..but I couldn't do it...

0:20:170:20:21

-..because my heart is in Wales.

0:20:210:20:25

-How did you feel

-about winning this award?

0:20:250:20:28

-I won the award because

-I was nominated for the medal.

0:20:290:20:32

-I'm delighted to receive the medal.

0:20:320:20:42

-I think people know that I do a lot

-of work with the Eisteddfod.

0:20:420:20:47

-You were also performing

-this time last week.

0:20:470:20:52

-Yes, I was performing last week.

0:20:520:20:57

-I've always loved singing.

0:20:570:21:00

-I don't sing solo any more.

0:21:000:21:09

-I sing with a group that

-has been singing for many years...

0:21:100:21:19

-..and we were singing in Spain

-last week.

0:21:190:21:21

-We had two concerts in Spain.

0:21:220:21:25

-You keep yourself busy.

0:21:250:21:28

-I like to keep myself busy.

0:21:280:21:30

-Our next stop is Wrexham town.

0:21:300:21:32

-Tomorrow morning, the gates open

-for the town's annual food festival.

0:21:320:21:37

-Over 60 stalls and local producers

-will be present tomorrow and Sunday.

0:21:370:21:41

-The festival is held

-in aid of Ty'r Eos Hospice.

0:21:410:21:45

-The sun is sure to shine for

-an unforgettable weekend in Wrexham.

0:21:450:21:49

-Ty'r Eos is organizing the Wrexham

-Food Festival for the fifth time.

0:21:530:21:58

-We hope it's the best festival

-to date.

0:21:580:22:02

-The festival is held at Llwyn Isaf

-near the town hall and library.

0:22:020:22:06

-There's free parking all weekend and

-an array of delicacies to sample.

0:22:070:22:15

-This festival is supporting

-the Ty'r Eos Hospice.

0:22:150:22:22

-It's an important hospice that

-has been in Wrexham for 20 years...

0:22:220:22:26

-..but it takes a lot

-of money to maintain it.

0:22:270:22:30

-Ty'r Eos not only provides a home

-for those at the end of their lives.

0:22:310:22:36

-It also supports the families

-who go there too.

0:22:360:22:40

-There's food and drink

-but also cookery demonstrations.

0:22:410:22:45

-People can enjoy the festival whilst

-supporting the Ty'r Eos Hospice.

0:22:450:22:49

-We're hoping for a glorious weekend

-that has plenty for people to enjoy.

0:22:490:22:55

-Go and support the food festival.

0:23:000:23:03

-If you're paying it a visit, tag us

-on Twitter and send us a picture!

0:23:030:23:07

-Enjoy the event

-and good luck to the organizers.

0:23:070:23:10

-It's time to make a quick cuppa.

0:23:110:23:13

-After the break, we mark Eurovision

-by looking back over the decades...

0:23:130:23:19

-..and wish all the best to

-this year's UK entry, Joe and Jake.

0:23:190:23:23

-We're in Ruthin chatting

-to Joe Woolford's family.

0:23:240:23:29

-After the break, Mrs Hughes

-tells us about her special birthday.

0:23:290:23:34

-How old are you today, Mrs Hughes?

0:23:340:23:36

-How old are you today, Mrs Hughes?

-

-I'm 100.

0:23:360:23:38

-How old are you today, Mrs Hughes?

0:23:380:23:38

-Yes, you heard that correctly.

0:23:380:23:40

-She's even had a card from the Queen

-so is a real superstar!

0:23:400:23:44

-You can hear all about her

-in a few minutes.

0:23:440:23:48

-.

0:23:490:23:51

-Subtitles

0:23:550:23:57

-Welcome back.

0:24:020:24:05

-It's that time of year again

-when one European country...

0:24:050:24:09

-..hosts Eurovision,

-one of the world's biggest contests.

0:24:090:24:13

-There's been semi finals and

-the finals are on Saturday night.

0:24:130:24:17

-This year, it celebrates 61 years.

0:24:180:24:22

-The Welsh have competed in the past

-and this year is no exception.

0:24:220:24:26

-It started in 1956

-and Britain first took part in 1957.

0:24:350:24:41

-We've had the most second places

-but have never taken it seriously.

0:24:410:24:49

-One Welsh lady

-won it as part of a band...

0:24:490:24:54

-..whilst others finished in second

-and third so we've made an impact.

0:24:550:25:00

-The most memorable was Mary Hopkin

-with Knock, Knock Who's There?

0:25:000:25:04

-Yes, it was as bad as it sounds

-but it finished second in 1970.

0:25:040:25:12

-Since that time,

-we've had Jessica Garlick.

0:25:120:25:15

-Our winner was Nicky Stevens from

-Carmarthen with Brotherhood of Man.

0:25:160:25:21

-They won in 1976

-with Save Your Kisses For Me.

0:25:210:25:25

-This year, there's Joe Woolford from

-Ruthin who appeared in The Voice.

0:25:250:25:31

-He's singing in a duo and I hope

-they do better than Bonnie Tyler!

0:25:310:25:39

-The family wish the best of luck

-to Joe and Jake...

0:25:390:25:43

-..in the Eurovision

-on Saturday night.

0:25:430:25:46

-We're looking forward

-to the competition.

0:25:470:25:51

-I've organized a party

-in Ruthin Castle...

0:25:510:25:55

-..where about 150 of us will watch

-the programme and hope that he wins.

0:25:550:26:03

-I'm just a young lad from Wales

-who's representing the UK with Jake.

0:26:040:26:11

-Very few people

-can do that at our age.

0:26:120:26:16

-Jake's from England, I'm from Wales

-so we've come together...

0:26:170:26:20

-..and representing the UK

-is a dream come true.

0:26:200:26:24

-I'm looking forward to performing

-and I hope to do well.

0:26:240:26:29

-People mention Joe

-wherever we go in Ruthin.

0:26:290:26:32

-He's in the newspapers

-and often on television...

0:26:320:26:36

-..so everyone is asking the family

-about him.

0:26:360:26:41

-It's an incredible feeling.

0:26:410:26:49

-The 2016 Eurovision Song Contest

-promises to be the best to date.

0:26:490:26:56

-There's fireworks,

-songs about peace and love...

0:26:560:27:00

-..as well as an astronaut from

-Moldova so keep an eye out for that!

0:27:010:27:10

-Some 500 million people in the world

-and in Australia will be watching.

0:27:100:27:16

-I hope the Welsh flag is flying high

-if Joe and Jake win.

0:27:170:27:26

-# I'll be, I'll be the answer

-you've been waiting for #

0:27:260:27:31

-We're all excited about Saturday.

0:27:310:27:34

-Good luck to Joe

-and come home a winner!

0:27:340:27:41

-# I come alive when I'm with you,

-I come alive when I'm with yo-ou #

0:27:410:27:48

-We wish all the best to Joe and Jake

-in Stockholm tomorrow night.

0:27:510:27:58

-I really like that song.

0:27:590:28:02

-Are you fans of Eurovision?

0:28:020:28:05

-Yes, I love

-the Eurovision Song Contest.

0:28:050:28:13

-I go to an Eurovision Song Contest

-party every year.

0:28:130:28:23

-I've got to take

-some Swedish delicacies with me.

0:28:250:28:30

-I don't like the contest at all.

0:28:300:28:34

-I don't like any of the songs.

0:28:350:28:43

-I loved Puppet on a String.

0:28:430:28:45

-I remember Sonia.

0:28:460:28:49

-There was also Michael Ball.

0:28:490:28:56

-Last week, we received an email...

0:28:560:28:58

-..from a grandson wanting to wish

-a happy 100th birthday to his Nain.

0:28:590:29:02

-The email was an invite

-to Plas Hafan Care Home in Nefyn...

0:29:030:29:07

-..to join today's celebrations.

0:29:070:29:11

-We jumped at the chance

-and sent Elin on our behalf.

0:29:110:29:14

-It's a glorious Friday and

-a great day for a party in Nefyn.

0:29:150:29:19

-I'm at Plas Hafan care home where

-Mrs Edna Hughes is turning 100.

0:29:200:29:27

-Where's Mrs Hughes?

0:29:270:29:32

-Oh, this is quite a party.

0:29:320:29:34

-Happy birthday to you, Mrs Hughes.

0:29:350:29:37

-Thank you very much.

0:29:370:29:39

-How do you feel

-about being 100 years old today?

0:29:390:29:45

-It's no different.

0:29:460:29:48

-Are you having a busy day?

0:29:490:29:51

-Are you having a busy day?

-

-Very busy.

0:29:510:29:54

-Are you having a busy day?

0:29:540:29:54

-You must feel very lucky

-to have all these people around you.

0:29:540:29:57

-I didn't expect it as I never knew

-that people thought so highly of me.

0:29:580:30:05

-The staff at Plas Hafan

-have been great.

0:30:070:30:11

-There's all this food

-and Mam has had so many cards.

0:30:110:30:15

-We've been waiting for this

-so I'm glad the day has arrived.

0:30:160:30:20

-There's more family and friends

-on their way to see her.

0:30:200:30:28

-Mam is everyone's friend

-and we all think the world of her.

0:30:280:30:33

-She's had a card from the Queen

-in Welsh which is a lovely touch.

0:30:330:30:42

-It's a real milestone

-as very few people reach 100.

0:30:420:30:47

-I'm delighted that you're here

-and she's got to meet you.

0:30:470:30:52

-Has she been a good Nain?

0:30:520:30:54

-Has she been a good Nain?

-

-Yes, but I've had a few smacks too.

0:30:540:30:58

-Has she been a good Nain?

0:30:580:30:58

-I deserved them all.

0:30:580:31:02

-A very happy birthday to you,

-Mrs Hughes. Enjoy your day.

0:31:020:31:08

-Thank you very much.

0:31:080:31:10

-Happy 100th birthday to you!

0:31:170:31:21

-Thanks to Alan Dop for the invite.

0:31:210:31:24

-In the final part

-of the programme...

0:31:240:31:26

-..we rekindle

-a former smithy in Caernarfon.

0:31:270:31:30

-There's some exciting plans

-and all is revealed tonight.

0:31:310:31:37

-The Gorsgoch Village Hall

-is filling up...

0:31:370:31:40

-..for a concert

-in aid of Blood Bikers Wales.

0:31:400:31:45

-First, let's take a look at your

-weekend events in our Calendar.

0:31:450:31:49

-On Friday, there's a gig at The

-Parrot in Carmarthen at 8.00pm...

0:31:570:32:01

-..to raise money for the Ysgol yr

-Hendre school in Trelew, Patagonia.

0:32:020:32:06

-It's 10 so come and listen

-to an array of great artists.

0:32:060:32:14

-The Caernarfon Food Festival starts

-tonight with cookery at Galeri.

0:32:180:32:23

-Tomorrow sees over 70 stalls

-of food and local produce.

0:32:230:32:28

-There's entertainment and

-demonstrations and it's all free!

0:32:280:32:34

-The Brambell Natural History Museum

-at Bangor University...

0:32:400:32:45

-..has an open day on Saturday 14 May

-from 11.00am until 3.00pm.

0:32:450:32:50

-The artist, Jaci Atkinson,

-leads drawing sessions for all ages.

0:32:510:32:59

-On Saturday 14 May

-between 10.00am and 4.00pm...

0:33:040:33:09

-..there's a family

-and local history fair...

0:33:090:33:13

-..with stalls and presentations at

-the National Library in Aberystwyth.

0:33:130:33:19

-Join Bois y Fro at Nanteos

-Country House Hotel on Saturday.

0:33:230:33:28

-Tickets are 9.50 from Siop Inc

-to include a cocktail.

0:33:290:33:34

-There's plenty of lively music and

-I look forward to seeing you there.

0:33:340:33:40

-The Pontypridd appeal committee

-is raising money...

0:33:450:33:49

-..for the Bridgend, Taff and Ely

-Urdd Eisteddfod...

0:33:490:33:53

-..with Martyn Geraint at Clwb y Bont

-on 14 May at 11.30am.

0:33:530:33:58

-It's 5 entry and you can stay

-to make a flag for Parti Ponty.

0:33:580:34:08

-On Sunday at 2.00pm in

-Plas Glyn-y-Weddw in Llanbedrog...

0:34:120:34:17

-..Peter Lord gives a lecture...

0:34:170:34:21

-..about this Clarence Whaite

-painting called Lot and the Angels.

0:34:210:34:26

-.

0:34:280:34:31

-Subtitles

0:34:360:34:38

-Welcome back.

0:34:410:34:43

-We're aware of the castle,

-Cofis and welcome in Caernarfon...

0:34:430:34:46

-..but did you know the town

-was a mecca for the iron industry?

0:34:460:34:53

-One of the forges on Slate Quay

-called Gefail Yr Ynys has reopened.

0:34:530:34:58

-It's part of a regeneration scheme

-and promotes its industrious past.

0:34:580:35:07

-# Fine and pleasant is the smithy,

-migledee, maggledee, hey now, now

0:35:140:35:21

-# In it's blazing brilliant glory,

-migledee, maggledee, hey now, now #

0:35:210:35:27

-It's a significant day

-at the Cei Llechi Slate Quay...

0:35:270:35:32

-..because the forge has been fired

-for the first time in ten years.

0:35:320:35:37

-There's a lot of gardening,

-building, metal and electrical work.

0:35:370:35:42

-It's been wonderful to see it all.

0:35:420:35:47

-I've been showing people how to

-start making a tail for the dragon.

0:35:470:35:53

-It's quick and easy...

0:35:530:35:58

-..and you can see a real change in

-the iron when it becomes the dragon.

0:35:580:36:02

-Many workers from Antur Waunfawr

-have been setting the foundations.

0:36:030:36:10

-They have been very interested

-in the ironwork.

0:36:100:36:14

-Our main interest is in a new

-business nearby called Menai Bikes.

0:36:140:36:19

-This means we have invested in

-this new development of the quay.

0:36:190:36:24

-We're part of the regeneration

-of this section of Caernarfon.

0:36:240:36:28

-Our main focus is to involve people

-in the regeneration of the area...

0:36:290:36:35

-..and hope they enjoy taking part

-in this exciting project.

0:36:350:36:39

-Last year, Huw Rees

-was at London Fashion Week...

0:36:460:36:51

-..where he met and congratulated

-the young designer, Lowri Edwards.

0:36:510:36:56

-Lowri's career has gone from

-strength to strength...

0:36:570:37:00

-..and she received

-more good news this week.

0:37:010:37:05

-Lowri Edwards from Cil-y-coed makes

-her debut at Graduate Fashion Week.

0:37:080:37:13

-It's been

-an unforgettable experience.

0:37:140:37:17

-How do you feel about seeing your

-clothes on professional models?

0:37:180:37:22

-It's amazing and stressful

-but really great.

0:37:220:37:26

-Your family are here too.

0:37:260:37:29

-Yes, there's Mam, Dad,

-my sister and Mam-gus.

0:37:290:37:32

-Is it good to have their support?

0:37:320:37:34

-Yes, it is.

0:37:340:37:38

-We're proud and came from Cardiff to

-see Lowri's clothes on the catwalk.

0:37:380:37:42

-She's done incredibly well.

0:37:420:37:47

-It's fantastic that Lowri won a main

-award at Graduate Fashion Week.

0:37:470:37:55

-Her collection is on sale with the

-world-famous company, Warehouse.

0:37:550:38:01

-Congratulations to Lowri

-from everyone at Heno!

0:38:040:38:07

-It's fantastic news and gives me

-another excuse to go shopping.

0:38:070:38:13

-We've already visited

-Gorsgoch Village Hall...

0:38:140:38:18

-..ahead of the Blood Bikes Wales

-charity concert tonight.

0:38:180:38:21

-Let's find out about

-the last-minute preparations.

0:38:210:38:25

-Good evening, Heledd.

0:38:260:38:29

-Welcome back to Gorsgoch where

-the concert is about to start.

0:38:300:38:33

-A few months ago, the village hall

-in Gorsgoch didn't exist, Dewi.

0:38:330:38:38

-No, the hall

-has undergone renovation...

0:38:380:38:42

-..and it's great to have

-this hall in the village.

0:38:420:38:50

-Arwel is conducting the night.

0:38:500:38:54

-I've had to find clean jokes.

0:38:540:38:59

-I'm a groupie.

0:38:590:39:06

-My father and aunt are in Cardi-gan.

0:39:060:39:10

-Here's Carmarthen Male Voice Choir

-and Cardi-gan...

0:39:100:39:14

-..performing Y Tangnefeddwyr.

0:39:140:39:16

-Take it away!

0:39:170:39:18

-# O'er the snowfields, blazing sky

0:39:250:39:32

-# Where the city is in flame

0:39:320:39:38

-# Walking homewards, evening nigh

0:39:380:39:44

-# Thoughts of mother came

0:39:440:39:50

-# Blest are they in glad release

0:39:500:39:56

-# God's own children

0:39:560:40:00

-# God's own children, doves of peace

0:40:000:40:07

-# Neither slander nor ill-will

-found a place within their fold

0:40:190:40:27

-# Mother spoke for those who

-still wore the badge of sinners old

0:40:270:40:36

-# Blest are they in glad release

0:40:360:40:42

-# Blest are they in glad release

0:40:420:40:48

-# God's own children

0:40:480:40:51

-# God's own children, doves of peace

0:40:510:40:58

-# Angel of the humble abode

-gave to father dual pearls

0:40:590:41:07

-# Live as brothers mankind's code

0:41:070:41:13

-# God's rewards are unseen worlds

0:41:130:41:18

-# Blest are they in glad release

0:41:180:41:24

-# God's own children,

-God's own children

0:41:240:41:30

-# God's own children, doves of peace

0:41:310:41:38

-# Nations meek and states of might,

-learning this is all a lie

0:41:410:41:49

-# But the shining Christian light

0:41:490:41:54

-# Brings the dream of freedom nigh

0:41:540:41:59

-# Blest are they as hopes increase

0:41:590:42:05

-# God's own children,

-God's own children

0:42:050:42:10

-# God's own children, doves of peace

0:42:110:42:17

-# What of their estate this night

0:42:210:42:26

-# When the whole world is aflame

0:42:260:42:32

-# Truth was father's guiding light,

-mother pardoned every shame

0:42:320:42:42

-# Blest are they

-when war shall cease

0:42:420:42:47

-# Blest are they

-when war shall cease.

0:42:480:42:52

-# Blest are they

-when war shall cease

0:42:530:42:58

-# God's own children,

-God's own children

0:42:580:43:03

-# God's own children, doves of peace

0:43:030:43:10

-# God's own children,

-doves of peace #

0:43:100:43:14

-APPLAUSE

0:43:150:43:17

-That was wonderful.

0:43:200:43:22

-Thank you.

0:43:220:43:25

-We apologize for the problems

-during the song.

0:43:250:43:34

-You jinxed us tonight.

0:43:340:43:37

-It's Friday 13th!

0:43:370:43:40

-Myfanwy Alexander and Guto Roberts

-have been our studio guests.

0:43:410:43:45

-Guto has been awarded with the

-Science and Technology Medal...

0:43:450:43:49

-..at this year's

-National Eisteddfod.

0:43:490:43:51

-Congratulations on that accolade.

0:43:520:44:01

-You built a lot of models

-over the years.

0:44:010:44:04

-Yes, that's right.

0:44:040:44:10

-I built many models

-for the Eisteddfod...

0:44:100:44:15

-..between 2002 and 2012.

0:44:150:44:22

-I remember creating a model...

0:44:230:44:30

-..about the ebb and flow

-of the tide.

0:44:300:44:33

-I remember another model.

0:44:330:44:42

-We had funding from some agency...

0:44:420:44:52

-..so that I could build

-a large brain.

0:44:530:44:57

-It was massive.

0:44:570:45:01

-Myfanwy's new novel

-is called Pwnc Llosg.

0:45:020:45:10

-You also have a programme

-on Radio 4.

0:45:100:45:17

-Yes, that's right.

0:45:170:45:27

-It's called Round Britain Quiz.

0:45:270:45:29

-It should be aired before Christmas.

0:45:300:45:33

-I hope Wales will win the quiz.

0:45:330:45:36

-Thanks for your company and stories.

0:45:360:45:39

-And our thanks to the communities of

-Bangor and Gorsgoch for the welcome.

0:45:390:45:44

-Don't forget to join us

-at the same time on Monday.

0:45:440:45:48

-By then, Owain Gwynedd

-will have reached the Welsh capital.

0:45:480:45:52

-What can we expect from you, Owain?

0:45:520:45:54

-I'll make my way down the A470

-to the Principality Stadium...

0:45:540:45:58

-..for an event organized

-by the charity, Llamau...

0:45:580:46:01

-..who raise awareness about

-homelessness amongst young people.

0:46:010:46:07

-Thank you, Owain.

0:46:070:46:09

-Elin Fflur and I mark Real Bread

-Week by attempting to make bread.

0:46:090:46:15

-The tenor, Trystan Llyr Griffiths

-drops in for a chat and performs.

0:46:160:46:23

-Make sure you stay in touch with us

-on Facebook, Twitter and Instagram.

0:46:230:46:28

-Enjoy your weekend.

0:46:280:46:31

-It's goodnight from the four of us

-and the Friday team in Llanelli.

0:46:320:46:36

-Goodnight to you all.

0:46:360:46:37

-.

0:46:380:46:39

Download Subtitles

SRT

ASS