Browse content similar to Fri, 26 May 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Hello and welcome to the last Heno -of the week from Llanelli... | 0:00:04 | 0:00:08 | |
-..on the hottest day of the year -to date. | 0:00:08 | 0:00:11 | |
-Your weekend starts now with us -and our new presenters! | 0:00:12 | 0:00:16 | |
-Welcome to Heno from the -Llynfi Valley with me, Ellis... | 0:00:32 | 0:00:35 | |
-..and me, Mari. | 0:00:35 | 0:00:38 | |
-We're counting down the hours -to the Eisteddfod. | 0:00:38 | 0:00:42 | |
-Daf Wyn is waiting for us -in the pavilion. | 0:00:42 | 0:00:44 | |
-Thanks to Mari and Ellis -from Ysgol Llangynwyd. | 0:00:44 | 0:00:49 | |
-I'm on the Maes in the shadow of the -pavilion whilst basking in the sun. | 0:00:49 | 0:00:53 | |
-We're counting down to the Bridgend -Taff-Ely Urdd National Eisteddfod. | 0:00:53 | 0:00:57 | |
-I'm on the prom in Aberystwyth. | 0:00:58 | 0:01:01 | |
-It's the place to be this weekend -if you're a fan of sport. | 0:01:01 | 0:01:04 | |
-The Aber Cycle Fest -has an array of races... | 0:01:04 | 0:01:07 | |
-..but there's also a rugby match in -memory of the late, Eifion Gwynne. | 0:01:07 | 0:01:12 | |
-There's a novel, film and now -a festival to honour Madam Wen. | 0:01:12 | 0:01:17 | |
-It takes place at -The Iorwerth Arms in Bryngwran. | 0:01:17 | 0:01:20 | |
-And we've only got one thing to say. | 0:01:20 | 0:01:24 | |
-Welcome! | 0:01:24 | 0:01:27 | |
-And our studio guest is -a fan of this fine weather. | 0:01:28 | 0:01:32 | |
-It's a pleasure to welcome -the naturalist, Iolo Williams. | 0:01:32 | 0:01:36 | |
-It's glorious at the moment. | 0:01:36 | 0:01:39 | |
-You're wearing your famous shorts! | 0:01:39 | 0:01:43 | |
-Martyn Geraint wore -his shorts last night! | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-Martyn has better legs. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-Gethin and Glesni perform a song -that went down a storm in Nashville. | 0:01:59 | 0:02:03 | |
-# Only you | 0:02:03 | 0:02:07 | |
-# Only you | 0:02:07 | 0:02:10 | |
-# Hold the candle | 0:02:10 | 0:02:13 | |
-# Guide me # | 0:02:13 | 0:02:16 | |
-Good evening to you both. | 0:02:23 | 0:02:28 | |
-We're counting down to the Bridgend -Taff-Ely Urdd National Eisteddfod. | 0:02:28 | 0:02:32 | |
-Everything is in place -inside the Urdd pavilion. | 0:02:32 | 0:02:38 | |
-What does this area have to offer? | 0:02:40 | 0:02:43 | |
-Let's enjoy a rough guide of the -Urdd's home with Mari and Ellis. | 0:02:43 | 0:02:47 | |
-Shwmae, But! I'm Ellis -from Maesteg and I'm in Year 8. | 0:02:56 | 0:03:02 | |
-I'm Mari in Year 9 -and from Bridgend. | 0:03:02 | 0:03:06 | |
-We both attend -Ysgol Gyfun Gymraeg Llangynwyd. | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-This Welsh language secondary school -in the area opened in 2008. | 0:03:09 | 0:03:14 | |
-We love the area -and want you to see it. | 0:03:14 | 0:03:18 | |
-Come with us -on our whistle-stop tour. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
-We've got a map so let's go. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-# Over Wales, -it goes from place to place # | 0:03:23 | 0:03:26 | |
-Five minutes away from Llangynwyd -was home to many historic figures. | 0:03:26 | 0:03:32 | |
-There's a memorial to remember them -and graves in the churchyard. | 0:03:32 | 0:03:37 | |
-# Bridgend Taff-Ely # | 0:03:37 | 0:03:41 | |
-And on the way, you pass -the second oldest pub in Wales. | 0:03:41 | 0:03:45 | |
-# Come to our area -and we'll welcome you with open arms | 0:03:46 | 0:03:51 | |
-# We'll have a party -and meet each other so come over # | 0:03:53 | 0:03:59 | |
-The church is home to the grave of -Ann Thomas of Y Ferch o Gefn Ydfa. | 0:04:01 | 0:04:06 | |
-Tradition has it that a common man -fell in love with a wealthy girl... | 0:04:07 | 0:04:13 | |
-..but the girl was forced to marry -a man from a similar family. | 0:04:14 | 0:04:19 | |
-The girl died of a broken heart -but who was this common man? | 0:04:19 | 0:04:24 | |
-It was Wil Hopcyn and his grave -sits beneath a tree in the cemetery. | 0:04:24 | 0:04:29 | |
-Even in death, he's kept apart -from his love, Ann Thomas. | 0:04:30 | 0:04:35 | |
-# Bridgend Taff-Ely # | 0:04:35 | 0:04:41 | |
-Where next, Mari? | 0:04:41 | 0:04:42 | |
-Let's go to Bryngarw Country Park. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-That's a good idea. | 0:04:45 | 0:04:49 | |
-# We'll have a party -and meet each other so come over # | 0:04:49 | 0:04:55 | |
-Bryngarw Country Park -is 15 minutes down the road. | 0:04:56 | 0:05:00 | |
-For 31 years, it's been open -for the public to enjoy. | 0:05:00 | 0:05:05 | |
-It's 133 acres of woodlands -with many paths to walk. | 0:05:06 | 0:05:12 | |
-The 12th century mansion has also -been transformed into a hotel. | 0:05:12 | 0:05:17 | |
-But this is my favourite part. | 0:05:17 | 0:05:22 | |
-And mine. | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-The Cedars Tearoom serves -the best burgers and sandwiches. | 0:05:24 | 0:05:27 | |
-What next, Ellis? | 0:05:27 | 0:05:30 | |
-Let's have pudding to go -with the sandwiches. | 0:05:30 | 0:05:35 | |
-Oh, I know. | 0:05:36 | 0:05:37 | |
-Let's finish these quickly. | 0:05:38 | 0:05:42 | |
-The seaside town -of Porthcawl is world famous. | 0:05:47 | 0:05:52 | |
-Did you know it has seven beaches? | 0:05:52 | 0:05:56 | |
-Every September, the town is home to -the annual Porthcawl Elvis Festival. | 0:05:57 | 0:06:02 | |
-On a glorious day, the promenade -is a great place to go for a walk. | 0:06:03 | 0:06:08 | |
-And have some ice cream! | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-Thanks, Ellis. | 0:06:11 | 0:06:12 | |
-There's one more place. | 0:06:13 | 0:06:16 | |
-Wait a minute. | 0:06:17 | 0:06:18 | |
-Bridgend is the county's biggest -town that's home to 25,000 people. | 0:06:26 | 0:06:31 | |
-It's home to a lot of shops -and a famous one! | 0:06:31 | 0:06:35 | |
-# Bridgend Taff-Ely # | 0:06:35 | 0:06:40 | |
-Welcome to Siop yr Hen Bont, -the Welsh shop in Bridgend. | 0:06:40 | 0:06:44 | |
-It's the ideal place -if you're looking for Welsh items. | 0:06:44 | 0:06:50 | |
-There's plenty of things to enjoy in -the area if you leave the Maes. | 0:06:53 | 0:06:58 | |
-There's walking, shopping and eating -- we've got it all. | 0:07:00 | 0:07:05 | |
-And that's it. | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-Our rough guide to the area -of the Eisteddfod. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-We hope you love it as much as us -and that the sun shines too. | 0:07:12 | 0:07:16 | |
-We welcome you to the Bridgend -Taff-Ely Urdd National Eisteddfod. | 0:07:16 | 0:07:21 | |
-# Bridgend Taff-Ely # | 0:07:22 | 0:07:25 | |
-Thanks to them. | 0:07:31 | 0:07:34 | |
-I'm joined by Llio -who is an assistant organizer. | 0:07:34 | 0:07:39 | |
-You must delighted -that the Urdd is here. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
-I'm delighted that it's almost here. | 0:07:48 | 0:07:52 | |
-And the sun is shining. | 0:07:52 | 0:07:55 | |
-There's all sorts of things here. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
-Come early and leave plenty -of time to get here. | 0:08:32 | 0:08:37 | |
-I'll be all over the place. | 0:08:37 | 0:08:40 | |
-I'm in charge of the -Crowning ceremony on Friday. | 0:08:45 | 0:08:49 | |
-Mari's daughter, Ellen is competing. | 0:08:50 | 0:08:54 | |
-Yes, my daughter -is competing on Monday. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-I'm in the opening show. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
-I'm competing in eight events. | 0:09:05 | 0:09:10 | |
-I'm playing the harp -and doing some Cerdd Dant. | 0:09:10 | 0:09:15 | |
-Let's hope the weather stays -like this. | 0:09:20 | 0:09:26 | |
-The Heno cameras are on the Maes -too! | 0:09:26 | 0:09:30 | |
-Our next guest doesn't need -much of an introduction. | 0:09:30 | 0:09:34 | |
-He's one of Wales' -best-known naturalists. | 0:09:34 | 0:09:37 | |
-It's the birdman himself, -Iolo Williams. | 0:09:38 | 0:09:41 | |
-Welcome to Heno. | 0:09:44 | 0:09:45 | |
-Thank you. | 0:09:46 | 0:09:47 | |
-Your current series on S4C -is coming to an end. | 0:10:02 | 0:10:08 | |
-Yes, it finishes on Sunday. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-It's a series of six episode. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-I wanted to show people that you can -see all sorts of things... | 0:10:15 | 0:10:19 | |
-..in the towns. | 0:10:19 | 0:10:20 | |
-You don't have to go out -into the country. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-I remember seeing people -going to Aberystwyth... | 0:10:23 | 0:10:26 | |
-..to see the birds. | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-It's great. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
-Were there highlights? | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-The highlight was meeting -a man called Ifan Roberts. | 0:10:41 | 0:10:46 | |
-Ifan was very unusual. | 0:10:46 | 0:10:49 | |
-He feeds a stork in his garden. | 0:10:49 | 0:10:52 | |
-He fed it with sausages. | 0:10:52 | 0:10:56 | |
-Tesco didn't have any fish! | 0:10:56 | 0:10:59 | |
-It would take it from its hand. | 0:10:59 | 0:11:02 | |
-Here's a clip -from Trefi Gwyllt Iolo. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
-I'll put it here -to see if you come and get it. | 0:11:06 | 0:11:08 | |
-Come on. It's so colourful. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-Come on. It's so colourful. - -Yes, and has a long neck and beak. | 0:11:10 | 0:11:13 | |
-What have you got? | 0:11:14 | 0:11:17 | |
-I want it, I want. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
-Come on. | 0:11:20 | 0:11:21 | |
-And off he goes. | 0:11:21 | 0:11:23 | |
-Wow! | 0:11:23 | 0:11:24 | |
-He swallowed it whole. | 0:11:25 | 0:11:27 | |
-He swallowed it whole. - -It went straight down. | 0:11:27 | 0:11:29 | |
-How much will it eat in one go -and what's the most you've given it? | 0:11:29 | 0:11:32 | |
-It must be about twelve sausages. | 0:11:33 | 0:11:37 | |
-Goodness me! | 0:11:38 | 0:11:39 | |
-Wow, that was incredible! | 0:11:42 | 0:11:44 | |
-I can't believe it eats sausagess. | 0:11:44 | 0:11:50 | |
-I'm having a barbecue tonight. | 0:11:50 | 0:11:54 | |
-I might be eating sausages! | 0:11:57 | 0:12:00 | |
-It doesn't matter... | 0:12:00 | 0:12:06 | |
-..that it's eating raw sausages. | 0:12:06 | 0:12:11 | |
-Ifan said that people come and see -him feeding the heron. | 0:12:19 | 0:12:25 | |
-Tell us more about -Springwatch on BBC2. | 0:12:29 | 0:12:32 | |
-Springwatch is back on Monday. | 0:12:33 | 0:12:37 | |
-I've been filming since April. | 0:12:37 | 0:12:42 | |
-I've been to Scotland. | 0:12:43 | 0:12:46 | |
-I also went to another place that -tested the land for mustard gas. | 0:12:51 | 0:12:56 | |
-It was an incredible place. | 0:13:05 | 0:13:09 | |
-You also continue to travel. | 0:13:09 | 0:13:12 | |
-Yes, I also guide tours -all over the world. | 0:13:16 | 0:13:19 | |
-I go to Scotland and Mull. | 0:13:19 | 0:13:22 | |
-I'll be in Shetland too. | 0:13:23 | 0:13:27 | |
-Namibia and Botswana is another trip -later in the year. | 0:13:32 | 0:13:37 | |
-The wildlife is different there! | 0:13:37 | 0:13:42 | |
-It's great in Scotland. | 0:13:42 | 0:13:46 | |
-It's very similar to Wales. | 0:13:46 | 0:13:51 | |
-I buy books about wildlife -for other countries. | 0:13:51 | 0:13:56 | |
-I like to see the birds in the area. | 0:14:01 | 0:14:05 | |
-It's a lot of fun. | 0:14:08 | 0:14:10 | |
-I love it! | 0:14:10 | 0:14:12 | |
-I'm enjoying life. | 0:14:12 | 0:14:14 | |
-After the break... | 0:14:17 | 0:14:18 | |
-..we join Rhodri Gomer -on the promenade at Aberystwyth. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
-It's been a busy week -at the Aber Cycle Fest. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
-Today, the young people -take to their wheels. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
-You can hear all about it shortly. | 0:14:28 | 0:14:30 | |
-. | 0:14:31 | 0:14:32 | |
-Subtitles | 0:14:34 | 0:14:34 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:14:34 | 0:14:36 | |
-Welcome back. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
-It's been quite a week of cycling -in Aberystwyth. | 0:14:43 | 0:14:46 | |
-The youngsters are racing now and -Nia Peris is one of the organizers. | 0:14:46 | 0:14:51 | |
-It's been amazing and we're -at the start of our big weekend. | 0:14:51 | 0:14:55 | |
-Last Sunday, we held a national -event for mountain biking... | 0:14:55 | 0:15:00 | |
-..and hundreds of cyclists -are taking part. | 0:15:00 | 0:15:05 | |
-By the end of Sunday, we think about -1,500 cyclists will have competed. | 0:15:05 | 0:15:09 | |
-Today, 400 children take to the road -before the elite cyclists. | 0:15:10 | 0:15:15 | |
-It's brilliant -and the weather has been perfect. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
-It's a criterium course -on the closed roads of the town. | 0:15:18 | 0:15:22 | |
-I'm joined by some pros, namely -Dan Davies from Aberystwyth... | 0:15:23 | 0:15:26 | |
-..and Haverfordwest's Rhys Howells -from Team Wiggins. | 0:15:26 | 0:15:30 | |
-It must be great to be racing -on home turf, Dan. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
-I like racing here as I lived here -for 27 years but moved away in 2016. | 0:15:33 | 0:15:39 | |
-Nothing beats racing around the town -when the weather's fine. | 0:15:39 | 0:15:43 | |
-It's great that one of the biggest -teams is supporting this event. | 0:15:44 | 0:15:49 | |
-We have a few sponsors in the area -so it's great to show some support. | 0:15:50 | 0:15:55 | |
-It's fantastic -when the weather is like this. | 0:15:55 | 0:16:00 | |
-Thanks for your time -and good luck with the race later. | 0:16:00 | 0:16:04 | |
-It's an incredible weekend of sport -in Aberystwyth. | 0:16:04 | 0:16:08 | |
-On Sunday, the rugby club -hosts a special match... | 0:16:09 | 0:16:13 | |
-..to remember one of the town's -legendary players, Eifion Gwynne. | 0:16:13 | 0:16:17 | |
-He tragically lost his life -in an accident last autumn. | 0:16:17 | 0:16:21 | |
-Sunday is a day to celebrate -and remember the life of Eifion. | 0:16:25 | 0:16:30 | |
-The gates open at 1.00pm... | 0:16:30 | 0:16:33 | |
-..with various activities all day -for families and children. | 0:16:33 | 0:16:38 | |
-The main attraction is the game -that starts at 3.00pm. | 0:16:38 | 0:16:42 | |
-A team of former players -from the Aberystwyth area... | 0:16:42 | 0:16:46 | |
-..and players from -Llandovery and Carmarthen... | 0:16:46 | 0:16:51 | |
-..will play against former Welsh -internationals and regional players. | 0:16:51 | 0:16:55 | |
-They include Colin Charvis, -Dafydd Jones and John Davies. | 0:16:55 | 0:17:00 | |
-I take my hat off to everyone -as they have all pulled together. | 0:17:01 | 0:17:06 | |
-The family appreciate it so much. | 0:17:06 | 0:17:09 | |
-His wife, Nia, is very proud -of what people have achieved. | 0:17:10 | 0:17:15 | |
-It's incredible and very humbling. | 0:17:15 | 0:17:18 | |
-Eifion was a kind man who -would do anything to help anyone. | 0:17:20 | 0:17:26 | |
-He enjoyed life -but also worked hard. | 0:17:29 | 0:17:34 | |
-The one thing about Eifion -was that he worked very hard... | 0:17:34 | 0:17:38 | |
-..but he also enjoyed his time -with his family. | 0:17:38 | 0:17:43 | |
-He would be so proud to see -so many players at the event. | 0:17:43 | 0:17:49 | |
-I think he would be very proud -of the team. | 0:17:49 | 0:17:54 | |
-After the game, -there's a raffle and an auction. | 0:17:55 | 0:17:59 | |
-At 6.00pm, Meic Stevens -will perform for an hour. | 0:17:59 | 0:18:05 | |
-He's followed by #band6 -who will play into the early hours. | 0:18:05 | 0:18:10 | |
-Call over and support the event -if you're in the vicinity. | 0:18:13 | 0:18:19 | |
-Iolo, you knew Eifion. | 0:18:26 | 0:18:28 | |
-I played against him. | 0:18:31 | 0:18:34 | |
-He was much younger than me. | 0:18:35 | 0:18:38 | |
-He was a great man. | 0:18:38 | 0:18:42 | |
-It's time to welcome -Gethin and Glesni to our sofa. | 0:18:42 | 0:18:45 | |
-You've just returned from singing -at one of Nashville's famous cafes. | 0:18:45 | 0:18:49 | |
-Tell us more about your adventures. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
-Yes, Nashville was incredible. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
-It was a dream come true. | 0:18:56 | 0:19:00 | |
-It started as a holiday. | 0:19:00 | 0:19:03 | |
-We chatted to some people -on the plane. | 0:19:10 | 0:19:14 | |
-He told us to go -to the Bluebird Cafe. | 0:19:19 | 0:19:24 | |
-We went and sang there. | 0:19:24 | 0:19:28 | |
-They were amazed -that we sang in Welsh. | 0:19:33 | 0:19:38 | |
-We chatted to one man... | 0:19:38 | 0:19:41 | |
-..who had written a lot of hits -in the country music world. | 0:19:49 | 0:19:54 | |
-You also met an actor from the -television series, Nashville. | 0:20:05 | 0:20:10 | |
-A character from the -television series, Nashville... | 0:20:13 | 0:20:17 | |
-..wanted to meet us! | 0:20:17 | 0:20:21 | |
-People were amazed. | 0:20:21 | 0:20:24 | |
-They didn't understand our songs... | 0:20:24 | 0:20:30 | |
-..but they recognized -that music can unite people. | 0:20:30 | 0:20:36 | |
-Deacon from Nashville -was a great man to meet. | 0:20:42 | 0:20:47 | |
-You have also performed -closer to home. | 0:20:48 | 0:20:51 | |
-We've had a few gigs. | 0:20:51 | 0:20:55 | |
-We've recorded the album. | 0:21:00 | 0:21:03 | |
-Do you like country music, Iolo? | 0:21:03 | 0:21:05 | |
-I can't sing at all. | 0:21:05 | 0:21:07 | |
-I wish I could sing. | 0:21:07 | 0:21:12 | |
-What are you singing for us tonight? | 0:21:13 | 0:21:17 | |
-It's a song that Gethin has written. | 0:21:17 | 0:21:22 | |
-It's the one we performed -in the Bluebird. | 0:21:27 | 0:21:31 | |
-I'm sure Nashville has helped you. | 0:21:33 | 0:21:37 | |
-Yes, and we got to meet -some great people. | 0:21:42 | 0:21:47 | |
-They went out of their way to help. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
-After the break... | 0:21:49 | 0:21:51 | |
-..we count down to the Tir na n-Og -award ceremony with poet, Anni Llyn. | 0:21:52 | 0:21:56 | |
-She's one of five to be shortlisted. | 0:21:56 | 0:21:58 | |
-And we join the Madam Wen Festival -at the Iorwerth Arms in Bryngwran. | 0:21:58 | 0:22:02 | |
-But first, let's take a look -at your events in our Calendar. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
-Sarn Hall at Penrhyn Llyn is -preparing for its annual exhibition. | 0:22:09 | 0:22:15 | |
-It opens at 1.00pm -on Saturday 27 May. | 0:22:16 | 0:22:20 | |
-Full details are in Llanw Llyn or -on the Sarn Artists Facebook page. | 0:22:20 | 0:22:26 | |
-There's a special exhibition -about the history of Pencader... | 0:22:26 | 0:22:30 | |
-..that includes the old station -in Yr Hen Gapel and all are welcome. | 0:22:30 | 0:22:34 | |
-Entry is 2 but free for children. | 0:22:35 | 0:22:39 | |
-We've got a lot of family activities -over the Bank Holiday weekend. | 0:22:39 | 0:22:45 | |
-There's the hay bale maze -and Pembrokeshire Falconry. | 0:22:45 | 0:22:48 | |
-A family ticket is 25 -and can be used for up to a week. | 0:22:49 | 0:22:54 | |
-The National Library in Aberystwyth -welcomes Phil Cope... | 0:22:55 | 0:22:59 | |
-..for The Dancing Pilgrimage -of Water... | 0:22:59 | 0:23:02 | |
-..which refers to his book -about the holy wells of Wales. | 0:23:03 | 0:23:08 | |
-. | 0:23:08 | 0:23:09 | |
-Subtitles | 0:23:15 | 0:23:15 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:23:15 | 0:23:17 | |
-Welcome back to Heno. | 0:23:22 | 0:23:24 | |
-The Madam Wen Festival -is taking place at Bryngwran. | 0:23:26 | 0:23:32 | |
-Erin Telford is on the stage. | 0:23:34 | 0:23:37 | |
-Let's hear more about Madam Wen. | 0:23:37 | 0:23:40 | |
-The solicitor, WD Owen, -penned Madam Wen... | 0:23:40 | 0:23:44 | |
-..and created the character, -Einir Wyn, who was Madam Wen. | 0:23:46 | 0:23:49 | |
-The squire, Morys Williams, was -head over heels in love with her. | 0:23:50 | 0:23:53 | |
-The novel is about his efforts -to marry Einir Wyn... | 0:23:53 | 0:23:57 | |
-..but he doesn't know -that she is Madam Wen. | 0:23:57 | 0:24:00 | |
-This is the novel, -we've watched them film... | 0:24:04 | 0:24:08 | |
-..and this is the home of WD Owen. | 0:24:08 | 0:24:10 | |
-But there are new developments -in the story of Madam Wen. | 0:24:10 | 0:24:14 | |
-It happened whilst searching for -the original version of the novel. | 0:24:14 | 0:24:19 | |
-I stumbled across an English version -from 1937 by Richard Parry. | 0:24:19 | 0:24:25 | |
-Every page of this story -is in his own handwriting. | 0:24:26 | 0:24:30 | |
-Who is Richard Parry? | 0:24:30 | 0:24:33 | |
-We believe he was a parishioner. | 0:24:33 | 0:24:37 | |
-It's great to have the English copy -back at Bryngwran for the festival. | 0:24:38 | 0:24:43 | |
-The folk of Bryngwran continue -to say "Hello, Madam Wen!" | 0:24:45 | 0:24:50 | |
-Marged played the main character -in the film adaptation. | 0:24:50 | 0:24:56 | |
-You must have fond memories as we -sit at the heart of Madam Wen land. | 0:24:56 | 0:25:02 | |
-Yes, I knew of the legend of -Madam Wen before reading the novel. | 0:25:02 | 0:25:07 | |
-Everyone knew who was Madam Wen. | 0:25:07 | 0:25:10 | |
-People referred to Madam Wen -when talking about the weather. | 0:25:10 | 0:25:15 | |
-Madam Wen would appear -from the white mist... | 0:25:15 | 0:25:20 | |
-..in her white cape -whilst riding her white horse. | 0:25:20 | 0:25:25 | |
-From the mist. | 0:25:25 | 0:25:28 | |
-Yes, Marged Esli played Madam Wen. | 0:25:29 | 0:25:33 | |
-Anglesey actor, John Pierce Jones, -played the squire, Morys Williams. | 0:25:33 | 0:25:38 | |
-What's happening here? | 0:25:38 | 0:25:41 | |
-I recall arriving on the farm at -Tre-Ysgawen Country House Hotel. | 0:25:42 | 0:25:47 | |
-Hundred2 of horses past us and -there was a wild one in a truck. | 0:25:48 | 0:25:54 | |
-They said "Get John mounted" and -they're brought this beast to me. | 0:25:56 | 0:26:02 | |
-Fury was a Spanish stallion who -starred in the Lloyds Bank adverts. | 0:26:04 | 0:26:08 | |
-Hey! Wait a minute, -I want to talk to you! | 0:26:09 | 0:26:14 | |
-I'm delighted that Bryngwran -is hosting the Madam Wen Festival. | 0:26:14 | 0:26:19 | |
-I'm looking forward to watching the -film again and see familiar faces. | 0:26:20 | 0:26:24 | |
-They were huge talents -who have sadly left us. | 0:26:24 | 0:26:28 | |
-Bryngwran children -are singing on the stage. | 0:26:46 | 0:26:50 | |
-The emphasis is on entertainment. | 0:26:50 | 0:26:55 | |
-It's a busy weekend. | 0:26:55 | 0:26:59 | |
-Dafydd Iwan is here tomorrow. | 0:26:59 | 0:27:03 | |
-JR has a lecture on Monday -about Madam Wen. | 0:27:08 | 0:27:12 | |
-There's also a tour to -the cave where Madam Wen... | 0:27:16 | 0:27:22 | |
-..hid a lot of things. | 0:27:24 | 0:27:27 | |
-You also have a part -in the story of Madam Wen. | 0:27:33 | 0:27:37 | |
-I play a part -in the story of Madam Wen. | 0:27:37 | 0:27:40 | |
-It was the early 1980s. | 0:27:41 | 0:27:43 | |
-I was in a pantomime. | 0:27:43 | 0:27:45 | |
-I played Madam Wen. | 0:27:45 | 0:27:50 | |
-I was much younger then. | 0:27:51 | 0:27:55 | |
-Ifan Pritchard has appeared -on Heno before. | 0:28:00 | 0:28:05 | |
-I was named after my grandfather. | 0:28:07 | 0:28:12 | |
-It was great to sing on the stage... | 0:28:14 | 0:28:19 | |
-..with people who remember Taid. | 0:28:19 | 0:28:23 | |
-I perform in his name. | 0:28:26 | 0:28:30 | |
-Thank you for chatting to me. | 0:28:30 | 0:28:34 | |
-There isn't any wildlife -for Iolo here tonight. | 0:28:41 | 0:28:44 | |
-It's still lively! | 0:28:44 | 0:28:47 | |
-Bank Holiday Monday marks the 100th -birthday of John Fitzgerald Kennedy. | 0:28:47 | 0:28:51 | |
-He was the youngest president -to be elected in the United States. | 0:28:52 | 0:28:56 | |
-He was the first Catholic president -and the man who we all knew as JFK. | 0:28:56 | 0:29:00 | |
-His assassination in Dallas -has been a talking point for years. | 0:29:00 | 0:29:04 | |
-And everyone knew where -they were when it happened. | 0:29:04 | 0:29:08 | |
-Here's Rhodri Davies -with JFK's story. | 0:29:08 | 0:29:10 | |
-He was born in Massachusetts... | 0:29:11 | 0:29:13 | |
-..as the second son of Joe Kennedy, -the billionaire and businessman. | 0:29:13 | 0:29:17 | |
-He was a Catholic -who hailed from Ireland. | 0:29:18 | 0:29:22 | |
-It's rumoured he was with the Mob -and bootlegging during prohibition. | 0:29:22 | 0:29:28 | |
-This was a man -who wanted to go places. | 0:29:28 | 0:29:31 | |
-The eldest son, Joe Junior -was killed during World War II... | 0:29:31 | 0:29:34 | |
-..and John was also injured. | 0:29:35 | 0:29:37 | |
-The fact that JFK had won a medal -was ideal to invoke sympathy... | 0:29:37 | 0:29:43 | |
-..and pride in this hero. | 0:29:45 | 0:29:49 | |
-Marrying Jacqueline Bouvier was -a wise step towards the White House. | 0:29:49 | 0:29:54 | |
-He was young, good looking -and had a beautiful wife. | 0:29:55 | 0:30:00 | |
-They created their own mystery. | 0:30:00 | 0:30:04 | |
-There was a spirit of success -in the United States. | 0:30:04 | 0:30:08 | |
-In the 1960 election, Kennedy and -Nixon agreed to a debate on camera. | 0:30:08 | 0:30:14 | |
-It was a wonderful opportunity -for the young democrat. | 0:30:14 | 0:30:17 | |
-He looked good -and gave a clear argument. | 0:30:17 | 0:30:20 | |
-Nixon always looked shifty -and Kennedy took advantage of that. | 0:30:20 | 0:30:24 | |
-He won the debate -and only just won the election. | 0:30:24 | 0:30:29 | |
-Some claim he had the assistance -of the Mafia. | 0:30:29 | 0:30:32 | |
-His speech on accepting -the presidency was iconic. | 0:30:33 | 0:30:37 | |
-Ask not what your country -can do for you. | 0:30:37 | 0:30:40 | |
-Ask what you can do -for your country. | 0:30:40 | 0:30:44 | |
-The same is true of the response -to the crises that followed. | 0:30:44 | 0:30:48 | |
-Vietnam, the Berlin Wall, the -famous Ich bin ein Berliner speech. | 0:30:49 | 0:30:54 | |
-We also had the Bay of Pigs. | 0:30:54 | 0:30:57 | |
-The biggest challenge came with -his failure to overthrow Castro. | 0:30:57 | 0:31:02 | |
-Fidel Castro claimed -that they didn't feel safe... | 0:31:02 | 0:31:06 | |
-..and they were 100 miles away -from America. | 0:31:06 | 0:31:09 | |
-They invited the Soviet Union to -bring their missiles to the island. | 0:31:10 | 0:31:15 | |
-Russia and America came very close -to having a nuclear war. | 0:31:16 | 0:31:21 | |
-It's lucky that Kennedy stood up -to Khrushchev and peace returned. | 0:31:22 | 0:31:27 | |
-You had this young man. | 0:31:28 | 0:31:30 | |
-He wasn't like Alex Douglas-Hume -or Macmillan or Harold Wilson. | 0:31:30 | 0:31:34 | |
-He looked as hip as The Beatles. | 0:31:34 | 0:31:37 | |
-But failures and dubious links of -this ladies' man are often ignored. | 0:31:38 | 0:31:43 | |
-Any young person in office is -instantly compared to the Kennedys. | 0:31:44 | 0:31:49 | |
-When a wealthy person such as -Donald Trump enters into office... | 0:31:50 | 0:31:53 | |
-..then comparisons -are not made in the same way. | 0:31:54 | 0:31:57 | |
-There was something obsessive -about this man and women. | 0:31:58 | 0:32:02 | |
-The most famous person -in his life was Marilyn Monroe. | 0:32:02 | 0:32:06 | |
-He also enticed female students -into the White House... | 0:32:07 | 0:32:11 | |
-..and a former girlfriend -of Frank Sinatra. | 0:32:11 | 0:32:15 | |
-His contribution was immense as he -launched the US drive to the moon... | 0:32:15 | 0:32:19 | |
-..and fought for equal -and civil rights. | 0:32:19 | 0:32:25 | |
-The events of that dark day -in Dallas shook the world. | 0:32:25 | 0:32:30 | |
-It was 22 November 1963 and we had -our first television in Harlech... | 0:32:30 | 0:32:36 | |
-..and I remember crying when I heard -that he had been assassinated. | 0:32:36 | 0:32:42 | |
-People questioned -whether one man was responsible. | 0:32:42 | 0:32:47 | |
-He couldn't be interrogated -because he was shot by Jack Ruby. | 0:32:47 | 0:32:53 | |
-We couldn't learn the truth -so it's shrouded in mystery. | 0:32:53 | 0:32:58 | |
-He didn't manage to accomplish -everything that he wanted. | 0:32:59 | 0:33:04 | |
-A story without a conclusion -invites people to complete it. | 0:33:04 | 0:33:10 | |
-It's odd to think of JFK -being 100 years old. | 0:33:10 | 0:33:16 | |
-In our minds, he's still young -and handsome with a beautiful wife. | 0:33:16 | 0:33:21 | |
-He's frozen in time -so we cannot comprehend his legacy. | 0:33:23 | 0:33:28 | |
-It's an incredible story. | 0:33:38 | 0:33:41 | |
-Still to come on the programme... | 0:33:41 | 0:33:43 | |
-..Gethin and Glesni perform -their song, Dal Y Gannwyll. | 0:33:44 | 0:33:47 | |
-We also join Yvonne. | 0:33:47 | 0:33:50 | |
-It's 40 years since -the birth of this song. | 0:33:50 | 0:33:52 | |
-# Hey, Mistar Urdd | 0:33:52 | 0:33:55 | |
-# In your red, white and green # | 0:33:55 | 0:33:59 | |
-. | 0:33:59 | 0:34:00 | |
-Subtitles | 0:34:03 | 0:34:03 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:34:03 | 0:34:05 | |
-Welcome back. | 0:34:10 | 0:34:12 | |
-The Urdd's official anthem -is celebrating 40 years... | 0:34:12 | 0:34:16 | |
-..and Yvonne traces its story and -meets those who helped publish it. | 0:34:17 | 0:34:21 | |
-# Hey, Mistar Urdd -in your red, white and green | 0:34:22 | 0:34:25 | |
-# It's always fun to be -in your company # | 0:34:26 | 0:34:30 | |
-Take us back 40 years, Geraint. | 0:34:31 | 0:34:34 | |
-How did you pen the melody -and lyrics for Hei Mistar Urdd? | 0:34:34 | 0:34:40 | |
-In 1977, I worked for the Urdd -with a small team in Aberystwyth. | 0:34:40 | 0:34:45 | |
-Wynne Melville Jones -was the marketing officer... | 0:34:45 | 0:34:49 | |
-..created the character -of Mistar Urdd and wanted a record. | 0:34:49 | 0:34:54 | |
-I was available and cheap, with -the band, Hergest, and a songwriter. | 0:34:54 | 0:34:59 | |
-# Hey, Mistar Urdd -in your red, white and green # | 0:35:00 | 0:35:04 | |
-The record was a bit of a mixed bag -as Wynne chose Emyr Wyn to sing... | 0:35:04 | 0:35:10 | |
-..who then got Hywel Gwynfryn -to play drums. | 0:35:11 | 0:35:17 | |
-It's the only song that exists -with Hywel playing drums! | 0:35:17 | 0:35:21 | |
-The song was recorded at the -Sain studios on Stacey Road... | 0:35:22 | 0:35:26 | |
-..that were used by the BBC -but a host of different things too. | 0:35:26 | 0:35:32 | |
-I don't think the BBC knew about -half the things that happened. | 0:35:32 | 0:35:38 | |
-We had fun 40 years ago and I -remember it as if it were yesterday. | 0:35:38 | 0:35:44 | |
-# Hey, Mistar Urdd -come for a stroll along the roads # | 0:35:44 | 0:35:49 | |
-The song has enjoyed remixes -by the band, Cic and Rapsgaliwn. | 0:35:50 | 0:35:54 | |
-# Yeah, yeah | 0:35:54 | 0:35:56 | |
-# Hey, Mistar Urdd, -Hey, Mistar Urdd # | 0:35:57 | 0:36:01 | |
-It was fun and it's an iconic song -that I remember from my childhood. | 0:36:02 | 0:36:07 | |
-The experience was quite terrifying -but a lot of fun too. | 0:36:07 | 0:36:11 | |
-# With the best friends -you'll get in the whole world # | 0:36:11 | 0:36:15 | |
-To this day, children across Wales -dance with me to Hei Mistar Urdd. | 0:36:15 | 0:36:20 | |
-Everyone loves it as it's simple -and an easy song and dance to learn. | 0:36:21 | 0:36:26 | |
-They just love it! | 0:36:28 | 0:36:31 | |
-Star jump, star jump. | 0:36:31 | 0:36:34 | |
-The song, Hey, Mistar Urdd is great. | 0:36:35 | 0:36:38 | |
-I dance to the song at school -and at home with my brother. | 0:36:38 | 0:36:44 | |
-I sing the song, Hey, Mistar Urdd -and school and enjoy it. | 0:36:44 | 0:36:48 | |
-I remember the song -from my childhood... | 0:36:48 | 0:36:52 | |
-..and when I went to the camps in -Glan-llyn, Llangrannog and Cardiff. | 0:36:52 | 0:36:57 | |
-We always sang it in discos -and did the dance. | 0:36:57 | 0:37:01 | |
-I also have fond memories of it -at the jamborees in school. | 0:37:01 | 0:37:06 | |
-The song came easily and -it helped that the word "Urdd"... | 0:37:07 | 0:37:11 | |
-..rhymes with the Welsh word -for green which is "gwyrdd"... | 0:37:11 | 0:37:15 | |
-..which is one of the colours -on the Urdd badge. | 0:37:15 | 0:37:18 | |
-It would have been far more -difficult if it was pink instead! | 0:37:18 | 0:37:23 | |
-I'm amazed that the song -is still popular after 40 years. | 0:37:23 | 0:37:27 | |
-The secret could be -in its simplicity. | 0:37:27 | 0:37:31 | |
-There's better records to be had -but Hei, Mistar Urdd has survived. | 0:37:31 | 0:37:36 | |
-It's an iconic song that will -be here for another 40 years... | 0:37:36 | 0:37:41 | |
-..because it's that good. | 0:37:41 | 0:37:45 | |
-# Hey, Mistar Urdd -come for a stroll along the roads | 0:37:45 | 0:37:50 | |
-# We'll sing our song -to the youth of Wales | 0:37:50 | 0:37:54 | |
-# Hey, Mistar Urdd -in your red, white and green... # | 0:37:54 | 0:38:00 | |
-You look like Mistar Urdd! | 0:38:05 | 0:38:09 | |
-I've got red socks. | 0:38:12 | 0:38:14 | |
-The Tir na n-Og award ceremony -is held on the Maes next Thursday. | 0:38:14 | 0:38:18 | |
-This week on Heno, we've met -all five authors on the shortlist. | 0:38:18 | 0:38:21 | |
-Tonight, we conclude -with poet, Anni Llyn. | 0:38:22 | 0:38:24 | |
-Dim Ond Traed Brain is a colourful -and pretty book of poems. | 0:38:31 | 0:38:36 | |
-The poems range from being fun -to serious and many ask questions. | 0:38:37 | 0:38:43 | |
-And it smells... | 0:38:48 | 0:38:51 | |
-I was appointed the Welsh -Children's Poet Laureate in 2015. | 0:38:51 | 0:38:56 | |
-In 2016, I was commissioned -to write a book of new poems. | 0:38:56 | 0:39:02 | |
-Most of the poems are based -on the memories of my childhood... | 0:39:02 | 0:39:07 | |
-..and my experiences with children -as the Children's Poet Laureate... | 0:39:08 | 0:39:12 | |
-..and in my career -of working in children's media. | 0:39:13 | 0:39:17 | |
-'Reading | 0:39:17 | 0:39:19 | |
-'Hush, listen | 0:39:20 | 0:39:22 | |
-'There isn't a sound, -the room is silent | 0:39:22 | 0:39:25 | |
-'There's nothing moving -and nobody's whispering | 0:39:25 | 0:39:30 | |
-'But something's driving excitement -along the shelves | 0:39:30 | 0:39:34 | |
-'Something lurking in the books -and hiding in the words | 0:39:34 | 0:39:39 | |
-'Something magical.' | 0:39:39 | 0:39:42 | |
-Poetry can be very difficult -to define to a child. | 0:39:47 | 0:39:52 | |
-They think it has to rhyme and have -an order but you don't need either. | 0:39:52 | 0:39:57 | |
-Don't worry about the meaning -or message but enjoy words... | 0:39:57 | 0:40:02 | |
-..and Welsh words can be beautiful -and charming. | 0:40:05 | 0:40:11 | |
-People tend to think that you only -need fun or light-hearted things... | 0:40:11 | 0:40:16 | |
-..but children are more complicated -and intense than that. | 0:40:17 | 0:40:23 | |
-There's no end to their imagination -or appetite for creativity. | 0:40:23 | 0:40:28 | |
-Contributing to that via my work -is very close to my heart. | 0:40:28 | 0:40:32 | |
-'You open a book and it flies | 0:40:34 | 0:40:37 | |
-'It ricochets around your head -and dances with your imagination. | 0:40:37 | 0:40:41 | |
-'Someone's words in print -wake you noisily in a quiet room.' | 0:40:41 | 0:40:46 | |
-I'm delighted the book is nominated -in the primary school category. | 0:40:53 | 0:40:58 | |
-It's proof that someone -has confidence in my work. | 0:40:59 | 0:41:03 | |
-It's an important award in Wales. | 0:41:03 | 0:41:06 | |
-We should celebrate -Welsh children's literature... | 0:41:06 | 0:41:10 | |
-..as it's a rich part -of our culture. | 0:41:10 | 0:41:13 | |
-Being shortlisted is wonderful -and I already feel like a winner! | 0:41:14 | 0:41:19 | |
-Good luck to all the nominees! | 0:41:23 | 0:41:27 | |
-Iolo Williams has been -our studio guest tonight. | 0:41:27 | 0:41:31 | |
-Llinos is camping tonight. | 0:41:37 | 0:41:40 | |
-Have you got any advice? | 0:41:44 | 0:41:48 | |
-I've never spent -a night under canvas. | 0:41:48 | 0:41:52 | |
-I'm going to Pembrokeshire. | 0:41:52 | 0:41:55 | |
-You should be alright tonight. | 0:42:01 | 0:42:04 | |
-Last night, I would have said to -open the windows. | 0:42:09 | 0:42:12 | |
-Is there a window? | 0:42:13 | 0:42:15 | |
-Enjoy it! | 0:42:15 | 0:42:18 | |
-The foxes are out and about. | 0:42:18 | 0:42:23 | |
-Gethin and Glesni sing us out -with their song, Dal Y Gannwyll. | 0:42:23 | 0:42:28 | |
-# I'm not asking for luxuries, -treasures, or expensive jewels | 0:42:31 | 0:42:38 | |
-# I don't need -the wealth of the world | 0:42:40 | 0:42:46 | |
-# There's only one thing I want | 0:42:48 | 0:42:54 | |
-# It's you | 0:42:57 | 0:42:59 | |
-# You're worth more -than anything to me | 0:42:59 | 0:43:03 | |
-# Only you | 0:43:05 | 0:43:09 | |
-# Only you | 0:43:09 | 0:43:13 | |
-# Hold the candle | 0:43:14 | 0:43:17 | |
-# Guide me | 0:43:17 | 0:43:21 | |
-# Only you | 0:43:21 | 0:43:25 | |
-# Only you | 0:43:26 | 0:43:30 | |
-# Hold the candle | 0:43:31 | 0:43:34 | |
-# Guide me | 0:43:34 | 0:43:38 | |
-# There was a time -when I found it hard to move on | 0:43:39 | 0:43:46 | |
-# I couldn't find my way | 0:43:48 | 0:43:54 | |
-# But at the last minute, -it hit me six | 0:43:56 | 0:44:01 | |
-# You struck the match -and lit the flame | 0:44:04 | 0:44:12 | |
-# Only you | 0:44:12 | 0:44:16 | |
-# Only you | 0:44:16 | 0:44:21 | |
-# Hold the candle | 0:44:21 | 0:44:25 | |
-# Guide me | 0:44:25 | 0:44:27 | |
-# Only you | 0:44:29 | 0:44:33 | |
-# Only you | 0:44:33 | 0:44:38 | |
-# Hold the candle | 0:44:38 | 0:44:42 | |
-# Guide me | 0:44:42 | 0:44:45 | |
-# You're an angel shining your light | 0:44:47 | 0:44:52 | |
-# Where did you get the gift of -filling our hearts with pure love | 0:44:52 | 0:44:59 | |
-# Instead of fear and pain? | 0:44:59 | 0:45:04 | |
-# Your soul is whiter than white | 0:45:04 | 0:45:12 | |
-# I need you here right now | 0:45:12 | 0:45:19 | |
-# You make my life better | 0:45:20 | 0:45:26 | |
-# Only you | 0:45:28 | 0:45:32 | |
-# Only you | 0:45:32 | 0:45:37 | |
-# Hold the candle | 0:45:37 | 0:45:41 | |
-# Guide me | 0:45:41 | 0:45:45 | |
-# Only you | 0:45:45 | 0:45:50 | |
-# Only you | 0:45:50 | 0:45:54 | |
-# Hold the candle | 0:45:55 | 0:45:58 | |
-# Guide me | 0:45:58 | 0:46:02 | |
-# Only you | 0:46:02 | 0:46:07 | |
-# Only you | 0:46:07 | 0:46:12 | |
-# Hold the candle | 0:46:12 | 0:46:16 | |
-# Guide me # | 0:46:16 | 0:46:22 | |
-APPLAUSE | 0:46:25 | 0:46:26 | |
-Enjoy the long weekend and good luck -to everyone at the Urdd Eisteddfod! | 0:46:28 | 0:46:33 | |
-Goodnight to you all! | 0:46:35 | 0:46:38 | |
-. | 0:46:44 | 0:46:45 |