Mon, 06 Mar 2017 Heno

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and welcome

-to another week of Heno.

-Monday night has come around again

-and we hope you had a great weekend.

-We have a whole host

-of items for you.

-Elin is waiting for us at Galeri,

-Caernarfon.

-Yes, I'm live from Galeri,

-the home of Heno in North Wales.

-Galeri is also home to the

-William Mathias Music Centre.

-They've been a part of

-an important project...

-..to get two generations

-singing together.

-Would you like to win two tickets

-to the Wales v Ireland match...

-..at the Principality Stadium

-this Friday?

-You can win these two tickets

-by entering our competition.

-Llinos has been to meet a young

-girl who is following her dream.

-We meet ten-year-old,

-Stefanie Maurer from Barry.

-from the Royal Ballet Associates.

-I'm in Burry Port at a concert that

-is raising money for a local woman.

-She's trying to raise 75,000

-for a special cancer treatment.

-The community is out in force here.

-There are guests in the studio who

-are part of this special campaign.

-Some of Nicola's friends

-are on their way to the studio now.

-Nicole Morgans was in the concert...

-..and Laura Carr and Aimee Barnett

-have been helping to raise funds.

-We can't wait to hear

-what the current total is.

-Llanelli is known for

-its tinworks and also its pottery

-Rhodri Davies

-has been to find out more.

-The actor, Rhodri Sion and

-artistic director, Jeremy Turner...

-..are here to tell us more

-about Theatr Arad Goch's production.

-And the conductor, Huw Foulkes wants

-your help for a new musical series.

-We want everyone to join us.

-Welcome to Heno.

-We start at Galeri, Caernarfon

-with Elin.

-Good evening, Elin.

-Good evening to you both.

-I chat to Elinor Bennett later.

-Let's find out more

-about a project.

-In Merioneth, Gwynedd County Council

-developed a new project...

-..to bring the old

-and young together.

-With William Mathias Music Centre

-at the helm...

-..the aim was to tackle loneliness

-among the elderly.

-# On my grandad's

-old penny-farthing bike #

-We wanted to work with the elderly

-and tutor, Nia Davies Williams...

-..to do memories by song with Ysgol

-Gellilydan and Ysgol Frongoch...

-..by bringing them to the sessions

-to enjoy and create.

-There's a lot to benefit from by

-bringing the generations together.

-We're singing old songs

-including Hen Feic Penny-Farthing.

-The children aren't used to

-singing these songs today.

-I've been looking forward to this

-for a few weeks.

-We've had a great time

-and Nia is fantastic.

-She knows how to treat the elderly.

-Seeing the children come to us

-has made it a very special day.

-We've been singing

-a lot of different songs.

-What have you enjoyed?

-They've been listening well to us.

-I sang very well.

-You had a prize for singing.

-You had a prize for singing.

-

-Yes, we had a cake and drink.

-Was it nice?

-Was it nice?

-

-Yes.

-The children benefit from spending

-time with the elderly.

-These days, they don't get the

-opportunity to see grandparents.

-The children in Foundation Phase

-don't have a lot of elderly family.

-This is great for them to come

-and see the residents enjoying here.

-Alongside the tutors of

-the William Mathias Centre...

-..one of the residents has

-been helping with the rehearsals.

-We sing simple songs that have

-a few moves and make you think.

-They've had wonderful food and

-enjoyment of hearing the singing.

-It's been great to sing

-and dance with the children.

-We've been looking forward

-to having the children come here.

-Nobody wants to miss it.

-We've heard a lot about loneliness,

-but if you can get children...

-..to spend time with the elderly,

-then they have a great time.

-They want to do it often.

-It was a great day.

-I'm joined by the harpist,

-Elinor Bennett.

-It proves that a project like that

-can be so beneficial.

-Music brings everyone together.

-It can help your health.

-It was great to see the two

-generations...

-..getting together.

-Youa re a musician

-and play the harp.

-It's great for you to help people

-with music therapy.

-I've done a lot of music therapy.

-I can't explain

-how important it is.

-This is a great skill.

-I'm also part of a new project

-in Llanuwchlyn.

-I've returned to

-my primary school...

-..to play the harp.

-The school has been there

-for a long time.

-The children will be singing songs

-about nature.

-The World Harp festival

-takes place next month.

-The centre has managed

-to get harpists from Dublin...

-..to come over and play.

-I've been jealous of the harpists in

-Ireland.

-We have our own harp tradition

-in Wales.

-It will be great to celebrate

-the both countries.

-There will also be a lecture

-by Dr Sally Harper.

-We'll hear about the harpists

-who went with a king.

-They went to meet the harpists

-of Ireland.

-This will be very interesting.

-Remind us of the concert.

-The concert is on the 13 April.

-Gwenan Gibbard

-will also be performing.

-There will be so many taking part.

-It sounds great.

-For more information,

-contact Galeri.

-Thank you, Elin.

-It's a pleasure to welcome

-the actor, Rhodri Sion...

-..and the artistic director of

-Theatr Arad Goch, Jeremy Turner.

-Welcome to the programme.

-Theatr Arad Goch

-have a new production.

-It's called Y Glec or King Hit.

-Tell us more about it.

-This is a production

-alongside a company in Australia.

-I met the company in Norway.

-We've been working together.

-We wrote Stones together.

-They offered us this show.

-Rhodri and Llyr will be performing.

-There are two shows.

-One in Welsh and one in English.

-We've toured the schools

-with the show.

-Rhodri, what can we expect

-from the production?

-The story is about

-a group of teenagers...

-..who arrange a party

-in a friend's house.

-The party goes a bit pear shaped.

-There are 18 characters.

-Only two of us

-are performing in the show.

-This is different to anything

-I've ever done before.

-We don't change our costumes.

-We rely on our props.

-We're on stage for a full hour.

-I'm sure I could adjust a few

-of the tables in the studio...

-..and we would be able to perform it

-here.

-The story is from Australia...

-..but the message

-is the same across the world.

-Their productions have been

-performed in various languages.

-Rhodri can't escape to the side

-Rhodri and Llyr are great actors.

-How do you prepare

-for a role like this?

-You have already been on tour.

-Before we started the rehearsals,

-I didn't know what to expect.

-Llyr knew what to expect.

-Within two days,

-it was a shock to the system...

-..but I enjoyed it.

-I was worried that I couldn't

-use the script to practice.

-The show is very quick.

-We read the lines

-and also do the sound effects.

-When we travelled

-around the schools...

-..we had the opportunity

-to go over and over the drama.

-You don't get that opportunity

-in every theatre.

-The rhythm becomes easier.

-This isn't just a show for children.

-The story is hard and strong.

-Everything changes in one moment.

-Somone almost loses his life.

-Dates have been on the screen.

-The performance will be bilingual.

-You can find the information

-on the website.

-We've had a fantastic reaction.

-I'm relaxed here.

-Thank you, Jeremy and Rhodri.

-After the break,

-Llinos meets a young girl...

-..who has received exciting news

-from the Royal Ballet Associates.

-Daf was in a special concert

-on Saturday.

-I'm at a special concert to raise

-funds for the Save Nicola campaign.

-It starts at 7.30pm and it's just

-gone 7.00pm and the place is packed.

-It's set to be a great evening and

-you can find more after the break.

-First, here are some more of

-your St David's Day photographs.

-# Some live in the countryside

-and others live in the town

-# And the common trait is that

-we speak the language of Heaven

-# We've got an array of saying

-that we love and can be funny

-# But there's only one way to say,

-"I love you!"

-# They hear us across the county

-# They hear us across the borders

-# They hear us across the world

-# Doing all the small things

-# This is our time

-# We take strength

-from David's words #

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-Don't forget to enter

-our competition.

-You could win two tickets

-to the Wales v Ireland match...

-..at the Principality Stadium

-on Friday.

-All you have to do is answer

-this question.

-Who is the patron saint of Ireland?

-1) St Patrick, 2) St Peter,

-or 3) St Pugh?

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

-All entrants must be 18 or over.

-The phone lines close

-at 3.00pm tomorrow.

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

-For full terms and conditions,

-email [email protected]

-Good luck to you all.

-On Saturday, there was

-a special concert to raise funds...

-..for a special woman who needs to

-travel abroad for cancer treatment.

-Daf was at the packed

-Burry Port church for us.

-The Save Nicola Fund

-has already reached over 40,000.

-The target is 75,000.

-A concert to help the appeal

-is being held in Burry Port.

-Every ticket has sold out.

-And one thing's for sure there'll be

-plenty of singing here this evening.

-Tonight is in honour of

-my dear friend, Nicola White.

-We were raised together

-on the same street in Pembrey.

-Nicola has suffered greatly

-during her life.

-We all must come together

-and help her...

-..receive the treatment

-to improve her condition.

-By holding this concert tonight,

-I feel I can contribute personally.

-We're close to the 75,000 target.

-Many people have come here

-from Burry Port...

-..and really want to help

-raise the funds for Nicola.

-There's a lot going on here tonight

-and I hope we'll have a great time.

-A feast of talent

-will take to the stage tonight.

-It's all be performed for Nicola

-and it will be a wonderful evening.

-Gary phoned me a few weeks ago and

-asked if I could sing at Burry Port.

-I said yes because my father

-needed the same treatment as Nicola.

-My father wasn't able to have it so

-it's a chance to do something good.

-The campaign is very close

-to our hearts at the school.

-Her son is a former pupil and is in

-Ysgol Y Strade and Ava is in Year 3.

-How much rehearsal have you had?

-How much rehearsal have you had?

-

-We've rehearsed all week.

-How many songs are you performing?

-How many songs are you performing?

-

-A lot.

-Are you forward to performing?

-Are you forward to performing?

-

-Yes, we are.

-Will you raise the roof?

-Will you raise the roof?

-

-We'll try.

-There was plenty of singing

-and the standard was impeccable.

-Solo items and numerous choirs

-entertained the crowd.

-Everyone enjoyed

-and donations poured in.

-It was a spectacular

-night of entertainment.

-It was incredible night

-with a wealth of talent.

-Everyone gave their all

-and I thoroughly enjoyed.

-There's talent in Burry Port

-and you can't get any better.

-There was a great atmosphere

-and the churched was packed.

-I think they sold over 300 tickets.

-They're set to make a large sum

-which makes it all worthwhile.

-It's amazing to see the support

-from all over South Wales.

-Both towns have responded

-like one big community.

-They've done a fantastic job

-and I hope they reach the target.

-It's been a really fun night.

-I'm overwhelmed

-by the turnout tonight.

-Everyone's telling me it's for me

-and it's a bit overwhelming.

-But I'm so happy and so grateful.

-Thank you very much.

-What a great night.

-We're delighted to welcome, Laura,

-Aimee and Nicole to the studio.

-You've been faithful friends

-to Nicola for many years...

-..and have been at the forefront

-of arranging these events.

-You were in the concert on Saturday,

-Nicole.

-It was a success.

-It was a great night.

-The church was full.

-There were no spare seats.

-It was a late night.

-It was an amazing night.

-The campaign started back

-in January.

-What is Nicola's story?

-We wanted to raise money for Nicola

-to have treatment in Switzerland.

-She's been battling through.

-The treatment is only available

-in Switzerland.

-The current sum is on the screen.

-We've raised 59,655.

-It has been raised since January.

-The community

-has been so supportive.

-We need 75,000.

-We're almost there.

-There are plenty of events

-coming up.

-The schools have been active.

-We've raised over 10,000

-in the school.

-We wanted to do more to help Nicola.

-Ava is with us in the school.

-The parents and children

-have helped.

-Nicola has kept going

-throughout the team...

-..and we wanted to help.

-There are many events left to come.

-I'm sure you'll reach the target.

-We can do it.

-Viewers can also donate.

-What other events are coming up?

-We have arranged a black tie ball

-at the Stradey Park Hotel.

-It will be on Nicola's birthday.

-The Burry Port Cycling club

-with be cycling to raise money.

-We won't be cycling.

-They will be cycling

-quite a distance in one day.

-We'll be there to support them.

-We like your t-shirts and logo.

-These t-shirts are being

-sold to raise money.

-The whole community have

-come together to raise money.

-What's the message

-to help your friend?

-If you feel like you can

-contribute anything...

-..please help us.

-We're almost there.

-Thank you.

-On Friday, we heard of the

-professional dancer, Meilir Ioan...

-..who is currently touring

-with the Transitions company.

-However, there's another dancer

-who is just starting out...

-..on her path to becoming

-a professional ballet dancer.

-Llinos has been to find out more.

-As a child, I dreamt of being

-a professional dancer...

-..and perform with the Royal Ballet.

-For one pupil from

-Ysgol Sant Baruc in Barry...

-..that dream is within reach.

-Ten-year-old, Stefanie Maurer

-possesses a very special talent.

-We realized when she was very young

-that she was going to be a dancer.

-She would play music,

-dance and move so beautifully.

-Recently, Stefanie gained

-some sweeping success...

-..and will receive master classes

-from the Royal Ballet Associates.

-Congratulations, how did you feel

-when you heard the news?

-I was scared at first.

-An email was sent to my father from

-the Royal Ballet and I opened it.

-But I was really happy

-with the news.

-What will you do in these classes?

-There are activities

-to improve your ballet.

-Everyone who goes there

-also goes to lessons outside.

-How often do you practice ballet

-in the week?

-I practise for 90 minutes

-on Saturday and Sunday...

-..and on Tuesday,

-I practice for 90 minutes.

-I also enjoy helping

-the younger children.

-As well as all the ballet lessons...

-..Stefanie must do her homework

-and continue with her schooling.

-Stefanie is a very knowledgeable

-and hard-working pupil.

-She gives 100% in all aspects at

-school and is very enthusiastic.

-The school is proud of her success

-and support her on her journey.

-She attended the Nicola Peros

-Ballet School based in Barry.

-She wanted to go there

-when she was four years old.

-One of my earliest memories

-of ballet...

-..was being afraid and sitting

-on the side with my grandmother.

-She always came from there

-with a huge smile.

-Before a show,

-it can get quite stressful.

-But it's worth it because when you

-do the show, it's a great feeling.

-We're incredibly proud of her.

-It's lovely to witness the joy

-she gets from dancing.

-One day, we could see Stefanie in a

-main role at the Royal Opera House.

-Good luck to her.

-We would like to congratulate

-the Cardiff Devils Hockey Team.

-Over the weekend,

-they beat Sheffield Steelers 3-2...

-..to win the Challenge Cup

-for the second time in three years.

-Congratulations to them.

-It sounds like quite the match.

-After the break...

-..Rhodri Davies hears more

-of the famous Llanelli crockery.

-Before we head to the break...

-..let's look at more of

-your St David's Day photographs.

-# And the common trait is that

-we speak the language of Heaven

-# We've got an array of saying

-that we love and can be funny

-# But there's only one way to say,

-"I love you!"

-# They hear us across the county

-# They hear us across the borders

-# They hear us across the world

-# Doing all the small things

-# This is our time

-# We take strength

-from David's words #

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-For those from a Chinese lineage

-2017 is the Year of the Rooster.

-In Wales, one rooster has been an

-important symbol for over 175 years.

-I'm referring to the rooster on the

-valuable Llanelli pottery.

-A variety of examples are being

-sold in a special fair this weekend.

-If you're an antique collector...

-..Carmarthen market is the

-place to be on Sunday 12 March.

-Rhodri has been

-to have a sneak peak.

-From the famous beer of Felinfoel,

-to the Scarlets and tin works...

-..there are many aspects that have

-put Llanelli on the map.

-From the famous beer of Felinfoel,

-to the Scarlets and tin works...

-..there are many aspects that have

-helped to spread the Llanelli name.

-There is one other valuable element

-which is connected to the town.

-These days, the town is famous

-for the Llanelli Cockerel.

-The plates that we see, have grown

-in popularity in recent years.

-The Pottery opened in 1839

-on Pottery Street...

-..on the spot where

-you'll find ASDA today.

-It closed in the 1920s, but they had

-created wonderful unique pieces.

-The pottery had a good name and it

-was called for around the world.

-I have an interest in the pottery

-after inheriting a few pieces.

-As they were made in Llanelli, these

-relate to the people of the area.

-The world's largest collection

-of Llanelli pottery...

-..is exhibited at the Park Howard

-Museum in the town.

-There are many other treasures

-alongside the famous cockerel.

-They made a lot of things that were

-handpainted with different fruits.

-Unique pieces was also created...

-..including these that would go

-under the feet of the furniture.

-If a cottage floor was made from

-soil, they'd protect the furniture.

-There are also pieces that were made

-for individuals.

-People would visit the pottery and

-ask for the pieces to be inscribed.

-If you have any pieces with a name

-or address, it's more desirable.

-If you have a cockerel on an

-original plate at home...

-..it could be worth 500

-in good condition.

-That's quite a bit of money

-for one plate.

-If the cockerel is the symbol that

-sells, why is the history a mystery?

-Why such a pretty cockerel?

-The cockerel has a status on a farm

-and we can imagine it on a heap.

-It bring an element of roots

-to the dinner table.

-I don't use it to feed the family,

-but its history is relevant to me.

-For collectors, you could get your

-hands on a cockerel this weekend.

-Once a month, there's an antiques

-fair at the Carmarthen Showground.

-The next takes place on 12 March and

-many of the plates will be for sale.

-A variety of things are sold

-in the show, including pottery...

-..Kyffin Williams' images

-and Welsh furniture.

-When we go, I tell the children that

-we're going on a treasure hunt.

-These treasures have an appeal

-across the globe and locally.

-It would be good to know that

-when I've passed away...

-..that my children or grandchildren

-would have Llanelli pottery...

-..from their native area,

-which was made generations ago.

-Make sure you go over

-to Carmarthen on Sunday.

-It sounds like the place to be.

-For more details,

-take a look at the website.

-The address is on the screen.

-Rhodri Sion, Jeremy Turner and Huw

-Foulkes are our guests this evening.

-Do you collect anything?

-I don't collect anything apart

-from music scores.

-I keep them in my car.

-I don't collect anything

-worth money.

-I have a lot of those

-small shampoos and soaps.

-Mari said you smelt fresh!

-I collect a variety of things.

-I have a piece from Brittany...

-..that looks like

-the Llanelli plates.

-After the break, we chat to

-the conductor, Huw Foulkes.

-He's appealing for your help.

-But to take us to the break,

-we've got your at Monday's Calendar.

-On Tuesday 7 March...

-..Bangor University Opera

-presents The Bartered Bride...

-..at the Bryn Terfel Theatre in

-the Pontio Centre, Bangor at 7.30pm.

-Hello from Ysgol Peniel.

-We're the Eco Committee and we've

-got an important question to ask.

-Next week,

-we celebrate Fairtrade Fortnight.

-We're holding a coffee morning

-on Wednesday 8 March at 3.00pm.

-A feast of fresh Fairtrade cakes

-awaits you.

-And tea and coffee.

-Everyone is welcome.

-Friends of Pantycelyn hold

-a folk night with Osian Morris...

-..Iestyn Tyne and friends at

-The Coopers Arms, Aberystwyth...

-..on Thursday 9 March at 7.30pm.

-There's a welcome for everyone.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-It's time to chat to the conductor,

-Huw Foulkes.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-You haven't come to the studio

-to conduct tonight.

-You are here to discuss

-a new challenge.

-This is more of a challenge for you.

-This will be a bigger challenge.

-I have to control Aled Hall!

-Here's a snippet from Cythrel Canu.

-How many children

-did Johann Sebastian Bach father?

-Aled's team.

-Aled's team.

-

-Fifteen.

-Incorrect.

-Incorrect.

-

-He wasn't very small!

-# Greyhound, greyhound, greyhound

-# Give, give, give

-the food to the greyhound

-# Greyhound, greyhound

-# Greyhound, greyhound, greyhound

-# Give more food to the greyhound #

-Cythral Canu is a new music panel

-show that will be shown on S4C.

-It looks like a lot of fun.

-It's a lot of fun.

-We filmed the pilot.

-It's been great to develop

-the series.

-It's based on a night of

-entertainment.

-You can be part of the audience at

-Theatr Felinfach on Sunday 12 March.

-There are tickets available

-for Theatr Felinfach.

-We are also going to Caernarfon

-and Neath.

-There are many entertainers from the

-music world on the panel.

-We want the audience to enjoy

-themselves and have a good time.

-Geraint Cynan will be on the piano.

-Yes, Geraint Cynan is the paino

-accompanist.

-He can play anything.

-We will be breaking into song

-on the piano.

-We're familiar with the competition

-in the music field in Wales.

-It's great to see

-a light-hearted show.

-There'll be competition

-between Elin and Aled.

-I recall asking my parents

-to watch Mas o Diwn.

-This is a new experience for you.

-Yes, this is a new experience

-for me.

-I tend to work as producer

-on Newyddion 9.

-This is totally different.

-You can be part of the audience at

-Theatr Felinfach on Sunday 12 March.

-Don't forget

-to enter our competition.

-You could win two tickets

-to the Wales v Ireland match...

-..at the Principality Stadium

-next Friday.

-All you have to do is answer

-this question.

-Who is the patron saint of Ireland?

-1) St Patrick, 2) St Peter

-or 3) St Pugh?

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

-The phone lines close at 3.00pm

-on Tuesday.

-Good luck to you all.

-The actor, Rhodri Sion, the

-artistic director, Jeremy Turner...

-..and the conductor, Huw Foulkes

-have been our studio guests.

-We travel to Merthyr Tydfil, Bangor,

-Denbigh, Pwllheli, Pontypridd...

-..Newtown, Felinfach and Cardiff.

-We travel around Wales.

-Good luck.

-Cordydd are performing in Cor Cymru.

-Yes, they are great.

-Thank you.

-That's all we have time for today.

-Prynhawn Da

-returns tomorrow at 2.00pm.

-I'll be returning tomorrow evening

-Alun Williams celebrates British Pie

-Week at the new Blaenporth chippy.

-We also look at the tradition

-of pies in football games.

-We'll also be announcing the winner

-of our Wales v Ireland tickets.

-We hope you enjoy the rest

-of your evening.

-Until tomorrow, goodbye.

-.