Mon, 13 Feb 2017 Heno

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and welcome to Llanelli

-for your Monday edition of Heno.

-We aren't as excited

-as we were last Monday...

-..with all three rugby teams losing

-to the English over the weekend...

-..but we'll do our best

-to boost your spirits tonight.

-We have a studio full of guests.

-We have to mention the games

-with our guest, Brynmor Williams.

-Yes, but it's great to be here.

-Brynmor also chats about being

-the chairman of Fields In Trust...

-..which is a charity that protects

-our community playing fields.

-Beti George chats about a BBC1

-documentary about Alzheimer's...

-..that tells us how she and her

-partner live with the condition.

-Sara Davies from CBAC or the WJEC...

-..chats about an exciting scheme

-between the board and S4C.

-What have you got for us tonight,

-Gerallt?

-It's Tic Tacs night

-at Galeri, Caernarfon...

-..and the guest is the Paralympian,

-Aled Sion Davies.

-I'll be chatting with him

-before he speaks with Nic Parry.

-Do you enjoy these events?

-Do you enjoy these events?

-

-Yes, and it'll be a great night.

-Join us in a moment to hear more.

-Parents are worried about keeping

-the children happy over half term.

-We've got the solution in our

-competition that we'll launch later.

-Ysgol Gyfun Rhydywaun

-has been busy too.

-We're pupils

-from Ysgol Gyfun Rhydywaun...

-..and have reached the final

-of The Robotics Challenge.

-You can hear more and meet

-our robot, Little Boy, later.

-When I told Mam

-that I wanted to be an actor.

-She didn't know

-how I was going to do it.

-I said I could do one

-when it was quiet in the other.

-Mam said, "Both careers

-could be quiet, Mabli!"

-The folk band, Elfen join us

-to perform in the studio.

-It's a very warm welcome

-to Monday's Heno.

-We start the programme

-with the broadcaster, Beti George.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-Beti appears in a programme that

-airs on BBC1 tonight at 9.00pm.

-Let's see a clip from

-Beti and David: Lost for Words.

-Everything came to a head when we

-were at a friend's birthday party.

-I was in another room and he would

-entertain guests with his jokes.

-Somebody came to me

-and said that David was very upset.

-He'd forgotten the punch line

-of a joke.

-He really was distraught

-and he said...

-.."What's happening to me?

-What is happening to this brain?"

-On your face now.

-If I wasn't here, of course

-he'd be in a care home.

-Can I do that?

-And really,

-I can't see him in a care home.

-It must have been very difficult

-for you.

-It's a powerful and

-emotional programme.

-Was it difficult

-to make the programme?

-It wasn't an easy decision to make.

-I'd made programmes about those

-who lived with dementia...

-..and their carers.

-I saw people feeling lonely.

-Most of the careers are wives

-caring for their husbands.

-These people had to be given

-a voice.

-We approached the BBC

-with the idea of a programme.

-I'm grateful that they agreed

-to make it.

-We've seen plenty of programmes

-about dementia.

-A lot of the people

-have been very happy...

-..but you don't see

-behind closed doors.

-I wanted to show that.

-It's important to change this.

-This is the reality.

-How was David with the cameras?

-This is the reality

-of the situation.

-We do a lot of laughing together.

-There are times when we laugh a lot.

-I was worried about David...

-..when we agreed

-to let the cameras in.

-He was delighted

-to see the camera crew.

-He always enjoys meeting people.

-He can't communicate.

-He does say some words...

-..but you can't hold a conversation

-with him...

-..but I understand about 80%

-of what he tells me.

-What would you like to change?

-I don't know where to start!

-There isn't enough support.

-We get about 36 hours

-of support a week.

-I think it's a better

-situation in Wales...

-..than in England.

-Someone said that it is about a day

-and a half.

-I wanted to show what happens behind

-closed doors.

-I think there should be a unit

-for dementia...

-..at every local health board.

-Careers need to have a break too.

-It's difficult for careers.

-Their care is endless.

-I'm lucky.

-I'm fit and healthy.

-But there are people older than me

-who have dementia.

-They don't have the care they need.

-A lot of people need help.

-We tend to forget those who were

-diagnosed eight years ago.

-These people are deteriorating.

-People don't know what to do with

-them.

-Beti and David: Lost For Words airs

-tonight at 9.00pm on BBC1 Wales.

-Thank you for your honesty.

-I hope people don't get upset with

-all I've said.

-Thank you, Beti.

-Tonight, Galeri, Caernarfon hosts

-a question and answer session...

-..with the Paralympian,

-Aled Sion Davies.

-Gerallt has beaten the audience

-and has some questions of his own.

-Good evening, Gerallt.

-Good evening to you all.

-Welcome to Galeri, Caernarfon.

-Tonight, Nic Parry is chatting to

-the Paralympian, Aled Sion Davies.

-Aled Sion Davies has joined me now.

-Let's go back to your childhood.

-We want to know

-about your disability.

-I didn't know I was disabled.

-I just thought I was different.

-I loved sport.

-I wanted to do every sport going!

-You started with swimming.

-Yes, I started swimming and wanted

-to compete with my brother...

-..and it was easier to hide.

-I heard about the London Olympics...

-..and wanted to take part.

-I tried rowing and

-moved into athletics.

-I'm very selfish...

-..and don't like working in a team.

-Throwing something worked for me.

-This night

-is about getting to know people.

-I need to be nice to him.

-I hope he doesn't throw me around.

-I want to know about the man behind

-the public face.

-What about your support?

-It's been incredible.

-I wouldn't be here

-if it wasn't for my team...

-..and my trainers too.

-They help me to be my best.

-When I was young...

-..my family drove me to events.

-What happens to Aled after Rio?

-I'm back to training...

-..and preparing for the World

-Championships in London.

-I hope to win more medals.

-I'm very excited about tonight.

-It's going to be great.

-It starts at 7.30pm.

-You won't be disappointed!

-Back to you in Llanelli.

-Thank you, Gerallt.

-Tonight, three talented people are

-launching our special competition.

-These are the details.

-Next week is half term

-and we're going to have some fun.

-You can have some fun too

-with the Heno competition prize.

-It's a fantastic package of board

-games, a rugby ball, a football...

-..books, a tennis set

-and DVDs to keep us all busy.

-All you have to do is answer

-this simple question:

-Where does Harry Potter

-go to school?

-1) Hogwarts, 2) Llandovery,

-or 3) Llandudno?

-I'd love to win this prize.

-So would I.

-Me too.

-Me too.

-

-Good luck, get dialling and compete.

-Our thanks to the children

-of Llanddarog School.

-We like Uno.

-Let's have that question again:

-Where does Harry Potter

-go to school?

-1) Hogwarts, 2) Llandovery,

-or 3) Llandudno?

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

-All entrants must be 18 and over.

-The phone lines close at 3.00pm

-on Thursday 16 February.

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

-For full terms and conditions,

-email [email protected]

-Good luck to you all!

-Yes, get dialling

-and good luck to you.

-After the break, Brynmor Williams

-chats about Saturday's match...

-..and his role as chairman

-of the charity, Fields In Trust.

-Llinos chats to the pupils

-of Ysgol Gyfun Rhydywaun.

-The school has done very well

-in a robotic competition.

-Join us in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-It's time to chat with the former

-rugby player and commentator...

-..Brynmor Williams.

-Before we hear what Brynmor thought

-about Saturday's game...

-..let's enjoy some of the highlights

-from the Principality Stadium.

-It's the second week

-of the 2017 Six Nations.

-Ben Youngs scores.

-That try was waiting to come.

-Liam Williams goes under the post

-and Wales takes the lead.

-Webb, then Biggar

-but it's a forward pass.

-Garces is happy with that pass.

-Garces is happy with that pass.

-

-He's a Frenchman. They can do that.

-It was an exciting match.

-of the match on Saturday?

-It isn't the first time...

-..for something like this

-to happen to Wales.

-England took advantage

-of Jonathan Davies' mistake.

-It was a busy match for Wales.

-It was a busy weekend of rugby.

-I had a busy weekend.

-Tom is playing with the Scarlets.

-He scored against Glasgow.

-I was at a dinner for the Lions

-in Cardiff on Friday.

-Lloyd was also playing too

-over the weekend.

-I hope we beat Scotland next.

-You're here to chat about

-your new role...

-..as the chairman of the charity,

-Fields In Trust.

-I'm the chairman

-of this new charity.

-It helps to secure the open grounds

-and fields...

-..in our local communities.

-It's important to have these sites.

-The charity aims to safeguard

-these spaces.

-We can see Cardigan fields

-on the screen.

-That's where it all started for you.

-People take these sites for granted.

-They are often sold...

-..so that people can build on them.

-I played with friends in Cardigan.

-They are so important.

-It's important for all ages.

-People need places to walk dogs...

-..or just enjoy some time

-in the open air.

-It's important for young people

-and adults.

-How will you raise the profile

-of the charity?

-There's a team of experts.

-We'll have various targets

-for each community...

-..and the community fields.

-The team meets every quarter.

-It's a lot of work.

-I'll also go to London

-to represent Wales.

-I want to show people

-that Wales has a voice.

-Thank you, Brynmor.

-Our photography competition

-is very popular.

-We love getting your entries.

-Thanks to Heledd for her photograph

-of herself and Elin...

-..at the Wales v England match

-on Saturday.

-Our competition focuses on the

-winter and these are the details.

-We are in the grip

-of winter's cold weather.

-The Ice Queen

-leaves her mark everywhere.

-The light is perfect to take

-that great, seasonal photo.

-Venture out with your camera

-and show us your winter.

-There's an iPad or television

-for our winner.

-You have until midday on 24 February

-to take part.

-Send your photos to Prynhawn Da,

-Park Street, Llanelli, SA15 3YE...

-..or to [email protected]

-You can also enter via Facebook

-or Twitter via @PrynhawnDaS4C...

-..or on Instagram

-via @HenoPrynhawnDa

-Good luck to you all.

-Get snapping

-and send us your entries.

-Robots are very popular thanks to

-the television series, Robot Wars.

-Everyone loves seeing

-how items you or I would bin...

-..can be made

-to create fighting robots.

-Robots aren't just entertaining

-as they can be practical too.

-Ysgol Gyfun Rhydywaun in Hirwaun

-is very forward-thinking...

-..and Llinos visited the school

-to hear about a recent competition.

-How do you encourage young people

-to take an interest in science?

-The answer is to run a competition

-that combines Lego and robots.

-It certainly worked at Ysgol Gyfun

-Rhydywaun with 14 clever pupils.

-The Biology teacher, Kevin Davies

-completed the application...

-..for the Tomorrow's Engineers

-EEP Robotics Challenge.

-It's a national competition

-featuring 400 schools.

-Ysgol Gyfun Rhydywaun in Aberdare

-is the only school from Wales.

-In September, we chose the team

-that you can see behind me...

-..and started doing research

-and designed our own robot.

-The pupils had to build a robot out

-of Lego that completed some tasks...

-..and devise a program so that

-the robot worked independently.

-We have two teams so one built it

-and the other did the presentation.

-We had a pack that taught us how

-to use the sensors and motors.

-We made five versions of the robot

-and it was trail and error.

-We did a five-minute presentation on

-"How can humans survive in space?"

-We learnt a lot about Mars and

-I didn't know a lot at the start!

-I didn't do the presentation

-but built parts for the robot.

-After building the robot

-and writing the presentation...

-..the team competed in Yeovil

-and won...

-..so they'll compete in the final

-in the Birmingham NEC next month.

-Brychan and Alex,

-you're in charge of this robot.

-Yes, we control the jobs it does

-and when.

-The computer contains all the

-programs for what it can do.

-Yes, we create a program, download

-it to the robot and see what works.

-This differs from the Lego

-that children have at home.

-Yes, there's a lot of technology

-linked with this.

-How much have you learnt

-during this project?

-A month ago, I didn't know how it

-worked but I can control it now.

-Has it helped you decide

-what you want to do in the future?

-Yes, it's opened a lot of doors.

-They have embraced

-the competition...

-..showed initiative in their

-preparation and real imagination.

-It's been an honour to work

-with them in the last few months.

-I'm proud to represent the school.

-It's been a great challenge.

-I've learnt a lot

-and it's been incredible.

-Are you nervous about the final?

-Are you nervous about the final?

-

-Yes, but excited too.

-I'm nervous but we have

-a good chance of winning.

-I don't want to tempt fate

-by saying that we could win...

-..but they are so dedicated

-that anything is possible!

-Good luck to them

-at the Big Bang Competition...

-..at the NEC in Birmingham

-next month.

-Make sure you tell us

-how it all went.

-After the break, Rhodri Davies

-chats with a young artist.

-She's a familiar face to viewers

-of S4C's Gwaith Cartref.

-Sara Davies chats about an exciting

-community project for young people.

-First, let's hear about your events

-in our Monday night Calendar.

-Join us for an evening with

-Tecwyn Ifan at Nant Gwrtheyrn...

-..on Thursday 16 February at 7.30pm.

-On Friday 17 February...

-On Friday 17 February...

-..Theatr Felinfach and the Urdd

-Gobaith Cymru hosts a comedy night.

-The line-up includes Steffan Evans,

-Beth Jones, Cennydd Jones...

-..Sam Jones and Shon Midway Rees.

-It starts at 8.00pm.

-Pre-ordered tickets are 8

-or it's 10 on the door.

-It's only suitable for those over 15

-so come and join us.

-Are you looking for something

-for your children this half term?

-Bring them to the Urdd Camp in

-Llangrannog for a sports course...

-..with the Ospreys and Scarlets so

-contact the camp on 01239 652 140.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-Since appearing in an agonizing film

-with her mother, Rhian Jones...

-..Mabli Jen is a recognized actress

-and now stars in Gwaith Cartref.

-Tonight, we focus on Mabli Jen

-the artist, not the actress.

-Rhodri chatted with her

-in her studio in Cardiff.

-Many stars of the screen

-work on canvas too...

-..such as Sir Anthony Hopkins,

-Johnny Depp and Sylvester Stallone.

-Mabli Jen took a different route as

-an artist who happens to act too.

-If you're creative, you're going

-to experiment with a lot of things.

-My first love is art.

-I got a real passion for it on

-a foundation course in Carmarthen.

-I got the confidence

-to become a professional artist.

-There's nothing I can do about it.

-I fell into acting but I do love it

-and would like to do both.

-They give my life

-the perfect balance.

-It's ironic that people recognize

-you more for your acting.

-You're 22 years old and have

-already played some amazing roles...

-..and worked with your mother.

-Yes, that was my first job

-and I was lucky to get it.

-I really enjoyed working with Mam

-as I saw a different side to her.

-In Gwaith Cartref, I play a child

-who is transgendered.

-It was really challenging and

-forced me to do a lot of research.

-It's important to do a good job...

-..of representing

-the transgendered community.

-It's a very topical story

-and incredibly important.

-Did you feel an element

-of responsibility in it?

-Yes, I do feel responsible and

-need to represent these children.

-There's very little support

-for transgendered children in Wales.

-It's important to tell their story

-and show the positives too.

-You played well.

-When Mabli isn't in one studio,

-you'll find her in another.

-My work looks at the relationship

-between the body and the background.

-I usually work on large canvases...

-..and portray a body that gets

-immersed in a deep experience.

-I start by taking photographs of

-myself making expressive gestures...

-..and make a collage to show the

-ambiguity of sex and a narrative.

-You mentioned that you start

-with a photograph of yourself.

-These pieces feature you literally,

-spiritually and physically.

-Yes, and I started

-by using my own body...

-..because it was easy to get

-the shape and shot that I wanted.

-That isn't important as I want to

-audience to empathise with the work.

-Does the screen or canvas

-hold her future?

-The answer is simple.

-I definitely want to continue

-with both acting and painting.

-You expect to have quiet periods

-when acting...

-..but if I don't do anything

-artistically creative...

-..then my hands start to twitch

-or I feel anxious.

-I want to keep painting and will

-try to earn a living out of both.

-Good luck to Mabli with her career.

-I'm sure we'll hear a lot more

-about her in the future.

-We're now joined by Sara Davies

-from the CBAC or WJEC.

-Sara joins us to chat

-about an exciting project...

-..between the examination board

-and S4C.

-Welcome to the programme, Sara.

-Thank you.

-Tell us more

-about this exciting project.

-It's an exciting day.

-Today,

-we launched our new challenge...

-..that's based in the community.

-It's based on a

-Welsh Baccalaureate...

-..that was launched in 2015.

-We worked in the community...

-..so that pupils can partake

-in various challenges.

-The challenges are something

-that the pupils can do.

-The aim is for them to earn

-qualifications...

-..that can be achieved

-outside of exams.

-Some of the pupils have worked

-with the elderly...

-..or trained other pupils.

-They have had some great

-experiences.

-How are S4C involved?

-Today,

-we launched a challenge with S4C...

-..which sees pupils going out into

-their own communities...

-..and using S4C in those areas.

-It's about promoting

-the Welsh language.

-The young people know all about

-social media.

-They can organize events

-on social media...

-..that will be held

-in their communities.

-It's all about life experiences.

-This is a qualification

-based on skills.

-People can show their skills

-outside of exams.

-Thank you, Sara.

-It's time to return to Gerallt.

-Hello again, Gerallt.

-Thank you.

-Welcome back to Galeri, Caernarfon.

-It's half term next week.

-I heard of a show

-written by a local lady...

-..that is sure to entertain

-your children during half term.

-Rargh!

-The show is called

-The Flying Bedroom...

-..and is based on the book

-The dance and digital theatre

-company, Little Light...

-..have produced this show

-with Venue Cymru.

-It's a bilingual show

-and is very exciting for children...

-..as it combines dance

-and digital theatre.

-I'll play your game.

-Follow me. Two steps back.

-Follow me. Two steps back.

-

-Back, one, two.

-One step to the side.

-One step to the side.

-

-Side.

-Three steps back.

-Three steps back.

-

-Back, one, two, three.

-Around the corner.

-Around the corner.

-

-Around.

-Ready?

-The story is about a girl

-called Elinor.

-She's very worried

-In her sleep,

-she goes on an exciting journey...

-..and meets a lot

-of colourful characters...

-..who help her to build her

-confidence by the end of the show.

-CRYING

-Are you sure

-that you've tried everything?

-Yessssss!

-I work as a freelance

-professional dancer.

-It's wonderful to work

-in my home of North Wales.

-I've worked in the community

-with Dance For All...

-..and with professional projects

-for Theatr Genedlaethol Cymru.

-We'll be touring during half term.

-Bring the children to see

-an exciting and colourful show.

-Everyone can lose themselves

-on Elinor's journey to this world.

-No two shows are the same

-so it's very exciting.

-Make sure you go

-and see The Flying Bedroom.

-The tour heads to Blackwood,

-Newport, Llanelli and Pwllheli.

-I'm sure it'll be a great night.

-Tomorrow, I'm in Liverpool.

-I'll meet some Welsh folk in the

-city.

-There's still plenty to enjoy

-on Heno in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-It's time to meet tonight's

-musical guests, Elfen.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-Tell us more about the band.

-I'm Stacey.

-Jordan plays the double bass.

-Helina plays the violin.

-Elfen was formed in 2011.

-We developed the sound of the band.

-Jordan joined the band in 2013.

-Jordan joined the band in 2013.

-He's quite a man.

-March Glas

-is the name of the new album.

-I'd describe us as a folk band.

-We do have a modern element too.

-A lot of our songs use the

-traditional lyrics...

-..but the melody is quite modern.

-This is your first performance

-on Heno.

-You've performed in many locations.

-Yes, but we've performed

-in a lot of places...

-..and we should be going to Lorient.

-What are you performing

-for us tonight?

-Tonight's song is called March Glas.

-Thank you.

-Don't forget about our competition

-to win great items for the family.

-There's something to keep

-everyone happy over half term.

-You can win our prize

-by answering this question:

-Where does Harry Potter

-go to school?

-1) Hogwarts, 2) Llandovery,

-or 3) Llandudno?

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

-All entrants must be 18 and over.

-The phone lines close at 3.00pm

-on Thursday 16 February.

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

-For full terms and conditions,

-email [email protected]

-Good luck to you all!

-Brynmor Williams and Sara Davies

-have been our guests this evening.

-Good luck with the new

-Welsh Baccalaureate, Sara.

-It's a venture between

-the CBAC or WJEC and S4C.

-We have two challenges.

-One if for the pupils

-in Years 10 and 11.

-There's also one challenge

-for older pupils.

-You can hear more about it on the

-CBAC website.

-Thank you for joining us.

-Prynhawn Da

-returns tomorrow at 2.00pm.

-On tomorrow's Heno,

-we meet Welsh students in Liverpool.

-There's also an appeal for couples

-who met at Aberystwyth University...

-..or at the Royal Welsh Show.

-Wil Hendreseifion and Aeron Pughe

-chat about their latest adventure.

-We close with Elfen

-performing March Glas.

-Thank you for joining us

-and goodnight.

-# He hasn't his equal

-in Cardigan County

-# He hasn't his equal

-in Cardigan County

-# A bridle with double reins

-and stirrup and spur

-# A bridle with double reins

-and stirrup and spur

-# I have a silk hat

-from a Brecon shop

-# Of great value,

-I paid a sovereign for it

-# I have a silk hat

-from a Brecon shop

-# Of great value,

-I paid a sovereign for it

-# I have a fine coat

-made by a London tailor

-# Stitched tightly around my back

-# I have a fine coat

-made by a London tailor

-# Stitched tightly around my back

-# Oh, oh, oh, oh, oh,

-whoa, whoa, yeah

-# Oh, oh, oh, oh, oh,

-whoa, whoa, yeah

-# Oh, oh, oh, oh, oh,

-whoa, whoa, yeah

-# Oh, oh, oh, oh, oh,

-whoa, whoa, yeah

-# La, la, la, la, la,

-la, la, la, la, la

-# He hasn't his equal

-in Cardigan County

-# He hasn't his equal

-in Cardigan County #

-APPLAUSE

-.