Mon, 13 Jun 2016 Heno

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Hello and welcome to Heno.

-That was quite a weekend

-for Welsh sport.

-Indeed! Welcome back, Llinos.

-How did you get on over in Bordeaux

-with all the fans?

-It was incredible, Rhodri!

-An unforgettable atmosphere...

-..and thanks to all the fans who

-came to visit us at Molly Malone's.

-Thanks to them and to you at home...

-..who have shared your experiences

-with us over the weekend.

-# Gwlad, gwlad,

-pleidiol wyf i'm gwlad #

-Also on tonight's programme, the

-Welsh National Youth Orchestra...

-..the first of its kind in the

-world, celebrates its 70th birthday.

-Daf Wyn looks forward to a very

-special concert this evening.

-I'm here at St David's Hall...

-..where tonight,

-some great music will be played.

-Some eighty former members

-of the National Youth Orchestra...

-..will go on stage

-to celebrate seventy years.

-Yesterday in Caernarfon, Owain

-Gwynedd and thousands of cyclists...

-..launched two cycle routes which

-..of the international cycling

-coach, Sir Dave Brailsford.

-We'll also take a look

-at an exhibition...

-..by the textile artist,

-Haf Weighton.

-And we have a Father's Day

-competition for you.

-You could win all these amazing

-products.

-We'll have the question for you

-a little later in the programme..

-Keeping us company this evening

-is the commentator, Rhys ap William.

-I think we performed well in the

-first half.

-The Wales U20s team won by one point

-this weekend.

-Author, Fflur Dafydd and actress,

-Sharon Morgan are also here.

-The premiere of your film,

-Y Llyfrgell, is fast approaching.

-Yes, the premiere is on the horizon.

-Back to Cardiff now

-and to St David's Hall.

-One of Wales' most prominent

-youth institutions...

-..is celebrating a

-very special milestone.

-Daf is there for us.

-Good evening, Daf.

-Good evening and welcome

-to St David's Hall...

-..here in the centre of Cardiff.

-Over the past few weeks...

-..the Festival of Voice has been

-taking place in the capital.

-Tonight, it's the instrumentalists

-who are in the spotlight...

-..in a concert

-to celebrate a milestone...

-..for the world's oldest

-national youth orchestra.

-Irwyn Walters founded National Youth

-Orchestra of Wales in 1946.

-He founded the orchestra to give

-young people a platform...

-..to show and develop

-their musical talent.

-I became a member of the orchestra

-at the age of 13.

-I grew up watching the concerts

-as my parents took me to see them.

-A lot of people from Neath would

-play in the orchestra...

-..and I was very pleased to get the

-opportunity to play with them.

-As a professional musician,

-I look back at my career...

-..and I believe that the National

-was the biggest step that I took...

-..from both the musical

-and social side.

-I made the lifelong best friends and

-I've played a varied repertoire.

-It prepares you for everything

-in life.

-You learn a lot including how to

-play in an orchestra.

-I can't describe how much fun we had

-and every evening was different.

-We would have a fancy dress evening,

-quiz nights and even trips.

-I made new friends from across Wales

-and we're still friends today.

-Not everyone is asked to be a part

-of the orchestra.

-It was difficult to go through the

-audition process.

-There were hundreds of people

-competing for one place.

-I learnt a lot from the auditions

-and it prepared me for the future.

-There's no surprise that the

-standard is so high...

-..when you consider the former

-members of the orchestra.

-Alun Hoddinott,

-Grace Williams and Karl Jenkins...

-..have all been former members

-of the orchestra.

-The standard is very high.

-I always wanted to play for National

-as it prepared me for the future.

-The concerts are very special.

-This orchestra

-is very special to us all.

-I have very warm memories.

-The friends I made at the National

-are still very good friends.

-Yes, there's a lot of praise

-for this orchestra.

-I'm joined

-by two of the harpists taking part.

-I'll start

-with former member, Anne Denholm.

-Do you have fond memories

-of the orchestra?

-Yes, I've played a variety of pieces

-with the orchestra and made friends.

-I have great memories and we were

-lucky to play across Wales.

-It played a major role in my life.

-You're now the Royal Harpist, but

-do you think the orchestra helped?

-You develop a lot in the time

-that you spend with the orchestra.

-It has definitely played a part.

-You only have praise

-for the orchestra.

-Catrin Finch is a

-former Royal Harpist.

-What exactly can we expect

-from tonight's concert?

-We celebrate 70 years

-of the orchestra.

-This is one of the oldest

-orchestras in Europe.

-It is the oldest orchestra.

-It's incredible that the orchestra

-is still going after 70 years.

-The orchestra is made of people

-who were members many years ago.

-Everyone has returned to form some

-sort of super orchestra.

-Everyone playing this evening

-is a musician around Britain...

-..and they've returned because the

-orchestra gave them a chance.

-Former members have returned which

-just shows the orchestras success.

-What are you playing this evening?

-We're playing a piece

-by Karl Jenkins...

-..which was written for me when I

-was the Royal Harpist in 2002.

-He wrote a concerto harps,

-for myself and Eleanor Bennett.

-The piece continues.

-We hope you raise the roof

-this evening.

-The concert has already started

-and I better leave you go.

-It will be quite the evening.

-Back to you in the studio.

-Thank you.

-Good luck to everyone

-taking part in the concert.

-Our next guests are here to tell us

-about Y Llyfrgell.

-Welcome to the programme,

-Fflur Wyn and Sharon Morgan.

-What is it about?

-The Llyfrgell

-is an adaptation of my book.

-It has been directed by Euros Lyn.

-We've turned the film

-into a thriller.

-Catrin Stewart is the main character

-of the film.

-I started on the project

-six years ago...

-..and I've had two children in

-between.

-Here is a clip.

-There's a piece missing.

-I kept the secret...

-..but no-one sees me, do they?

-What have you done?

-Why did you kill her?

-We showed the film to the cast and

-crew on the weekend...

-..and it was great.

-It looks exciting.

-You saw the film for the first time

-last night.

-I read the script...

-..but I was sitting on the edge of

-my seat at the viewing.

-The story is complicated

-and very emotional.

-You both praised the whole team,

-including the lighting.

-The whole team was incredible.

-The lighting department

-were incredible.

-Euros knew how he wanted

-the film to look...

-..and the whole crew have helped us

-to create this amazing film.

-The music is great.

-We also had an amazing music score

-for the film.

-People will get to see the film at

-the Edinburgh Film Festival.

-It has been nominated for two

-awards.

-It has been nominated before the

-public get to see it.

-What about in Wales?

-The film premiere will be at the

-Eisteddfod on 1 August.

-Tickets are available from

-www.eisteddfod.ticketsolve.com

-The tickets are on sale now.

-It would be interesting to get the

-cast to walk around the Library.

-Great to see a Welsh thriller.

-I was in 35 Diwrnod...

-..but this film

-is a Welsh feature film.

-I hope that they can sort me out

-with some free tickets.

-I'm sure it will be a hit.

-Thank you.

-We'll chat again

-before the end of the programme.

-I'm in Lampeter to celebrate

-National Picnic Week.

-We have a group of locals who are

-ready to sample the food.

-And we'll chat with the commentator,

-Rhys ap William.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-I'm in Lampeter to celebrate

-National Picnic Week.

-Gareth is going to be preparing

-a few picnic treats for us.

-We always starts with the drinks.

-The elderflower

-is great this time of year.

-Add a bit of sugar and lemon...

-..before leaving it for a few days.

-Welcome and cheers.

-It tastes delicious.

-This is also alcohol free.

-We're going to start with a pate.

-I'm going to make a pate

-without any meat.

-How spicy is it?

-I've got some cheese and chilli.

-The chilli isn't too hot.

-I have some cheddar cheese.

-There's no excuse

-to make this pate...

-..as we have plenty of cheese

-in Wales.

-You will prepare the apple.

-I have a machine

-to use to prepare the apple.

-Place the apple on the fork

-at the front...

-..and turn the handle.

-This will peel the apple.

-It's amazing!

-There's more to it than just peeling

-the apple.

-You have to push it

-or we won't have any apple left!

-I'm going to add the apple

-to the pate.

-Add some celery.

-These are all of the dry

-ingredients.

-I'm going to add some soft cheese...

-..with a garlic taste.

-It also has herbs in it.

-This will make the pate moist.

-When you decide to do a picnic...

-..you must consider

-how to pack the food.

-You want the food to look

-the same when you make it...

-Take it easy when adding the pate

-into the storage jar.

-I'm going to use

-some homemade pickle...

-..to put on top of the pate.

-I don't have one

-I prepared earlier...

-..but you can taste this one.

-What do you think?

-This is lovely.

-Back to you in the studio.

-Thank you, Alun.

-Rhys, are you one for a picnic?

-Our guest is familiar to many as the

-voice of the Principality Stadium...

-..and recently, you've become a part

-of the S4C commentary team?

-I commentate on the Under 20s rugby.

-At first I was an actor and so the

-commentating has come easily.

-This opportunity came up to work on

-the Under 20s World Cup.

-I've been commentating in

-Manchester.

-It was a disappointing result for

-the National team on Saturday.

-The All Blacks didn't play well for

-the first half of the game.

-We lost the match.

-We should try and develop our game.

-The All Blacks have a bigger squad.

-The All Blacks have lost

-a lot of their big names...

-..through retirement.

-The score wasn't a great show

-of how Wales had played.

-My heart says Wales

-but my head says New Zealand.

-It has been great to see Wales in

-New Zealand.

-They play Waikato Chiefs tomorrow.

-The World Rugby U20 Championships

-are taking place in Manchester.

-Wales are playing New Zealand

-on Wednesday.

-Wales Under 20s will face the New

-Zealand Under 20s on Wednesday.

-Wales beat Georgia 10-9.

-The team faced Georgia

-on the weekend...

-..but their performance

-wasn't very good.

-The game was very close.

-If Wales want to come

-in the first four...

-..they have to play well

-on Wednesday.

-The game is live at 5.15pm on S4C.

-They also need a bonus point.

-The game won't be difficult

-to commentate.

-You have to be unbiased.

-I'm a Welsh commentator and

-supporter...

-..and I will back Wales...

-..but I have to also

-keep a level head.

-I want to commentate on a good game.

-Wales should raise their game.

-If they win,

-they may make it to the top four.

-The game is live at 5.15pm on S4C.

-Sunday is Father's Day.

-Will anything special

-be happening at your house, Rhodri?

-I'm not sure, to be honest,

-but I am hoping!

-You could pamper your dad by winning

-this hamper in our competition.

-All you have to do to win

-is answer the following question.

-Who scored Wales' first goal

-at Euro 2016?

-1) Gareth Edwards, 2) Gareth Davies

-or 3) Gareth Bale.

-The phone number is 08443 351 244.

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

-The phone lines close at 3.00pm

-on Wednesday.

-All entrants must be 18 and over.

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

-Full terms and conditions

-can be found at www.heno.tv

-Good luck to you all.

-Get dialling for your chance

-of winning this great prize.

-Congratulations

-to Arwyn and Mirain Breese...

-..who got married over the weekend.

-It was a very special occasion.

-They are the first couple to get

-married at Pennal Community Centre.

-It used to be a chapel.

-Time for another break now.

-When we return...

-..we look at the new exhibition

-of textile artist Haf Weighton's.

-To take you to the break,

-here is this week's Calendar.

-Come to the Uwchgwyrfai History

-Centre in Clynnog Fawr...

-..on Friday 17 June at 7.00pm to

-hear the annual Utgorn Cymru talk.

-Lecturer, Dr Dewi Evans from Dublin

-University is our guest.

-He'll be chatting about Centenary

-of the Easter Rising.

-Come in your droves.

-Harpist, Ieuan Jones, will perform

-at St Beuno's Church, Berriew.

-Canapes and a glass of wine

-will be served from 6.00pm...

-..prior to the start

-of the concert at 7.15pm.

-Tickets cost 15 and are available

-by calling 01938 820775.

-The proceeds of the evening

-will be given to Camau Bach...

-..a charity which supports children

-with mental health issues.

-The Conwy Valley Llanrwst Eisteddfod

-weekend opens on Friday...

-..with a concert at Llanrwst Social

-Hall from 8.00pm.

-The Eisteddfod takes place on

-Saturday from 10.00am and 6.30pm.

-The weekend ends with a Cymanfa Ganu

-on Sunday at Seion from 7.00pm.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-Time for a little snack now

-in the form of a picnic.

-Gareth Richards is in charge

-and Alun is amongst all the treats.

-Thank you.

-I've sampled the picnic pate...

-..and it was very tasty.

-I wonder what the ladies think.

-It was very tasty.

-I don't like meat pate,

-but this is delicious.

-What is the next course?

-We move on the a pork picnic pie.

-I have to admit

-that I purchased the puff pastry.

-You can buy it

-in the freezer section.

-For the filling,

-I have 500g of pork.

-I'm going to add a fried onion.

-The onions will give the meat

-plenty of taste.

-Add some salt.

-Next, you will need

-a teaspoon of fresh herbs.

-Mix well.

-I'm also going to add

-some white breadcrumbs.

-These will absorb

-the fat of the meat.

-Mix all of the ingredients.

-I'm going to place the filling

-on to the pastry.

-You don't trust me to help?

-I don't need any help at the moment.

-The next step is to roll the pastry

-around the meat.

-You can brush the egg onto the

-pastry for me, Alun.

-It will give the pastry

-a lovely shine.

-This will be cooked

-on greaseproof paper.

-I'm going to cut the pie

-into sections.

-We have some sunflower

-and pumpkin seeds for decorations.

-I'm going to put this in the oven

-at gas mark four.

-It's lovely!

-Back to you in the studio.

-Textile artist Haf Weighton has

-lived in many exotic locations.

-She lived in Australia,

-New Zealand and Canada...

-..before settling in London

-for over a decade.

-She has just returned home to Wales,

-to Penarth, to raise a family.

-Her unique work is being showcased

-in an exhibition in two locations.

-Rhodri went to have a chat with her.

-If you step into Foxy's Deli

-or The Bottle Shop in Penarth...

-..there's a good chance you'll come

-out with more than food or drink.

-Haf Weighton's work

-is unique and striking.

-It reflects her happiness

-at coming home to live.

-I never thought I would move back.

-I've been away for so long.

-I couldn't see myself coming back.

-I've always liked the sea.

-In Sydney, I enjoyed

-living near the sea.

-One night, about a year ago,

-my husband and I went online...

-..to see what we could buy

-if we sold our house in London.

-We realised we could buy in Penarth,

-somewhere I've always liked.

-I was also thinking

-about my two children.

-Although I always spoke Welsh to my

-daughter, she'd answer in English.

-We did have some Welsh friends

-in London.

-I realised I would really like it

-if she spoke Welsh.

-We decided to move to Penarth.

-Haf's work portrays

-her new surroundings...

-..as well as her old home.

-All the work in these two

-exhibitions are of Penarth...

-..or of where we lived in London.

-I did a lot of them

-when I knew I was leaving London.

-First of all, I take pictures

-and design the piece.

-I spent a lot of time in Foxy's...

-..taking pictures of people passing

-by the window and of the buildings.

-I then paint on calico,

-first of all with white emulsion.

-I then stitch by hand

-and using a machine.

-There are many different parts

-to the process.

-You are, in essence,

-building a piece of work.

-Yes, it is like that.

-Many art galleries take a look at

-this and say that it's not art...

-..that it's just textiles

-with some feminine colours!

-Elsewhere, my work isn't seen

-as a craft either.

-It makes me wonder

-where my work fits in.

-Maybe it doesn't need

-to fit in anywhere.

-From the pictures to the bags

-to the splendid screens...

-..her work certainly fits in

-at Foxy's.

-It's a place which is used to

-providing a stage to local talent.

-I met Haf when she came in

-for a coffee.

-She had a bag with a design

-which I really liked.

-She said that she did other work

-so she brought them in.

-It progressed from there.

-Customers really saw that they were

-something different.

-It made the place seem alive.

-A coffee shop with art.

-The customers have certainly

-got a taste for the work.

-Haf has received commissions...

-..including some from Llandough

-Hospital, as well as from others.

-I have been friends with Haf

-since nursery school.

-When she returned from London,

-I met up with her at her new house.

-I really liked the work she had done

-on locations in London.

-I thought it would be nice to give

-my mother one for Christmas...

-..one which incorporated Pontcanna,

-where she lives.

-Her needlework is lovely and

-the background colour is excellent.

-Our house and the local pub

-is in there.

-Haf has created a scene

-very close to my heart.

-I like it very much.

-What are your hopes for

-the work over the next few years?

-I hope to continue

-working in this way...

-..and making it my career.

-When my children go to school, I'll

-be able to spend more time on it...

-..and make it my career.

-Time for another break now, but

-still to come on the programme...

-..we'll be returning to Alun

-at the picnic.

-Owain Gwynedd had plenty of company

-over the weekend...

-..as some new cycle routes

-were launched in Snowdonia.

-We'll see you in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-It's Picnic Week.

-We've just had the pork pie.

-The pie is delicious.

-It would be ideal for a picnic.

-I agree with that.

-My favourite is a pudding.

-The dessert is the next recipe.

-We have Madeira cake.

-You would add a variety

-of fruit on the top.

-The cake is baked for 20 minutes.

-Place greaseproof paper

-around the cake.

-You would leave the greaseproof

-paper on to transport this.

-It tastes great with creme fraiche

-of cream.

-We have another dessert in the

-basket.

-It's a summer pudding.

-Alun can reveal it for us.

-Turn the plate...

-..and the pudding will stay on the

-plate.

-Raise the box and the cling film.

-I'm going to add some more fruit and

-mint to this.

-Can I come for another picnic?

-Does it taste nice?

-It has been

-a very successful evening.

-Over the weekend, Owain Gwynedd

-was in some special company...

-..launching some new cycle routes

-up in the Caernarfon area.

-The new routes are in honour

-of Sir Dave Brailsford...

-..who is originally from the area.

-Thousands turned up

-to pay tribute to him.

-It's a wet Sunday morning

-in the mountains of Snowdonia.

-I'm sure many thousands...

-..are still in bed celebrating

-Wales' historic win in Euro 2016.

-That hasn't stopped

-thousands of cyclists...

-..taking on the extreme ride

-that is the Snowdonia Etape.

-Amongst them is the famous

-Sir Dave Brailsford.

-Born in Derbyshire,

-but raised in Deiniolen...

-..the manager of Team Sky is a major

-figure in the cycling world.

-He has led Sir Bradley Wiggins

-and Chris Froome...

-..to success at the

-Tour de France.

-Not to mention

-a host of Olympic Medals.

-To celebrate the achievements

-of the local lad...

-..some spectacular cycling routes

-have been launched...

-..Ffordd Brailsford Way.

-After almost five hours of cycling,

-Sir Dave Brailsford and his crew...

-..have reached Pen Y Pass.

-Keeping him company

-on the 75-mile course...

-..were eight

-from Clwb Beicio Egni...

-..some of the most talented

-young cyclist from the area.

-And to finish, a quick lap

-around Caernarfon Castle.

-We have combined an annual event...

-..the Etape, which takes you

-around Snowdonia...

-..with the launch of

-the Dave Brailsford routes.

-There are two cycle routes,

-one is 50 miles, the other 75 miles.

-Morgan of Sgorio and Band Cymru fame

-and now Morgan on a bike!

-How was today's race?

-It was brilliant.

-103 miles, starting off in

-Caernarfon at seven this morning.

-There was a bit of rain

-but the scenery keeps you going...

-..even though your legs

-might feel tired.

-Clwb Beicio'r Eifl

-has only been going for two years.

-A group of middle-aged friends

-who have given up playing football.

-We enjoy each other's company

-and do quite well for our age.

-Ffordd Brailsford Way are two

-new routes in Gwynedd and Conwy.

-They are based on the routes...

-..that Sir Dave Brailsford used

-to take himself when he lived here.

-The Etape course included

-most of the Brailsford way.

-The cyclists left Caernarfon at

-a quarter to eight in the morning.

-Mike Oliver was the first to cross

-the line in the short race.

-James Griffiths was first

-in the middle race...

-..with Darryl Bohana

-in the big race.

-Lee Evans won

-the extreme 226-mile race...

-..taking 13 hours,

-41 minutes and 26 seconds.

-You have travelled the world...

-..and seen the best routes

-the world has to offer.

-How does Snowdonia compare

-to everywhere else?

-Brilliantly, absolutely brilliantly.

-What I particularly like

-about the routes...

-..is that you're close to the sea...

-..and then before you know it,

-you're in the mountains.

-There are also lakes.

-Llanberis Pass is quite dramatic.

-There is a mixture of different

-types of countryside.

-It has a big impact on you

-as you ride around.

-It's not the same all the way,

-which quite often is the case.

-It's fantastic. I love it.

-Sir Dave had a lot to say

-when I spoke with him.

-He is a normal person,

-just like you and me.

-He didn't seem an important person

-and he gave us a few tips...

-..on how to climb the mountains and

-on how to go as fast as possible.

-What are your hopes for the future?

-Would you like to go to an Olympics?

-Yes, anyone would.

-We shall see.

-After watching the cyclists

-having such a good time...

-..I have been inspired

-to get on my bike.

-It's just a shame

-that I don't have the right gear...

-..that it's cold

-and there is some rain in the air.

-Maybe next time.

-Fflur Dafydd, Sharon Morgan

-and Rhys ap William...

-..have been our studio

-guests this evening.

-You'll be able to see Y Llyfrgell

-from 1 August at the Eisteddfod.

-Tickets are available

-from the Eisteddfod from today.

-Tickets are available from

-www.eisteddfod.ticketsolve.com

-Or on the Eisteddfod ticket line

-on 0845 4090 800.

-Only 50 tickets remain.

-Good luck in Edinburgh.

-I'll be performing

-in Y Ffwrnes next week.

-We have a performance

-for dementia sufferers.

-Wales Under 20s take on New Zealand

-Under 20s on Wednesday.

-The game will be live on S4C.

-Kick off is at 5.30pm, but the

-programme starts at 5.15pm.

-There's also some football.

-Thank you for joining us.

-Prynhawn Da will be here at 2.00pm

-tomorrow afternoon.

-Then on Heno at 7.00pm, Daf Wyn

-we'll be live in Monmouthshire...

-..as the National Eisteddfod Chair

-and Crown are revealed.

-Radio Cymru presenter, Aled Hughes

-will be in the studio.

-There's also still time for you to

-enter our Father's Day competition.

-Thanks for watching

-and from Llanelli, goodnight.

-.