Mon, 13 Mar 2017 Heno

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and welcome to the programme.

-We're going to be with you

-for the next hour.

-There's plenty to celebrate

-on tonight's programme.

-We start with Elin in Llanrwst.

-Good evening.

-I've come to the Conwy Valley where

-the whole area has been celebrating.

-Why do they have balloons

-and banners?

-Well, I've come to meet the winner

-of Can i Gymru 2017.

-Keep watching to find out more.

-We're celebrating with the former

-rugby international, Dafydd Jones.

-The national team finally had a win.

-I'm glad we won following

-the difficult journey to Scotland.

-We'll chat further about the game

-later in the programme.

-Also on the programme...

-..Huw meets the personal stylist,

-Elin Davies, from Style Doctors.

-Tonight, we're going to hear about

-the success of the Style Doctors...

-..especially on social media.

-We need to get Elin Style Doctor

-off the phone first!

-Carys Edwards of the Urdd

-has news about...

-..the Richard Burton Memorial

-Prize competition.

-We also look into the world

-of microscopes and molecules.

-It's British Science Week and Wales

-has many reasons to celebrate.

-We start by returning

-to Elin in Llanrwst...

-..who has probably been partying

-since Saturday night.

-Good evening, Elin.

-Good evening to you all.

-It's been a huge party.

-It continues tonight.

-Tonight, I'm joined by the winner

-of Can i Gymru 2017.

-It's a massive congratulations

-to Cadi Gwyn Edwards.

-You've got the award too.

-I can't believe it.

-I'm still in shock.

-We were so tired

-after the competition.

-We went back to the hotel.

-Let's see the moment you won

-Can i Gymru.

-According to the viewers' vote...

-..the song that has won

-and takes the prize of 5,000...

-..and is worthy of the title

-of Can i Gymru 2017...

-..and represents Wales

-at the Pan Celtic Festival is...

-..Rhydd by Cadi Gwyn Edwards.

-CHEERING AND APPLAUSE

-Congratulations to you, Cadi.

-I'm feeling emotional

-watching that.

-How did you feel?

-I couldn't believe it.

-I was trying not to cry.

-I relaxed more

-when I sang the song again.

-I saw my parents...

-..and the tears just kept flowing.

-You returned to school today.

-It was great to be back in school.

-They were very supportive.

-You were there on Saturday.

-What was it like

-to see your sister winning?

-It was incredible.

-I'm so proud of her.

-Let's hope she shares the winnings.

-Let's go and see Dad.

-I spoke to you on Saturday.

-You must be very proud.

-It's all sinking in.

-All the artists were incredible.

-Cadi has dreamed of being on Can i

-Gymru for many years.

-Your dreams came true on Saturday.

-Your dreams came true on Saturday.

-

-Yes, that's right.

-We'll have more from Llanrwst

-later in the programme.

-Back to you in the studio.

-We'll join Elin later

-hear the winning song.

-It's time to turn our attention

-to a different field now.

-Friday was a big night

-for the Welsh squad...

-..and it was quite a weekend

-for the rugby fans in Llanelli.

-# Mary-Ann has hurt her finger

-# And David the servant

-is not well

-# The baby in the cradle is crying #

-Stradey Park may have gone...

-..but this iconic stadium

-will never be forgotten.

-Sosban Fach echoed around

-the Scarlets spiritual home...

-..once again on Saturday...

-..as former rugby heroes unveiled

-a memorial monument to the field.

-This takes me back 50 years...

-..to when I first started playing

-at Stradey Park.

-I have great memories of the time

-that I spent at Stradey Park.

-It's great to see Delme, Benny,

-Budgie and the boys here.

-They've built hundreds of houses on

-the site of the old Stradey Park.

-When I reminisce, my memories are

-about playing for the Scarlets.

-I have happy memories and I used to

-come here as a boy with my father.

-I stood alongside the steel workers,

-tin workers and miners.

-Ten years later, I played on

-the field for 16 seasons.

-I'll tell you a story

-that nobody knows.

-My brother, Len died at the age

-of 26 and had three caps for Wales.

-In the dining room,

-I have two photographs.

-When they moved to the new stadium,

-they did nothing about Stradey.

-I looked at the image of my brother

-and he said "What will you do?"

-This is what he wanted

-because Len loved Stradey Park.

-I've done this for my brother.

-Anyone who has ever played rugby

-knows the location of Stradey Park.

-We have a monument to remind us

-of the good days that we spent here.

-I'm certain many people will come

-to the old Stradey Park to remember.

-In a period that

-lasted over 130 years...

-..4,796 Scarlets games

-were played at Stradey Park.

-The home team won

-over 3,000 of those games.

-Today, the site is home to streets

-that remember the best...

-..and none as famous

-as 10 Bennett Street.

-I live at the top and look down

-at the site every morning.

-I think back to the tries

-that I scored at Stradey Park.

-It can be disappointing when people

-don't remember their history.

-We've tried to keep it alive,

-whilst we play at the new stadium.

-During my career, I've been lucky

-to play for the Lions.

-But the best day of my life was

-beating New Zealand at Stradey Park.

-Thank you all for coming

-and for being a part of the day.

-# Sing in the day

-and sing in the night #

-APPLAUSE

-The former international rugby

-player, Dafydd Jones is with us.

-I'm sure you have fond memories

-of Stradey Park.

-It's great to see

-so many familiar faces.

-It shows what the site

-meant to so many people.

-A lot of lads were raised

-in West Wales...

-..and playing for the Scarlets

-was was their aim.

-Many people didn't want to leave

-Stradey Park.

-A lot of people didn't want to move

-to Parc y Scarlets.

-Stradey Park meant a lot

-The site was full of memories.

-The monument has only been inscribed

-in the English language.

-What do you think?

-It's quite shocking that there isn't

-any Welsh on the monument.

-The club is in West Wales.

-Most of the players are Welsh

-speakers.

-We're a Welsh language programme,

-that is produced in Llanelli...

-..and disappointed that the language

-doesn't feature on the monument.

-We'll follow any future developments

-and bring them to you on Heno.

-After the break, Ysgol Cefn Coch

-are off to The Odeon cinema...

-..in Leicester Square

-to view their film, Ysbryd.

-It reached the final three

-in a special competition.

-Speaking of film stars...

-..the Richard Burton Memorial Prize

-is a prestigious Eisteddfod award.

-If you'd like to compete,

-we have news for you.

-See you soon.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back

-and welcome to Carys Edwards.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-Carys chairs the National

-Eisteddfod Drama Committee.

-It's the time of the Eisteddfod.

-I want to focus on the National

-Eisteddfod...

-..and chat about masterclasses...

-..to coincide with the Richard

-Burton Memorial Prize.

-It's one of the main prizes

-at the National Eisteddfod.

-It's open to people aged 16 to 25.

-They have to perform two pieces.

-There will be two masterclasses

-held on 1 April.

-One is at Theatr Genedlaethol

-Cymru's base...

-..at Y Llwyfan in Carmarthen.

-Pontio Arts Centre in Bangor hosts

-another of the masterclasses.

-There will be two experienced

-practitioners at the helm...

-..namely Steffan Donelly

-and Aled Pedrick.

-There is only room for 15

-on both courses.

-Spaces are very limited.

-These tutors can show people to

-develop some pieces of script.

-Some people do choose

-the wrong pieces.

-There's a set piece

-in the competition...

-..and competitors select

-one of their own pieces too.

-Let's see a clip of the performance

-of Rebecca Hayes...

-..who won the Richard Burton

-Memorial Prize last year.

-My brother, Mark, believed in God.

-He wasn't as clever as me...

-..and never pushed himself

-to reach his potential.

-Once, he told me that he thought

-the universe existed in his head...

-..and the world would end

-when he died.

-And then, he died

-but everything carried on.

-That hypothesis

-was proved to be false.

-That was a clip of Rebecca Hayes

-who won the prize last year.

-There is a platform for them.

-This is a great platform

-for performers...

-..and it's a great opportunity

-for them...

-..as they perform on the Wednesday

-night of the Eisteddfod.

-Winning this prize

-is great for the CV.

-The list of former winners

-is incredible...

-..and most of them

-are in the acting world.

-Spaces are very limited.

-There is only room for 15

-on both courses.

-Places will be offered on

-a first-come first-served basis.

-Those who are interested should

-contact [email protected]

-The closing date for the

-materclasses is Wednesday 15 March.

-It's open to anyone.

-You need to bring your own food

-and drink.

-You should also bring a piece

-that you want to focus on.

-You should get in touch.

-Both of the tutors

-are on Heno on Friday.

-As we're discussing world famous

-actor, Richard Burton...

-..pupils from Penrhyndeudraeth

-are hoping for success...

-..in the film world this week.

-Year 6 pupils have been filmmaking

-and have won an award in Wales.

-Tomorrow, the group travels

-to Leicester Square, London...

-..for the Into Film award ceremony.

-Our cameras have been to find out

-more and to wish them luck.

-We've been making films

-with the children for a few years.

-Every year, we make a film

-for the PICS Film Festival...

-..that's held at Galeri, Caernarfon.

-We won this year

-with our film, Ysbryd.

-We're one of three British schools

-to get to the Into Film Festival...

-..and we're the only Welsh language

-film in the festival.

-Hey, Spirit, why do you smell?

-The film was called Ysbryd

-and I played the spirit in the film.

-I enjoyed it because the filming was

-exciting as we only used a phone.

-I helped with the costumes

-for the film.

-I enjoyed working with friends

-and making the film with them.

-EXPLOSION

-I directed the film so looked after

-the camera and had to film it.

-The story was of a ghost at Ysgol

-Cefn Coch but there isn't one here.

-More children to eat... wa, ha, ha!

-The judges are all

-from the film world.

-They have directed Postman Pat,

-Surf's Up and Toy Story.

-They chose this school's film to be

-in the top three and it's amazing.

-We're going to London tomorrow

-and I'm really happy...

-..because I've never experienced

-anything like this before.

-I've got a black dress with

-a pattern on it and I'm excited.

-I bought a new dress to go to London

-and I'm very excited.

-I'd be very happy if our film won.

-We came first with our film,

-Pethau...

-..and it would be great

-to win with this one too.

-Good luck to them.

-We can't wait to announce the

-result.

-It's great to see young people

-getting on the international stage.

-Yes, it's wonderful.

-This is education at its best.

-It's great that they have new

-clothes too.

-It's British Science Week...

-..and offers us the opportunity to

-celebrate the contribution...

-..made to biology, physics,

-engineering over the centuries.

-To mark this special week,

-from tonight until Friday...

-..we'll meet Welsh people who

-specialize in the science field.

-We will also hear about the work

-they're currently performing.

-Tonight, we begin

-with Dr Eifion Jewell...

-..who specializes in Engineering

-at Swansea University.

-My name is Dr Eifion Jewell

-and I specialize in engineering...

-..and the storage, collection

-and use of energy in buildings.

-We want to reduce our dependency

-on energy from oil and gas...

-..and make more use of solar power.

-We sit between the university

-and industry...

-..and hope to use our research

-and turn it into something bigger.

-Every day is different.

-When I arrive at work, I never know

-if an experiment will work or not...

-..if my ideas are possible.

-If something fails, it drives me

-forward to do more for our society.

-I'd want a building like this one

-that isn't connected to the grid...

-..that collects solar power...

-..and runs all year

-without putting money in the meter!

-My inspiration behind entering

-science, research and engineering...

-..is that we use the best of what

-we know about the whole universe.

-Engineering is about taking

-the best of what we understand...

-..and making a positive difference

-in the lives of people.

-We have more interesting scientists

-to come throughout the week.

-After the break, we'll be chatting

-all things rugby with Dafydd Jones.

-If you have any spare warm clothes,

-blankets or shoes...

-..they need them in

-Rhosybol, Anglesey.

-Keep watching to find out more.

-See you in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-Wales can finally celebrate after

-weekend of Six Nations matches.

-We had a pizza when we beat Italy

-but have had nothing since then...

-..until tonight because

-Wales beat Ireland on Friday...

-..so Dafydd Jones should

-have had a pint of Guinness!

-It was a glorious win.

-Yes, that's right.

-They are playing for their

-self-respect and the championship.

-Johnny Sexton scores

-the first points after six minutes.

-Leigh Halfpenny,

-out to George North.

-North crosses the line

-and that's how you score a try!

-Johnny Sexton

-is off for ten minutes.

-Wales is back in the lead.

-Alun Wyn Jones.

-Rhys Webb is going for it

-and passes it to George North...

-..who gets his second try

-and it couldn't have been simpler.

-Dan Biggar

-but oh, it's hit the post.

-Biggar is down

-and this is dangerous.

-It's being taken down by Faletau.

-Jamie Roberts!

-And that's it,

-victory is on its way.

-We don't have a pint for Carys.

-What did you think of Friday's game?

-I've got some gin, don't worry!

-After the performance in Scotland...

-..the team was back at its best.

-There was a lot of things

-in the balance...

-..as some of the team...

-..wants to be part

-of the Lions Squad.

-The forwards had a great game.

-All of the lads performed well.

-Ireland have never played

-on a Friday night.

-No, Ireland has never played

-on Friday.

-I don't think they'll want

-to do that again!

-There's something special

-about Cardiff.

-The crowd was incredible.

-It was a great match for Wales.

-I was in the Principality Stadium.

-Losing wasn't an option.

-The Welsh team looked strong.

-George North was very strong.

-Where did you watch the game, Carys?

-I watched the game at home

-with my wine.

-It was great to see the women's team

-playing too.

-England are playing well.

-England are in a great place...

-..and it is a very strong team.

-They play Ireland next week.

-It's going to be a massive game.

-Wales play France in Paris.

-France has a strong team too.

-The boys will be confident

-after Friday's game.

-I'm sure the lads

-will feel confident...

-..as they head to Paris.

-The coaches work very hard.

-Wales needs to be at its best...

-..so that they can win the matches,

-It's a difficult game for Walers.

-Let's hope we have red wine

-next Monday!

-We hope for victory.

-The actress, Ri Roberts of Pobol

-y Cwm and Satellite City fame...

-..contacted us about an event held

-ahead of the Wales v Ireland game.

-She joined her brother on a rowing

-machine in the Hayes in Cardiff.

-They were rowing

-the distance to Ireland...

-..in aid of the Marie Curie Hospice

-in Penarth.

-They completed the challenge

-and raised 3,000 for the charity.

-A massive congratulations to them.

-Elin is having a busy night

-in Llanrwst tonight.

-She hasn't been focused

-on the Can i Gymru winner alone.

-Welcome back to Llanrwst.

-Tonight, I'm with the winner

-of Can i Gymru 2017.

-Let's hear about a special campaign

-from the pupils of Ysgol Rhosybol.

-They have an appeal for the local

-people to donate clothes.

-When the bell rings in any school,

-children love going out to play...

-..but these pupils

-at Ysgol Rhosybol...

-..fill their spare time by helping

-those less fortunate than them.

-The school council

-met about four weeks ago.

-After watching the news, they wanted

-to help the Syrian refugees.

-We met Valmai Rees Jones of Moelfre

-who works for the SHARE Society...

-..that helps refugees

-and collects items for them.

-they collect for the refugees.

-The school got together

-to collect a lot of clothes...

-..and blankets, coats and shoes

-to help the Syrian refugees.

-They don't have homes,

-heating or very many clothes.

-I heard about it on the news

-on the television...

-..and Mrs Jones told us

-about collecting clothes for them.

-They don't have a lovely school

-like us.

-I didn't realize that there were

-so many in need across the world.

-I now know that there's a lot

-so I want to help them.

-I live on a farm so I'm giving this

-to keep the Syrians warm.

-Following the advice

-of Mrs Valmai Rees Jones...

-..the children have made posters

-and written letters for the village.

-As a result, many people

-have brought things to the school.

-How do you feel

-about helping others?

-I'm very proud that Ysgol Rhosybol

-is doing something to help.

-I'm glad to be helping people

-less fortunate than ourselves.

-We've got a lot of clothes but need

-more because many need our help.

-I hope there's going to be

-less refugees in the future...

-..and I hope they all find

-a safe and warm home.

-Good luck to Ysgol Rhosybol

-with their appeal.

-Contact the school if you'd like to

-donate some items to their appeal.

-They are collecting until 15 March.

-After the break,

-Huw chats with Elin Mai...

-..a personal stylist

-with the company, Style Doctors.

-First, let's hear of your events

-in our Monday night Calendar.

-It's an important year

-as Theatr Bara Caws marks 40 years.

-Yfory is one of the productions

-that celebrates this milestone.

-It's a new, exciting, challenging,

-political drama by Sion Eirian.

-It's the season of Eisteddfodau in

-Ceredigion so come and support us.

-The Cardigan Eisteddfod

-is on Wednesday...

-..there are Eisteddfodau in Lampeter

-and Llandysul on Thursday...

-..and the Tregaron Eisteddfod

-is on Friday.

-The county Eisteddfod is on

-Friday 24 and Saturday 25 March...

-..so come and support us.

-I've got a message from the National

-Botanic Garden in Llanarthne.

-You can enjoy music all weekend in

-the Great Glasshouse from 11.00am.

-The Towy Valley Vintage Club join us

-on Sunday to start a new season.

-March is also our Daffodil Month

-so come and see all that we have.

-Pick up a daffodil trail guidebook

-from the main entrance.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-The hour is flying by.

-We're familiar with Elin Davies

-of the Style Doctors company...

-..with Huw Rees

-during London Fashion Week.

-On a daily basis, Elin can be found

-as a stylish and personal shopper.

-We were lucky enough to spend

-the day with her recently.

-Hello, how are you?

-Welcome to the Fashion Lounge.

-In 2004, we started the company

-and it's grown which is fantastic.

-It's a lot of work but

-I wouldn't want to change a thing.

-Last year, we launched

-in New York and Miami...

-..and the business is thriving

-in London too.

-This is the Fashion Lounge

-in Westfield in London...

-..where all the magic happens!

-The stylists of Style Doctors

-meet all their clients here.

-I really need your help.

-I really need your help.

-

-Sit down and let's have a chat.

-What's happening because

-you look as if you know each other?

-Yes, and I've met Sara in the past

-as we've shopped for casual clothes.

-Today, we're looking for something

-a little different.

-The great thing about meeting

-regular clients...

-..is that we can bring stock to this

-room in Westfield for the session.

-I first came to Elin because she

-helped me find something specific.

-This time, I've got a job at a bank

-in Canary Wharf...

-..so it's important

-that I give a good first impression.

-I want to show you this bra.

-You'll wear this Shapeez bra

-under all of today's outfits.

-I like teaching young people

-to be stylists.

-I've been training Ellie

-for the last year.

-She joins me when I meet clients

-and do work for television.

-She does a lot of behind-the-scenes

-work with me.

-You've seen a rail of clothes

-so what are your thoughts so far?

-Elin has got the clothes and will

-combine garments for the workplace.

-I'm very grateful for her help.

-Style Doctors

-uses social media a lot...

-..to communicate with customers

-and businesses...

-..and it's a great method

-of free advertising.

-It's important for people

-to see what you wear too.

-Yes, people look at me as a person

-who runs a style company.

-If my Instagram page

-didn't look neat...

-..or if I wasn't seen

-in an outfit that looked OK...

-..then people will question the

-plausibility of my employees too.

-It's important to have a visual CV

-as I can get work via Instagram.

-You need fantastic tailored jackets,

-just like this one...

-..as well as some metallics which is

-in the bag, shoes and the top.

-I've met Elin before and she's seen

-my posts on social media...

-..so knows the colours

-that I like...

-..but she pushes my boundaries

-with the metallics and white blazer.

-Coming to Elin gives me

-confidence to expand my wardrobe.

-Sara is more than happy

-with her experience with Elin...

-..and Elin is taking

-more photographs for social media.

-It's great to learn more about

-the work of Elin and Style Doctors.

-I'd love that job!

-Carys Edwards and Dafydd Jones have

-been our studio guests this evening.

-Do either of you

-need a personal stylist?

-What are you suggesting?!

-My wife chooses my clothes.

-Do you feel any pressure

-to look good?

-I might wear a shirt and tie.

-Some people look better than others.

-It can be cold on the side

-of the pitch.

-There is a style at the Eisteddfod.

-You have to look smart.

-I think it's important

-to wear something...

-We've been hearing from Can i Gymru

-winner, Cadi Gwyn Edwards.

-It's time to hear the winning song.

-Welcome back to Llanrwst.

-You mentioned fashion.

-Cadi had a red dress at Can i Gymru.

-Tonight, I've been chatting to

-the winner of Can i Gymru 2017...

-..Cadi Gwyn Edwards.

-You won the prize of 5,000.

-The prize fund will help

-with my trip to Patagonia.

-It's with the Urdd Eisteddfod.

-I hope to record more too.

-You're going to the

-Pan Celtic Festival too.

-Yes, and I can't wait for it.

-Congratulations to you.

-Let's hear the winning song.

-This is Rhydd by Cadi Gwyn Edwards.

-# A glass on the table

-# Half empty with your beer

-# Your harsh language like a gun

-# I'm drowning but it's not raining

-# Sometimes I think

-# "Is it my fault

-for loving you less every day?"

-# I must admit to the grey walls

-# I'm beginning to lose my faith

-# Set me free

-# Set me free

-# An empty glass on the table

-# You shout at me for a refill

-# I refuse because you've had enough

-# You raise your fist

-and everything freezes

-# Sometimes I think

-# "Is it my fault

-for loving you less every day?"

-# I must admit to the grey walls

-# I'm beginning to lose my faith

-# Set me free

-# Set me free

-# Living in black and white

-# How can I escape?

-# I avoid the night

-by closing my eyes

-# Flashes of every fight

-# Set me free

-# Set me free

-# Free

-# Set me free

-# Free

-# Set me free

-# Free

-# Set me free #

-APPLAUSE

-Congratulations

-to Cadi Gwyn Edwards.

-We wish her well for the future.

-Dafydd Jones and Carys Edwards

-have been our studio guests.

-You have a special appeal.

-There will be two masterclasses

-held on 1 April.

-One is at Theatr Genedlaethol

-Cymru's base...

-..at Y Llwyfan in Carmarthen.

-Pontio Arts Centre in Bangor hosts

-another of the masterclasses.

-The closing date for the

-materclasses is Wednesday 15 March.

-Wales play France on Saturday.

-Let's hope they have a good game

-and they win.

-That's it from us but Prynhawn Da

-is back tomorrow at 2.00pm.

-On Heno tomorrow,

-local Eisteddfodau...

-..with Sian Crofft

-and singer, Sian Meinir.

-We celebrate Pi Day and the Welshman

-who discovered the symbol...

-..and the work

-of a clever scientist.

-Olympic cyclist, Geraint Thomas and

-his wife, Sara, have a new venture.

-We also step back 60 years

-to the heavy snowfall of 1947.

-A local farmer burnt his piano

-for fuel.

-There wasn't any wood or coal.

-We lost everything on our land

-including the little lambs.

-Everything was wiped out.

-If you have any memories or images

-from the snow of 1947...

-..contact us on Facebook, Twitter

-or through our usual methods.

-Until tomorrow, goodnight.

-.