Mon, 13 Nov 2017 Heno


Mon, 13 Nov 2017

Byddwn yn fyw o seremoni Llyfr y Flwyddyn yng Nghaerdydd a bydd y grwp Seidr ar y Sul yn y stiwdio am sgwrs a chân. We'll be live from the Wales Book of the Year ceremony in Car...


Similar Content

Browse content similar to Mon, 13 Nov 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Subtitles

0:00:100:00:12

-Hello and a warm welcome to Heno.

0:00:160:00:21

-First, we have to mention

-Lloyd Macey.

0:00:210:00:24

-He gave an incredible performance

-on The X Factor last night.

0:00:250:00:29

-# And if all that there is,

-is this fear of being used

0:00:300:00:34

-# I should go back to being lonely

-and confused #

0:00:350:00:43

-It makes me think of George, I miss

-him and you sang it so beautifully.

0:00:440:00:50

-That was the performance

-of the night.

0:00:500:00:54

-I think this is the best you've sang

-on the live shows.

0:00:540:00:58

-This is the performance of the night

-- absolutely!

0:00:580:01:03

-# I swear #

0:01:040:01:08

-CHEERING AND APPLAUSE

0:01:080:01:09

-That was a very emotional

-performance.

0:01:120:01:15

-Lloyd has reached the top ten

-on iTunes too.

0:01:150:01:21

-He's also supporting Little Mix

-in Manchester on Thursday.

0:01:210:01:26

-We hope to chat with Lloyd

-on Friday night's Heno.

0:01:270:01:32

-This is what we have for you.

0:01:320:01:36

-Tonight sees the 2017

-Wales Book of the Year awards.

0:01:360:01:42

-We'll be joining Daf Wyn

-at the ceremony shortly.

0:01:430:01:46

-Rhodri Davies hears of a drama...

0:01:470:01:49

-..about the founder of the National

-Health Service, Aneurin Bevan...

0:01:490:01:55

-..and his wife, Jennie Lee.

0:01:550:01:57

-We're looking for the new Gelert

-as part of S4C's Month of Legends.

0:01:570:02:02

-The closing date is tomorrow but

-you can meet my friend, Buddy later.

0:02:020:02:07

-There's the television debut of the

-newest and busiest band in Wales.

0:02:070:02:13

-Yes, Phil Gas a'r Band perform for

-us and they sounded great earlier.

0:02:150:02:21

-# Cider on a weekend #

0:02:220:02:25

-Our guests include the actors,

-Anni Dafydd and Gwawr Keyworth...

0:02:270:02:32

-..who are touring Welsh schools with

-a powerful play about bullying.

0:02:330:02:38

-There's also the lads who drive the

-buses and star in S4C's Ar y Bysus.

0:02:400:02:45

-It's a warm welcome

-to Monday's Heno.

0:02:460:02:50

-It's an important night for

-Welsh literature and our authors...

0:02:550:03:00

-..with the 2017

-Wales Book of the Year awards.

0:03:000:03:03

-Daf Wyn is at the ceremony

-in Cardiff for us tonight.

0:03:040:03:08

-Good evening, Daf.

0:03:080:03:10

-Good evening and welcome

-to the TramShed in Cardiff...

0:03:100:03:14

-..for one of the biggest

-award ceremonies of the year.

0:03:140:03:19

-It's the Wales Book of the Year.

0:03:190:03:21

-This is an important evening

-for Literature Wales.

0:03:210:03:24

-It's the highlight of our year

-and celebrates Welsh literature.

0:03:250:03:28

-Has it been a good year

-for literature in Wales?

0:03:290:03:31

-Yes, it's a golden age of literature

-and the judges would agree too.

0:03:320:03:36

-There's some great authors

-to award tonight.

0:03:370:03:40

-Can you tell us about the awards

-and the prize fund?

0:03:400:03:43

-The total prize fund is about

-12,000 and beautiful awards.

0:03:440:03:47

-There's hundreds of authors...

0:03:470:03:50

-..but we've got a shortlist

-and hope to see the winners tonight.

0:03:500:03:56

-Catrin was the chairperson

-of the Welsh language category.

0:03:560:04:01

-Yes, and it's been difficult

-to choose the winners.

0:04:030:04:07

-It was hard work too

-with a long summer of reading.

0:04:070:04:11

-There's been great books

-that have made us laugh and cry.

0:04:110:04:17

-It's been wonderful

-to have this opportunity.

0:04:170:04:22

-We don't get to read all the books

-that are published in a year.

0:04:220:04:28

-I hope we've found

-some worthy winners.

0:04:280:04:33

-Are you confident that the quality

-grows with each year?

0:04:340:04:39

-This year, it's great to see a lot

-of young authors on the shortlist...

0:04:390:04:44

-..such has the talented brothers,

-Guto and Elis Dafydd.

0:04:440:04:50

-We're confident that the future of

-Welsh literature is in safe hands.

0:04:520:04:58

-It's great to hear that

-there's going to be a lot here.

0:05:020:05:06

-There will be over 200 here tonight.

0:05:060:05:08

-I hope we don't have to turn

-anyone away.

0:05:090:05:12

-The doors are about to open.

0:05:120:05:14

-This night is being presented

-by the capable Eleri Sion.

0:05:160:05:20

-Do you like this award?

0:05:210:05:24

-This is what the winner

-will take home tonight.

0:05:240:05:28

-This is the closest we'll ever come

-to holding one of these.

0:05:290:05:34

-The top part is traditionally

-associated with these awards...

0:05:430:05:48

-..and the year is on the back.

0:05:490:05:52

-Angharad Pearce Jones

-has designed this award.

0:05:520:05:55

-Do you enjoy reading?

0:05:550:05:57

-I start reading many books

-but I never finish them.

0:05:570:06:00

-I'd like to finish more books.

0:06:010:06:03

-I'm currently reading a book

-by Allison Pearson from Burry Port.

0:06:040:06:08

-It's called How Hard Can it Be?

0:06:080:06:11

-I hope to finish this one!

0:06:110:06:15

-You know about the winners

-so can you give us any exclusives?

0:06:150:06:19

-They haven't paid me yet

-so that was a very silly question!

0:06:190:06:23

-We can't reveal anything

-but it's set to be a great night.

0:06:230:06:26

-I can't wait for tonight.

0:06:270:06:29

-It's always great to be

-a part of an awards ceremony.

0:06:300:06:34

-Tonight, I'm surrounded by some

-incredibly talented people.

0:06:340:06:38

-There's also a bar so it's going

-to be a fantastic evening.

0:06:380:06:43

-Watch tomorrow's Prynhawn Da

-to find out about tonight's winners.

0:06:430:06:48

-Back to you in the studio.

0:06:480:06:51

-Thank you, Daf.

0:06:510:06:54

-Anni Dafydd and Gwawr Keyworth...

0:06:560:06:59

-..join us from the

-Arad Goch Theatre Company.

0:06:590:07:02

-Welcome to you both.

0:07:020:07:04

-Anni and Gwawr are touring schools

-with a drama that tackles bullying.

0:07:040:07:09

-Nid Fi / Not Me is a production

-by the Arad Goch Theatre Company.

0:07:090:07:15

-Tell us about the message

-of the production.

0:07:190:07:23

-The drama follows three characters.

0:07:260:07:29

-All of them have been bullied.

0:07:330:07:36

-The methods of bullying

-have changed...

0:07:410:07:46

-..thanks to our reliance

-on technology.

0:07:460:07:52

-The important message is

-that there is help out there.

0:07:530:07:58

-You can get help

-from all sorts of people.

0:07:580:08:02

-We have to know

-that you're not alone.

0:08:030:08:08

-Tell us about your characters.

0:08:090:08:12

-Trystan is the third character.

0:08:170:08:22

-My character is called Sally.

0:08:220:08:26

-She has lost her mother

-and moves to a new area.

0:08:320:08:37

-She starts a new school...

0:08:370:08:41

-..and has to try and fit

-into the new school.

0:08:510:08:57

-Gwawr plays a girl called Lydia.

0:09:010:09:06

-She's the bully!

0:09:070:09:09

-Trystan's character

-watches this bullying.

0:09:180:09:22

-It's Anti-Bullying Week.

0:09:230:09:25

-This is a very important week.

0:09:310:09:34

-This drama has been touring

-for over 20 years.

0:09:410:09:46

-Technology affects us all.

0:09:480:09:52

-These days,

-children have tablets and iPads.

0:09:550:10:00

-You can still get bullied

-via these methods.

0:10:050:10:09

-The audience will be able

-to recognize the signs bullying.

0:10:210:10:27

-It's important to recognize

-the signs of bullying.

0:10:270:10:31

-We host workshops

-after each performance.

0:10:310:10:33

-We have to encourage them

-to help others.

0:10:340:10:38

-You've been performing at the

-Halfway School in Llanelli today.

0:10:450:10:51

-The children seemed to enjoy it.

0:10:510:10:55

-It's a difficult subject

-but there's elements of comedy too.

0:10:550:11:01

-The children tell us

-how it has helped them.

0:11:020:11:07

-Comedy is a great method

-of getting the children to listen.

0:11:110:11:15

-They respond to it all.

0:11:150:11:19

-Guto is hilarious as Trystan.

0:11:200:11:22

-We all have a role to play

-in bullying.

0:11:270:11:32

-Thank you.

0:11:320:11:34

-We mark Legends Month on S4C

-with a search for the next Gelert.

0:11:340:11:38

-The closing date is approaching.

0:11:390:11:41

-After the break,

-we meet my faithful friend, Buddy.

0:11:420:11:45

-We also chat to Clive Edwards

-from Taf Valley Coaches...

0:11:450:11:50

-..and Shon Rees from Midway Motors.

0:11:510:11:55

-Join us in a few minutes.

0:11:550:11:57

-.

0:11:580:11:59

-Subtitles

0:12:010:12:01

-Subtitles

-

-Subtitles

0:12:010:12:03

-Welcome back.

0:12:080:12:09

-Heno is searching for the new Gelert

-during S4C's Month of Legends.

0:12:090:12:13

-Your dog doesn't need

-to have done anything heroic.

0:12:140:12:18

-It can simply be your best friend

-just like Buddy is to Rhodri.

0:12:190:12:24

-He certainly is, Mari.

0:12:250:12:27

-Get your nominations to us

-before midday tomorrow.

0:12:270:12:30

-First, you can learn

-about our Buddy!

0:12:300:12:34

-This is Buddy

-and he's two and a half years old.

0:12:420:12:46

-I'd never owned a dog before

-and I didn't really want one.

0:12:460:12:50

-However, I lost a family vote

-and here's the result!

0:12:500:12:56

-Buddy is a Cavapoo...

0:12:580:13:00

-..a cross of a Cavalier King Charles

-Spaniel and miniature toy poodle.

0:13:010:13:05

-Buddy rarely barks

-and he doesn't shed his coat...

0:13:060:13:11

-..so he's perfect for me

-as I have a touch of OCD.

0:13:110:13:16

-Buddy loves food and

-he'll do anything to fill his belly.

0:13:200:13:26

-His favourite food is sausages

-and he can always sniff them out.

0:13:270:13:32

-After all that walking,

-you're filthy.

0:13:400:13:46

-Once we're back in the park...

0:14:040:14:07

-..it won't be long

-before Buddy is filthy again.

0:14:070:14:10

-Buddy doesn't have

-a bad bone in his body.

0:14:100:14:14

-If he sees another dog,

-he'll kneel down on the floor.

0:14:140:14:19

-He doesn't want to fight and wants

-to be friends with everyone.

0:14:190:14:25

-Whatever the weather, nothing beats

-a walk with my best friend, Buddy.

0:14:300:14:36

-He's a real sweetheart!

0:14:420:14:44

-We're best friends!

0:14:500:14:51

-These are the details to nominate

-your dog as our new Gelert.

0:14:520:14:55

-Throughout November,

-the Month of Legends on S4C...

0:14:570:15:00

-..Heno is searching

-for the new Gelert of Wales...

0:15:010:15:04

-..who is a special dog that will

-capture the hearts of a nation.

0:15:040:15:08

-Do you know a heroic,

-brave or faithful dog...

0:15:080:15:13

-..or a dog that provides comfort

-or is simply your best friend?

0:15:130:15:17

-You can nominate them

-for our competition.

0:15:180:15:22

-The winner gets food for the year

-from Pero Pet Foods and a hamper.

0:15:220:15:27

-The judges are Sara Manchipp,

-an ambassador for the RSPCA...

0:15:310:15:37

-..the vet, Dr Lowri Davies...

0:15:370:15:39

-..and Jonathan Rees,

-the manager of Pero Pet Foods.

0:15:400:15:44

-The competition closes at midday

-on 14 November.

0:15:440:15:49

-Send us a photograph of the dog

-with a few words about it.

0:15:490:15:54

-You can email heno@tinopolis.com

0:15:540:15:57

-Write to Heno, Tinopolis,

-Park Street, Llanelli, SA15 3YE.

0:15:580:16:03

-Good luck to you all.

0:16:050:16:07

-Your dog could be the new Gelert!

0:16:080:16:10

-Make sure you nominate

-your four-legged friend...

0:16:130:16:18

-..before the competition closes

-at midday tomorrow.

0:16:180:16:23

-Email your nominations

-to heno@tinopolis.com

0:16:230:16:26

-Next, we turn our attention to a new

-S4C series that starts on Wednesday.

0:16:260:16:30

-It's called Ar y Bysus.

0:16:300:16:32

-Before we chat

-with Clive Edwards and Shon Rees...

0:16:320:16:36

-..we've got a sneak preview so I

-hope you're all sitting comfortably!

0:16:360:16:40

-The Wild West has roads that are

-home to many family bus companies.

0:16:410:16:46

-In this series,

-we'll follow three of them.

0:16:470:16:53

-There's also a few trips

-with some colourful characters.

0:16:530:16:57

-We are the Merry Widows as we're

-carers and they are from care homes!

0:16:570:17:02

-I doubt we'll be invited back to

-Newport, Pembrokeshire in a hurry!

0:17:030:17:06

-There's plenty of fun and laughter

-in Ar y Bysus!

0:17:070:17:12

-That was a sneak preview

-of S4C's Ar y Bysus.

0:17:130:17:15

-Ar y Bysus

-starts on Wednesday at 8.25pm.

0:17:150:17:19

-Clive Edwards and Shon Rees

-star in Ar y Bysus.

0:17:190:17:21

-Clive works for Taf Valley Coaches.

0:17:220:17:25

-Shon is part of the team

-behind Midway Motors.

0:17:250:17:28

-The companies under the spotlight

-in Ar y Bysus...

0:17:280:17:32

-..are Richards Brothers in Cardigan,

-the Taf Valley Coaches...

0:17:320:17:38

-What can we expect from the series?

0:17:430:17:46

-There's a lot of characters.

0:17:490:17:53

-It runs until Christmas.

0:17:530:17:55

-You can see a lot of the

-funny things that happen...

0:18:040:18:09

-..from these three bus companies.

0:18:090:18:14

-It was a great advert

-to be part of the series.

0:18:180:18:23

-There's a lot of interesting things

-in the series.

0:18:250:18:30

-The cameras followed us last year

-to the Mennin Gate.

0:18:330:18:38

-They also joined us when we went

-on our Turkey and Tinsel trips.

0:18:460:18:50

-I've never been on one!

0:18:500:18:52

-It so happened that both us

-were in the same place...

0:19:020:19:07

-..on the same weekend.

0:19:070:19:09

-You want everything to run smoothly.

0:19:110:19:15

-Yes, but we can't help it

-when things go wrong.

0:19:230:19:28

-This is all about our businesses.

0:19:370:19:40

-Mam and I run our business.

0:19:420:19:45

-There's a lot of coverage

-from the three companies.

0:19:480:19:52

-I'm looking forward

-to seeing the series.

0:19:560:20:00

-There's a lot of banter

-between the companies.

0:20:030:20:08

-The customers mean a lot to us.

0:20:080:20:10

-We have some great men.

0:20:160:20:18

-There was a lot of characters

-in the Whitland male voice choir.

0:20:250:20:30

-There's a varied clientele.

0:20:320:20:36

-You're quite the singer too!

0:20:360:20:41

-I do my best.

0:20:410:20:43

-I do a concert every year

-in Caernarfon.

0:20:500:20:55

-I tend to take

-four bus loads to Caernarfon.

0:21:020:21:06

-The crew followed me all weekend.

0:21:060:21:10

-Ar y Bysus

-starts on Wednesday at 8.25pm.

0:21:100:21:15

-Thank you.

0:21:170:21:19

-Enjoy the series.

0:21:220:21:24

-We're all very shy!

0:21:250:21:27

-Congratulations to Jaco Mylan,

-an 11-year-old boy from Cardiff.

0:21:280:21:31

-He won an award at The 2017 Autism

-Hero Awards in London on Saturday.

0:21:310:21:35

-A huge congratulations to Jaco...

0:21:350:21:38

-..and his parents,

-Richard Mylan and Catrin Powell.

0:21:380:21:42

-After the break...

0:21:430:21:44

-..there's news of a play about the

-founder of the NHS, Aneurin Bevan...

0:21:450:21:50

-..and his wife, Jennie Lee.

0:21:500:21:53

-We also chat with Phil Gas a'r Band

-ahead of their television debut.

0:21:540:21:58

-The band has an incredible story.

0:21:580:22:01

-First, let's hear of your events

-in our Calendar.

0:22:010:22:05

-Come to celebrate Beaujolais Day

-at Crymych Rugby Club on Thursday.

0:22:130:22:18

-You'll get a glass of Beaujolais

-and a bowl of bourguignon for 10.

0:22:190:22:24

-Come in your droves to support us.

0:22:240:22:26

-There's an evening with Elvis

-or Wynne Roberts...

0:22:290:22:33

-..at Bangor Football Club on Friday

-17 November at 7.30pm.

0:22:330:22:38

-Entry costs 6 and the proceeds

-will be donated to Sands Gwynedd.

0:22:390:22:44

-The Carmarthen Male Voice Choir's

-annual concert...

0:22:480:22:52

-..takes place at 7.30pm on Saturday

-18 November at Priory Chapel.

0:22:520:22:57

-Osian Wyn Bowen and Cor Merched Hyn

-Ysgol Bro Myrddin will also perform.

0:22:580:23:03

-Tickets costs 10 and

-there's a warm welcome to everyone.

0:23:030:23:07

-.

0:23:070:23:08

-Subtitles

0:23:160:23:16

-Subtitles

-

-Subtitles

0:23:160:23:18

-Welcome back.

0:23:220:23:25

-On Wednesday 15 November, a new play

-opens at The Met in Abertillery.

0:23:250:23:30

-It's 120 years to the day

-since the birth of Aneurin Bevan.

0:23:300:23:34

-The new show focuses on Bevan

-and his wife, Jennie Lee.

0:23:350:23:40

-Nye and Jennie is a Theatr na n-Og

-production and stars Gareth Bale.

0:23:400:23:45

-Rhodri visited the rehearsals

-at Abertillery.

0:23:460:23:48

-Labour had an opportunity to do

-something but it has done nothing.

0:23:490:23:53

-Oh, my poor Salvation Army lassie...

0:23:530:23:55

-..there is no greater opponent

-of this government than me.

0:23:560:24:01

-What's most important...

0:24:010:24:03

-..political greatness, historical

-contribution or the personal story?

0:24:050:24:09

-It's impossible to have

-one without the other.

0:24:090:24:13

-This is the context and the reason

-why 2018 is Aneurin Bevan's year.

0:24:140:24:18

-The National Health Service

-was established in 1948.

0:24:180:24:21

-Next year, we'll celebrate 70 years

-of this incredible political feat.

0:24:210:24:25

-Recently, Obama tried to establish

-a private care system in America.

0:24:260:24:31

-However, Bevan established a free

-NHS and garnered sympathy for it.

0:24:310:24:37

-Nobody will admit to wanting

-to abolish the welfare state.

0:24:380:24:44

-Certain right wing politicians

-wish to do so...

0:24:440:24:48

-..but it would be dangerous

-to admit to it publically.

0:24:490:24:52

-Despite his success, Bevan

-was a controversial character.

0:24:520:24:56

-Nationalists and even the right wing

-of his own party suspected him.

0:24:560:25:02

-This certainly affected Bevan.

0:25:020:25:04

-He appeared to be a confident man

-but he was just like everyone else.

0:25:050:25:11

-He wanted to do and say the

-right thing for Ebbw Vale residents.

0:25:120:25:18

-Jennie was exactly the same.

0:25:180:25:20

-Jennie was just as happy

-to talk in Westminster...

0:25:200:25:24

-..as she was to debate with Bevan

-in their living room.

0:25:240:25:28

-She was his Lady Macbeth

-and his driving force.

0:25:280:25:33

-Everyone thought that Nye

-was strong enough to stand alone.

0:25:330:25:38

-She told him how to word statements

-and offered a woman's perspective.

0:25:380:25:44

-I'm not surprised

-you're misquoted so often.

0:25:470:25:50

-Your sentences are so long, clauses

-become as independent as cats!

0:25:500:25:55

-They were on an adventure

-and their adventure was politics.

0:25:550:25:59

-We treat them as real people...

0:25:590:26:03

-..who were passionate about

-one another and changing the world.

0:26:040:26:09

-It's something epic.

0:26:090:26:12

-Their relationship was interesting.

0:26:130:26:16

-Bevan was head over heels

-in love with Jennie Lee...

0:26:160:26:20

-..but she was getting over

-a difficult break-up.

0:26:200:26:23

-They were the political world's

-Burton and Liz Taylor.

0:26:240:26:29

-What is that smell? Burning?

0:26:290:26:32

-What is that smell? Burning?

-

-Burnt! The soup.

0:26:320:26:34

-I wouldn't go in the kitchen

-for now but I've opened a window.

0:26:350:26:39

-My soup?

0:26:390:26:41

-She was just as good a politician

-as him.

0:26:410:26:45

-It's interesting to portray

-their personal relationship.

0:26:450:26:51

-There's also

-a political aspect with the NHS.

0:26:510:26:56

-She was the first

-Minister for the Arts...

0:26:570:27:00

-..and played a central role in the

-formation of the Open University.

0:27:000:27:04

-However, it's the people and their

-relationships that matter.

0:27:040:27:08

-They were very feisty and had heated

-discussions until the early hours.

0:27:090:27:14

-That's what makes the drama human.

0:27:140:27:17

-We interrupt this broadcast to

-bring you cliche and tittle-tattle.

0:27:170:27:22

-They didn't have children which

-raised suspicion in the tabloids.

0:27:220:27:28

-Today, we see the same

-with Nicola Sturgeon in Scotland.

0:27:280:27:32

-Jennie Lee

-was also a member from Scotland.

0:27:320:27:35

-You had a Welshman

-and Scottish woman...

0:27:360:27:39

-..attacking the foundations

-of the English establishment.

0:27:390:27:43

-The drama covers topics like the

-Spanish Civil War, World War II...

0:27:430:27:48

-..and big characters

-like Churchill and Beaverbrook.

0:27:480:27:51

-However, we hope people will get to

-know Nye and Jennie a little better.

0:27:520:27:56

-Your loyalty is to socialism

-that has only ever worked on paper.

0:27:570:28:00

-If I didn't know any better,

-I'd say you were a communist.

0:28:010:28:04

-How dare you, I loathe communism

-as you well know.

0:28:040:28:07

-No, you loathe communists, you

-think them dirty and dishonourable.

0:28:070:28:12

-But your point of view

-is identical to theirs.

0:28:120:28:15

-Why don't you get yourself

-into a nunnery and be done with it?

0:28:150:28:20

-The drama runs from Wednesday

-to Saturday evening.

0:28:200:28:26

-Gareth Bale joined us last week.

0:28:330:28:37

-You've worked with Gareth.

0:28:410:28:44

-I worked with him

-when he directed me.

0:28:490:28:53

-I know his work.

0:28:530:28:56

-I've seen him in Grav.

0:28:560:29:00

-I hope it's a success in New York.

0:29:010:29:05

-On Wednesday, there's a special

-event in Cardiff Bay...

0:29:130:29:17

-..to launch the 2018 Cardiff

-National Eisteddfod champagne.

0:29:170:29:21

-There's also an interesting link

-between French champagne and Wales.

0:29:220:29:26

-The night to launch the 2018

-Cardiff Eisteddfod champagne...

0:29:260:29:30

-..is at the fantastic

-Craft in the Bay in Cardiff Bay.

0:29:310:29:35

-Join us at 6.30pm

-to sample this wonderful champagne.

0:29:350:29:40

-The link between this champagne

-and the Eisteddfod...

0:29:410:29:45

-..is that Jean-Pierre Rafflin,

-who lives in France...

0:29:450:29:49

-..is a good friend of Ioan James

-who lives near Abergavenny.

0:29:490:29:54

-They have brought champagne to Wales

-for many years.

0:29:550:30:00

-Jean-Pierre is delighted with this

-link with the Cardiff Eisteddfod.

0:30:000:30:06

-You can sample the champagne

-and buy a bottle or two.

0:30:080:30:11

-The chief bard, Aled Gwyn, wrote a

-stanza to describe the champagne...

0:30:110:30:17

-Be on time so that

-you get your champagne.

0:30:270:30:31

-I can assure you that

-it's worth tasting and drinking!

0:30:310:30:36

-I'm sure it's going to be

-a great night.

0:30:390:30:41

-We always love a bit of music

-on Heno...

0:30:420:30:44

-..and always get excited

-to hear about a new band.

0:30:440:30:48

-Phil Gas a'r Band have joined us.

0:30:490:30:53

-This is your television debut.

0:30:540:30:57

-Welcome to you all.

0:30:570:30:59

-Phil, you're responsible

-for the crew.

0:31:100:31:15

-I'm responsible for this lot!

0:31:150:31:18

-I play the ukulele.

0:31:200:31:21

-I was playing golf and stopped

-in the Wetherspoons locally.

0:31:330:31:37

-I had my ukulele in my bag.

0:31:370:31:40

-Eight pints later,

-I decided to buy an ukulele.

0:31:500:31:54

-I bought it from Australia.

0:31:540:31:58

-Tell us about the band.

0:32:000:32:02

-There's Geraint on bass.

0:32:030:32:06

-Elen is a vocalist.

0:32:080:32:11

-Emyr is on the keys too.

0:32:120:32:17

-You've played with some big names.

0:32:190:32:23

-Yes, we've supported Bryn Fon

-and Geraint Jarman.

0:32:310:32:35

-We sang over the weekend

-in Caernarfon.

0:32:400:32:44

-It was a great night.

0:32:440:32:46

-How did you decide on your line-up?

0:32:550:32:58

-Ger lives in the same village

-of Groeslon.

0:32:590:33:03

-Dyl contacted me on Facebook.

0:33:030:33:06

-Elen joined us too.

0:33:090:33:11

-I think I'm a late starter.

0:33:180:33:21

-We've got some brilliant support.

0:33:210:33:25

-It's unbelievable.

0:33:260:33:31

-What are your hopes for the band?

0:33:310:33:34

-Dyl said that we hope to tour

-and travel around the country.

0:33:380:33:44

-There's a Spirit of 58 gig

-in Bala on 2 December.

0:33:490:33:54

-We're also in Caernarfon

-on 28 December.

0:33:590:34:04

-In our gigs, we do covers

-but we've also got our own music.

0:34:110:34:16

-Tonight's song

-is called Seidr ar y Sul.

0:34:160:34:21

-It's our new single.

0:34:240:34:27

-You can buy it on iTunes.

0:34:280:34:30

-We look forward

-to your performance later.

0:34:310:34:34

-Coming up in a few minutes...

0:34:350:34:36

-Despite disappointment

-for Wales rugby team on Saturday...

0:34:370:34:40

-..women's rugby is becoming popular.

0:34:400:34:43

-Join us for Phil Gas a'r Band's

-TV debut.

0:34:430:34:45

-.

0:34:450:34:46

-Subtitles

0:34:500:34:50

-Subtitles

-

-Subtitles

0:34:500:34:52

-Welcome back.

0:34:560:34:58

-Next, we've got some rugby.

0:34:580:35:00

-It was a painful battle between

-Wales and Australia on Saturday.

0:35:000:35:03

-Yes, indeed.

0:35:040:35:05

-Wales haven't beaten Australia

-since the rugby union game in 2008.

0:35:050:35:09

-Wales were defeated for the

-13th time against the Aussies.

0:35:090:35:13

-Here's a 40-second recap

-of the match.

0:35:130:35:16

-Polota-Nau is driving towards

-the try line and it's a try.

0:35:210:35:26

-Williams passes to Biggar

-and the lads are there.

0:35:260:35:30

-Jon Davies to Liam Williams,

-Leigh Halfpenny, Steff Evans.

0:35:300:35:34

-Steff Evans crosses the try line.

0:35:340:35:37

-Who's offering himself?

0:35:370:35:40

-The answer is Adam Coleman.

0:35:400:35:43

-Foley and there's a line

-on the outside.

0:35:430:35:46

-Michael Hooper goes for it himself.

0:35:460:35:48

-Stand on your feet but he's lost

-the ball to Kurtley Beale.

0:35:490:35:53

-Kurtley Beale has a clear run.

0:35:530:35:55

-To Jon Davies

-and a kick to Hallam Amos.

0:35:560:35:59

-Good luck to the lads against

-Georgia on Saturday.

0:36:040:36:07

-We move from men's rugby

-to women's rugby now.

0:36:070:36:10

-The number of women playing rugby

-in Wales has reached new levels.

0:36:110:36:14

-Thousands are taking up the sport

-for the first time.

0:36:150:36:18

-But what is the reason for this

-popularity in rugby among girls?

0:36:180:36:22

-Rhodri Gomer found the answer

-at a training session in Pontypridd.

0:36:220:36:26

-Five years ago,

-the WRU introduced Hub officers...

0:36:310:36:34

-..to work in schools

-and colleges across Wales.

0:36:350:36:39

-Their role was to boost the numbers

-of boys and girls who play rugby.

0:36:430:36:49

-I learnt that the scheme

-has been a sweeping success...

0:36:490:36:53

-..especially with attracting girls

-into the sport.

0:36:530:36:57

-Before they started, 170 girls

-played rugby and there's now 10,000!

0:36:580:37:04

-It's about participation

-and raising an interest in rugby.

0:37:040:37:10

-It makes a huge difference

-to the game in Wales.

0:37:100:37:14

-Two and half years ago,

-we only had 20 players...

0:37:140:37:18

-..but now have two teams in BUCS and

-60 girls playing rugby each week.

0:37:180:37:23

-Over 100 girls signed up

-a fortnight ago during Freshers.

0:37:230:37:29

-A lot of them hadn't played

-before joining us at university.

0:37:300:37:34

-The officers introduced girls to the

-sport and launched cluster centres.

0:37:350:37:40

-The centres brought passionate

-players to compete outside school.

0:37:420:37:48

-The cluster centres are wonderful

-and I played with them for a year.

0:37:480:37:52

-I had previous experience

-but this is great for new players.

0:37:530:37:58

-It boosts understanding and they

-play in a women-only environment...

0:38:000:38:04

-..so it's better for them

-as they become confident players.

0:38:040:38:10

-The pool of female players for the

-national team was very shallow...

0:38:120:38:17

-..but nurturing the next generation

-helps to make that pool much deeper.

0:38:190:38:24

-I'm very jealous of the

-opportunities for young girls.

0:38:270:38:31

-Women's rugby is popular thanks

-to the World Cup and Hub officers.

0:38:310:38:37

-It's brilliant to see

-so much interest across Wales.

0:38:370:38:41

-The officers and cluster centres

-recognize the talent of girls...

0:38:410:38:46

-..and help them move to the regional

-teams such as the Cardiff Blues.

0:38:460:38:50

-There are individuals at this level

-without officers in their schools.

0:38:510:38:56

-I'm in the first girls team

-at Ysgol Rhydywaun.

0:38:580:39:02

-Mr Campbell was the referee and saw

-our potential and started our team.

0:39:020:39:08

-It's given me the opportunity

-to train and play a lot.

0:39:100:39:15

-Taylor and Manon are at the start

-of their careers in rugby...

0:39:180:39:23

-..and have a clear ambition

-of playing in the national team.

0:39:230:39:28

-It's my ambition to play for Wales

-in the World Cup...

0:39:280:39:32

-..but need to play every match for

-the Blues to reach my potential.

0:39:320:39:37

-I hope to win the regional games

-with the Blues this year...

0:39:370:39:41

-..and play for the Welsh

-seven-a-side team too.

0:39:410:39:44

-I want to play for Wales and through

-to senior level with the Blues.

0:39:450:39:51

-We have four years to prepare

-thoroughly for the World Cup.

0:39:510:39:55

-These girls in the under 18s squad

-will rise through the ranks...

0:39:560:40:01

-..and so will the girls with the

-Hubs and at the cluster centres.

0:40:010:40:05

-All the girls that play rugby...

0:40:060:40:08

-..know that they could play in the

-next World Cup to represent Wales.

0:40:090:40:14

-I think it's fantastic to get

-all these girls to play rugby.

0:40:140:40:20

-I think the future of

-women's rugby looks very healthy.

0:40:210:40:26

-Anni Dafydd and Gwawr Keyworth

-have joined us tonight.

0:40:270:40:30

-Anni and Gwawr are appearing

-in a special play about bullying.

0:40:300:40:34

-The play is called Nid Fi / Not Me.

0:40:340:40:38

-Nid Fi / Not Me is touring schools

-as part of Anti-Bullying Week.

0:40:380:40:44

-We've had a great response

-from the teachers and the pupils.

0:40:590:41:04

-We're in Llanelli and Ceredigion.

0:41:060:41:09

-We're also in Carmarthenshire

-and Cardiff.

0:41:100:41:13

-Contact Arad Goch Theatre Company

-for details of the tour.

0:41:130:41:16

-Thank you for joining us.

0:41:170:41:18

-Let's hear the band

-that's making a name for itself.

0:41:180:41:21

-Phil Gas a'r Band perform

-Seidr ar y Sul.

0:41:220:41:25

-# Oh, at the weekend

0:41:250:41:28

-# Oh, at the weekend

0:41:280:41:30

-# Settling down with friends

-to drink cider at the weekend

0:41:310:41:34

-# Oh, at the weekend

0:41:340:41:36

-# Oh, at the weekend

0:41:360:41:39

-# Settling down with friends

-to drink cider at the weekend

0:41:390:41:44

-# I wake on Monday morning

0:41:490:41:52

-# My head wants to explode

-after drinking cider at the weekend

0:41:520:41:58

-# The headache lasts through

-Tuesday, Wednesday and Thursday

0:41:580:42:02

-# I'm now asleep on my feet

0:42:030:42:07

-# I wake on Friday morning

-and start to feel better

0:42:070:42:11

-# I'm still not well enough

-to venture out of my cave

0:42:110:42:16

-# By Saturday morning,

-I feel alive and fresh

0:42:160:42:20

-# And phone all the lads

-so we can all have a sesh

0:42:200:42:25

-# But the cash flow isn't healthy

0:42:250:42:29

-# It doesn't allow

0:42:290:42:32

-# Two nights of gallivanting

0:42:350:42:37

-# It doesn't bother me

-that the choice is pretty slim

0:42:370:42:42

-# I'll settle for one sesh

-to drink cider at the weekend

0:42:420:42:47

-# Oh, at the weekend

0:42:470:42:49

-# Oh, at the weekend

0:42:490:42:52

-# Settling down with friends

-to drink cider at the weekend

0:42:520:42:56

-# Oh, at the weekend

0:42:560:42:58

-# Oh, at the weekend

0:42:580:43:01

-# Settling down with friends

-to drink cider at the weekend

0:43:010:43:06

-# Saturday night is a struggle,

-it doesn't feel like it once did

0:43:110:43:16

-# The music has changed

-and everyone is shouting

0:43:160:43:21

-# It's tough to be young

-and enjoy our time

0:43:210:43:25

-# A chance for a laugh and dance

-and a lot of fun

0:43:250:43:30

-# I might be old,

-but it doesn't bother me

0:43:310:43:37

-# The lads still believe

-and it's fine for me

0:43:370:43:42

-# It doesn't bother me

-that the choice is pretty slim

0:43:430:43:47

-# I'll settle for one sesh

-to drink cider at the weekend

0:43:470:43:52

-# Oh, at the weekend

0:43:520:43:54

-# Oh, at the weekend

0:43:550:43:57

-# Settling down with friends

-to drink cider at the weekend

0:43:580:44:01

-# Oh, at the weekend

0:44:020:44:04

-# Oh, at the weekend

0:44:040:44:06

-# Settling down with friends

-to drink cider at the weekend

0:44:070:44:11

-# Settling down with friends

-to drink cider at the weekend

0:44:120:44:17

-# A-a-a-men! #

0:44:190:44:21

-APPLAUSE

0:44:300:44:31

-That's it from us tonight.

0:44:330:44:36

-There's no Heno tomorrow night

-due to coverage of the football.

0:44:360:44:39

-Until Wednesday night,

-it's goodnight from us all.

0:44:400:44:43

-.

0:44:500:44:51

Byddwn yn fyw o seremoni Llyfr y Flwyddyn yng Nghaerdydd a bydd y grwp Seidr ar y Sul yn y stiwdio am sgwrs a chân. We'll be live from the Wales Book of the Year ceremony in Cardiff.