Thu, 21 Dec 2017 Heno

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and welcome to

-Thursday's Heno, live from Llanelli.

-Tonight, my helper to pull the

-Christmas Cracker is Emma Walford.

-Welcome back to the studio, Emma.

-Thank you.

-There are only three prizes left in

-our Christmas Cracker Competition.

-You could win one of two hampers

-or a special smart watch.

-You presented the programme

-many for years...

-..so you must have fond memories of

-the Christmas Cracker Competition.

-Yes, I have fond memories of it.

-I'm glad that

-you're making the call tonight.

-We'll see how it goes!

-On tonight's programme, we're

-in Padog to witness the Nativity...

-..that's being performed

-in a local sheep shed!

-We've been inviting the Welsh

-people that are away from home...

-..to send their Christmas messages

-to loved ones back here in Wales.

-Tonight, our Christmassy performance

-will have a West End feel...

-..as Luke McCall and Jade Davies

-will be performing for us.

-We start tonight's programme with

-our Christmas Cracker Competition.

-The phone lines have been

-incredibly busy throughout the day.

-Thank you all for competing

-in our competition.

-Let's get dialling.

-Something has happened to the phone!

-The code is 01654.

-The number is from the area

-of Machynlleth.

-It's ringing.

-Hello?

-Hello?

-Hello, it's Llinos and Emma

-from S4C's Heno.

-Do you have something to tell us?

-Christmas Cracker!

-Yes, that's right!

-Who's on the line, please?

-Christmas Cracker!

-Who's on the line, please?

-It's Ceinwen.

-Crackers 2, 6, 15, 16 and 28 remain.

-I'll have number 16.

-Let's pull the cracker

-to see what you've won.

-Congratulations,

-you've won a hamper of Welsh food.

-Thank you very much.

-Are you happy with your prize?

-Are you happy with your prize?

-

-Yes, that's wonderful.

-Merry Christmas to you!

-Thank you very much.

-For every prize that you win, a

-gift will also be given to charity.

-Tonight's charity

-is Wales Air Ambulance.

-Their work is invaluable

-in our rural Welsh countryside.

-Thank you for entering our

-Christmas Cracker Competition.

-We're down to the final two prizes.

-Tonight is your final chance...

-..to compete in our Christmas

-Cracker Competition on Heno.

-Our phone lines have just re-opened.

-Here's The X Factor star,

-Lloyd Macey with the question.

-What colour

-is Father Christmas' belt?

-1) black, 2) blue, or 3) pink?

-Merry Christmas and good luck.

-Here's the question once again.

-What colour is Father Christmas'

-belt?

-1) black, 2) blue, or 3) pink?

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

-The phone lines close

-at 1.55pm tomorrow 22 December.

-All entrants must be 18 and over.

-Don't call after the lines close

-or you may still be charged.

-Email [email protected]

-or visit the S4C website for terms.

-Good luck to you all.

-The Christmas Cracker Competition

-is exciting as ever, Emma.

-You were great!

-Priodas Pum Mil is back

-on our screens this Christmas.

-Yes, it starts back on Boxing Night.

-Priodas Pum Mil returns

-with a new series on Boxing Day.

-There's five episodes in the series.

-We've had a lot fun.

-We meet six couples

-in this series.

-There wedding fund is still 5,000.

-Many of the weddings look more

-than 5,000.

-many viewers were surprised by what

-they could get for that sum.

-They have a lot of help from family.

-friends and the community.

-Let's see a clip of the programme,

-Priodas Pum Mil.

-Priodas Pum Mil is back and

-there's lots of preparation work.

-The first couple

-are Elliw and Steen.

-I know a pair that will help us.

-They need a dress, suit and turkey!

-I have every faith in them.

-Watch Priodas Pum Mil

-on Boxing Day on S4C.

-There must be a lot of pressure

-on you and Trystan.

-Yes, and I hope it shows on screen.

-It's a lot of responsibility.

-It's also an honour.

-You've never met these couples

-before.

-Can you get things wrong?

-Every wedding is different.

-We depend on the information

-fed by their friends.

-We have to arrange suits and so on.

-We left it to the last minute

-before.

-You lose sleep over it.

-You have to think out of the box

-too.

-Trystan and myself act like a

-married couple too.

-There can be a lot of tension with

-these weddings.

-There was a moment when two mothers

-didn't agree.

-We'll chat again later.

-Earlier this month, we made a plea

-on our Facebook and Twitter pages.

-We wanted to hear from Welsh expats

-who aren't home for Christmas...

-..but who wanted to send friends

-and family some festive cheer.

-Here are their messages.

-Hola from Spain and Merry Christmas

-to Mam, Dad, Angharad, Gareth...

-..Tirion, Llyr and Mali Grug.

-The Wales-Argentina Society would

-like to wish a Merry Christmas...

-..to all of our friends in Wales.

-And a Happy New Year to all.

-Merry Christmas

-and a Happy New Year to all.

-Merry Christmas from New Zealand.

-Hello, I'm here at Cathedral Cove

-in New Zealand.

-Merry Christmas and a Happy New Year

-to all in Maenclochog, Rosebush...

-..and all the boys

-at Crymych Rugby Club.

-Merry Christmas and a Happy New Year

-from NYC to Wales.

-I'm in Les Houches, just outside

-Chamonix and I'm really happy.

-To Mam, Dad, Iolo, Lol, Nana,

-Dadcu Dai and Gu...

-..I hope you have a perfect

-Christmas and I love you loads.

-G'day Bruce, I've got a small

-message from Australia.

-Merry Christmas to Mam, Dad, Rhys

-and the whole family.

-Hope you have a lovely time

-in the new house, good luck.

-Hello, we're in Kuwait and want to

-wish everyone a Merry Christmas.

-Merry Christmas to Mam, Menna, Dad,

-Mamgu, the Carmarthen family...

-..friends and I miss you all, but

-hope you enjoy the celebrations.

-Merry Christmas to everyone and

-I'll be home soon to celebrate.

-I can't wait to celebrate

-the New Year with you.

-Goodbye.

-Merry Christmas and a Happy New Year

-from the Czech Republic...

-..and from Daniel, Oliver,

-Nia and Lupo.

-Merry Christmas.

-It's great to hear those greetings.

-Welcome to Padog.

-I'm here at Dylasau Uchaf.

-The story of the Nativity is being

-performed here, in a lambing shed.

-Join us after the break.

-.

-Subtitles

-Welcome back to Padog.

-I'm here at Dylasau Uchaf.

-Let's chat to the cast members.

-Beca Glyn is a shepherd.

-This place hasn't been so busy since

-my sister's wedding.

-Tonight's play is inspired by an

-episode of the Vicar of Dibley.

-It will be a tongue-and-cheek play.

-I'm nervous too!

-Llyr ap Glyn is also here.

-Llyr is Beca's brother.

-I was involved in a horrific

-car crash earlier this year.

-Proceeds will go to the major

-trauma unit at Stoke Hospital.

-I wouldn't have been here

-if it wasn't for Stoke Hospital.

-Ela Jones is with us.

-You are the narrator tonight.

-I'm here for support tonight.

-Eled is also playing Herod.

-It was the only role left!

-Let's chat to Glyn Roberts.

-This was the children's idea.

-There's a cross-section of ages in

-the play too.

-Enjoy tonight.

-Recently, I got the opportunity

-to return to London...

-..to catch up with the West End

-stars, Luke McCall and Jade Davies.

-Both are performing in the musical,

-The Phantom of the Opera.

-I chatted to them about the show,

-Christmas and the New Year.

-Luke and Jade, it's wonderful

-to see you again in London.

-Almost four months has passed

-since we last saw you.

-How has life treated you?

-Great, the last time we saw you, we

-were in the process of cast changes.

-I was learning parts of the show

-ahead of my arrival.

-How did you first performance go

-on that famous stage?

-It was really good, I was nervous

-but I've played all roles now...

-..and so I know what I need to do

-if I need to step in.

-You've been playing the role

-of the Phantom.

-Yes, it has been great and

-I'm ready to leave the show now.

-I try and do extra bits on the side

-like concerts to keep things fresh.

-I was in Teilwng yw'r Oen with

-Richard Vaughan and the Blues Choir.

-I've also done a concert

-with Sioned Terry.

-How will you be spending Christmas?

-My mother and sister will be coming

-to London, as I've had to stay.

-Who will be cooking?

-It will probably be me.

-I'm impressed, what about you, Jade?

-My sister will drive us home

-on Christmas Eve...

-..and we'll return on Boxing Day.

-You'll be ready to perform again.

-Yes, we have a show on Boxing Day.

-We're very lucky as you'll be

-performing for us tonight.

-What carol have you chosen?

-O Sanctaidd Nos or O Holy Night.

-Why did you choose it?

-It's my favourite carol.

-Thank you for chatting to us and

-we can't wait to hear you perform.

-Merry Christmas

-and a Happy New Year.

-Believe me, the song at the end

-of the programme is worth hearing.

-For the final time tonight,

-here's Lloyd Macey...

-..with our Christmas Cracker

-Competition question.

-What colour

-is Father Christmas' belt?

-1) black, 2) blue, or 3) pink?

-Merry Christmas and good luck.

-Thank you, Lloyd.

-Here's a reminder

-of the very easy question.

-What colour

-is Father Christmas' belt?

-1) black, 2) blue, or 3) pink?

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

-Good luck to you all.

-From our Christmas Cracker

-Competition to a Christmas tip.

-Tonight, Iolo Williams wants to

-remind us to get up off the sofa...

-..and make the most of Welsh nature.

-It's Christmas,

-but don't forget about nature.

-Place food out in the garden.

-This fat ball is packed

-with nutrition and energy.

-Don't trim the ivy too.

-In a month, these berries will

-benefit wildlife through winter.

-It's mid-winter but now is

-the time to hang bird boxes.

-Spring is on the horizon

-and birds will want to make a nest.

-Something like this also

-makes the perfect present.

-Get off that sofa!

-Step outside with your children

-and enjoy the countryside...

-..and the glorious Welsh wildlife.

-Merry Christmas to you

-and don't forget to feed the birds.

-Thank you, Iolo.

-Emma Walford has been

-my studio guest this evening.

-It has been an incredible year

-for Eden.

-We've had a great year.

-Eden performed at this year's

-National Eisteddfod on Anglesey.

-The support was wonderful.

-Let's see a clip of Eden performing

-at this year's Anglesey Eisteddfod.

-# Don't be afraid

-to open up your heart

-# Don't be afraid to move closer

-# Don't be afraid

-to say what's on your mind

-# Don't be afraid

-if you're thinking the same as me

-# Don't be afraid #

-Everyone loved it!

-The atmosphere was great.

-We all enjoyed it.

-Thank you, Emma.

-We leave you in the sound of

-two Welsh stars of the West End.

-Enjoy Luke McCall and Jade Davies

-with O Sanctaidd Nos / O Holy Night.

-# O Holy Night!

-The stars are brightly shining

-# It is the night

-of the dear Saviour's birth

-# Long lay the world

-in sin and error pining

-# Till He appeared

-and the Spirit felt its worth

-# A thrill of hope

-the weary world rejoices

-# For yonder breaks

-a new and glorious morn

-# Fall on your knees!

-# Oh, hear the angel voices!

-# O night divine

-# O night when Christ was born

-# O night divine!

-# O night, o night divine!

-# Led by the light

-of faith serenely beaming

-# With glowing hearts

-by His cradle we stand

-# O'er the world

-a star is sweetly gleaming

-# Now come the wise men

-from out of the Orient land

-# The King of kings lay

-thus in lowly manger

-# In all our trials

-born to be our friends

-# Fall on your knees!

-# Oh, hear the angel voices!

-# O night divine

-# O night when Christ was born

-# O night divine!

-# O night

-# O night divine! #

-.