Thu, 21 Jul 2016 Heno


Thu, 21 Jul 2016

Similar Content

Browse content similar to Thu, 21 Jul 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:03

-Subtitles

0:00:070:00:09

-Hello and welcome to Llanelwedd

-on the final night of the Show...

0:00:180:00:23

-..but there's still

-plenty of people here.

0:00:240:00:29

-It's been a fantastic week with over

-200,000 passing through the gates.

0:00:290:00:35

-The Heno team has

-enjoyed an incredible week.

0:00:360:00:39

-This is what

-we've got for you tonight.

0:00:390:00:43

-The Nantlle Valley is still

-celebrating Wales' success...

0:00:430:00:47

-..in Euro 2016.

0:00:470:00:50

-The local lad and Welsh goalkeeper,

-Owain Fon Williams is home!

0:00:500:00:54

-You don't need that tonight.

0:00:540:00:56

-You don't need that tonight.

-

-No, I need more of these.

0:00:560:00:59

-He's got an exhibition

-at the Llun Mewn Ffram gallery...

0:00:590:01:03

-..and you can hear

-all about it later

0:01:030:01:06

-Hello, I'm the M-Sport rally driver,

-Emlyn Evans and I'm on Heno tonight.

0:01:060:01:13

-Huw Rees has been searching for

-the most stylish people in the Show.

0:01:130:01:17

-Who's been lucky enough to win

-the Huw Fash Sash today?

0:01:180:01:23

-Tomorrow, Geraint Jarman launches

-a new album called Tawel Yw'r Tymor.

0:01:240:01:28

-We caught up with him

-ahead of his big night.

0:01:280:01:33

-I'm joined by the author

-and dramatist, Manon Steffan Ros.

0:01:330:01:39

-It's been a busy Show for you,

-Manon.

0:01:390:01:43

-Yes, I've been signing the new books

-in the Saith Selog series.

0:01:430:01:46

-We'll hear more about it in a moment

-when we're up on the balcony.

0:01:460:01:50

-Welcome to Heno.

0:01:500:01:54

-We start the programme at the Llun

-Mewn Ffram gallery in Penygroes.

0:01:590:02:03

-People are out in force

-to view the work...

0:02:040:02:06

-..of the Inverness and Wales

-goalkeeper, Owain Fon Williams.

0:02:070:02:11

-Yes, he's quite the artist.

0:02:110:02:15

-Earlier, I spoke to Owain

-about his artwork.

0:02:150:02:19

-Anyone would think that the events

-of Euro 2016 inspires creativity...

0:02:260:02:32

-..but these surroundings are the

-inspiration behind your artwork.

0:02:330:02:41

-Yes, this is my home and you can't

-escape the slate quarries around us.

0:02:410:02:49

-It runs through my blood

-and inspires my artwork.

0:02:490:02:55

-Why did you choose quarries

-as a subject?

0:02:550:03:00

-I did a portrait for my brother and

-framed it at Meical's framing shop.

0:03:000:03:10

-Meic told me to choose a subject.

0:03:100:03:16

-There's also a family connection

-at Dorothea and these quarries.

0:03:160:03:20

-My grandfather was a quarryman

-and spent his life at the quarry.

0:03:210:03:29

-My grandfather died

-when I was quite young.

0:03:330:03:38

-But his tales from the quarry were

-passed down to my father and to us.

0:03:380:03:43

-He also wrote notebooks and I'm able

-to read about events at the quarry.

0:03:430:03:52

-I spoke to Meic and learnt of an

-artist who also painted quarrymen.

0:03:590:04:07

-Ironically, Ifor Pritchard painted,

-played the guitar and was a goalie.

0:04:070:04:17

-He turned down an offer to play

-for Swansea and chose teaching.

0:04:170:04:27

-It's amazing that

-we share the same interests.

0:04:290:04:37

-What response have you had

-from your artwork?

0:04:410:04:49

-I've had a fantastic response

-and gained support along the way.

0:04:490:04:54

-It's tough to leave them go

-as they mean so much to me.

0:04:540:04:58

-A lot of research has gone into them

-and they also remind me of Taid.

0:04:580:05:04

-They hold great significance but

-I am glad others can enjoy them.

0:05:040:05:10

-Are the Wales football team

-aware of this talent?

0:05:110:05:18

-They are aware of my passion

-and Wayne and Joe want a portrait!

0:05:190:05:24

-I'll try to find the time to do it.

0:05:250:05:29

-You should paint a portrait of the

-entire team from the championship.

0:05:290:05:34

-Yes, I've got a few ideas.

0:05:340:05:38

-But you don't want to say any more!

0:05:380:05:41

-Thank you for the chat.

0:05:420:05:46

-I had an interesting afternoon

-with Owain.

0:05:520:05:55

-Meic from the Llun Mewn Ffram

-gallery was mentioned a lot...

0:05:550:06:01

-..and this is the man who helped

-Owain find his way as an artist.

0:06:010:06:06

-Yes, and it was very easy.

0:06:060:06:10

-As soon as I saw his talent, I knew

-the subject for his exhibition.

0:06:100:06:16

-He's from the Nantlle Valley so

-his subject had to be the quarrymen.

0:06:170:06:23

-You're local and praise his success

-but what's he like as an artist?

0:06:230:06:29

-His work reminds me of my friend,

-the artist, Ifor Pritchard.

0:06:300:06:37

-I have fond memories of Ifor

-and Owain continues his legacy.

0:06:380:06:43

-All his paintings have been sold.

0:06:430:06:47

-Yes, and I'm sure I could have

-sold them ten times over!

0:06:470:06:51

-Thank you, Meic.

0:06:520:06:54

-This Meic has bought

-one of those paintings.

0:06:540:06:59

-Yes, the paintings caught my eye

-and my family is from the area...

0:06:590:07:05

-..where slate plays a part in our

-cultural and industrial history.

0:07:060:07:09

-Owain's paintings

-convey that history perfectly.

0:07:100:07:13

-You're proud of his success.

0:07:130:07:15

-You're proud of his success.

-

-Yes, in all his fields.

0:07:150:07:19

-How does it feel to be here with

-your family and friends, Owain?

0:07:190:07:24

-I'm delighted and grateful

-to everyone who is here tonight.

0:07:240:07:28

-All the paintings have sold.

0:07:290:07:33

-Well done and good luck

-with the football and your art.

0:07:330:07:37

-This man is awash with talent!

0:07:380:07:42

-Thank you, Elin.

0:07:430:07:47

-My guest is the author

-and dramatist, Manon Steffan Ros.

0:07:470:07:51

-Welcome to the programme.

0:07:510:07:54

-Thank you.

0:07:540:07:59

-The Cossacks are in the Main Ring

-entertaining the crowds.

0:07:590:08:05

-Earlier, you mentioned that

-you've had a busy Royal Welsh Show.

0:08:060:08:10

-I've been on the Atebol stand

-signing the new books...

0:08:100:08:14

-..in the Saith Selog series.

0:08:140:08:18

-Saith Selog

-is a series of adaptations...

0:08:190:08:24

-..of the Secret Seven stories

-by Enid Blyton.

0:08:240:08:31

-I also did a series

-about the Famous Five.

0:08:310:08:38

-I recall reading the books.

0:08:380:08:43

-Are they suitable

-for children today?

0:08:430:08:48

-Yes, I think so.

0:08:480:08:52

-They are still very comforting.

0:08:530:09:00

-It has been adapted to Welsh.

0:09:000:09:07

-There are six colourful books

-in the series.

0:09:070:09:13

-They are suitable for children...

0:09:130:09:20

-..who are not familiar

-with reading in Welsh.

0:09:200:09:30

-They know the brand of the

-Secret Seven and Famous Five.

0:09:330:09:38

-There's a launch next week too.

0:09:380:09:43

-I've got a launch a week

-on Saturday...

0:09:440:09:48

-..at the National Botanic Garden.

0:09:480:09:54

-There's also a competition.

0:09:540:10:04

-The children can win a little house

-for the garden made from wood.

0:10:110:10:16

-What response have you had so far?

0:10:160:10:25

-Children love reading

-my mystery novels.

0:10:250:10:29

-I've loved writing these books.

0:10:290:10:33

-They have taken them back

-to my childhood.

0:10:340:10:39

-The stories are wonderful.

0:10:390:10:41

-I can't wait to read them!

0:10:410:10:45

-We're lucky to broadcast

-from the S4C Building at the Show.

0:10:450:10:48

-There's been an array of events

-for everyone to enjoy.

0:10:490:10:52

-One event was when the

-Ralio+ presenter, Emyr Penlan...

0:10:520:10:55

-..interviewed the rally driver,

-Elfyn Evans.

0:10:550:10:58

-He attracted quite an

-audience that included Angharad...

0:10:580:11:01

-..who caught up with the man himself

-after the event.

0:11:020:11:04

-World rally driver, Elfyn Evans,

-was interviewed by Emyr earlier.

0:11:050:11:10

-He joins me on the balcony now.

0:11:100:11:15

-It's a boiling day but you're used

-to this heat from other countries.

0:11:150:11:25

-Yes, it's lovely at the Show and I'm

-fortunate to travel to hot climates.

0:11:250:11:31

-But I still get sunburnt!

0:11:320:11:36

-Do you attend the Show every year?

0:11:360:11:41

-It's been a hectic few years but

-I squeezed in a visit this year.

0:11:410:11:49

-You're thriving in the WRC-2 Rally

-but what is your current position?

0:11:500:11:59

-We're competing in the WRC-2 Rally

-and are the front runners in that.

0:11:590:12:07

-We're also leading

-in the British Rally Championship.

0:12:070:12:14

-Both championships are almost over

-and we must maintain our position.

0:12:140:12:23

-What are the prospects for this year

-and next year's rallies?

0:12:230:12:32

-Hopefully, we'll be successful

-in both championships this year.

0:12:330:12:38

-But it won't be an easy task.

0:12:380:12:44

-Next year sees new regulations

-for the World Rally Championship.

0:12:440:12:48

-It means the cars will be faster so

-the main category is in our sights.

0:12:490:12:56

-You want to make it

-into the top league.

0:12:560:13:02

-Yes, we aim to make a comeback

-as we've worked hard for the chance.

0:13:020:13:09

-Good luck for the rest of the season

-and all the best for next year.

0:13:100:13:15

-Thank you.

0:13:150:13:18

-Good luck to Elfyn.

0:13:220:13:32

-We are enjoying the show here!

0:13:340:13:37

-Many viewers were lucky enough

-to win tickets to the Show...

0:13:370:13:42

-..and meet the Heno team

-in the S4C Building.

0:13:420:13:46

-Yesterday, Sian was joined by

-Mr and Mrs Emlyn Davies of Abergele.

0:13:460:13:51

-Hana, Aled and Ann Nicholas enjoyed

-a cuppa with Angharad on Tuesday.

0:13:520:13:56

-We hope you all enjoyed the Show.

0:13:560:13:59

-Still to come

-on tonight's programme...

0:14:000:14:02

-..we join Huw Rees on his search for

-the most stylish people in the Show.

0:14:020:14:07

-Geraint Jarman chats about his new

-album ahead of its launch tomorrow.

0:14:070:14:13

-The Show is winding down but there's

-still plenty to do across Wales.

0:14:140:14:21

-There's a book fair on Saturday

-between 10.00am and 5.00pm...

0:14:210:14:27

-..at the Pensychnant Nature and

-Conservation Centre in Conwy...

0:14:270:14:32

-..selling second-hand books

-about nature and the local area.

0:14:320:14:37

-You can enjoy tea and cake

-and it's free entry.

0:14:380:14:42

-Let's hear about more of your events

-in our Calendar.

0:14:420:14:47

-The Crymych Food Festival Committee

-hosts bingo on Friday 22 July...

0:14:530:14:59

-..in the Crymych Rugby Club

-at 7.30pm and all are welcome.

0:14:590:15:06

-On Saturday 23 July, I Ka Ching has

-a gig at the Pontio Arts Centre...

0:15:080:15:15

-..featuring Candelas, Yr Ods,

-Swnami, Yr Eira and a lot more.

0:15:150:15:24

-Full details are on our website

-and it starts at 3.30pm.

0:15:260:15:30

-There's a concert on Sunday night

-at Bethel Chapel in Llanrhuddlad.

0:15:300:15:35

-It's at 8.00pm and features Rhys

-Meirion, Elan and Erin Meirion...

0:15:350:15:38

-..Gwen Edwards

-and the Foel Male Voice Choir.

0:15:390:15:42

-.

0:15:420:15:46

-Subtitles

0:15:480:15:50

-Welcome back to Heno on the

-final night of the Royal Welsh Show.

0:15:540:16:00

-There's still people milling

-around the Showground.

0:16:010:16:04

-The Cossacks

-are still entertaining the crowds.

0:16:040:16:09

-It's been a great week with many

-people and animals winning rosettes.

0:16:090:16:13

-But there's one competition

-that outshines them all.

0:16:140:16:17

-Do you know these stylish people

-who won the Huw Fash Sash?

0:16:170:16:22

-It's a glorious morning

-and the first sash of the day.

0:16:240:16:29

-I haven't even asked her name as I'm

-so excited because she looks lovely.

0:16:290:16:34

-Take us through your outfit

-from head to toe.

0:16:350:16:38

-Where did you buy your hat?

0:16:380:16:40

-Where did you buy your hat?

-

-Peacocks.

0:16:400:16:43

-You don't need to break the bank

-to look stylish.

0:16:430:16:45

-Are you worried about burning?

0:16:460:16:47

-Are you worried about burning?

-

-I might burn as it's very warm.

0:16:470:16:49

-Who are you and where are you from?

0:16:490:16:51

-I'm Katie Daniel from Ystradgynlais.

0:16:510:16:54

-You look lovely

-and have won a Huw Fash Sash.

0:16:540:16:57

-There's Velcro on this so you can

-wear it all day for your hen party.

0:16:570:17:02

-It's stuck at the back

-so hang on a minute.

0:17:020:17:06

-It's such high quality Velcro.

0:17:060:17:10

-What does it say on it?

0:17:100:17:12

-It's the Huw Fash Sash

-for the outfit of the day for 2016.

0:17:120:17:19

-You'll never believe it.

0:17:230:17:27

-I stopped this lady who looks lovely

-in her dungarees and sunglasses.

0:17:270:17:32

-She won a sash last year so is the

-first two-times winner of a sash.

0:17:320:17:38

-Mair obviously knows how to dress

-for the Young People's Village!

0:17:380:17:46

-I'm too old

-for the Young People's Village.

0:17:460:17:49

-You knew it was going to be glorious

-so how did you pick your outfit?

0:17:500:18:00

-Are your clothes in label-order with

-Armani, Hugo Boss and Calvin Klein?

0:18:000:18:04

-Yes, exactly like that.

0:18:040:18:07

-There's a Welsh item on your neck.

0:18:070:18:11

-There's a Welsh item on your neck.

-

-Yes, I love the Buddug items.

0:18:110:18:15

-Enjoy the day and we've enjoyed your

-dungarees that get a Huw Fash Sash!

0:18:150:18:20

-These are a stylish duo

-so get the sash for the best pair.

0:18:220:18:27

-Where are you from?

0:18:270:18:30

-Where are you from?

-

-Mellte.

0:18:300:18:32

-Did you choose the pink shirt and

-linen jacket or was it your wife?

0:18:320:18:37

-It's what I found in the wardrobe.

0:18:370:18:40

-You look lovely but were you scared

-about wearing white to the Show?

0:18:400:18:44

-No, not at all.

0:18:440:18:46

-Is there another outfit in the bag?

0:18:460:18:49

-Is there another outfit in the bag?

-

-No, there isn't.

0:18:490:18:51

-You look lovely.

0:18:510:18:54

-We've decided to see

-the cattle last!

0:18:540:18:57

-Let's take this apart

-as you've won the best pair in show.

0:18:570:19:03

-Congratulations to you and

-that's the Huw Fash Sash for 2016.

0:19:030:19:09

-Keep your eyes peeled for Huw's Sash

-on the Eisteddfod Maes in two weeks!

0:19:140:19:22

-I'm now joined by Aled Jones who

-is the Assistant Chief Executive...

0:19:220:19:27

-..of the Royal Welsh

-Agricultural Society.

0:19:270:19:37

-It's quite an important title!

0:19:390:19:46

-I've got a very official title.

0:19:460:19:49

-This year's Show has been a success.

0:19:490:19:55

-I'm very happy with

-this year's Royal Welsh Show.

0:19:550:20:00

-The sun has been shining

-for four days.

0:20:010:20:07

-The stock are always eye-catching.

0:20:070:20:12

-Our visitors last year...

0:20:120:20:21

-..said that they enjoyed

-the stock and the cattle.

0:20:210:20:26

-This is the basis of the Show.

0:20:260:20:31

-It's important to maintain that.

0:20:320:20:42

-Have you broken any records

-with the visitors?

0:20:440:20:49

-We've had over 200,000 people.

0:20:490:20:55

-This has been

-the busiest Thursday...

0:20:550:21:00

-..in the history

-of the Royal Welsh Show.

0:21:000:21:05

-The weather has been

-on our side again.

0:21:050:21:08

-It's great to end on a high.

0:21:080:21:17

-Any highlights for you?

0:21:170:21:22

-The Royal Welsh Show

-is always so busy...

0:21:220:21:27

-..with the stock and the shearing.

0:21:270:21:33

-One thing is important...

0:21:330:21:38

-..and that's the fact that

-our mobile phones are working...

0:21:380:21:42

-..on the Showground!

0:21:430:21:47

-This is thanks to a new mast.

0:21:470:21:52

-It's important to move

-with the times.

0:21:520:21:54

-Thank you, Aled.

0:21:540:21:56

-Tomorrow at St John's in Canton...

0:21:570:21:59

-..Geraint Jarman launches an album

-40 years after his debut material.

0:21:590:22:03

-We spoke to him on the eve

-of the Tawel Yw'r Tymor launch.

0:22:030:22:08

-The album, Tawel Yw'r Tymor

-is being launched this week.

0:22:130:22:19

-I feel quite nervous about it

-as it's alternative and acoustic.

0:22:200:22:27

-It's patriotic

-with a traditional feel.

0:22:270:22:33

-Originally, I wanted an acoustic

-album of my old and new tracks.

0:22:340:22:41

-I haven't recorded an album like it

-but they were popular in the 1960s.

0:22:410:22:49

-Artists played guitars in the

-same style as Gareth Bonello.

0:22:490:22:59

-I wrote ballads about my life

-and more folk-flavoured tunes.

0:22:590:23:09

-# Bring the boy

0:23:100:23:12

-# Bring the boy back home #

0:23:120:23:20

-I'm delighted with this album

-because it's quite different.

0:23:200:23:27

-It focuses on the lyrics and makes

-the most of what is left my voice!

0:23:270:23:33

-Manon Steffan Ros and Aled Jones

-have been my guest this evening.

0:23:440:23:54

-There's a special book launch

-a week on Saturday...

0:23:540:23:59

-..at the National Botanic Garden.

0:23:590:24:03

-It starts at 11.00am.

0:24:030:24:13

-What about plans

-for next year's Show?

0:24:140:24:18

-Tomorrow, we'll start preparing

-for next year's Royal Welsh Show.

0:24:180:24:23

-That's it from us tonight.

0:24:230:24:25

-There is no Heno tomorrow night but

-we're back in the studio on Monday.

0:24:250:24:30

-Our thanks for the welcome

-at the 2016 Royal Welsh Show.

0:24:300:24:34

-Well done to all the organizers

-for producing a fantastic show.

0:24:350:24:38

-Enjoy the rest of the evening.

0:24:390:24:42

-It's goodnight from us all

-and we'll see you next week.

0:24:420:24:46

-.

0:24:470:24:49

Download Subtitles

SRT

ASS