Wed, 12 Jul 2017 Heno


Wed, 12 Jul 2017

Similar Content

Browse content similar to Wed, 12 Jul 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-.

0:00:010:00:02

-I never paint on a Wednesday night

-between 7.00pm and 8.00pm...

0:00:050:00:09

-..in case I win 1,000

-in Fancy A Fortune?

0:00:090:00:13

-Hello and welcome

-to Wednesday night's Heno.

0:00:280:00:35

-You can win up to 1,000

-in Fancy A Fortune?

0:00:350:00:42

-Our guest wheel spinner

-is a Wales rugby coach...

0:00:420:00:46

-..and is the Bearer of the Sword at

-the Anglesey Eisteddfod next month.

0:00:460:00:50

-It's none other than Robin McBryde.

0:00:500:00:53

-Have you got any strength left

-after your tour to New Zealand?

0:00:530:00:57

-Yes, just about!

0:00:570:00:58

-I'm feeling lucky tonight.

0:00:580:01:00

-I got 1,000 last time.

0:01:030:01:04

-I've been back from

-New Zealand for a week.

0:01:110:01:14

-Yvonne's also in Porthcawl tonight.

0:01:140:01:16

-It's a lovely evening here and

-the sun is setting across the sea.

0:01:180:01:22

-I'll be over there

-in the Atlantic Hotel...

0:01:220:01:25

-..for the All Sport awards night

-to find who has come out on top!

0:01:250:01:29

-Gwydion, Lleu and Blodeuwedd are

-characters from the Nantlle Valley.

0:01:340:01:38

-They are also three ales

-from the Bragdy Lleu Brewery.

0:01:400:01:44

-Tonight, I hear about the brewery

-and its open day on Saturday.

0:01:440:01:49

-We delve into the world

-of Snapchat...

0:01:490:01:52

-..to discover the latest concerns

-about this social media website.

0:01:520:01:57

-We also hear of a Ceredigion drive

-that supports a local music service.

0:01:570:02:02

-And look who's lending a hand.

0:02:020:02:05

-Come on, Mari, we're going

-to be late for the concert.

0:02:050:02:08

-Why did we promise to do this?

0:02:090:02:11

-Where's your baritone?

0:02:110:02:12

-We've had almost a year

-to practice for this.

0:02:120:02:15

-Let's go.

0:02:160:02:18

-Did anyone ask you to perform?

0:02:190:02:22

-No.

0:02:220:02:29

-You could have played the trumpet.

0:02:300:02:33

-We're not musical at all!

0:02:330:02:35

-We'll hear all about

-the Ail Wynt event later.

0:02:360:02:38

-First, it's time

-for Fancy A Fortune?

0:02:380:02:40

-# Fancy A Fortune? #

0:02:400:02:41

-Robin is very excited

-to be assisting us tonight.

0:02:410:02:44

-Yes, that's right.

0:02:450:02:47

-If you want to compete, you'll have

-to answer this simple question:

0:02:490:02:52

-What does Robin McBryde carry

-during the National Eisteddfod?

0:02:530:02:57

-1) a rugby ball, 2) a fishing rod,

-or 3) a sword?

0:02:570:03:03

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:03:030:03:11

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:03:110:03:16

-The phone lines close at 7.30pm.

0:03:170:03:20

-All entrants must be 18 and over.

0:03:200:03:24

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

0:03:240:03:28

-Email [email protected]

-or visit the S4C website for terms.

0:03:290:03:33

-It's as simple as that

-so get dialling now.

0:03:330:03:36

-I'm on the phone

-entering Fancy A Fortune?

0:03:380:03:41

-# Fancy A Fortune? #

0:03:420:03:44

-Next, we head to Porthcawl...

0:03:470:03:50

-..for an event that honours the

-local sporting heroes of Wales.

0:03:500:03:53

-A whole host of sports

-are being honoured tonight...

0:03:530:03:56

-..and Yvonne is in their midst.

0:03:560:03:59

-Good evening, Yvonne.

0:04:000:04:03

-Welcome to the Atlantic Hotel

-in Porthcawl...

0:04:030:04:06

-..for the All Wales Sport

-Awards evening.

0:04:060:04:09

-The sun is shining!

0:04:090:04:19

-The All Wales Sport is a website.

0:04:190:04:22

-Ellis Davies

-works for All Wales Sport.

0:04:220:04:28

-It has information about sport

-in Wales.

0:04:280:04:36

-What does the website have to offer?

0:04:360:04:39

-You can learn about cricket,

-football and rugby.

0:04:390:04:45

-There's also information

-about other sports.

0:04:450:04:52

-You established

-this site six years ago.

0:04:520:04:58

-What was the purpose of this?

0:04:590:05:05

-We were fed up of collecting

-results for the newspapers.

0:05:060:05:18

-Everyone kept asking us about

-the scores.

0:05:190:05:28

-We set up the website as a result.

0:05:280:05:30

-Tell us who will be celebrating

-and winning these awards tonight.

0:05:310:05:36

-This is all about the grassroots.

0:05:360:05:38

-However, we also focus on

-the football and rugby teams.

0:05:380:05:44

-Lee Trundle is with me now.

0:05:440:05:52

-He's here on behalf of Llanelli.

0:05:520:06:02

-You've had a tremendous season

-with Llanelli.

0:06:020:06:04

-It's been a great season.

0:06:050:06:06

-We went through unbeaten.

0:06:070:06:12

-It was very historic.

0:06:120:06:19

-You came out of retirement

-and scored 51 goals.

0:06:190:06:26

-I came out of retirement and

-scored 51 goals in 30 or so games.

0:06:270:06:35

-We remember scoring many goals

-for Swansea.

0:06:360:06:46

-You're also an ambassador

-for the Swans.

0:06:460:06:50

-It's great to be an ambassador

-for the Swans.

0:06:500:06:55

-I might not represent them

-on the pitch...

0:06:560:07:02

-..but like to get out into

-the town.

0:07:020:07:12

-Elis, tells us about

-the popularity of the website.

0:07:120:07:15

-The website is very popular.

0:07:160:07:19

-Over 5,000 people visit

-the site every Saturday.

0:07:190:07:22

-Back to you in Llanelli.

0:07:220:07:26

-You're going to be back

-later in the programme, Yvonne.

0:07:260:07:30

-Yes, that's right.

0:07:300:07:34

-Join me later when I'll be chatting

-with some of tonight's winners.

0:07:340:07:43

-I'll chat to people

-from Amman United.

0:07:440:07:51

-Thank you, Yvonne.

0:07:510:07:55

-Robin McBryde is our studio guest

-this evening.

0:07:550:08:01

-It's great

-to see awards of those kind...

0:08:010:08:04

-..that honour people

-in our communities.

0:08:040:08:07

-It's great to see that.

0:08:070:08:11

-Rugby and football clubs play

-a great part in the community.

0:08:110:08:15

-We have to discuss

-the recent Lions Tour.

0:08:150:08:17

-You have a great tan.

0:08:180:08:21

-Yes, it's from the Gower.

0:08:210:08:25

-It wasn't in New Zealand!

0:08:250:08:32

-We went to New Zealand

-to win two games.

0:08:320:08:40

-A lot of the players

-had illnesses.

0:08:400:08:44

-Did you fall ill?

0:08:440:08:46

-I was fine.

0:08:470:08:53

-The Lions Tour had a lot of Welsh

-players.

0:08:530:08:58

-That was great to see.

0:08:580:09:02

-Warren Gatland knows what the lads

-can do on the international stage.

0:09:020:09:13

-They did incredibly well.

0:09:140:09:24

-They are home and full

-of confidence.

0:09:240:09:27

-When are you back training?

0:09:270:09:30

-The regional teams

-are back in training.

0:09:300:09:37

-There's a bit of a break

-before the internationals.

0:09:370:09:40

-You play an important role

-in the Eisteddfod...

0:09:400:09:44

-..as the Grand Sword Bearer.

0:09:440:09:48

-This year's Eisteddfod

-is on home turf on Anglesey.

0:09:480:09:52

-I'm looking forward to it all.

0:09:520:09:55

-A lot of records have been broken...

0:09:560:10:07

-..in terms of ticket sales.

0:10:070:10:09

-It must mean a lot to have it

-at your home turf.

0:10:120:10:14

-It's great to have it on Anglesey.

0:10:150:10:17

-There's been a great response.

0:10:180:10:20

-We're hoping for fine weather.

0:10:210:10:23

-Anglesey will be full to bursting.

0:10:240:10:28

-Manon Rogers will be

-on the wrecking ball!

0:10:280:10:39

-You need to get a ticket

-to see Tudur Owen!

0:10:390:10:41

-I've got mine.

0:10:410:10:44

-We remain with the sporting theme...

0:10:440:10:47

-..as Andy Davies from Welshpool

-will accompany Josh Griffiths...

0:10:470:10:51

-..and run the marathon in the World

-Athletics Championships in August.

0:10:510:10:55

-He started running five years ago

-and his hard work has paid off!

0:10:560:10:59

-I run about 11 hours a week

-and go to the gym too.

0:11:030:11:08

-It's difficult to do that

-and work at the same time.

0:11:080:11:13

-I leave the house at 7.00am

-and run for about five miles...

0:11:130:11:18

-..and run after work too.

0:11:180:11:22

-It's difficult but I know I have to

-do it so I put on my shoes and go.

0:11:230:11:28

-That means two Welshmen

-will compete in the marathon...

0:11:350:11:38

-..in the World Athletics

-Championship.

0:11:380:11:44

-We wish Andy and Josh all the best.

0:11:440:11:46

-After the break, we have a tour

-of the Bragdy Lleu Brewery...

0:11:470:11:50

-..ahead of its open day

-over the weekend.

0:11:500:11:53

-Sion Jenkins from S4C's Hacio

-is on the sofa...

0:11:530:11:56

-..to discuss being named the

-best newcomer in some recent awards.

0:11:570:12:03

-Don't forget to register

-to play Fancy A Fortune?

0:12:030:12:07

-We really want one of you

-to win 1,000 tonight.

0:12:070:12:12

-First, answer this simple question:

0:12:120:12:16

-What does Robin McBryde carry

-during the National Eisteddfod?

0:12:160:12:20

-1) a rugby ball, 2) a fishing rod,

-or 3) a sword?

0:12:200:12:26

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:12:260:12:33

-The phone lines close at 7.30pm.

0:12:340:12:39

-Join us in a few minutes.

0:12:390:12:41

-.

0:12:420:12:44

-Subtitles

0:12:490:12:51

-Welcome back.

0:12:550:12:57

-Next, we quench your thirst

-with a touch of beer...

0:12:570:12:59

-..from the Bragdy Lleu Brewery

-in the Nantlle Valley.

0:13:000:13:03

-It has an open day on Saturday but

-Gerallt went for a sneak preview.

0:13:030:13:09

-One has retired and another is

-a manager with Gwynedd Council.

0:13:170:13:23

-The third runs an outdoor centre

-and the fourth makes headstones...

0:13:240:13:28

-..but the all work

-at the Bragdy Lleu Brewery.

0:13:280:13:33

-We started three years ago

-and knew nothing about brewing.

0:13:340:13:39

-Today, we make three ales

-and fill 23 to 25 barrels a week.

0:13:400:13:47

-We've started the first stage.

0:13:500:13:53

-The barley is in the mash tin to

-soak for an hour at 72 degrees...

0:13:530:13:58

-..and all the sugar

-is released slowly from the barley.

0:13:590:14:04

-After that, it's goes

-into the kettle to be boiled...

0:14:040:14:09

-..where the hops is added to provide

-aroma and extra flavour.

0:14:090:14:13

-It needs a lot of elbow grease.

0:14:130:14:16

-Yes, and it's important to ensure

-the barley is mixed properly.

0:14:160:14:22

-There's four types of barley in each

-sack that are mixed thoroughly.

0:14:220:14:27

-Today, we're using

-dark roasted barley.

0:14:270:14:32

-It's used for Gwydion, which is

-our darkest and strongest ale.

0:14:330:14:39

-We're in the Nantlle Valley so the

-name of Bragdy Lleu Brewery was apt.

0:14:390:14:45

-This is due to the area's links

-with the Mabinogion.

0:14:450:14:48

-Our first three ales are named after

-three characters of the Mabinogion.

0:14:490:14:53

-Our first is Lleu and the second was

-named after his wife, Blodeuwedd.

0:14:540:14:59

-She was created from meadow flowers

-by the wizard, Gwydion...

0:14:590:15:02

-..which shows the links between

-our first three ales.

0:15:020:15:06

-A team of four does the brewing and

-it's quite a social thing and fun.

0:15:060:15:17

-What do you do

-from 9.00am to 5.00pm, Robat?

0:15:180:15:23

-It's 9-5 and afterwards that

-I run the Rhyd Ddu Outdoor Centre.

0:15:230:15:28

-My day-to-day job

-is making headstones.

0:15:280:15:32

-What do you do when you're not

-washing out barrels, Kelvin?

0:15:320:15:37

-I manage the Communities First

-program for Gwynedd Council.

0:15:370:15:42

-I'm the only one who has retired...

0:15:420:15:45

-..but used to work in housing

-at Gwynedd Council.

0:15:450:15:48

-Today, I brew beer

-and nothing beats it!

0:15:490:15:53

-If you're in the Nantlle Valley

-this weekend...

0:15:570:16:00

-..the Bragdy Lleu Brewery

-will welcome you with open arms.

0:16:000:16:05

-It's wonderful when people visit us

-at the brewery.

0:16:050:16:09

-This Saturday, join us to hear bands

-from midday to 7.00pm...

0:16:090:16:13

-..with Gwibdaith Hen Fran, the

-Nantlle Vale Royal Silver Band...

0:16:140:16:17

-..Ifan Tacsi and you can buy

-plenty of ale.

0:16:180:16:21

-Cheers from the Bragdy Lleu Brewery!

0:16:210:16:24

-I'm sure it's going to be

-a great day.

0:16:300:16:34

-I'm sure there was plenty of ale

-or champagne flowing on Sunday...

0:16:340:16:37

-..at the ITV News Awards in London.

0:16:370:16:40

-Sion Jenkins from S4C's Hacio

-was at the awards...

0:16:400:16:43

-..and walked away

-with one of the awards too!

0:16:440:16:47

-You've brought the award

-into the studio tonight.

0:16:470:16:50

-Congratulations

-on winning the award.

0:16:500:16:52

-Thank you.

0:16:520:16:58

-Tell us about the award.

0:16:580:17:01

-This award for

-the newcomer of the year.

0:17:020:17:06

-This was for the whole of Britain.

0:17:060:17:16

-it covers all the areas covered

-by ITV.

0:17:160:17:22

-It came as a huge shock.

0:17:220:17:25

-We celebrated into the early hours.

0:17:250:17:35

-The ceremony was in London.

0:17:350:17:38

-You were up against other talents.

0:17:380:17:46

-There was a lot of presenters...

0:17:460:17:57

-..and others who work

-in the industry.

0:17:570:17:59

-This is very encouraging.

0:18:000:18:03

-You have worked hard on Hacio.

0:18:030:18:13

-It's very busy on Hacio...

0:18:130:18:15

-..as we'll be at

-the Royal Welsh Show...

0:18:150:18:18

-..and also at the

-National Eisteddfod.

0:18:190:18:22

-We'll be working

-with the Voice of the Maes.

0:18:220:18:25

-You can see all we record online.

0:18:250:18:32

-I'll present ITV's English coverage

-of the National Eisteddfod too.

0:18:320:18:44

-I got to interview the Prime

-Minister.

0:18:440:18:51

-What was it like to interview

-the First Minister?

0:18:510:18:55

-I was very nervous.

0:18:560:19:04

-It's quite a challenge.

0:19:040:19:06

-I wish I'd given our

-First Minister a harder time.

0:19:070:19:10

-I should have asked more questions.

0:19:100:19:18

-I like challenging

-and provoking our MPs.

0:19:180:19:30

-You graduated in Italian

-in Durham too.

0:19:330:19:36

-I hope to use the languages

-that I learnt...

0:19:370:19:41

-..in a new series for ITV.

0:19:410:19:43

-The new series starts

-in the new year.

0:19:450:19:50

-I can't reveal too much.

0:19:500:19:52

-It might take me across the world.

0:19:530:19:59

-I'm very excited about it.

0:19:590:20:05

-We're busy preparing for it now.

0:20:060:20:09

-Did you study journalism?

0:20:100:20:12

-I didn't study journalism.

0:20:130:20:18

-However, I did write for

-the university newspaper.

0:20:180:20:30

-I was lucky to get to work with the

-ITV.

0:20:320:20:36

-You'll have to interview Robin.

0:20:370:20:39

-I can join Robin at the Eisteddfod!

0:20:390:20:42

-That's one interview for me!

0:20:420:20:44

-After the break, we enter the world

-of social media and Snapchat.

0:20:450:20:48

-Is it something you use?

0:20:490:20:51

-No, I don't tend to use it.

0:20:510:20:53

-Yes, I use it all the time.

0:20:530:20:57

-Some viewers may not know about it

-but these children use it a lot!

0:20:580:21:04

-I use Snapchat regularly.

0:21:040:21:06

-I use Snapchat regularly.

-

-Everyone is on Snapchat.

0:21:060:21:08

-I use it as it's as easy way

-to chat with friends.

0:21:090:21:11

-I post photographs of where

-I'm going and what I'm doing.

0:21:120:21:17

-There's about five minutes left

-for you to enter Fancy A Fortune?

0:21:170:21:21

-The phone lines close at 7.30pm.

0:21:210:21:24

-The question and phone number

-is on the screen.

0:21:240:21:27

-Get dialling

-as it could be your lucky night!

0:21:280:21:30

-Join us after the break.

0:21:300:21:36

-.

0:21:360:21:38

-Subtitles

0:21:390:21:41

-Welcome back.

0:21:440:21:47

-It's time to reveal the winner

-of our tennis-themed competition.

0:21:480:21:53

-We asked you to name the current

-men's champion of Wimbledon.

0:21:530:21:57

-The answer was Andy Murray.

0:21:570:22:00

-Unfortunately, he was knocked out

-of the competition earlier today.

0:22:000:22:05

-Congratulations to Mari Daniels

-from Tumble.

0:22:050:22:09

-You answered correctly and was

-chosen at random by our computer.

0:22:090:22:13

-The hamper is on its way.

0:22:130:22:16

-Let's hope we have the weather

-for you to enjoy it!

0:22:160:22:20

-If there are children or youngsters

-in your family...

0:22:210:22:24

-..there's reason to worry

-if they're using Snapchat.

0:22:240:22:30

-Its latest developments allows them

-or anyone who follows them...

0:22:300:22:34

-..to identify their location

-and even the exact building.

0:22:340:22:42

-Do you use Snapchat, Rhodri?

0:22:430:22:44

-Do you use Snapchat, Rhodri?

-

-No, I don't.

0:22:440:22:46

-Me neither.

0:22:460:22:47

-I'm too old for Snapchat!

0:22:480:22:50

-Alun Jones has joined us

-to tell us more.

0:22:500:22:53

-Welcome to Heno.

0:22:540:22:55

-Thank you.

0:22:550:22:59

-This is quite alarming.

0:22:590:23:02

-Technology can do incredible things.

0:23:020:23:14

-This latest development

-is dangerous.

0:23:190:23:22

-Yes, it can be dangerous.

0:23:220:23:24

-For those who don't know...

0:23:270:23:31

-..they have set up a map...

0:23:310:23:36

-..so that you know where

-your Snapchat friends might be.

0:23:360:23:43

-It can only be used for

-your Snapchat friends.

0:23:430:23:48

-In general, young people give out

-their Snapchat names.

0:23:480:23:54

-They are added on Snapchat by

-various people...

0:23:550:24:00

-..and this can cause problems.

0:24:000:24:04

-Pupils from Ysgol Maes Y Gwendraeth

-told us what they think of Snapchat.

0:24:040:24:12

-Yes, I'm on Snapchat.

0:24:120:24:14

-Yes, I'm on Snapchat.

-

-Yes, I use Snapchat.

0:24:140:24:15

-I use Snapchat regularly.

0:24:150:24:17

-I use Snapchat regularly.

-

-Everyone is on Snapchat.

0:24:170:24:21

-I use it as it's as easy way

-to chat with friends.

0:24:210:24:25

-I post photographs of where

-I'm going and what I'm doing.

0:24:250:24:28

-I take photographs of the beach

-when I'm on holiday.

0:24:280:24:31

-I look through the stories where

-people tell you what they're doing.

0:24:310:24:38

-It can take a while!

0:24:380:24:41

-I'm on it for five minutes

-in the morning.

0:24:430:24:46

-In the morning,

-I'm on it for 30 minutes.

0:24:460:24:49

-I wake up at 6.00am

-so there isn't a lot to do.

0:24:490:24:52

-I use it at night but not for long.

0:24:530:24:55

-I use it at lot at night.

0:24:550:24:57

-People chat to each other

-and spend over 30 minutes on it.

0:24:570:25:03

-It can be from

-about 7.30pm until 10.00pm.

0:25:030:25:08

-I spend 90 minutes chatting

-and looking at people's stories.

0:25:080:25:18

-Many young people use Snapchat.

0:25:180:25:28

-They say that everyone

-is on Snapchat.

0:25:280:25:35

-They might not know people

-who are on their Snapchat.

0:25:350:25:39

-This can be dangerous.

0:25:390:25:50

-It means that everyone

-knows your location.

0:25:500:25:56

-You can remove people

-from your friends.

0:25:560:26:00

-It's important to enjoy Snapchat

-but be careful.

0:26:000:26:04

-We're being quite negative...

0:26:040:26:06

-..but you can hide your location.

0:26:070:26:10

-It's easy to do.

0:26:100:26:14

-Go into the map on your Snapchat.

0:26:140:26:21

-Press on the settings...

0:26:210:26:27

-..and turn on your Ghost Mode.

0:26:270:26:37

-People can contact us

-for all the information.

0:26:370:26:41

-Ysgol y Preseli has made a video...

0:26:410:26:44

-..about the dangers of

-using Snapchat.

0:26:450:26:47

-It can be found online.

0:26:470:26:49

-It's important to know

-how to use these apps.

0:27:070:27:14

-There are two sides to this.

0:27:140:27:24

-It's great if parents want

-to know their child's location.

0:27:240:27:35

-A parent could use it to check their

-child is safe at a concert.

0:27:360:27:39

-Email us for further information.

0:27:390:27:42

-We're all familiar with the

-famous musical, Spring Awakening...

0:27:420:27:46

-..that was translated into Welsh

-to Deffro'r Gwanwyn by Dafydd James.

0:27:460:27:50

-Students of Canolfan Berfformio

-Cymru will be staging the show...

0:27:500:27:53

-..and we went behind the scenes

-before tomorrow's opening night.

0:27:540:27:59

-We're in The Gate Arts Centre

-in the Roath in Cardiff...

0:28:010:28:05

-..for the final production

-of Canolfan Berfformio Cymru...

0:28:050:28:08

-..of Deffro'r Gwanwyn.

0:28:090:28:12

-It's the climax of two years of work

-by our students and tutors...

0:28:120:28:16

-..and this is

-their final production.

0:28:170:28:20

-Don't be angry but

-I'm an aunt for the second time...

0:28:200:28:25

-..and still don't know

-how it happens.

0:28:250:28:29

-The show is based on a period in

-Germany with a close-knit community.

0:28:290:28:35

-The adults get the last word

-and control everything.

0:28:350:28:39

-The children are all coming of age.

0:28:390:28:43

-It's about the way the stories of

-each character are intertwined...

0:28:440:28:48

-..and shows that adults

-don't have the answer to everything!

0:28:490:28:59

-# It's what you have to send

0:28:590:29:02

-# Love and hope go up in flames #

0:29:020:29:05

-They are so keen to do their best

-in terms of how they serve this...

0:29:060:29:10

-..and how their skills

-will reveal themselves...

0:29:100:29:14

-..and show people that they have

-something to offer the industry.

0:29:140:29:21

-Unfortunately or fortunately,

-there's singing and dancing in it.

0:29:210:29:26

-I like dancing

0:29:260:29:29

-The singing is interesting because

-there are so many different styles.

0:29:300:29:34

-There's a lot of rock but there's

-classical voices in the background.

0:29:350:29:41

-I think it all blends well.

0:29:410:29:43

-It's being performed

-on Thursday and Friday of this week.

0:29:440:29:49

-You'll get to see some ensemble work

-with these students.

0:29:490:29:54

-If you want to enter the industry

-and work through Welsh...

0:29:540:29:59

-..you can see how the course

-challenges the students.

0:29:590:30:04

-This course has been

-a wonderful experience.

0:30:070:30:12

-I can't wait to get out there and

-show people what performers can do.

0:30:120:30:19

-I'm so excited to finish rehearsals

-and tech-checks...

0:30:190:30:23

-..and hope people come and see our

-show as we've worked so hard on it.

0:30:230:30:29

-It's worth going to see the show

-if you can!

0:30:310:30:34

-Another student of Trinity Saint

-David had an amazing experience...

0:30:350:30:38

-..when she sang the National Anthem

-in the Coldplay concert...

0:30:390:30:44

-..at the Principality Stadium

-last night.

0:30:440:30:47

-Elin Hughes of Llanybydder...

0:30:470:30:50

-..shares the stage with the band

-and Chris Martin again tonight.

0:30:500:30:54

-She spoke to Alun

-about this unforgettable experience.

0:30:540:30:59

-This is the lady of the moment -

-Elin and Coldplay.

0:31:000:31:03

-You've gone viral!

0:31:030:31:06

-Take me back to the start

-and tell me how this happened.

0:31:070:31:12

-I was at university

-on a typical day.

0:31:120:31:15

-At 10.30am, the course coordinator,

-Eilir Owen Griffiths...

0:31:150:31:19

-..asked me if I want to sing

-with Coldplay that night!

0:31:190:31:24

-I couldn't believe it

-and jumped at the chance.

0:31:240:31:29

-Did you think it was a joke?

0:31:300:31:32

-Yes, and I thought

-I'd be with a choir or a group.

0:31:320:31:38

-It was surreal.

0:31:380:31:41

-How did it feel to stand on a stage

-in the Principality Stadium...

0:31:410:31:45

-..in front of 70,000 people?

0:31:450:31:48

-Millions of people have seen

-your performance on Facebook.

0:31:490:31:53

-Sharing a stage with such a massive

-band and Chris Martin is nuts!

0:31:540:31:59

-I can't put it into words

-that I got to do that.

0:32:000:32:08

-You didn't have time

-to think about an outfit.

0:32:080:32:14

-No, I had to borrow a dress from

-a friend as my clothes are at home.

0:32:140:32:21

-What were Chris and the lads like?

0:32:210:32:25

-They were lovely and Chris

-was amazing and very supportive.

0:32:250:32:33

-Did you go to an aftershow party?

0:32:330:32:38

-Yes, there was an aftershow party in

-one of the lounges in the stadium.

0:32:380:32:47

-It was just really amazing.

0:32:470:32:51

-Did you drink a lot?

0:32:510:32:55

-Did you drink a lot?

-

-No, I had lectures this morning!

0:32:550:32:57

-You're a professional!

0:32:580:33:00

-You're singing tonight too.

0:33:000:33:03

-You're singing tonight too.

-

-Yes, I am.

0:33:030:33:05

-I'm available

-if you want to form a trio!

0:33:050:33:09

-OK, I'll let you know.

0:33:090:33:11

-Good luck, Elin

-and thanks for chatting with me.

0:33:110:33:15

-# O bydded i'r hen iaith barhau

0:33:150:33:25

-# Barhau #

0:33:260:33:30

-What an experience for her.

0:33:300:33:33

-It's wonderful to hear our

-National Anthem in a pop concert.

0:33:330:33:37

-Coldplay themselves tweeted

-and said "Schwmae Caerdydd!"

0:33:380:33:44

-It's great for them to acknowledge

-the Welsh language.

0:33:440:33:53

-What an experience.

0:33:530:33:56

-That's incredible.

0:33:560:34:01

-Were you there?

0:34:010:34:03

-My parents were there.

0:34:030:34:07

-I wasn't anywhere near the place.

0:34:070:34:14

-My Snapchat was full

-of Coldplay videos!

0:34:150:34:18

-Good luck to Elin at

-tonight's Coldplay concert.

0:34:180:34:22

-After the break,

-some familiar faces from Wales...

0:34:220:34:26

-..chat about performing with

-the youth orchestra of Ceredigion.

0:34:260:34:31

-We can't wait to see

-these two at it!

0:34:310:34:34

-We've rehearsed.

0:34:340:34:35

-We're ready for our second-wind!

0:34:360:34:38

-Join us later to hear

-how it'll all sound.

0:34:380:34:41

-We also call the winner

-of tonight's Fancy A Fortune?

0:34:440:34:47

-Stay by your phones if you entered

-as we could be calling you.

0:34:480:34:51

-Join us in a few minutes.

0:34:510:34:53

-.

0:34:540:34:56

-Subtitles

0:35:050:35:07

-Welcome back.

0:35:080:35:10

-The Ceredigion Primary Schools Prom

-was held in Aberystwyth on Thursday.

0:35:110:35:15

-The county's pupils displayed their

-musical charms to a packed-out hall.

0:35:150:35:20

-A group of adults also got involved

-and tried to play in the orchestra.

0:35:200:35:24

-Two of them are from the Heno crew

-and they can tell you the rest!

0:35:240:35:28

-Aberystwyth is great in July

-with the sea and the sunshine.

0:35:320:35:35

-I've memories of singing in choirs

-at the Aberystwyth Arts Centre.

0:35:360:35:40

-Yes, we've sang here many times

-but never played in an orchestra.

0:35:410:35:45

-And we'll do that tonight,

-but what are you playing?

0:35:450:35:49

-The baritone but what about you?

0:35:490:35:51

-The saxophone

-and I've never played one before.

0:35:520:35:55

-Nor have I so this is going to be

-interesting!

0:35:550:35:57

-Oh, Daf. Turn it around.

0:35:580:35:59

-Sorry, I've never played it before.

0:35:590:36:01

-Last December, we had an invitation

-from the Ceredigion Music Service...

0:36:010:36:05

-..to learn a new instrument for

-the county's Primary School Proms.

0:36:050:36:10

-How are you sounding, Mari?

0:36:100:36:13

-How are you sounding, Mari?

-

-I've played better but let's see.

0:36:130:36:16

-Oh, that sounds good.

0:36:160:36:17

-Oh, that sounds good.

-

-I'm not sure about that.

0:36:170:36:19

-It's lucky we've got some help.

0:36:190:36:22

-We hold the Primary School Proms

-every year.

0:36:240:36:28

-A group raises money

-to buy new instruments every year.

0:36:280:36:34

-There was a meeting in November and

-we decided to learn new instruments.

0:36:340:36:43

-It was called Ail Wynt and

-included a number of famous faces.

0:36:450:36:51

-The rehearsal on Tuesday was fun

-and have another rehearsal now.

0:36:510:36:56

-People have worked hard to play

-something they've never done before.

0:36:560:37:01

-Um, it started well.

0:37:150:37:18

-It's going to be fun.

0:37:180:37:22

-It's just a short piece

-and it sounded good at the end.

0:37:220:37:26

-But how did we sound

-an hour before the concert?

0:37:260:37:29

-You have a unique style of playing.

0:37:420:37:45

-A lot of people have said that.

0:37:460:37:48

-Most play like this...

0:37:490:37:50

-..but I do this!

0:37:510:37:54

-This instrument is the maracas and

-it goes up and down and up and down.

0:37:540:37:58

-When I first saw it, I thought

-it was from Bronglais Hospital!

0:37:590:38:04

-I'm the only member of my family

-who hasn't played an instrument.

0:38:040:38:09

-My sister and brother played

-instruments but I played nothing!

0:38:090:38:14

-Rhys Taylor gave me a little lesson

-so I've got a few notes.

0:38:140:38:20

-That's cheating because

-I haven't had any lessons!

0:38:200:38:27

-I'm enjoying it.

0:38:280:38:30

-If I could go back in time I could

-have played the clarinet instead!

0:38:300:38:34

-Are you ready for tonight?

0:38:340:38:38

-No, but it doesn't matter as we're

-here to support the music service.

0:38:380:38:45

-There's always room for improvement,

-Elin.

0:38:480:38:51

-If you say so, Daf.

0:38:520:38:55

-We were all a bit shaky in rehearsal

-but had to wait for the concert.

0:38:550:38:59

-There was the Ail Wynt Orchestra and

-a choir and orchestra from schools.

0:38:590:39:06

-# Beside the sea,

-blue pebbles lying #

0:39:070:39:12

-CHEERING AND APPLAUSE

0:39:120:39:15

-The children sounded incredible

-and then it was our turn.

0:39:160:39:20

-The hall was ready for the world

-premiere of the Ail Wynt orchestra.

0:39:200:39:25

-Hey, Mari, that wasn't too bad.

0:39:350:39:38

-Hey, Mari, that wasn't too bad.

-

-You're right, I enjoyed that.

0:39:380:39:41

-We might have a future

-in an orchestra.

0:39:410:39:44

-I thought I'd be glad when it was

-over but want to do it again.

0:39:450:39:49

-It was brilliant.

0:39:490:39:53

-You can see the power of music

-in the parents and children.

0:39:530:39:56

-Everyone was up on their feet.

0:39:560:40:00

-We pitched it properly

-and learnt through having fun!

0:40:000:40:04

-CHEERING AND APPLAUSE

0:40:060:40:08

-Well done to Mari and Daf!

0:40:150:40:18

-They did an incredible job.

0:40:180:40:21

-The time has come for us

-to play Fancy A Fortune?

0:40:210:40:25

-# Fancy A Fortune? #

0:40:250:40:28

-Robin McBryde joins us to

-spin the wheel in Fancy A Fortune?

0:40:290:40:34

-He won the title

-for being Wales' strongest man.

0:40:340:40:36

-He's certainly strong enough

-to spin our wheel tonight.

0:40:370:40:40

-We've got the all-important

-phone numbers here.

0:40:400:40:43

-Let's get dialling.

0:40:430:40:50

-I can tell you that this number

-is for the Lampeter area.

0:40:500:40:55

-The dialling code is 01570.

0:40:550:40:58

-It's ringing.

0:40:580:41:10

-Hello?

0:41:100:41:14

-Hello, it's Angharad Mair

-and Rhodri Owen from S4C's Heno.

0:41:140:41:21

-Who are we talking to?

0:41:210:41:29

-It's Ken Jones.

0:41:290:41:33

-I'm in Cellan.

0:41:340:41:37

-Robin will give the wheel a spin

-and we'll see how much you've won.

0:41:370:41:41

-# Turning, the wheel is turning

0:41:410:41:44

-# This wheel is turning #

0:41:450:41:51

-That was a great spin.

0:41:510:41:59

-Congratulations, you've won 75.

0:41:590:42:04

-A huge congratulations to you.

0:42:040:42:08

-Thank you very much.

0:42:080:42:11

-I'm very happy with that.

0:42:110:42:14

-Thank you for watching Heno

-and for entering Fancy A Fortune?

0:42:150:42:19

-# Fancy A Fortune? #

0:42:190:42:21

-Let's return to Yvonne in Porthcawl

-at the All Wales Sport awards night.

0:42:230:42:30

-I have to say that

-I like your dress, Yvonne.

0:42:300:42:36

-Thank you, Angharad.

0:42:370:42:41

-I like yours too!

0:42:420:42:45

-I like it in pink.

0:42:450:42:48

-Mine was half price!

0:42:490:42:54

-Owain Gwynedd

-is giving out awards tonight.

0:42:540:42:59

-Amman United RFC was named

-the Rugby Team of the Year.

0:42:590:43:03

-Darryl Campbell is

-the chairman of Amman United RFC.

0:43:030:43:09

-It's been an incredible year.

0:43:090:43:13

-I can't believe it.

0:43:130:43:21

-We have to look forward to

-next seaso9n.

0:43:210:43:30

-We have to look forward to

-next season.

0:43:300:43:33

-Let's hope we're just as successful

-next season.

0:43:330:43:36

-What are your memories

-of winning the cup in Cardiff?

0:43:370:43:40

-We had a great time in Cardiff.

0:43:400:43:42

-That was the best day

-of our season.

0:43:430:43:51

-We had incredible support that

-day and all through the season.

0:43:510:43:56

-The award is lovely.

0:43:560:43:58

-Enjoy your night.

0:43:590:44:06

-Becky Watkins is a member

-of the Morriston Ladies RFC.

0:44:060:44:11

-The Morriston Ladies RFC was awarded

-for promoting women's rugby.

0:44:110:44:18

-Congratulations to you.

0:44:180:44:24

-Thank you, I set the team up

-in January 2016.

0:44:250:44:27

-I asked the chairman to do this.

0:44:280:44:33

-We've completed our first season.

0:44:330:44:41

-There's 28 ladies registered

-with the WRU.

0:44:410:44:46

-Congratulations and enjoy tonight.

0:44:460:44:55

-Hannah Blythyn

-is the Labour MP for Delyn.

0:44:550:45:01

-You're giving the award

-for North Wales rugby.

0:45:010:45:07

-It's great to see the team

-doing so well.

0:45:070:45:12

-They have put North Wales

-on the international map.

0:45:120:45:19

-We hope the North Wales team

-will have a great season.

0:45:190:45:25

-Good luck with the new season.

0:45:260:45:28

-Have a great night.

0:45:280:45:30

-We're having a great night.

0:45:310:45:37

-Robin McBryde and Sion Jenkins have

-been our studio guests this evening.

0:45:370:45:41

-You're going to be at the Royal

-Welsh Show and National Eisteddfod.

0:45:410:45:47

-Come and see me.

0:45:470:45:49

-We welcome your stories.

0:45:490:45:51

-Good luck to Robin on his role

-as Bearer of the Sword...

0:45:510:45:54

-..at the Anglesey Eisteddfod

-next month.

0:45:540:45:58

-The family is going to be

-at the Eisteddfod.

0:45:580:46:00

-I'm very excited.

0:46:000:46:05

-I'm staying with Mam.

0:46:050:46:08

-She hasn't got room for you!

0:46:080:46:12

-That's it from us tonight.

0:46:120:46:14

-Prynhawn Da is at 1.00pm tomorrow

-due to the Tour de France coverage.

0:46:150:46:19

-On Heno tomorrow, we're live at the

-junior stage of the Snowdonia Race.

0:46:190:46:24

-Einir Sion is our studio guest

-and she's organising Parti Ponty.

0:46:240:46:28

-You can win a family ticket to the

-Royal Welsh Show in our competition.

0:46:280:46:36

-Until tomorrow, goodnight.

0:46:360:46:40

-.

0:46:400:46:42

Download Subtitles

SRT

ASS