Wed, 17 May 2017 Heno
Similar Content
Browse content similar to Wed, 17 May 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-. | 0:00:02 | 0:00:02 | |
-It's International Twm Sion Cati Day -and tonight we play Fancy A Fortune? | 0:00:04 | 0:00:08 | |
-I'm Twm Sion Cati -and I'll try to help you win 1,000! | 0:00:08 | 0:00:13 | |
-Welcome to Heno. | 0:00:14 | 0:00:16 | |
-Hello and welcome -to Wednesday's Heno... | 0:00:33 | 0:00:36 | |
-..on an international day -to celebrate a Welsh hero. | 0:00:36 | 0:00:40 | |
-It's Twm Sion Cati and the man -himself joins us in the studio! | 0:00:41 | 0:00:45 | |
-It's Wednesday -so we'll be playing Fancy A Fortune? | 0:00:45 | 0:00:50 | |
-Twm Sion Cati's guarding -our prize fund of up to 1,000. | 0:00:50 | 0:00:55 | |
-We'll launch the question shortly. | 0:00:55 | 0:01:01 | |
-Gwynfor Davies won 500 -a fortnight ago on Fancy A Fortune? | 0:01:01 | 0:01:05 | |
-Ohhhh! | 0:01:05 | 0:01:08 | |
-Ohhhh! - -Oh, 500! | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-How will you spend the money? | 0:01:11 | 0:01:13 | |
-I'd like to donate it -to the Coda Ni group in Pencader. | 0:01:13 | 0:01:19 | |
-Well done to Gwynfor. | 0:01:19 | 0:01:22 | |
-Tonight, Coda Ni is hosting -its Poverty Supper for East Africa. | 0:01:22 | 0:01:26 | |
-We're live in Llanfihangel-ar-Arth -for the event. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
-Llinos is in Bridgend for the -unveiling of the Chair and Crown... | 0:01:30 | 0:01:33 | |
-..for the Bridgend Taff-Ely -Urdd National Eisteddfod. | 0:01:33 | 0:01:37 | |
-You're going to be the first -to see them! | 0:01:37 | 0:01:41 | |
-Rhys Meirion chats about his series -on Radio Cymru called Dewch Am Dro. | 0:01:41 | 0:01:45 | |
-Yvonne chats with the actor, -Rhodri Meilir... | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-..about his hew drama -at the Sherman Theatre in Cardiff. | 0:01:48 | 0:01:52 | |
-Our sofa is also full of guests. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-Elen Pencwm and Amanda Harries -chat about a special charity walk... | 0:01:54 | 0:01:58 | |
-..around the Ceredigion coast -in aid of breast cancer. | 0:01:58 | 0:02:01 | |
-It's great to be here! | 0:02:01 | 0:02:03 | |
-Alun Jones, the Creative Editor -at Y Lolfa.... | 0:02:04 | 0:02:08 | |
-..tells us his award at the Bedwen -Lyfrau Festival held on Saturday. | 0:02:08 | 0:02:12 | |
-But first, it's Fancy A Fortune? | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-# Fancy A Fortune? # | 0:02:15 | 0:02:17 | |
-Twm Sion Cati is ready -to spin the wheel for us tonight. | 0:02:18 | 0:02:22 | |
-Let's hope that he can win the -jackpot of 1,000 for one viewer. | 0:02:23 | 0:02:28 | |
-First, you need to answer -this simple question: | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-Where is the Urdd Eisteddfod -being held this year? | 0:02:32 | 0:02:35 | |
-1) Penclawdd, 2) Bridgend, -or 3) Penparcau? | 0:02:35 | 0:02:40 | |
-Call us with your answer -on 08443 35 12 44. | 0:02:40 | 0:02:45 | |
-It's 5p a minute plus your telephone -company's network access charge. | 0:02:46 | 0:02:52 | |
-The phone lines close at 7.30pm. | 0:02:52 | 0:02:56 | |
-Don't call after the lines close -or you will still be charged. | 0:02:56 | 0:03:00 | |
-Email [email protected] or visit -the S4C website for the full terms. | 0:03:01 | 0:03:05 | |
-It's as simple as that -so get dialling now. | 0:03:06 | 0:03:11 | |
-If you enter, stay by your phone as -we could be calling you at 7.50pm. | 0:03:11 | 0:03:16 | |
-Good luck to you all! | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-I won 500 thanks to Heno -and Fancy A Fortune? | 0:03:20 | 0:03:23 | |
-Give it a go and you could win too! | 0:03:24 | 0:03:28 | |
-# Fancy A Fortune? # | 0:03:28 | 0:03:30 | |
-There's only twelve days -until the start... | 0:03:33 | 0:03:36 | |
-..of the Bridgend Taff-Ely -Urdd National Eisteddfod... | 0:03:36 | 0:03:40 | |
-..and everyone is excited -about taking part and having fun. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-Tonight, Bridgend -hosts a special evening... | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-..to unveil this year's -Urdd Eisteddfod Chair and Crown. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
-Llinos is at the unveiling for us. | 0:03:50 | 0:03:53 | |
-Good evening, Llinos. | 0:03:53 | 0:03:57 | |
-Good evening to you all. | 0:03:57 | 0:04:04 | |
-Everyone is very excited. | 0:04:04 | 0:04:13 | |
-I'm dressed in red, -white and green for the event! | 0:04:14 | 0:04:18 | |
-I'm joined by Meurig Jones, the head -of Ysgol Gyfun Gymraeg Llangynwyd. | 0:04:18 | 0:04:24 | |
-The school has kindly donated -this year's Urdd Eisteddfod Chair. | 0:04:24 | 0:04:28 | |
-We're a Welsh language school -in the area. | 0:04:29 | 0:04:36 | |
-It's important for us to show -our support. | 0:04:36 | 0:04:48 | |
-How much are the locals -looking forward to it? | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-Locals are very excited -about the Urdd Eisteddfod. | 0:04:53 | 0:04:56 | |
-People have worked hard in -preparation for the event. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-Can you unveil the Chair? | 0:05:00 | 0:05:04 | |
-Here it is! | 0:05:04 | 0:05:06 | |
-Let's take a look at it. | 0:05:06 | 0:05:11 | |
-It's wonderful. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
-Let's hear from the man who designed -the 2017 Chair, Osian Roberts. | 0:05:14 | 0:05:20 | |
-I'm originally from Rhoshirwaun near -Aberdaron on the Lleyn Peninsula. | 0:05:25 | 0:05:30 | |
-I started teaching at Ysgol y Strade -in Llanelli... | 0:05:30 | 0:05:34 | |
-..but am now Head of Technology -at Ysgol Gyfun Gymraeg Llangynwyd. | 0:05:34 | 0:05:38 | |
-As the only Welsh language secondary -school in the vicinity... | 0:05:39 | 0:05:44 | |
-..I had the opportunity to put -my name forward to make the Chair. | 0:05:44 | 0:05:50 | |
-It was great that the school -could donate the Chair. | 0:05:50 | 0:05:54 | |
-It's the first time that I've done -anything of this magnitude. | 0:05:54 | 0:05:59 | |
-I've followed the Eisteddfod since -I was a young boy in North Wales. | 0:05:59 | 0:06:03 | |
-I was honoured to do it but didn't -realize it was so challenging... | 0:06:04 | 0:06:08 | |
-..but I hope you see the fruits -of my labour in the Chair itself. | 0:06:08 | 0:06:15 | |
-I teach the subject so the design -process of the Chair was quite vast. | 0:06:20 | 0:06:27 | |
-I looked at the Chairs of the past -and developed my own idea... | 0:06:27 | 0:06:32 | |
-..and looked at materials -that can be found in the area. | 0:06:32 | 0:06:38 | |
-The Chair has metal pieces -to reflect the local industries. | 0:06:38 | 0:06:46 | |
-The choice of material -was important. | 0:06:46 | 0:06:50 | |
-I wanted contrasting colours so have -two hard woods of ash and sapele. | 0:06:50 | 0:06:57 | |
-The design was to be minimal and -modern but a focal point in a room. | 0:06:57 | 0:07:03 | |
-I'm excited about people seeing -the Chair. | 0:07:03 | 0:07:08 | |
-I hope they like the design -and the materials that I've used. | 0:07:08 | 0:07:12 | |
-Aled Sion is the director -of the Urdd Eisteddfod. | 0:07:30 | 0:07:37 | |
-It's a wonderful chair. | 0:07:37 | 0:07:43 | |
-It's the tallest we've had! | 0:07:44 | 0:07:56 | |
-The Urdd Eisteddfod -was last held in the area in 1991. | 0:07:58 | 0:08:02 | |
-We're delighted to see it back. | 0:08:02 | 0:08:14 | |
-How have the preparations going? | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-We're ready for the Urdd Eisteddfod. | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-By the weekend, -the Maes should be complete. | 0:08:19 | 0:08:22 | |
-The caravans and children of Wales -should be coming to see us... | 0:08:22 | 0:08:26 | |
-..in the coming week. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-I'm too old to compete! | 0:08:30 | 0:08:33 | |
-That was this year's -Urdd Eisteddfod Chair. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
-Join me later when you can see -the special Urdd Eisteddfod Crown. | 0:08:35 | 0:08:39 | |
-If you're near the Ceredigion -coastal path this Saturday... | 0:08:39 | 0:08:43 | |
-..don't be alarmed at the sight -of a large crew of pink ladies! | 0:08:43 | 0:08:46 | |
-Elen Pencwm, Amanda Harries -and friends... | 0:08:46 | 0:08:49 | |
-..will walk from -Aberporth to New Quay... | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-..in aid of the breast cancer unit -at The Prince Phillip Hospital. | 0:08:52 | 0:08:56 | |
-Elen and Amanda join us now. | 0:08:56 | 0:09:05 | |
-Aled Jones is also on the sofa. | 0:09:05 | 0:09:13 | |
-He gave detention to Elen! | 0:09:13 | 0:09:17 | |
-I arrive and my favourite teacher -is here too! | 0:09:17 | 0:09:29 | |
-Let's hear about your story, Amanda. | 0:09:36 | 0:09:40 | |
-I was diagnosed with cancer in 2015. | 0:09:40 | 0:09:43 | |
-My friend, Joy Cornock -had breast cancer. | 0:09:43 | 0:09:52 | |
-I know the work of the unit -in Llanelli... | 0:09:52 | 0:09:55 | |
-..and they help a lot of people -in West Wales. | 0:09:55 | 0:10:01 | |
-You are also raising awareness. | 0:10:01 | 0:10:05 | |
-We need to discuss this issue. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
-It's important to raise awareness -of this. | 0:10:08 | 0:10:18 | |
-A large group are getting involved. | 0:10:19 | 0:10:22 | |
-I'm a bit stiff after training! | 0:10:22 | 0:10:28 | |
-..I remember that one in three -have breast cancer. | 0:10:33 | 0:10:39 | |
-After Amanda had her treatment... | 0:10:39 | 0:10:45 | |
-..I kept inviting Amanda for a walk. | 0:10:46 | 0:10:55 | |
-We're not doing a marathon like -you, Angharad! | 0:10:56 | 0:11:02 | |
-However, we're walking 15 miles. | 0:11:02 | 0:11:09 | |
-It's from Aberporth to New Quay. | 0:11:09 | 0:11:20 | |
-The wording on your t-shirts -mean more than one thing! | 0:11:21 | 0:11:27 | |
-We always ask each other -"Are we there yet?" | 0:11:27 | 0:11:33 | |
-It's a play on words... | 0:11:33 | 0:11:42 | |
-..using the word of "bron" -that is Welsh for breast. | 0:11:42 | 0:11:54 | |
-Amanda, you've had treatment and -having more treatment. | 0:11:55 | 0:12:01 | |
-How are you feeling now? | 0:12:01 | 0:12:06 | |
-I'm feeling very positive -at the moment. | 0:12:06 | 0:12:09 | |
-I'm positive for the future. | 0:12:09 | 0:12:20 | |
-What was Elen like at school? | 0:12:21 | 0:12:24 | |
-Elen Pencwm hasn't changed one bit! | 0:12:24 | 0:12:29 | |
-I couldn't keep her quiet -in my classroom. | 0:12:29 | 0:12:32 | |
-She did well in school. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
-I owe you 5! | 0:12:36 | 0:12:41 | |
-Alun led the Urdd group. | 0:12:41 | 0:12:46 | |
-It's thanks to him -that I do all that I do... | 0:12:47 | 0:12:56 | |
-..with the Young Farmers' Club. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
-It was easier to get Elen -to present evenings... | 0:13:00 | 0:13:04 | |
-..than for any other teachers. | 0:13:04 | 0:13:13 | |
-He's given 10 for the cause. | 0:13:13 | 0:13:20 | |
-Angharad Mair has done the same. | 0:13:21 | 0:13:25 | |
-Rhodri's next! | 0:13:25 | 0:13:26 | |
-Thanks to all who has supported us. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
-After the break... | 0:13:29 | 0:13:31 | |
-..we join a fund-raising event with -people from Llanfihangel-ar-Arth... | 0:13:31 | 0:13:37 | |
-..in aid of East Africa. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
-Don't forget about -the question for Fancy A Fortune? | 0:13:39 | 0:13:43 | |
-Where is this year's -Urdd Eisteddfod held? | 0:13:43 | 0:13:46 | |
-1) Penclawdd, 2) Bridgend, -or 3) Penparcau? | 0:13:46 | 0:13:49 | |
-Call us with your answer -on 08443 35 12 44. | 0:13:49 | 0:13:53 | |
-. | 0:13:54 | 0:13:54 | |
-Subtitles | 0:14:01 | 0:14:02 | |
-Welcome back. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-A fortnight ago tonight... | 0:14:08 | 0:14:10 | |
-..Gwynfor Davies of Pencader -won 500 in Fancy A Fortune? | 0:14:10 | 0:14:14 | |
-Ohhh! | 0:14:14 | 0:14:16 | |
-Ohhh! - -Oh, 500! | 0:14:16 | 0:14:19 | |
-How will you spend the money? | 0:14:19 | 0:14:22 | |
-I'd like to donate it -to the Coda Ni group in Pencader. | 0:14:22 | 0:14:29 | |
-Tonight, Gwynfor and members -of the Christian group, Coda Ni... | 0:14:29 | 0:14:32 | |
-..is hosting a Poverty Supper -for East Africa. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
-Rhodri Gomer is with them. | 0:14:36 | 0:14:39 | |
-Good evening, Rhodri. | 0:14:40 | 0:14:43 | |
-Good evening to you all. | 0:14:43 | 0:14:48 | |
-Welcome to the Coda Ni -Poverty Supper for East Africa... | 0:14:48 | 0:14:51 | |
-..at Llanfihangel-ar-Arth. | 0:14:51 | 0:14:56 | |
-It's a great night at the school -hall in Llanfihangel-ar-Arth. | 0:14:56 | 0:15:01 | |
-I'm joined by the man himself, -Gwynfor Davies. | 0:15:01 | 0:15:05 | |
-Mari Davies is with me. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
-Ffred Ffransis is at the event. | 0:15:08 | 0:15:17 | |
-Ffred is one of the -founders of the group. | 0:15:17 | 0:15:26 | |
-Why did you donate the money? | 0:15:26 | 0:15:29 | |
-Coda Ni has been to Africa. | 0:15:29 | 0:15:31 | |
-I thought I could help the group. | 0:15:32 | 0:15:39 | |
-What kind of group is it? | 0:15:40 | 0:15:42 | |
-The group hosts a few services... | 0:15:42 | 0:15:47 | |
-..and we raise money -and give it to Christian Aid. | 0:15:47 | 0:15:59 | |
-Mari, did you mind that -your husband donated the money? | 0:16:01 | 0:16:06 | |
-We live in this wealthy country... | 0:16:07 | 0:16:10 | |
-..and a lot of people -in Africa live in poverty. | 0:16:10 | 0:16:22 | |
-We want to show people... | 0:16:25 | 0:16:28 | |
-..that God's love is for everyone. | 0:16:28 | 0:16:33 | |
-We're a group that helps everyone. | 0:16:33 | 0:16:45 | |
-There's a reason -for tonight's event. | 0:16:45 | 0:16:49 | |
-This supper is about -raising money for Christian Aid. | 0:16:49 | 0:16:52 | |
-It's Christian Aid Week. | 0:16:52 | 0:16:59 | |
-We want viewers to appeal -to the campaign in Africa. | 0:16:59 | 0:17:04 | |
-We also have a worker in Africa. | 0:17:04 | 0:17:15 | |
-Keith Smith can join us. | 0:17:15 | 0:17:19 | |
-He can accept the cheque. | 0:17:19 | 0:17:26 | |
-Thank you very much! | 0:17:26 | 0:17:38 | |
-Keith has worked in Africa -for over 25 years. | 0:17:38 | 0:17:42 | |
-What a generous donation. | 0:17:42 | 0:17:45 | |
-A fantastic night of fund-raising -for a very worthy cause. | 0:17:45 | 0:17:49 | |
-Don't forget about Fancy A Fortune? | 0:17:49 | 0:17:51 | |
-There's a chance to win up to 1,000 -before 8.00pm tonight! | 0:17:51 | 0:17:54 | |
-Our phone lines are still open, -so there's still time to enter. | 0:17:55 | 0:17:58 | |
-Here's our question: | 0:17:58 | 0:18:01 | |
-Where is the Urdd Eisteddfod -being held this year? | 0:18:01 | 0:18:04 | |
-1) Penclawdd, 2) Bridgend, -or 3) Penparcau? | 0:18:04 | 0:18:07 | |
-Call us with your answer -on 08443 35 12 44. | 0:18:07 | 0:18:10 | |
-I won 500 on Fancy A Fortune? | 0:18:13 | 0:18:18 | |
-That's a real hooray! | 0:18:18 | 0:18:19 | |
-# Fancy A Fortune? # | 0:18:20 | 0:18:22 | |
-We're joined by Alun Jones who -is the Creative Editor at Y Lolfa. | 0:18:24 | 0:18:29 | |
-Welcome to Heno. | 0:18:29 | 0:18:33 | |
-Congratulations on your -special contribution accolade... | 0:18:33 | 0:18:37 | |
-..at this weekend's -2017 Bedwen Lyfrau Festival. | 0:18:37 | 0:18:49 | |
-I didn't expect to get the award. | 0:18:50 | 0:19:00 | |
-I feel a bit uncomfortable -about accepting the award. | 0:19:00 | 0:19:12 | |
-It's the authors who have -sweated blood and tears... | 0:19:12 | 0:19:16 | |
-..to produce these books. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
-I've only looked at these books... | 0:19:20 | 0:19:30 | |
-..and accepted them -and given my opinion. | 0:19:30 | 0:19:42 | |
-These authors are appreciative -of your work as well. | 0:19:45 | 0:19:49 | |
-I feel embarrassed -to accept the award. | 0:19:50 | 0:19:53 | |
-I'm the creative editor. | 0:19:53 | 0:20:00 | |
-It would be easy for me to find -errors in the Welsh language... | 0:20:00 | 0:20:05 | |
-..as I was a Welsh teacher. | 0:20:06 | 0:20:10 | |
-I look at the work in its entirety. | 0:20:10 | 0:20:17 | |
-I offer my suggestions. | 0:20:17 | 0:20:29 | |
-I'm glad to say that they don't use -all of my suggestions. | 0:20:32 | 0:20:37 | |
-You have completed -so much during your career. | 0:20:37 | 0:20:49 | |
-Tell us about the authors -you have worked with. | 0:20:51 | 0:20:56 | |
-I've worked with a lot of great -authors over the years. | 0:20:56 | 0:20:59 | |
-One of my highlights is in 2005. | 0:21:00 | 0:21:03 | |
-I remember the Book of the Year. | 0:21:04 | 0:21:12 | |
-All of the books -in the shortlist... | 0:21:12 | 0:21:19 | |
-..had been published by Y Lolfa. | 0:21:20 | 0:21:26 | |
-Caryl Lewis won the award... | 0:21:26 | 0:21:36 | |
-..with her novel, -Martha, Jac a Sianco. | 0:21:36 | 0:21:40 | |
-The Bedwen Lyfrau Festival is held -in the Aberystwyth Arts Centre. | 0:21:40 | 0:21:48 | |
-Y Lolfa is marking 50 years too. | 0:21:48 | 0:21:52 | |
-It's quite a milestone. | 0:21:53 | 0:21:56 | |
-It's incredible. | 0:21:56 | 0:22:04 | |
-The company started -by making posters... | 0:22:04 | 0:22:08 | |
-..and the press grew slowly. | 0:22:08 | 0:22:20 | |
-It's now known as -being very radical. | 0:22:22 | 0:22:32 | |
-I doubt we could publish books -by Llwyd Owen or Dewi Prysor... | 0:22:32 | 0:22:38 | |
-..if we weren't radical! | 0:22:38 | 0:22:50 | |
-I remember being quite shocked -about the books of Llwyd Owen. | 0:22:52 | 0:22:57 | |
-I think it's great that -you are getting this award. | 0:22:57 | 0:23:00 | |
-The Bedwen Lyfrau is important. | 0:23:01 | 0:23:03 | |
-Enjoy the night. | 0:23:03 | 0:23:05 | |
-Cyw on S4C has launched a new app -for younger viewers called Byd Cyw. | 0:23:05 | 0:23:10 | |
-The colourful and fun application -features games, stories and songs... | 0:23:10 | 0:23:16 | |
-..that will entertain for hours! | 0:23:16 | 0:23:18 | |
-Byd Cyw was launched today. | 0:23:18 | 0:23:20 | |
-We ventured to Port Talbot's -Rhosafan Welsh School... | 0:23:20 | 0:23:23 | |
-..to meet two of Cyw's characters -and hear more from the children. | 0:23:23 | 0:23:27 | |
-I'm Jen... | 0:23:27 | 0:23:29 | |
-I'm Jen... - -..and I'm Jim. | 0:23:29 | 0:23:31 | |
-Today, we're launching the new app -called Byd Cyw. | 0:23:31 | 0:23:35 | |
-The app is a lot of fun -and for everyone... | 0:23:35 | 0:23:38 | |
-..from fluent Welsh speakers -to Welsh learners. | 0:23:39 | 0:23:42 | |
-There's stories, songs, games and -everything you'd want in an app. | 0:23:42 | 0:23:50 | |
-We've been playing the Cyw game -and it's been fun. | 0:23:51 | 0:23:55 | |
-I like them because I can play them -on the school iPads. | 0:23:55 | 0:24:01 | |
-I've played a game to feed Bolgi... | 0:24:01 | 0:24:05 | |
-..and a tractor game -where you cut the grass. | 0:24:06 | 0:24:09 | |
-You can get hold of this brilliant -new app by downloading it. | 0:24:09 | 0:24:14 | |
-Yes, from The App Store -and Google Play. | 0:24:14 | 0:24:18 | |
-There are three pages - one for Cyw, -another for Llew and one for Bolgi. | 0:24:18 | 0:24:23 | |
-There's a lot of games on it. | 0:24:23 | 0:24:27 | |
-I got a high score -and enjoyed the app. | 0:24:27 | 0:24:30 | |
-The free app is available from -the App Store or Google Play. | 0:24:34 | 0:24:39 | |
-After the break... | 0:24:40 | 0:24:43 | |
-..we unveil the Crown for the -Bridgend Taff-Ely Urdd Eisteddfod. | 0:24:43 | 0:24:47 | |
-Twm Sion Cati or Dafydd Wyn Morgan -also remembers a legendary hero... | 0:24:47 | 0:24:51 | |
-..on International -Twm Sion Cati Day. | 0:24:51 | 0:24:53 | |
-Don't forget about -the question for Fancy A Fortune? | 0:24:54 | 0:24:57 | |
-Where is this year's -Urdd Eisteddfod held? | 0:24:57 | 0:24:59 | |
-1) Penclawdd, 2) Bridgend, -or 3) Penparcau? | 0:24:59 | 0:25:04 | |
-Call us with your answer -on 08443 35 12 44. | 0:25:04 | 0:25:09 | |
-Join us in a couple of minutes. | 0:25:09 | 0:25:12 | |
-. | 0:25:12 | 0:25:13 | |
-Subtitles | 0:25:20 | 0:25:22 | |
-Welcome back. | 0:25:25 | 0:25:27 | |
-Let's return to Llinos -in Bridgend. | 0:25:28 | 0:25:29 | |
-She's at the unveiling -of the Chair and Crown... | 0:25:30 | 0:25:33 | |
-..for the Bridgend and Taff-Ely -National Urdd Eisteddfod. | 0:25:33 | 0:25:37 | |
-The Chair has been unveiled so let's -take an exclusive look at the Crown. | 0:25:37 | 0:25:41 | |
-Welcome back to Bridgend. | 0:25:45 | 0:25:55 | |
-The place is full to bursting. | 0:25:55 | 0:25:59 | |
-Everyone is very excited. | 0:25:59 | 0:26:03 | |
-I'm now joined by Tegwen Ellis. | 0:26:03 | 0:26:15 | |
-Tegwen is the chairman of the -executive committee. | 0:26:17 | 0:26:20 | |
-You have been very busy. | 0:26:20 | 0:26:26 | |
-It's been a busy time for us. | 0:26:26 | 0:26:32 | |
-We've raised 200,000 for -the Urdd Eisteddfod this year. | 0:26:32 | 0:26:37 | |
-We've raised 200,000 for -the Urdd Eisteddfod this year. | 0:26:37 | 0:26:42 | |
-Iola is the man who made the Crown. | 0:26:42 | 0:26:53 | |
-Iolo has made the Crown. | 0:26:53 | 0:26:57 | |
-You're a Welsh learner. | 0:26:57 | 0:27:04 | |
-Tegwen approached me -about making the Crown. | 0:27:04 | 0:27:10 | |
-I could see how passionate people -are... | 0:27:10 | 0:27:13 | |
-..about the Welsh language. | 0:27:13 | 0:27:20 | |
-I used that in making the Crown. | 0:27:20 | 0:27:23 | |
-We want to see the Crown. | 0:27:23 | 0:27:25 | |
-Let's take a look at it. | 0:27:25 | 0:27:27 | |
-And here it is! | 0:27:28 | 0:27:32 | |
-This is wonderful. | 0:27:33 | 0:27:41 | |
-The local children -helped to create it. | 0:27:41 | 0:27:46 | |
-Yes, that's right. | 0:27:46 | 0:27:58 | |
-Iolo has incorporated the flow of -the words and rivers in the area. | 0:28:01 | 0:28:12 | |
-We can see some of the lyrics -of our National Anthem. | 0:28:12 | 0:28:19 | |
-Good luck to you at the Eisteddfod. | 0:28:19 | 0:28:21 | |
-We're all excited -about the Urdd Eisteddfod. | 0:28:22 | 0:28:24 | |
-It starts in twelve days. | 0:28:24 | 0:28:26 | |
-Back to you in Llanelli. | 0:28:28 | 0:28:29 | |
-Thank you, Llinos. | 0:28:29 | 0:28:31 | |
-That Crown and Chair looked -incredible. | 0:28:31 | 0:28:34 | |
-Rhys Meirion appeared at -the top of the programme. | 0:28:34 | 0:28:37 | |
-He was busy recording the latest -series of Deuawdau Rhys Meirion... | 0:28:38 | 0:28:42 | |
-..at Sain Studios -in Llanddwrog today. | 0:28:42 | 0:28:45 | |
-He's also been roaming Wales -to record a series for Radio Cymru. | 0:28:45 | 0:28:49 | |
-Those of us of a certain age -will recall the Dewch Am Dro series. | 0:28:50 | 0:28:54 | |
-Rhys is the new presenter -of the series. | 0:28:54 | 0:28:56 | |
-During his busy schedule, he took -some time out to chat to Gerallt. | 0:28:56 | 0:29:01 | |
-# Oh, Thomas John Williams, -I see your grave | 0:29:01 | 0:29:04 | |
-# And the green fields of France -are peaceful today # | 0:29:05 | 0:29:08 | |
-The cameras are turning, the lights -are bright and the music is sweet... | 0:29:08 | 0:29:12 | |
-..and Rhys Meirion -is delighted with his latest duo. | 0:29:12 | 0:29:17 | |
-# And the poppy remembers the blood | 0:29:17 | 0:29:20 | |
-# I see that -you weren't older than 18 | 0:29:20 | 0:29:24 | |
-# As you fell in the Somme, -which is a familiar story # | 0:29:25 | 0:29:31 | |
-It's wonderful to be at Sain -with the legendary Frank Hennessey. | 0:29:31 | 0:29:36 | |
-We're recording one of the duets -for the series. | 0:29:37 | 0:29:40 | |
-It's Gwaed Ar Eu Dwylo -that was made famous by Plethyn. | 0:29:41 | 0:29:44 | |
-This new song features -in the new series this autumn. | 0:29:44 | 0:29:50 | |
-Rhys is also following -in the footsteps of Alun Williams. | 0:29:51 | 0:29:54 | |
-The broadcasting giant presented -Dewch Am Dro in the 1960s and 1970s. | 0:29:54 | 0:30:02 | |
-He's very excited about that too. | 0:30:02 | 0:30:05 | |
-Thank you very much. | 0:30:06 | 0:30:09 | |
-You'll follow in the footsteps -of the legendary, Alun Williams. | 0:30:09 | 0:30:15 | |
-The nation remembers Dewch Am Dro -so it'll be quite a challenge. | 0:30:16 | 0:30:24 | |
-Yes, and thanks for putting on -the pressure! | 0:30:24 | 0:30:27 | |
-I don't think of it -as a broadcaster. | 0:30:27 | 0:30:30 | |
-I'll visit communities and chat to -characters as naturally as possible. | 0:30:30 | 0:30:35 | |
-I hope this comes across -in the series. | 0:30:35 | 0:30:40 | |
-You started on home turf in Ruthin. | 0:30:40 | 0:30:43 | |
-People say to start at your feet -and I've done that. | 0:30:44 | 0:30:51 | |
-You know some of the characters -such as the lovely, Huw Howatson... | 0:30:51 | 0:30:54 | |
-..who has done so much for the area. | 0:30:55 | 0:31:00 | |
-There's also the 102-year-old -Betsy Watson who's a real character. | 0:31:00 | 0:31:05 | |
-We also meet the new Cor y Porthmyn -or Drovers Folk Choir. | 0:31:05 | 0:31:13 | |
-It's chatting and singing -which are two things that you love. | 0:31:13 | 0:31:20 | |
-Yes, I did sing -with the Cor y Porthmyn. | 0:31:21 | 0:31:25 | |
-For the second programme, -we visited Llanbrynmair... | 0:31:25 | 0:31:30 | |
-..and had an incredible welcome -from Hywel Annwyl... | 0:31:30 | 0:31:35 | |
-..who has sung hymns around Wales -for over 20 years. | 0:31:35 | 0:31:41 | |
-He'd made us a trifle, a lemon -meringue pie and blackberry tart. | 0:31:42 | 0:31:47 | |
-It was a proper Welsh welcome with -some sandwiches to take home too. | 0:31:47 | 0:31:53 | |
-We sang a hymn together too. | 0:31:53 | 0:31:57 | |
-Good luck with the series of duets -and Dewch Am Dro on Radio Cymru. | 0:31:58 | 0:32:03 | |
-This is too good an opportunity -to miss. | 0:32:04 | 0:32:08 | |
-I've admired Rhys and walked with -him but we're singing a duet today! | 0:32:09 | 0:32:13 | |
-Are you ready? | 0:32:14 | 0:32:17 | |
-# I'll try once more to sing a song | 0:32:17 | 0:32:23 | |
-# To get you back... # | 0:32:23 | 0:32:27 | |
-You always do your best but -let's stick to the walking, Gerallt! | 0:32:27 | 0:32:34 | |
-We agree with Rhys Meirion! | 0:32:37 | 0:32:40 | |
-Tune in to Dewch Am Dro -with Rhys Meirion in Ruthin... | 0:32:40 | 0:32:43 | |
-..from 12.30pm tomorrow -on Radio Cymru. | 0:32:43 | 0:32:49 | |
-It's International Twm Sion Cati Day -and the man himself has joined us. | 0:32:50 | 0:32:54 | |
-Welcome to Heno -on this busy day for you. | 0:32:55 | 0:33:07 | |
-You have brought us something -special. | 0:33:07 | 0:33:12 | |
-I've carried this all the way -from Tregaron. | 0:33:12 | 0:33:16 | |
-It's a stone of Twm Sion Cati. | 0:33:16 | 0:33:21 | |
-It's kept in the school at Tregaron. | 0:33:21 | 0:33:30 | |
-It was from the home of -Twm Sion Cati in Tregaron. | 0:33:30 | 0:33:37 | |
-The house fell down. | 0:33:38 | 0:33:45 | |
-People wanted stones -for their homes. | 0:33:45 | 0:33:50 | |
-This stone came from that house. | 0:33:50 | 0:34:02 | |
-There's a lion etched on the stone. | 0:34:04 | 0:34:06 | |
-It's linked with the family -of Twm Sion Cati. | 0:34:06 | 0:34:10 | |
-You must be delighted -that there's a day like today. | 0:34:11 | 0:34:13 | |
-You're delighted to celebrate -this day with me too. | 0:34:13 | 0:34:25 | |
-You have been celebrating -with the schools. | 0:34:27 | 0:34:29 | |
-I was at Ysgol Henry Richard -yesterday. | 0:34:29 | 0:34:31 | |
-We got to share the story -of Twm Sion Cati. | 0:34:32 | 0:34:36 | |
-It's important for the school -to celebrate this year. | 0:34:40 | 0:34:44 | |
-Today is not only -International Twm Sion Cati Day... | 0:34:44 | 0:34:47 | |
-..but the first time for the -Llanddewi and Tregaron campuses... | 0:34:48 | 0:34:52 | |
-..to celebrate it together. | 0:34:52 | 0:34:55 | |
-We must take pride in our area, -its traditions and heritage. | 0:34:55 | 0:34:59 | |
-We hope that Dafydd won't retire -and plays Twm Sion Cati for years. | 0:35:00 | 0:35:05 | |
-It's the Year of the Legends -in Wales... | 0:35:05 | 0:35:08 | |
-..and we're aptly celebrating -our local legend, Twm Sion Cati. | 0:35:08 | 0:35:15 | |
-Everyone has dress up -and Miss has made us hats. | 0:35:15 | 0:35:20 | |
-I've worn black trousers and shoes, -a mask with a feather on its side. | 0:35:21 | 0:35:30 | |
-I enjoyed working -on the iPad with friends. | 0:35:30 | 0:35:35 | |
-I've enjoyed learning about -Twm Sion Cati and about his life. | 0:35:35 | 0:35:44 | |
-I've dressed up like Twm Sion Cati. | 0:35:44 | 0:35:48 | |
-Mam made the mask -and I hope it stays on all day. | 0:35:49 | 0:35:52 | |
-And we received this photograph -of Ysgol Bro Sion Cwilt... | 0:36:00 | 0:36:04 | |
-..celebrating -International Twm Sion Cati Day. | 0:36:05 | 0:36:14 | |
-They are joined by you! | 0:36:14 | 0:36:20 | |
-I'd flown down from Synod Inn -to join the people. | 0:36:20 | 0:36:28 | |
-I rode there on my horse! | 0:36:28 | 0:36:35 | |
-I've got two things to talk about. | 0:36:35 | 0:36:42 | |
-It's a copy of the will -of Twm Sion Cati. | 0:36:42 | 0:36:47 | |
-It's dated 17 May 1690. | 0:36:47 | 0:36:54 | |
-It's very important to educate -children in Welsh history. | 0:36:54 | 0:37:02 | |
-I've also got a book about -Twm Sion Cati. | 0:37:02 | 0:37:09 | |
-It's by Meinir Wyn Edwards. | 0:37:09 | 0:37:14 | |
-There's also a Twm Sion Cati app. | 0:37:15 | 0:37:21 | |
-We've moved into the 21st century! | 0:37:21 | 0:37:31 | |
-You can download it -from the App Store. | 0:37:31 | 0:37:40 | |
-It has stories -from the area of Ceredigion. | 0:37:40 | 0:37:52 | |
-It tells the story of St David -and the first rugby game... | 0:37:53 | 0:37:57 | |
-..that was played in Lampeter! | 0:37:57 | 0:37:59 | |
-Thank you for joining us. | 0:37:59 | 0:38:01 | |
-Twm returns later to spin -the wheel our Fancy A Fortune? | 0:38:01 | 0:38:05 | |
-In the final part -of tonight's Heno... | 0:38:05 | 0:38:07 | |
-..Yvonne samples the latest drama -with Rhodri Meilir at The Sherman. | 0:38:07 | 0:38:12 | |
-We also call a lucky viewer -in our game, Fancy A Fortune? | 0:38:12 | 0:38:15 | |
-Stand by your phones! | 0:38:15 | 0:38:17 | |
-. | 0:38:18 | 0:38:19 | |
-Subtitles | 0:38:24 | 0:38:26 | |
-Welcome back. | 0:38:28 | 0:38:30 | |
-The moment has arrived. | 0:38:30 | 0:38:33 | |
-It's time to play Fancy A Fortune? | 0:38:33 | 0:38:35 | |
-# Fancy A Fortune? # | 0:38:36 | 0:38:40 | |
-Twm Sion Cati joins us to spin -the wheel in Fancy A Fortune? | 0:38:40 | 0:38:44 | |
-You could win anything -between 50 and 1,000. | 0:38:45 | 0:38:49 | |
-Stand by your phones if you -entered tonight's Fancy A Fortune? | 0:38:49 | 0:38:53 | |
-We've got the all-important -phone numbers here. | 0:38:53 | 0:38:56 | |
-I can tell you that we've got -a mobile phone number. | 0:38:57 | 0:39:03 | |
-We asked you where is the Urdd -Eisteddfod being held this year. | 0:39:04 | 0:39:16 | |
-The answer is Bridgend. | 0:39:17 | 0:39:24 | |
-Hello? | 0:39:24 | 0:39:26 | |
-Hello, it's Angharad Mair -and Rhodri Owen from S4C's Heno. | 0:39:26 | 0:39:29 | |
-Who am I talking to? | 0:39:29 | 0:39:31 | |
-It's Rolant. | 0:39:31 | 0:39:34 | |
-I'm watching you now. | 0:39:34 | 0:39:36 | |
-I hope you're feeling lucky tonight. | 0:39:36 | 0:39:39 | |
-Twm will give the wheel a spin -and we'll see how much you've won. | 0:39:39 | 0:39:45 | |
-Good luck to you! | 0:39:45 | 0:39:53 | |
-It's still spinning. | 0:39:55 | 0:40:00 | |
-Congratulations, you've won 500. | 0:40:00 | 0:40:04 | |
-Thank you very much. | 0:40:04 | 0:40:07 | |
-Wow! | 0:40:07 | 0:40:12 | |
-That's wonderful. | 0:40:12 | 0:40:15 | |
-Where are you from? | 0:40:15 | 0:40:17 | |
-I'm in Aberystwyth. | 0:40:17 | 0:40:19 | |
-Everyone is happy about that. -A huge congratulations to you. | 0:40:19 | 0:40:23 | |
-Thank you for watching Heno -and for entering Fancy A Fortune? | 0:40:23 | 0:40:26 | |
-# Fancy A Fortune? # | 0:40:26 | 0:40:28 | |
-The actor, Rhodri Meilir is a -familiar face to viewers of S4C. | 0:40:31 | 0:40:35 | |
-Until recently, he played Owain -every Sunday on Byw Celwydd. | 0:40:35 | 0:40:40 | |
-He can now be seen in a new drama -that's full of hope and humour. | 0:40:41 | 0:40:46 | |
-Yvonne can tell us more. | 0:40:46 | 0:40:48 | |
-Rhodri Meilir has returned to the -stage for How My Light Is Spent. | 0:40:50 | 0:40:55 | |
-The performances started this week -at the Sherman Theatre in Cardiff. | 0:40:56 | 0:41:04 | |
-Kitty, my hands have disappeared. | 0:41:05 | 0:41:08 | |
-Pardon? | 0:41:08 | 0:41:09 | |
-I woke up this morning -and they were... | 0:41:10 | 0:41:13 | |
-In the night, -I could feel them seeping away. | 0:41:13 | 0:41:15 | |
-I woke up, held them to the light -and there they weren't! | 0:41:15 | 0:41:18 | |
-But how are you holding the phone? | 0:41:18 | 0:41:21 | |
-Thank you for taking the time to -chat about your latest production. | 0:41:21 | 0:41:29 | |
-How does it feel to be back on stage -in our capital? | 0:41:29 | 0:41:34 | |
-It's wonderful as we've been -in Manchester for three weeks... | 0:41:34 | 0:41:37 | |
-..and so great to be in Wales for a -drama by the Welshman, Alan Harris. | 0:41:37 | 0:41:42 | |
-There's only two of us in the cast -and we're both Welsh... | 0:41:42 | 0:41:46 | |
-..namely myself and Alexandria Riley -from Newport. | 0:41:46 | 0:41:50 | |
-It's great to bring the drama home -as we've had great reviews. | 0:41:51 | 0:41:55 | |
-How My Light Is Spent -is based in Newport. | 0:41:56 | 0:41:59 | |
-Tell us about your character -of Jimmy. | 0:41:59 | 0:42:05 | |
-Jimmy is 34 and lives in Newport -with his mother, Rita... | 0:42:05 | 0:42:12 | |
-..and works -at a drive-thru doughnut restaurant. | 0:42:12 | 0:42:15 | |
-He loves it but is made redundant -and feels as if he's disappearing. | 0:42:15 | 0:42:21 | |
-He's ignored by society -and that's the basis of the drama. | 0:42:21 | 0:42:26 | |
-It's about two lost souls, Jimmy and -Kitty and how they find each other. | 0:42:26 | 0:42:38 | |
-Their relationship grows -and she helps him. | 0:42:39 | 0:42:43 | |
-Yes, because he calls the helpline -every Wednesday at 7.30pm... | 0:42:44 | 0:42:52 | |
-..and he gradually falls in love -with Kitty. | 0:42:52 | 0:42:55 | |
-Alan Harris, the Welsh author has -won a host of awards for his work. | 0:42:56 | 0:43:01 | |
-How did you feel about the script -as it's both funny and entertaining? | 0:43:01 | 0:43:09 | |
-Yes, it's quite serious but -there are elements of humour too. | 0:43:10 | 0:43:15 | |
-I love Alan's writing as it isn't -a comedy with a series of jokes. | 0:43:16 | 0:43:21 | |
-The humour comes from the things -people say and do without thinking. | 0:43:22 | 0:43:29 | |
-I love his work and was proud to be -part of the ceremony in 2015... | 0:43:30 | 0:43:36 | |
-..where Alan won the Bruntwood Prize -for Playwriting. | 0:43:36 | 0:43:48 | |
-I had a taster of his drama, helped -to develop it and am in it now! | 0:43:48 | 0:43:56 | |
-You must be proud -to be involved in this. | 0:43:57 | 0:44:01 | |
-Yes, because I love the funny parts -in his scripts. | 0:44:01 | 0:44:06 | |
-You're performing in Cardiff -for a fortnight. | 0:44:07 | 0:44:10 | |
-You started in Manchester -and are crossing Offa's Dyke again. | 0:44:10 | 0:44:14 | |
-Yes, we spend four weeks in Keswick -in the Lake District. | 0:44:14 | 0:44:19 | |
-I've never been there before -so I'm looking forward to it. | 0:44:19 | 0:44:22 | |
-Thank you for your time -and good luck with the production. | 0:44:23 | 0:44:27 | |
-Thank you. | 0:44:27 | 0:44:31 | |
-You know what happens at the end. | 0:44:31 | 0:44:33 | |
-What? | 0:44:33 | 0:44:34 | |
-What? - -Your DVD. | 0:44:34 | 0:44:36 | |
-Don't spoil the ending. | 0:44:36 | 0:44:38 | |
-It doesn't end well -for the Invisible Man! | 0:44:38 | 0:44:40 | |
-Thanks a bunch! | 0:44:40 | 0:44:42 | |
-The production runs at the Sherman -Theatre in Cardiff until 27 May. | 0:44:43 | 0:44:49 | |
-Twm Sion Cati, Elen Pencwm, -Amanda Harries and Alun Jones... | 0:44:53 | 0:44:56 | |
-..have been our studio guests. | 0:44:57 | 0:45:03 | |
-Elen and Amanda can remind everyone -of your charity walk. | 0:45:03 | 0:45:08 | |
-We're walking on Saturday -from Aberporth to New Quay. | 0:45:08 | 0:45:12 | |
-It's in aid of the breast cancer -unit at The Prince Phillip Hospital. | 0:45:12 | 0:45:17 | |
-You can donate on our Facebook page. | 0:45:17 | 0:45:22 | |
-We should finish at about 5.30pm. | 0:45:22 | 0:45:27 | |
-I might colour my hair tomorrow. | 0:45:27 | 0:45:33 | |
-It might be pink on Saturday! | 0:45:33 | 0:45:39 | |
-We'd love to see everyone. | 0:45:39 | 0:45:49 | |
-Twm Sion Cati -has been with us all evening. | 0:45:49 | 0:45:52 | |
-We've been celebrating -International Twm Sion Cati Day. | 0:45:52 | 0:45:56 | |
-I'm going home to Tregaron tonight. | 0:45:56 | 0:45:58 | |
-Enjoy yourself at the Bedwen Lyfrau -Festival on Saturday. | 0:45:58 | 0:46:02 | |
-Congratulations to you, Alun -on your special award. | 0:46:02 | 0:46:05 | |
-On Prynhawn Da tomorrow at 2.00pm, | 0:46:05 | 0:46:07 | |
-Dr Ann has advice on blood pressure. | 0:46:08 | 0:46:10 | |
-Huw Fash discusses -the latest high street styles. | 0:46:10 | 0:46:13 | |
-On Heno tomorrow, we'll premier the -Urdd Message of Peace and Goodwill. | 0:46:13 | 0:46:17 | |
-Mari Grug roams the Preselis with -the geologist, Dyfed Elis-Gruffydd. | 0:46:17 | 0:46:21 | |
-And we congratulate a Kidney Wales -team on completing a 500-mile trek. | 0:46:22 | 0:46:27 | |
-Thanks for your company, goodnight. | 0:46:27 | 0:46:30 | |
-. | 0:46:33 | 0:46:34 |
