Wed, 21 Dec 2016 Heno


Wed, 21 Dec 2016

Similar Content

Browse content similar to Wed, 21 Dec 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-It's the shortest day of the year...

0:00:280:00:30

-..and with only two sleeps until

-Christmas Eve, I am very excited!

0:00:300:00:34

-Hopefully, you are ready to relax

-with me for the next half an hour.

0:00:340:00:37

-I have not one, but two guests

-joining me this evening!

0:00:380:00:41

-Iestyn Garlick is here to talk about

-a special programme over Christmas.

0:00:410:00:45

-And the singer, Caryl Parry Jones

-is here for a chat and a song.

0:00:450:00:48

-A warm welcome to you both.

0:00:490:00:51

-And I'll be phoning one of you in

-our Christmas Cracker Competition.

0:00:520:00:56

-If you entered last night,

-I could be calling you.

0:00:560:00:59

-Stay by your phones and remember

-to say "Christmas Cracker"!

0:01:000:01:05

-We also visit the children's ward

-at Glangwili Hospital.

0:01:060:01:10

-Players from the Scarlets rugby team

-have been cheering up the kids.

0:01:110:01:17

-But first, there's time to have a

-chat with my guest, Iestyn Garlick.

0:01:270:01:31

-You have been busy making

-a very personal documentary.

0:01:310:01:35

-Let's take a look at a quick clip.

0:01:350:01:38

-Here's a clip from Stori Mabwysiadu.

0:01:380:01:41

-I've always known that I'm adopted.

0:01:420:01:45

-Hand on my heart, I've got no idea

-what I'm going to do...

0:01:450:01:50

-..or how I'm going to react.

0:01:500:01:52

-It's not something that

-is just happening today.

0:01:530:01:56

-It is for ever.

0:01:560:01:58

-Oh, God.

0:01:590:02:01

-It looks like an emotional journey

-for you, Iestyn.

0:02:120:02:16

-You knew you were adopted.

0:02:270:02:30

-I always knew that I was adopted.

0:02:340:02:36

-would tell me the story.

0:02:430:02:47

-They went to Nazareth House

-in Swansea to choose me.

0:02:470:02:51

-My father believed

-that I chose them.

0:02:540:02:57

-All of the children were sleeping,

-apart from me.

0:03:040:03:08

-Why decide now to find out?

0:03:090:03:11

-It started 25 years ago.

0:03:150:03:17

-When I discovered that my son

-wasn't like other children...

0:03:300:03:35

-..I didn't have any information

-about my past.

0:03:490:03:52

-I discovered the name of my mother.

0:03:550:03:58

-My name was Kevin Donelly.

0:04:030:04:05

-It was given to me by my mother Mary

-Rose Donelly.

0:04:210:04:25

-We don't want any spoilers.

0:04:250:04:28

-I come from an Irish lineage.

0:04:290:04:32

-There are certain ways

-you approach this.

0:04:370:04:40

-The programme

-was commissioned in 2004.

0:04:510:04:54

-We continued to film last week.

0:04:550:04:58

-There were times when I thought

-we wouldn't get anywhere...

0:05:030:05:08

-..but all of a sudden all of the

-information would come from nowhere.

0:05:120:05:17

-What have you learnt?

0:05:180:05:20

-It has affected me.

0:05:210:05:23

-It hasn't changed anything.

0:05:240:05:26

-Stori Mabwysiadu airs on S4C

-at 8.25 on Tuesday, 27 December.

0:05:290:05:33

-Thank you, Iestyn.

0:05:330:05:34

-There's a special edition of Heno

-at 10.30pm on New Year's Eve.

0:05:350:05:39

-It's a chance to take a look back

-at some highlights from 2016.

0:05:390:05:43

-Here's a little taster for you.

0:05:430:05:46

-Yes, it's almost 2017.

0:06:080:06:10

-The time has arrived.

0:06:130:06:15

-It's time to call a lucky viewer in

-our Christmas Cracker Competition.

0:06:160:06:20

-Caryl has the honour

-of pulling the cracker tonight.

0:06:200:06:23

-If you entered

-our Christmas Cracker Competition...

0:06:230:06:26

-..make sure

-that you're close to your phone.

0:06:270:06:29

-Mike Phillips asked us

-last night's question.

0:06:290:06:32

-What do you hang at the end

-of your bed on Christmas Eve?

0:06:320:06:37

-1) a t-shirt, 2) a skirt,

-or 3) a stocking?

0:06:370:06:40

-Merry Christmas!

0:06:400:06:42

-The answer, of course,

-was a stocking.

0:06:450:06:48

-The code is 01974.

0:06:530:06:55

-I can tell you that the number

-is from the Llanon area.

0:06:560:07:00

-It's ringing.

0:07:010:07:03

-It's still ringing.

0:07:050:07:07

-Hello?

0:07:070:07:09

-Hello, it's Elin

-from S4C's Heno.

0:07:120:07:14

-Do you have something to tell me?

0:07:140:07:16

-Christmas Cracker!

0:07:160:07:18

-Who's on the line, please?

0:07:200:07:23

-It's Eurwyn Evans.

0:07:240:07:26

-Where are you calling from?

0:07:270:07:29

-I'm in Llanddeiniol.

0:07:320:07:34

-I'm almost ready for Christmas.

0:07:350:07:38

-Please choose a cracker

-between 1 and 28.

0:07:380:07:41

-Crackers 1, 2 10, 20, and 28

-are yet to be pulled.

0:07:410:07:44

-I'll have number 20.

0:07:450:07:47

-Let's pull the cracker

-to see what you've won.

0:07:490:07:52

-Congratulations, you've won

-a Kindle and reading lamp.

0:07:560:07:59

-Thank you very much.

0:07:590:08:01

-Are you happy with your prize?

0:08:010:08:03

-Yes, that's wonderful.

0:08:030:08:04

-For every prize that you win, a

-gift will also be given to charity.

0:08:040:08:08

-Today, we're making a donation

-to the charity, Blue Sky...

0:08:080:08:11

-..that helps patients, families and

-staff at hospitals in North Wales.

0:08:120:08:16

-Thank you for entering our

-Christmas Cracker Competition.

0:08:160:08:20

-A very Merry Christmas to you!

0:08:200:08:22

-If you didn't win today, there's

-another chance to win tomorrow.

0:08:220:08:25

-Emyr Penlan has the question.

0:08:260:08:27

-What is the colour

-of Father Christmas' belt?

0:08:280:08:31

-1) black, 2) blue, or 3) pink?

0:08:310:08:33

-Merry Christmas.

0:08:330:08:35

-Here's the question again.

0:08:370:08:38

-What is the colour

-of Father Christmas' belt?

0:08:380:08:41

-1) black, 2) blue, or 3) pink?

0:08:410:08:43

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:08:440:08:47

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:08:520:08:56

-All entrants must be 18 or over.

0:08:560:08:59

-The phone lines

-close at 1.55pm tomorrow.

0:08:590:09:03

-Don't call after the lines close,

-you may still be charged.

0:09:050:09:09

-For full terms and conditions,

-visit www.s4c.cymru

0:09:100:09:13

-Time for a break now,

-but when we return...

0:09:130:09:16

-..we join the Scarlets team as they

-visit kids at Glangwili Hospital.

0:09:160:09:21

-And we have a chat and a song

-with Caryl Parry Jones.

0:09:210:09:25

-Before we go for a break, many

-Welsh people live across the globe.

0:09:250:09:30

-Here on Heno, we give some

-of the exiles an opportunity...

0:09:310:09:35

-..to wish their families back home

-the best wishes of the season.

0:09:360:09:41

-Merry Christmas from Japan

-to Mam, Dad, Llio, Nain a Cymro...

0:09:420:09:46

-back in Wales.

0:09:460:09:49

-A special hello to Noa Jones who's

-celebrating his first Christmas.

0:09:500:09:54

-Merry Christmas.

0:09:550:09:56

-Eiry, Meirion, Daniel and Oliver...

0:09:570:10:00

-..wish you all a Merry Christmas

-and a Happy New Year...

0:10:010:10:04

-..from the Czech Republic.

0:10:040:10:07

-Merry Christmas from Daniel

-and Oliver in the Czech Republic.

0:10:080:10:11

-Merry Christmas!

0:10:110:10:13

-Hello Wales and hello Cardiff.

0:10:140:10:17

-I'm sending this message

-from Time Square in New York.

0:10:170:10:21

-First of all,

-hello to Mam and Dad...

0:10:210:10:24

-..and a hug for Bethan Lily

-and for all my friends in Cardiff.

0:10:250:10:29

-Lots of love to Elaine, to Julie

-for looking after the family...

0:10:300:10:33

-..and to Cain, Ethan and Harry.

0:10:340:10:36

-Merry Christmas

-and a Happy New Year.

0:10:360:10:39

-Merry Christmas to Mam, Dad,

-Nerys, Nia and the whole family...

0:10:400:10:44

-..from all of us here

-in the sun in Dubai.

0:10:450:10:48

-Merry Christmas, Happy New Year

-and lots of love.

0:10:490:10:53

-Merry Christmas and a Happy New Year

-from San Francisco.

0:10:540:10:57

-Merry Christmas to Mam, Dad,

-Tadcu, Nadine, Lowri...

0:10:580:11:01

-..and to Rhys Phillips

-and little Megan.

0:11:010:11:03

-We look forward

-to seeing you in January.

0:11:040:11:06

-Goodbye.

0:11:060:11:08

-.

0:11:080:11:08

-Subtitles

0:11:180:11:20

-Kia Ora!

0:11:250:11:26

-From Rotorua.

0:11:270:11:29

-For the first time ever, our family

-won't be home for Christmas.

0:11:290:11:33

-We are on an adventure

-travelling around New Zealand.

0:11:340:11:37

-Christmas greetings

-to all our friends and family...

0:11:370:11:42

-..from Kevin, me,

-Manon, Siriol and Rhys.

0:11:430:11:46

-We shall see you in 2017.

0:11:460:11:48

-Merry Christmas

-and a Happy New Year.

0:11:490:11:51

-Ta-ra!

0:11:520:11:54

-I'd like to wish a Merry Christmas

-to Mam and Dad in Talybont...

0:11:540:11:58

-..to Begw and Siwan and all

0:11:580:12:03

-..and all our friends in Wales.

0:12:030:12:05

-We hope you have a Merry Christmas

-and a Happy New Year...

0:12:050:12:08

-..and that the weather

-won't be too cold.

0:12:080:12:11

-Best wishes to you all

-from Brunswick East in Melbourne.

0:12:140:12:18

-Merry Christmas.

0:12:180:12:20

-Hello to everyone in Wales.

0:12:200:12:23

-A message to my family and friends

-from Queenstown, New Zealand.

0:12:230:12:28

-Merry Christmas, all the best for

-2017 and I'll see you next year.

0:12:300:12:35

-Hello to everyone at home

-from Kuwait.

0:12:360:12:39

-The weather isn't that good but

-we've filmed this on landscape...

0:12:400:12:44

-..so you can see the view behind us.

0:12:440:12:47

-Merry Christmas, a Happy New Year

-to you all and enjoy the holidays.

0:12:470:12:51

-We'll see you soon.

0:12:510:12:53

-Merry Christmas...

0:12:540:12:56

-..and a Happy New Year...

0:12:560:12:58

-..from Tudur, Hedd and Lois

-from New Zealand.

0:13:000:13:03

-Merry Christmas to everyone

-back in Cardigan from Cambodia.

0:13:070:13:11

-It's not snowing here

-but I can't complain!

0:13:110:13:14

-A very Merry Christmas to you all,

-wherever you're spending Christmas.

0:13:170:13:22

-Time now to chat with the presenter,

-actor and singer, Caryl Parry Jones.

0:13:220:13:28

-I love Christmas.

0:13:320:13:34

-I finished my shopping in October.

0:13:370:13:40

-I have a lot of lights.

0:13:410:13:43

-I have another tree to put up.

0:13:480:13:51

-You have written a very special film

-for this Christmas.

0:13:520:13:56

-I wrote the film with Non Parry.

0:14:000:14:02

-The premiere took place last night.

0:14:040:14:07

-We filmed during October.

0:14:090:14:11

-We've worked hard to make sure

-that everything was ready.

0:14:190:14:24

-The premiere was great...

0:14:350:14:37

-..and there were a lot of tears.

0:14:370:14:40

-Rhodri Owen loved it.

0:14:420:14:44

-There's a strong message

-behind the film.

0:14:500:14:53

-Look up for a moment

-and take in the world...

0:14:580:15:01

-..is the message of one

-of the main characters.

0:15:030:15:07

-Efan Williams from Cardiff

-plays Noa.

0:15:110:15:14

-Gruff Williams from Bala plays

-Noa's imaginary friend, Albi.

0:15:150:15:20

-Online communities

-are very hidden...

0:15:250:15:28

-..and we should look and concentrate

-on life.

0:15:280:15:31

-We should appreciate the small

-things...

0:15:320:15:35

-..that we don't consider.

0:15:360:15:38

-I'm going to be singing

-Drama'r Preseb tonight.

0:15:420:15:46

-It's about the importance of

-spending quality time with our kids.

0:15:500:15:55

-All of my children have grown up...

0:15:550:15:57

-..but I miss their Nativity's.

0:15:580:16:00

-Most of us are fortunate enough

-to be able to enjoy Christmas.

0:16:000:16:04

-However, some will be in hospital

-and lots of them will be children.

0:16:040:16:08

-Over the past few weeks,

-our regional rugby sides...

0:16:090:16:12

-..have visited local hospitals to

-put a smile on the children's faces.

0:16:120:16:16

-We went to Glangwili Hospital

-with members of the Scarlets side.

0:16:170:16:21

-A group of us from the Scarlets have

-been here today to visit the kids.

0:16:210:16:25

-Seven or eight of us have been in

0:16:250:16:27

-Hopefully, we've brought

-a bit of Christmas...

0:16:270:16:30

-..to the sick children

-here in Glangwili.

0:16:310:16:33

-I've visited the kids every year

0:16:340:16:39

-It's not nice

-to be ill over Christmas.

0:16:430:16:47

-All the boys enjoy coming down.

0:16:470:16:49

-It's tough to see the children

-having operations so young.

0:16:500:16:55

-The families are so positive.

0:16:570:16:59

-I'm here today because of my son's

-partner, who has a son Levi.

0:17:020:17:07

-He is four months old and has had

-heart surgery in Cardiff.

0:17:080:17:12

-He's has problems and he's had

-to come back in this week.

0:17:130:17:16

-It was nice to see

-the lads from the Scarlets.

0:17:170:17:19

-I appreciate what they're doing.

0:17:190:17:21

-They give up their time

-to visit the children in hospital.

0:17:220:17:25

-Fair play to them.

0:17:250:17:27

-It's very important because we are

-in the Scarlets' catchment area.

0:17:280:17:31

-It's nice that they get to meet

-their heroes in the flesh.

0:17:320:17:36

-It's lovely for the staff

-to speak with them too.

0:17:360:17:40

-My sister is ill

-and has two lumps on her neck.

0:17:400:17:44

-That's why she is in hospital.

0:17:440:17:47

-The Scarlets have brought bags

-with treats and she loves them.

0:17:480:17:53

-We're always given

-a warm welcome here.

0:17:550:17:58

-They're all Scarlets fans

-and it's nice to come down here.

0:17:590:18:03

-Christmas is special anyway but

-to see their heroes turning up...

0:18:030:18:07

-..really lifts their spirits.

0:18:070:18:10

-It's a worthwhile experience.

0:18:100:18:12

-The boys feel it's their duty and

-they look forward to helping out.

0:18:130:18:19

-It's one small thing we can do.

0:18:190:18:21

-We're happy to have this opportunity

-today.

0:18:220:18:26

-It can be very hard and our job

-is to lift the children's spirits.

0:18:280:18:33

-The Scarlets have done just that

-this afternoon.

0:18:330:18:37

-Fair play to the lads from the

-Scarlets.

0:18:440:18:47

-Iestyn Garlick and Caryl Parry Jones

-have been my studio guests today.

0:18:480:18:53

-You are very busy.

0:19:020:19:03

-I've been busy.

0:19:040:19:06

-I'm still on Rownd a Rownd.

0:19:070:19:09

-Jim Gym has a difficult time with

-the new characters.

0:19:190:19:23

-It's an ideal job for me.

0:19:230:19:25

-I get to act like a teacher.

0:19:270:19:29

-I've been on Rownd a Rownd

-for 21 years.

0:19:300:19:34

-I do the announcing at the

-Principality Stadium.

0:19:470:19:50

-We have two home Six Nations game.

0:19:500:19:53

-Albi a Noa yn Achub yr Iwnifyrs

-is on at 7.30pm on Christmas Day.

0:19:550:20:00

-The film appears on Christmas Day.

0:20:010:20:03

-The film is for the whole family.

0:20:040:20:06

-Anita will return.

0:20:080:20:10

-We will start filming

-after Christmas.

0:20:150:20:19

-The series returns on my birthday.

0:20:200:20:23

-Stori Mabwysiadu airs on S4C

-at 8.25 on Tuesday, 27 December.

0:20:260:20:31

-That's all from us this evening.

0:20:420:20:44

-Don't forget about our Christmas

-Cracker Competition.

0:20:440:20:48

-Here is the question

-posed by Emyr Penlan.

0:20:480:20:51

-What is the colour

-of Father Christmas' belt?

0:20:510:20:54

-1) black, 2) blue, or 3) pink?

0:20:540:20:56

-Prynhawn Da returns

-at 2.00pm tomorrow.

0:20:570:21:00

-Colwyn at a 100th birthday party.

0:21:030:21:06

-Bois y Fro will be here

-for a chat and a song...

0:21:070:21:09

-..and we'll pull

-another Christmas Cracker!

0:21:090:21:12

-Enjoy the rest of your evening...

0:21:120:21:14

-..and we leave you with Caryl

-Parry Jones singing Drama'r Preseb.

0:21:140:21:18

-Goodnight.

0:21:190:21:21

-# The curtain rises

-slowly over a stage

0:21:350:21:42

-# Full of scenes and costumes

-from a bygone age

0:21:430:21:50

-# Small hands waving

-under a little star so bright

0:21:500:21:56

-# Shouting for that Silent,

-Silent Night

0:21:560:22:03

-# Hallelujah

0:22:040:22:08

-# Hallelujah

0:22:080:22:13

-# To the baby doll

-lying in the manger

0:22:140:22:21

-# The Wise Men's gifts

-are made of biscuit tins

0:22:300:22:37

-# A shepherd with a tea towel

-wrapped around his head

0:22:370:22:43

-# An angel cries so softly

-with her damaged wings

0:22:440:22:50

-# A choir of tinsel

-sings its heavenly song

0:22:510:22:57

-# Hallelujah

0:22:580:23:02

-# Hallelujah

0:23:020:23:06

-# To the baby doll

-lying in the manger

0:23:060:23:13

-# Hallelujah

0:23:130:23:17

-# Hallelujah

0:23:170:23:21

-# To the baby doll

-lying in the manger

0:23:220:23:30

-# Here we are, of little faith

0:23:320:23:37

-# Full of emotion

-from a long-gone time

0:23:370:23:44

-# Tears fall

0:23:450:23:48

-# Then a smile

0:23:490:23:53

-# Before a bright star

-fills the tired sky

0:23:540:24:03

-# Hallelujah

0:24:030:24:07

-# Hallelujah

0:24:070:24:12

-# To the baby doll

-lying in the manger

0:24:130:24:19

-# Hallelujah

0:24:190:24:24

-# Hallelujah

0:24:240:24:30

-# To the baby doll

-lying in the manger #

0:24:300:24:40

-.

0:24:400:24:41

Download Subtitles

SRT

ASS