UFO Ynys Mon Lle Aeth Pawb?


UFO Ynys Mon

Similar Content

Browse content similar to UFO Ynys Mon. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:01

-Every picture tells a story.

0:00:010:00:03

-What's the story

-behind this picture?

0:00:030:00:06

-Will it be possible to organize

-a reunion to retake the picture?

0:00:060:00:10

-Tonight, the crowd who claimed to

-have seen a UFO on Anglesey in 1977.

0:00:130:00:18

-Where did they all go?

0:00:190:00:21

-888

0:00:210:00:21

-888

-

-888

0:00:210:00:23

-888

0:00:280:00:30

-888

0:00:350:00:37

-Anglesey's beauty

-attracts many visitors.

0:00:430:00:46

-But 30 years ago, these girls

-received an otherworldly visit.

0:00:470:00:52

-Gwawr Bell was one of the girls.

0:00:540:00:56

-Gwawr and her friends were playing

-netball on the Rhosybol school yard.

0:00:560:01:00

-They looked up and

-saw something unusual looking down.

0:01:010:01:05

-It's hard to describe what I saw.

0:01:070:01:09

-I was only a child, of course.

0:01:100:01:13

-I can remember

-seeing something shining in the sky.

0:01:140:01:17

-It moved quickly across the sky.

0:01:180:01:20

-We must have seen something unusual.

0:01:210:01:25

-What exactly? I don't know.

0:01:250:01:27

-It's nice to think extraterrestrials

-came to watch us play netball!

0:01:280:01:32

-Gwawr was 10 when she and the girls

-made a collage of what they saw.

0:01:320:01:37

-The event was covered

-by the British press.

0:01:370:01:40

-She wants to organize a reunion

-to retake the photograph...

0:01:410:01:44

-..to compare what they really saw.

0:01:440:01:47

-I want to know what they remember...

0:01:480:01:50

-..and whether they believe

-we really saw something!

0:01:500:01:53

-Today, Gwawr concentrates

-on other little creatures...

0:01:570:02:00

-..at work,

-running this Anglesey jungle.

0:02:010:02:03

-Gwawr is married and

-she is a mother to Sion and Sera.

0:02:080:02:11

-The Bell family life changed...

0:02:110:02:14

-..after buying

-this nature centre 3 years ago.

0:02:140:02:17

-To be honest,

-I wasn't particularly interested.

0:02:170:02:20

-I'd always liked animals

-and kept dogs.

0:02:210:02:25

-I'd never kept snakes

-or anything like that.

0:02:250:02:28

-I've become

-more interested since being here.

0:02:290:02:32

-I love animals now!

0:02:320:02:34

-It's great that we live on site,

-too.

0:02:350:02:39

-I can pop back and forth

-to prepare the children's lunch.

0:02:390:02:43

-I like living here.

0:02:430:02:45

-Nothing's hovering in the sky today.

0:02:460:02:48

-But Gwawr's search begins.

0:02:480:02:51

-She's recruited another member

-of the netball team to help her.

0:02:510:02:55

-Here's Caren.

0:02:580:02:59

-The Menai Bridge accountant

-is still Gwawr's best friend.

0:03:020:03:05

-Apart from spotting the UFO...

0:03:060:03:08

-..their shared experiences

-have been less otherworldly.

0:03:080:03:12

-That's the only sensible photograph

-of us in college!

0:03:120:03:17

-Our college photos

-aren't fit to show anyone!

0:03:170:03:21

-Gwawr and I attended the same

-junior and secondary schools.

0:03:220:03:26

-We formed a rock band

-in secondary school.

0:03:280:03:31

-We've shared the good and bad times!

0:03:330:03:36

-We've maintained that bond.

0:03:360:03:38

-Look at our hair and clothes!

0:03:390:03:42

-What are those bows in our hair?!

0:03:420:03:45

-Look at us now!

0:03:450:03:47

-True enough!

-It's a silly habit, too!

0:03:470:03:50

-I haven't seen some of them

-since leaving junior school.

0:03:510:03:55

-I don't remember them

-in secondary school.

0:03:560:03:59

-It'll be very interesting

-to meet up with them again.

0:03:590:04:02

-Caren has something to remind Gwawr

-of their schoolyard experience.

0:04:030:04:07

-What did you see?

0:04:070:04:09

-That's me.

0:04:100:04:11

-Was it shiny?

0:04:120:04:14

-Was it shiny?

-

-Yes.

0:04:140:04:15

-For how long did you see it, Gwawr?

0:04:150:04:17

-About 10 minutes, then it flew off

-when an aeroplane appeared.

0:04:180:04:22

-But it came back.

0:04:230:04:24

-But it came back.

-

-Are you sure it wasn't an aeroplane?

0:04:240:04:26

-I don't remember that.

0:04:270:04:28

-Did you find it hard to tell people?

0:04:290:04:31

-Did you find it hard to tell people?

-

-Yes.

0:04:310:04:32

-But they didn't believe you.

0:04:320:04:33

-But they didn't believe you.

-

-No.

0:04:330:04:34

-I don't think he believed us,

-either!

0:04:340:04:37

-I saw something shiny in the sky.

0:04:380:04:40

-A woman chatting to Mam said

-we couldn't stop talking about them.

0:04:400:04:44

-Our Welsh was very good, at least!

0:04:440:04:46

-It's time to find out

-how Catherine has changed!

0:04:460:04:49

-Yes. And she might know

-how to find the others.

0:04:500:04:53

-Catherine was one school year older

-than Gwawr and Caren.

0:04:560:04:59

-She's worked in the same place

-since leaving school.

0:04:590:05:03

-One of the UFO crowd

-works in Boots, Llangefni.

0:05:050:05:08

-She's about to have

-unexpected visitors.

0:05:080:05:11

-I hope she's working!

0:05:120:05:13

-I hope she's working!

-

-Will she recognize us?

0:05:130:05:16

-I don't know. Maybe there's a chance

-because we're both together.

0:05:170:05:21

-Maybe.

0:05:220:05:23

-We might recognize her

-because we know she's there.

0:05:230:05:27

-She might have a badge

-with her name on it!

0:05:270:05:30

-Are you ready? Where is she?

0:05:310:05:33

-Is that her?

0:05:350:05:36

-Is that her?

-

-No.

0:05:360:05:37

-Here she is! Hello!

0:05:380:05:40

-Good grief!

0:05:400:05:42

-Good heavens!

0:05:430:05:44

-I haven't seen you in years!

0:05:460:05:48

-Perhaps not since secondary school!

0:05:480:05:51

-I didn't recognize you.

0:05:510:05:53

-You wondered

-whether she'd recognize us!

0:05:530:05:56

-You've changed - but you look good!

-Nice to see you.

0:05:570:06:00

-And you.

0:06:000:06:01

-Catherine still lives in Rhosybol.

0:06:030:06:05

-I left school in 1983.

0:06:070:06:09

-I went to work

-rather than go to college.

0:06:090:06:13

-I worked in Boots for almost

-four years before starting a family.

0:06:140:06:18

-I was a housewife for 10 years.

0:06:190:06:21

-I returned to work in Boots

-in 1996 - and I'm still here.

0:06:220:06:26

-I chose a different path

-to some of the crowd.

0:06:280:06:31

-I enjoyed it.

0:06:320:06:33

-Do you remember the day?

0:06:350:06:37

-Do you remember the day?

-

-Yes - the day we saw the UFO.

0:06:370:06:39

-I remember it well.

0:06:400:06:42

-I'm totally convinced that...

0:06:430:06:46

-..on looking back,

-I believe we saw something.

0:06:460:06:50

-We definitely saw something.

-But what was it?

0:06:500:06:53

-Exactly.

0:06:530:06:54

-Do you know where some of them live?

0:06:560:06:58

-Iona lives in Carreglefn.

0:06:590:07:01

-Rhian's overseas somewhere.

0:07:030:07:05

-Rhian Price.

0:07:070:07:08

-I see Nicola from time to time,

-and Nina of course.

0:07:100:07:13

-I attended Nina's wedding last year.

0:07:130:07:15

-You've kept in touch with Nina.

0:07:150:07:16

-You've kept in touch with Nina.

-

-Yes.

0:07:160:07:17

-According to Catherine, all of

-the girls are still on the island...

0:07:180:07:21

-..apart from Rhian

-who's overseas somewhere.

0:07:210:07:24

-She knows quite a lot about Nina,

-who now works in Holyhead.

0:07:240:07:28

-I enjoyed school -

-the subjects and everything.

0:07:280:07:31

-But I was quiet.

0:07:320:07:34

-People say I was shy, and they

-get a fright when they see me now...

0:07:350:07:39

-..because of my job,

-and the sort of person I am.

0:07:390:07:42

-What does the shy girl do?

0:07:430:07:45

-I'm a prison officer in Holyhead.

0:07:470:07:50

-I book people in. People come

-to prison once they are arrested.

0:07:510:07:55

-There aren't

-many women police officers.

0:07:560:07:59

-If an unpleasant woman comes in...

0:07:590:08:02

-..and she needs

-to be strip-searched...

0:08:030:08:06

-..I'll do that,

-alongside someone else.

0:08:060:08:09

-Sometimes,

-there is another girl on duty.

0:08:100:08:13

-We ensure that no drugs

-have been stuffed anywhere!

0:08:130:08:17

-Kane, Nina's son,

-is a former pupil at Rhosybol.

0:08:200:08:23

-The incident has been

-a topic of conversation at home.

0:08:230:08:27

-That's what we saw.

-It looks like a saucer with a roof.

0:08:280:08:32

-Yes.

0:08:330:08:34

-It's a pity we had no means

-to prove it happened.

0:08:350:08:38

-We didn't have video cameras

-in those days.

0:08:380:08:41

-My colleagues think I'm bonkers

-because I still believe in it!

0:08:420:08:46

-But there is someone who

-believes Nina - her sister, Nicola.

0:08:520:08:56

-She was also

-on the school yard that day.

0:08:560:08:59

-It's easy to get a hold of her.

0:09:010:09:03

-Hello.

0:09:040:09:04

-Hello.

-

-Hiya, Nic. Are you OK?

0:09:040:09:06

-Do you remember having our

-picture taken after seeing the UFO?

0:09:060:09:10

-Yes.

0:09:100:09:11

-Yes.

-

-Do you fancy recreating the photo?

0:09:110:09:13

-OK.

0:09:140:09:15

-OK.

-

-It'll be fun. See you soon. OK?

0:09:150:09:17

-Ta-ra.

0:09:180:09:20

-The two sisters will return

-to retake the photograph.

0:09:220:09:25

-There was an adult on the yard

-that day.

0:09:250:09:28

-She described what happened

-to a reporter.

0:09:290:09:32

-Everyone turned to look.

-The children saw it first.

0:09:330:09:37

-It was a circular shape,

-topped by a black dome.

0:09:370:09:41

-The bottom

-was a very bright silver colour.

0:09:420:09:45

-It floated off slowly away.

0:09:450:09:47

-Mrs Mair Williams is now retired.

0:09:480:09:50

-Her link to the school continues

-through her grandson, Lewis.

0:09:510:09:55

-She never forgot the UFO incident.

0:09:560:09:59

-I remember the silence.

0:10:000:10:02

-It didn't make a noise at all.

0:10:020:10:06

-It didn't leave a vapour trail.

0:10:070:10:12

-Its speed was amazing.

0:10:130:10:17

-I've never seen anything

-in this little world of ours...

0:10:180:10:22

-..moving at that speed.

0:10:220:10:24

-After seeing the UFO,

-Mrs Williams had an idea.

0:10:260:10:29

-I went straight inside

-without discussing with anyone.

0:10:310:10:34

-I gave them

-a piece of paper and pencil each.

0:10:350:10:39

-I told them to find a corner

-and draw a picture.

0:10:390:10:42

-As they say on University

-Challenge, "No conferring"!

0:10:420:10:46

-Their pictures were astonishing.

0:10:460:10:50

-Even though the children and

-their teacher saw the same object...

0:10:550:10:58

-..the locally-based RAF Valley

-could offer no explanation either.

0:10:590:11:02

-Someone, somewhere

-must know what it was.

0:11:040:11:07

-It had come from somewhere -

-and it was going somewhere.

0:11:080:11:12

-The girls and I know what we saw.

0:11:130:11:17

-It will be interesting to see

-how much they remember of the event.

0:11:180:11:21

-But where are

-the rest of the UFO girls?

0:11:210:11:24

-The search continues.

0:11:260:11:27

-Will she remember

-her old school friends?

0:11:290:11:32

-Who's reached

-the Land of the Pharaoh?

0:11:330:11:36

-.

0:11:360:11:36

-888

0:11:410:11:43

-Thirty years ago...

0:11:450:11:48

-..these girls saw an unidentified

-object while playing netball.

0:11:480:11:52

-Gwawr first spotted

-something strange in the sky.

0:11:530:11:56

-She's arranging a reunion

-to retake this photograph.

0:11:560:12:00

-Caren was one - and she's

-helping Gwawr with the search.

0:12:020:12:05

-Perhaps we should ask Catherine

-to find Bryona.

0:12:070:12:11

-We're almost there.

0:12:130:12:15

-Are you seeing UFOs in your sleep?!

0:12:150:12:17

-Six have been found -

-and there are four to go.

0:12:180:12:21

-It's time for Caren to rifle

-through her old address books.

0:12:230:12:26

-Hello.

0:12:260:12:27

-I'm looking for an old friend.

0:12:280:12:30

-I understand she's working

-in an Anglesey Post Office.

0:12:310:12:34

-She isn't having much luck

-finding Nia.

0:12:350:12:39

-Perhaps Gwawr

-stands a better chance.

0:12:390:12:41

-I'm driving to Carreglefn

-to see Iona.

0:12:420:12:44

-I haven't seen her

-since we left secondary school.

0:12:460:12:49

-That's over 25 years ago.

0:12:500:12:52

-Will Iona remember

-her old school friend?

0:12:560:12:59

-Gwawr was 2 years older

-than me in school.

0:13:010:13:04

-Even though I moved away

-shortly afterwards...

0:13:040:13:07

-..I still saw her

-in secondary school.

0:13:080:13:11

-Iona has no idea that I will

-soon be knocking on her door.

0:13:120:13:16

-I hope she'll recognize me.

0:13:170:13:19

-I remember seeing the moving light.

0:13:200:13:22

-There was something circular in

-the air - and the bottom was shiny.

0:13:230:13:26

-I'd never seen

-anything like it before.

0:13:270:13:30

-KNOCK ON DOOR

0:13:310:13:32

-I haven't seen

-anything like it since. Elfed!

0:13:320:13:35

-I can hear someone's voice.

0:13:390:13:41

-Hello! Iona?

0:13:430:13:45

-Yes! Are you OK? Come in!

0:13:450:13:49

-I was just talking about you.

0:13:500:13:53

-I was worried we wouldn't

-recognize each other!

0:13:540:13:57

-I wasn't expecting that!

0:14:000:14:02

-Gwawr has found Iona.

-It's lucky she was at home.

0:14:020:14:06

-In her spare time, she goes out

-walking with her family.

0:14:060:14:11

-It's something we do as a family.

-We're all busy with work nowadays.

0:14:120:14:16

-It's a chance to have

-a break from the daily grind.

0:14:170:14:20

-We make the best of

-the weekend together.

0:14:220:14:25

-I'm the manager of Meithrinfa Medra

-day nursery in Llangefni.

0:14:270:14:31

-It was opened by

-Mudiad Ysgolion Meithrin in May.

0:14:310:14:35

-I really enjoy it.

0:14:350:14:37

-I see some of the girls around.

0:14:380:14:40

-I haven't seen some of them

-since I left junior school.

0:14:410:14:44

-It would be great

-to see them all again.

0:14:450:14:48

-And now Iona's

-attending the reunion.

0:14:490:14:52

-But what about this little girl?

0:14:530:14:55

-She's wandered far from Anglesey.

0:14:580:15:00

-You have to travel as far

-as the Red Sea to find Rhian Price.

0:15:020:15:05

-My interest in Egypt

-began when I was a child.

0:15:060:15:10

-I felt drawn to the place.

0:15:100:15:12

-I don't like change - but when

-it happens, the change is extreme!

0:15:160:15:20

-Shopping is a day out in itself!

0:15:290:15:31

-It's not like popping to Spar.

0:15:330:15:36

-It's totally different.

0:15:370:15:39

-I'm trying to learn some Arabic.

0:15:420:15:44

-I can ask for things. I'm getting

-better but I need to practise.

0:15:450:15:49

-While she learns Arabic, she

-teaches English to young children.

0:15:530:15:57

-I'm a teacher

-at an international nursery.

0:15:590:16:03

-I teach children

-from different countries.

0:16:040:16:09

-The class isn't very big. It's fun.

0:16:100:16:13

-I like to do art with them.

0:16:140:16:17

-Living in Egypt

-has inspired Rhian...

0:16:190:16:21

-..to resume her creative skills.

0:16:210:16:23

-I did a degree in Art.

0:16:240:16:26

-I haven't painted for a while now.

0:16:260:16:29

-The colours

-are so pretty and bright here...

0:16:300:16:33

-..I thought I'd take it up again.

0:16:350:16:38

-The UFO incident was one

-of the artist's earliest pictures.

0:16:390:16:43

-She still remembers the day.

0:16:440:16:46

-I remember how fast it travelled.

0:16:460:16:50

-It disappeared quickly, too.

-It was odd.

0:16:520:16:55

-Even though she's far away, she

-remembers her old Rhosybol friends.

0:16:550:17:00

-I know we've gone our separate ways.

0:17:010:17:03

-But I think about them,

-and what happened to everyone.

0:17:050:17:08

-From Wales to Egypt.

-But has this traveller settled down?

0:17:080:17:11

-I don't know whether

-I want to travel to somewhere new.

0:17:120:17:16

-Maybe.

0:17:170:17:18

-I'll stay put for now

-and see how it goes.

0:17:200:17:22

-I tend to take things as they come.

0:17:230:17:25

-I live every day as it comes.

0:17:260:17:29

-Rhian's whereabouts are known.

0:17:330:17:35

-Will the artist come all the way

-from Egypt to retake the photo?

0:17:360:17:40

-In Wales, the big day has arrived.

-Gwawr returns to her old school.

0:17:410:17:45

-It feels so small!

0:17:450:17:47

-It's nice and colourful here.

0:17:470:17:50

-It's odd being here on my own.

0:17:510:17:53

-I hope someone else turns up

-to share the memories.

0:17:530:17:58

-We'll see.

0:17:580:17:59

-She can bank on her best friend -

-Caren the accountant.

0:18:000:18:04

-I lived in the corner house

-until I was 5.

0:18:050:18:08

-I just had to cross

-the road to school.

0:18:080:18:12

-Catherine arrives. She's the only

-one who still lives in the village.

0:18:120:18:15

-I don't know whether Rhian

-will turn up. I'd like to see Rhian.

0:18:160:18:21

-Wow!

0:18:250:18:27

-The two sisters arrive.

0:18:270:18:29

-Years after playing on the yard...

0:18:290:18:31

-..Nina and Nicola

-return to retake the photo.

0:18:320:18:35

-But who's this?

0:18:380:18:40

-This is Bryona.

0:18:410:18:42

-Community Nurse Bryona lives

-in Llanerchymedd with her family.

0:18:470:18:52

-I enjoy community nursing.

0:18:540:18:56

-I visit different people

-in their homes.

0:18:570:19:00

-Every day is different.

0:19:010:19:03

-She left Rhosybol school

-when she was 8.

0:19:050:19:08

-She attended a different

-secondary school from the others.

0:19:080:19:11

-I doubt I'd recognize them

-if I bumped into them...

0:19:110:19:14

-..because I last saw them

-30 years ago.

0:19:140:19:16

-I don't know whether our paths

-have crossed or not.

0:19:170:19:20

-Will she recognize the gang?

-Will they recognize her?

0:19:200:19:24

-Yes, they still remember her.

0:19:270:19:29

-And with Iona's arrival...

0:19:310:19:33

-..Rhosybol's UFO gang

-is almost complete.

0:19:330:19:36

-It's odd most of us are still on the

-island - we never see one another.

0:19:390:19:44

-But what about the person who

-doesn't live on the island any more?

0:19:480:19:52

-Some haven't seen the artist

-who lives in Egypt for 30 years.

0:19:530:19:58

-Rhian!

0:20:080:20:09

-Are you OK?

0:20:140:20:16

-After a long journey, Rhian's

-back with her old school friends.

0:20:170:20:21

-Are you still living locally?

0:20:260:20:28

-You're the one

-who lives furthest away!

0:20:290:20:31

-The Rhosybol UFO girls are reunited.

0:20:310:20:35

-But before they retake the photo,

-they fancied a game on the yard.

0:20:350:20:39

-You don't need your handbags!

0:20:400:20:42

-Yes!

0:20:440:20:45

-Yes!

0:20:470:20:48

-Nina soon realizes...

0:20:530:20:54

-..that playing netball

-in flip-flops isn't a good idea.

0:20:550:20:58

-Some order is needed.

0:20:580:21:00

-Who better to keep them in check

-than their former teacher?

0:21:070:21:10

-Mrs Williams was the only adult

-on the yard in 1977 - unlike today.

0:21:100:21:15

-It's a chance to ask what

-she remembers about that day.

0:21:190:21:22

-It wasn't an aeroplane.

0:21:220:21:24

-It was definitely not an aeroplane.

0:21:240:21:27

-It started off at quite a leisurely

-pace, but gathered speed over there.

0:21:270:21:32

-It couldn't have been an aeroplane.

0:21:320:21:34

-We've never had an explanation.

0:21:370:21:39

-We probably never will.

0:21:390:21:41

-We probably never will.

-

-No.

0:21:410:21:42

-It's almost time

-to retake the photograph.

0:21:440:21:46

-But something important is missing.

0:21:460:21:48

-Where's the UFO?

0:21:490:21:51

-The original collage

-has long since disappeared.

0:21:520:21:54

-They'll have

-to make a brand new one.

0:21:550:21:58

-Who better than Rhian, the artist,

-to start it off?

0:22:000:22:03

-They haven't received

-extraterrestrial visitors today...

0:22:060:22:10

-..as far as we know...

0:22:100:22:12

-..they're back in school

-for the first time in over 30 years.

0:22:120:22:17

-THEY CHAT

0:22:180:22:20

-The search for Nia

-from the Post Office was in vain.

0:22:210:22:24

-Neither Nia, nor the UFO,

-can attend the reunion.

0:22:240:22:28

-Perhaps we were all on our knees.

0:22:290:22:31

-Perhaps we were all on our knees.

-

-I'll need help to get up!

0:22:310:22:33

-The former teacher

-and community nurse are here.

0:22:340:22:37

-The two sisters, the artist from

-Egypt, the accountant and rambler.

0:22:370:22:41

-It's been amazing to see everyone

-again after all these years.

0:22:430:22:47

-You'd think after losing touch

-we'd have nothing in common.

0:22:480:22:52

-It's just been so easy.

0:22:530:22:55

-Seeing everyone has been great fun.

-I almost cried when Rhian walked in.

0:22:560:23:00

-I don't think

-I've seen her since school.

0:23:000:23:03

-The time has come

-to retake the photo.

0:23:060:23:09

-The gang are back

-in exactly the same places.

0:23:090:23:12

-One lives many miles away.

-The others stayed on the island.

0:23:120:23:15

-But for one brief moment...

0:23:170:23:19

-..the Rhosybol UFO gang are united.

0:23:190:23:22

-It's a memory

-that no-one else can share.

0:23:250:23:29

-Only us can talk about it.

-That makes it very special.

0:23:290:23:33

-I think we should make The

-Rhosybol UFO Group an annual event.

0:23:370:23:41

-It's been a bond between us.

0:23:460:23:49

-I won't leave it as long

-before seeing them again.

0:23:500:23:53

-S4C Subtitles by GWEAD

0:24:140:24:16

-.

0:24:170:24:17

Download Subtitles

SRT

ASS