Pennod 2 Mel a Nia
Similar Content
Browse content similar to Pennod 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-This is the story -of Mel Parry and me... | 0:00:15 | 0:00:18 | |
-..and how, helped by the people -of the Nantlle Valley... | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-..we hope to stage -a grand Christmas fair in Penygroes. | 0:00:21 | 0:00:25 | |
-The preparations began -following a public meeting in May. | 0:00:25 | 0:00:29 | |
-Since then, the local football team -have undressed... | 0:00:29 | 0:00:33 | |
-..the location -and band have been arranged... | 0:00:33 | 0:00:36 | |
-..and the rides have been booked. | 0:00:36 | 0:00:38 | |
-But the hard work starts now. | 0:00:39 | 0:00:41 | |
-We must advertise and promote, -cut down trees, pick stalls... | 0:00:42 | 0:00:45 | |
-..and bake hot mince pies! | 0:00:46 | 0:00:48 | |
-Mel, you'll burn your mouth! | 0:00:48 | 0:00:50 | |
-Are you OK? | 0:00:50 | 0:00:52 | |
-Oh, no! | 0:00:52 | 0:00:53 | |
-Hello. My name's Nia Parry. -I wonder if you could help. | 0:00:56 | 0:01:00 | |
-I'm looking for an ice rink -which will fit... | 0:01:00 | 0:01:06 | |
-All the summer evenings I spent -making phone calls weren't in vain. | 0:01:06 | 0:01:10 | |
-After succeeding -to book an ice rink... | 0:01:11 | 0:01:13 | |
-..the arrangements -were finally coming together. | 0:01:13 | 0:01:17 | |
-Mel and I were getting excited! | 0:01:17 | 0:01:19 | |
-MOBILE RINGS | 0:01:23 | 0:01:24 | |
-Hello. | 0:01:25 | 0:01:26 | |
-Hello. - -Hiya, Mel. How are you? | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-A1! | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-I was wondering whether we -could have a chat about the fair. | 0:01:30 | 0:01:34 | |
-Have you been telling people -about it? | 0:01:34 | 0:01:36 | |
-No, not yet, but I mentioned it -at work yesterday. | 0:01:36 | 0:01:39 | |
-Who have you told so far -about the fair? | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-Everyone at work. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-Everyone at work. - -Which carols do you like? | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-We Wish You a Merry Christmas -and a Happy New Year. | 0:01:46 | 0:01:50 | |
-# We wish you a Merry Christmas | 0:01:50 | 0:01:52 | |
-# We wish you a Merry Christmas -and a Happy New Year # | 0:01:52 | 0:01:57 | |
-We're going to have lots of fun! | 0:01:58 | 0:02:01 | |
-We're going to have lots of fun! - -Yes, we are. | 0:02:01 | 0:02:02 | |
-I must go now. Bye! | 0:02:03 | 0:02:04 | |
-OK. Ta-ra! | 0:02:04 | 0:02:05 | |
-OK. Ta-ra! - -Ta-ra. Beep beep, ta-ra! | 0:02:05 | 0:02:08 | |
-CAR BEEPS | 0:02:08 | 0:02:09 | |
-Following a mild October... | 0:02:09 | 0:02:12 | |
-..the local people are warming up -to the idea of a Christmas fair. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-But there is work to do! | 0:02:16 | 0:02:18 | |
-I can't believe there are only -six weeks to go before our fair. | 0:02:19 | 0:02:22 | |
-However, Mel and I are happy... | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-..because we've booked an ice rink -that will fit in the street. | 0:02:25 | 0:02:30 | |
-I think that will be the main -attraction because it's different. | 0:02:30 | 0:02:34 | |
-What else have we got? -Well, all sorts. | 0:02:34 | 0:02:37 | |
-I need to talk to stall owners... | 0:02:37 | 0:02:39 | |
-..to check that there'll be -things available to buy there. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-We need to sort out the barriers -and the road signs. | 0:02:43 | 0:02:45 | |
-We also need to start advertising. -There's a lot to do! | 0:02:46 | 0:02:49 | |
-Oh, and Mel and I also think -it would be a great idea... | 0:02:49 | 0:02:52 | |
-..to arrange an additional evening -in order to promote the fair. | 0:02:52 | 0:02:57 | |
-We need to organize that too! | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-There's no surprise I look tired. -I've been working late nights. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
-It'll all be worth it in the end, -I'm sure! | 0:03:05 | 0:03:08 | |
-With the arrangements -coming together... | 0:03:09 | 0:03:12 | |
-..we need an occasion -to launch and promote our fair. | 0:03:12 | 0:03:15 | |
-Our idea is to plan an evening -to switch on the Christmas lights... | 0:03:15 | 0:03:19 | |
-..that will also be broadcast -live on television. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-Who better to give our fair a spark -than local electrician Noel? | 0:03:23 | 0:03:27 | |
-You're passing them down to me. -They're big! | 0:03:28 | 0:03:32 | |
-Mel, could you hold -the other side for me? | 0:03:32 | 0:03:36 | |
-Crikey! | 0:03:38 | 0:03:40 | |
-It's heavy. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-Is it an angel? | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-I don't know. | 0:03:47 | 0:03:48 | |
-I don't know. - -Neither do I! | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-Stars. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
-I'm stuck, Mel! | 0:03:56 | 0:03:57 | |
-Are there many more up there? | 0:04:05 | 0:04:07 | |
-Are there many more up there? - -Yes, there are another seven. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
-Another seven of this size? | 0:04:09 | 0:04:10 | |
-Another seven of this size? - -Yes. | 0:04:10 | 0:04:11 | |
-There are also another three -which need fixing. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-You have the job -of fixing them every year! | 0:04:14 | 0:04:17 | |
-You work and live in the area. | 0:04:17 | 0:04:19 | |
-You work and live in the area. - -Yes, I live in Penygroes. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-And you're an electrician? | 0:04:21 | 0:04:22 | |
-And you're an electrician? - -Yes. | 0:04:22 | 0:04:23 | |
-Just checking! | 0:04:23 | 0:04:24 | |
-How do we switch them on? | 0:04:25 | 0:04:28 | |
-There's a box -in the hall over there. | 0:04:28 | 0:04:31 | |
-They're powered from that. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
-From one box. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
-So we could hold a ceremony -with Mel switching on the lights? | 0:04:35 | 0:04:39 | |
-Yes. | 0:04:39 | 0:04:40 | |
-How would I do that? | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-You would just flick the switch. | 0:04:44 | 0:04:45 | |
-You would just flick the switch. - -That would be great. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-Mel will be switching on the lights -live on Wedi 7. | 0:04:48 | 0:04:51 | |
-But we will have -to make it an occasion. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
-It's time for Mel -to ask his mother, Gwen... | 0:04:54 | 0:04:57 | |
-..for advice on what needs doing. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-Cheers until December. | 0:04:59 | 0:05:02 | |
-Hopefully, Diane will help -with the mince pies. | 0:05:04 | 0:05:09 | |
-You like your mince pies! | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-We like them at Christmas, don't we? | 0:05:12 | 0:05:15 | |
-We like them at Christmas, don't we? - -Yes. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
-Cheers, Mam. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
-Cheers, Mam. - -Cheers. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
-Cheers. | 0:05:24 | 0:05:25 | |
-Cheers. - -Again?! | 0:05:25 | 0:05:26 | |
-Where do you go in town -on a Saturday? | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-Wetherspoons. | 0:05:31 | 0:05:32 | |
-And Goron Fach. | 0:05:33 | 0:05:34 | |
-Where else do you go? | 0:05:34 | 0:05:35 | |
-Where else do you go? - -Pendeitsh. | 0:05:35 | 0:05:36 | |
-It's a good job -you don't drink then! | 0:05:36 | 0:05:39 | |
-This is what I'm going to do. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-I'm going to ask Nia Parry -to accompany you to the pubs. | 0:05:41 | 0:05:46 | |
-And you'll come too? | 0:05:46 | 0:05:47 | |
-Yes, perhaps I'll come. | 0:05:48 | 0:05:49 | |
-Yes, cancel the bingo! | 0:05:50 | 0:05:51 | |
-Cut! | 0:05:51 | 0:05:53 | |
-Yes, cancel the bingo! | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-We need mince pies for our -evening to promote the fair. | 0:05:56 | 0:05:59 | |
-And plenty of them! | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-Diane, the local cook -at Ysgol Dyffryn Nantlle... | 0:06:03 | 0:06:06 | |
-..has invited us, -along with a few pupils... | 0:06:06 | 0:06:09 | |
-..to bake mince pies -in the school canteen. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
-Diane, you've organized everyone. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-Do you have a production line -going on? | 0:06:15 | 0:06:18 | |
-Yes. | 0:06:18 | 0:06:19 | |
-Yes. - -What's happening here? | 0:06:19 | 0:06:20 | |
-Mel gets to try -a bit of everything. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
-We need to place these on here. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-You can taste these afterwards. | 0:06:25 | 0:06:29 | |
-He might get an opportunity -to cook with Dudley after this! | 0:06:29 | 0:06:33 | |
-Lovely. | 0:06:36 | 0:06:37 | |
-I'm in my element today. | 0:06:38 | 0:06:39 | |
-What did he say? | 0:06:39 | 0:06:41 | |
-He's in his element! | 0:06:42 | 0:06:43 | |
-Yes. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-The phone won't stop ringing now... | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-..with everyone -putting in mince pie orders! | 0:06:47 | 0:06:50 | |
-No way! | 0:06:50 | 0:06:51 | |
-You'll have to work with me here -on weekends! | 0:06:52 | 0:06:54 | |
-You burn them. | 0:06:55 | 0:06:56 | |
-Don't tell everyone! | 0:06:57 | 0:06:58 | |
-The truth is coming out. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
-Are you all OK here? This is -my Roberts family of helpers. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
-I don't know where I'd be -without them. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
-And also your husband, Rhys, -and your older brother, Cian. | 0:07:09 | 0:07:13 | |
-I got the names right this time. -I keep mixing up Cian and Ilan! | 0:07:14 | 0:07:17 | |
-Cian and Ilan are on the committee. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
-Rhian and Rhys -are also on the committee. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-Rhian is Head of Grotto. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-Rhys is organizing the food. | 0:07:27 | 0:07:31 | |
-The barbecue and so on. | 0:07:31 | 0:07:34 | |
-You and the young farmers group -are helping with the decorations. | 0:07:36 | 0:07:40 | |
-The Christmas Fair is hosted -by Mel, Nia and the Roberts family. | 0:07:40 | 0:07:46 | |
-Are you OK? | 0:07:46 | 0:07:48 | |
-Mel, you'll burn your mouth. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
-Are you OK? | 0:07:51 | 0:07:52 | |
-Oh, no! | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-Mel, you crack me up! | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-Yum, yum, yum! | 0:08:01 | 0:08:02 | |
-I've enjoyed myself with you -this afternoon. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
-You've enjoyed yourself. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
-I always do with you, Nia Parry! | 0:08:08 | 0:08:10 | |
-Even if no-one turns up to our fair, -at least we've had fun! | 0:08:10 | 0:08:14 | |
-I hope people will turn up! | 0:08:14 | 0:08:15 | |
-Yes, please come! | 0:08:16 | 0:08:17 | |
-Live television and now live radio -all in the same week. | 0:08:18 | 0:08:25 | |
-It's great, isn't it? | 0:08:25 | 0:08:27 | |
-Are you looking forward to it? | 0:08:27 | 0:08:28 | |
-Are you looking forward to it? - -Yes, Nia. | 0:08:28 | 0:08:29 | |
-I'm not nervous today. I'm cool. | 0:08:30 | 0:08:31 | |
-I'm not nervous today. I'm cool. - -You're a cool dude. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-Considering Mel knows everyone... | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-..the local people of Penygroes -are already aware of our fair. | 0:08:37 | 0:08:41 | |
-But we need to promote the fair -beyond the local area. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
-What better way -to spread the news... | 0:08:44 | 0:08:46 | |
-..than with Nia Roberts -on Radio Cymru? | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-Melfyn Parry and Nia Parry, -you're both very busy these days. | 0:08:51 | 0:08:54 | |
-Yes, we've been busy since May -organizing our Christmas fair. | 0:08:55 | 0:09:00 | |
-In my head, -it's been Christmas for months! | 0:09:01 | 0:09:04 | |
-I can't believe the fair will be -taking place in the next few weeks. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
-Yes, we've been extremely busy. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
-It's a lot of work, I'm sure, Mel. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-Tell me about the fair. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
-We hope to welcome -a lot of people to Penygroes. | 0:09:15 | 0:09:19 | |
-We'll have stalls and an ice rink. | 0:09:20 | 0:09:25 | |
-Yes, because... | 0:09:25 | 0:09:26 | |
-Yes, because... - -An ice rink?! | 0:09:26 | 0:09:27 | |
-We had a chat and decided... | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-..that we needed to have -one main attraction at our fair. | 0:09:30 | 0:09:34 | |
-There will be lads on scooters -at the back of the procession... | 0:09:34 | 0:09:38 | |
-..and Santa Claus -will be on his sled in the centre. | 0:09:39 | 0:09:42 | |
-Reindeer, bikers and Santa Claus! -Penygroes won't know what's hit it! | 0:09:42 | 0:09:46 | |
-We also have a calendar -of naked men on top of all that! | 0:09:46 | 0:09:49 | |
-Blimey! Tell me more, Nia. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-They're the Nantlle Vale lads! | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-The Nantlle Vale football team? | 0:09:54 | 0:09:57 | |
-Yes. | 0:09:57 | 0:09:58 | |
-How did you know that -when you live in Cardiff? | 0:09:58 | 0:10:01 | |
-I'm from North Wales -originally, Mel! | 0:10:01 | 0:10:03 | |
-Where? | 0:10:04 | 0:10:04 | |
-Where? - -Anglesey. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
-Yes. | 0:10:06 | 0:10:07 | |
-Mel's after your job, Nia. -He'll be interviewing you soon! | 0:10:07 | 0:10:13 | |
-Do you cycle -to Benllech on Anglesey? | 0:10:13 | 0:10:16 | |
-No. | 0:10:16 | 0:10:17 | |
-That's the end -of that conversation then! | 0:10:17 | 0:10:20 | |
-Thank you. Ta-ra! | 0:10:20 | 0:10:22 | |
-With 10 December drawing nearer... | 0:10:29 | 0:10:32 | |
-..our attention turned -to the light-switching event. | 0:10:32 | 0:10:36 | |
-We have so much to do tomorrow. | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-We need to choose a Christmas tree, -cut it down, take it to Penygroes... | 0:10:40 | 0:10:44 | |
-..put it up, decorate it... | 0:10:44 | 0:10:46 | |
-..and arrange for the electrician -to come and help us with the lights. | 0:10:46 | 0:10:50 | |
-I'm crossing my fingers -that people will turn up... | 0:10:51 | 0:10:54 | |
-..to see the grand ceremony of Mel -switching on the Christmas lights. | 0:10:54 | 0:10:59 | |
-And that the lights work! | 0:10:59 | 0:11:02 | |
-. | 0:11:12 | 0:11:12 | |
-Subtitles | 0:11:13 | 0:11:13 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:13 | 0:11:15 | |
-With only three days to go -until the lights get turned on... | 0:11:15 | 0:11:19 | |
-..and less than 20 until the fair, -I've come to Parc Glynllifon... | 0:11:19 | 0:11:23 | |
-..to meet blacksmith -Ann Catrin Evans. | 0:11:23 | 0:11:25 | |
-I want to discuss the produce -she's selling at the fair. | 0:11:26 | 0:11:29 | |
-It's coming up quickly. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
-I know. Don't tell me that! | 0:11:32 | 0:11:34 | |
-I know! | 0:11:35 | 0:11:36 | |
-It'll be here -before we've turned round. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-I've been thinking -of small things I want to do. | 0:11:39 | 0:11:42 | |
-Are these earrings? | 0:11:42 | 0:11:44 | |
-I've been thinking of new designs. | 0:11:47 | 0:11:49 | |
-I haven't finished these. | 0:11:51 | 0:11:53 | |
-They need to be silvered or bronzed. | 0:11:53 | 0:11:56 | |
-They'll make a lovely gift -in a box with a ribbon. | 0:11:56 | 0:11:59 | |
-It's a nice, special gift. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-We'll have to get the men -of Penygroes there to buy them! | 0:12:02 | 0:12:06 | |
-I think that's the kind of customer -that will be there. | 0:12:07 | 0:12:10 | |
-Our tables are roughly this big. | 0:12:11 | 0:12:13 | |
-I think you've got a lot of work -to do between now and Christmas. | 0:12:13 | 0:12:17 | |
-I'll let you be. | 0:12:18 | 0:12:19 | |
-There are a few others -from here coming too. | 0:12:19 | 0:12:22 | |
-You're sharing a stall. | 0:12:22 | 0:12:23 | |
-Yes, we are. | 0:12:24 | 0:12:25 | |
-I'm going to see Angela now. | 0:12:25 | 0:12:26 | |
-Nice to see you. | 0:12:27 | 0:12:27 | |
-Nice to see you. - -Bye. | 0:12:27 | 0:12:28 | |
-I'm buying a pair for Christmas! | 0:12:28 | 0:12:30 | |
-Angela Evans will also be selling -her jewellery at the fair. | 0:12:31 | 0:12:35 | |
-She has experience of running -Glynllifon's Christmas Fair. | 0:12:35 | 0:12:39 | |
-This was a great chance -to see if I was on the right track. | 0:12:39 | 0:12:43 | |
-How does it work with stallholders? | 0:12:44 | 0:12:47 | |
-I'm worried that I'm not charging -enough or overcharging. | 0:12:47 | 0:12:51 | |
-I can tell you how ours works. | 0:12:51 | 0:12:53 | |
-We offer a table -for two days for 50. | 0:12:53 | 0:12:58 | |
-That sounds OK. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
-I thought about charging -10 per table. | 0:13:01 | 0:13:03 | |
-Very cheap. A bargain! | 0:13:04 | 0:13:05 | |
-You'll only be there for four hours. | 0:13:05 | 0:13:08 | |
-I'm very excited because we've got -reindeer and ice skating there. | 0:13:08 | 0:13:13 | |
-Reindeer? -Can I get the phone number? | 0:13:14 | 0:13:16 | |
-I'll steal that idea for our fair. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
-It's better than ours! | 0:13:18 | 0:13:20 | |
-It's better than ours! - -One up! | 0:13:20 | 0:13:21 | |
-With the stallholders confirmed, -it's all coming together. | 0:13:23 | 0:13:27 | |
-The children of Ysgol Bro Lleu -will help to promote the fair. | 0:13:27 | 0:13:32 | |
-They'll sing live on Wedi 7 before -Mel turns on the Christmas lights. | 0:13:33 | 0:13:38 | |
-# Pretty star, beautiful star # | 0:13:38 | 0:13:43 | |
-The pupils of Ysgol Dyffryn Nantlle -are preparing Christmas murals... | 0:13:46 | 0:13:51 | |
-..that will decorate -the Memorial Hall during the fair. | 0:13:51 | 0:13:55 | |
-The entire community -contributes late into the night. | 0:13:58 | 0:14:02 | |
-A host of volunteers -help to prepare the grotto and hall. | 0:14:02 | 0:14:06 | |
-The first community meeting -back in May is a distant memory. | 0:14:06 | 0:14:12 | |
-The fruits of the community's -labour are clear to see. | 0:14:12 | 0:14:15 | |
-Christmas is getting nearer. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
-Tomorrow, Mel and I -will choose the Christmas tree. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
-We're going to choose a tree -and cut it down here. | 0:14:31 | 0:14:35 | |
-Yes. | 0:14:35 | 0:14:36 | |
-Then we'll have to ask -one of the lads to deliver it. | 0:14:36 | 0:14:39 | |
-Yes. | 0:14:40 | 0:14:41 | |
-Then we'll put the lights on -in the afternoon. | 0:14:41 | 0:14:44 | |
-And then seven o'clock tonight, -you and me. | 0:14:44 | 0:14:48 | |
-Yes. | 0:14:48 | 0:14:49 | |
-Well, you'll switch the lights on. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
-Yes. | 0:14:51 | 0:14:52 | |
-It'll be great. | 0:14:53 | 0:14:54 | |
-It's a big day today. | 0:15:09 | 0:15:11 | |
-You'll have a break this afternoon. | 0:15:11 | 0:15:12 | |
-You'll have a break this afternoon. - -I know, Nia. | 0:15:12 | 0:15:13 | |
-We've come here to see Arwel. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
-Why are we here? | 0:15:17 | 0:15:18 | |
-Why are we here? - -We're here to find a Christmas tree. | 0:15:18 | 0:15:20 | |
-A Christmas tree. -We've got a big night tonight. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
-Arwel, you've got all of these trees -and we've got a choice of them. | 0:15:24 | 0:15:29 | |
-Yes. | 0:15:29 | 0:15:30 | |
-How large do you think it should be? | 0:15:31 | 0:15:32 | |
-How large do you think it should be? - -How large do you think? | 0:15:32 | 0:15:35 | |
-Ten or twelve feet, I think. | 0:15:35 | 0:15:36 | |
-Ten or twelve feet, I think. - -That sounds good. | 0:15:36 | 0:15:37 | |
-What time do you deliver? | 0:15:40 | 0:15:41 | |
-What time do you deliver? - -Do you like that one? | 0:15:41 | 0:15:43 | |
-It's nice, Mel. -There are plenty of branches. | 0:15:43 | 0:15:46 | |
-OK, are we agreed? | 0:15:48 | 0:15:49 | |
-This is our tree? | 0:15:49 | 0:15:50 | |
-This is our tree? - -Yes. | 0:15:50 | 0:15:51 | |
-Happy? | 0:15:52 | 0:15:52 | |
-Happy? - -Yes, we are. | 0:15:52 | 0:15:53 | |
-Thank you, Arwel. | 0:15:53 | 0:15:54 | |
-Thank you, Arwel. - -Thank you very much. | 0:15:54 | 0:15:55 | |
-Let's shout to Eric to cut it down. -Are you ready? | 0:15:56 | 0:15:58 | |
-Eric! | 0:15:59 | 0:16:00 | |
-Ready to rock and roll! | 0:16:00 | 0:16:02 | |
-It's a good tree. | 0:16:17 | 0:16:18 | |
-Nice one! | 0:16:19 | 0:16:20 | |
-The lads are doing the job now. | 0:16:20 | 0:16:24 | |
-After choosing our tree, -it was time for Mel and me... | 0:16:34 | 0:16:38 | |
-..to rush back to Penygroes -to see the huge tree in the village. | 0:16:38 | 0:16:43 | |
-Well, the tree -has arrived before us! | 0:16:44 | 0:16:49 | |
-Yes. | 0:16:49 | 0:16:50 | |
-Standing there, it does look -more like a branch than a tree. | 0:16:50 | 0:16:55 | |
-It's a bit small. | 0:16:55 | 0:16:56 | |
-It doesn't matter. | 0:16:57 | 0:16:58 | |
-I love it! | 0:16:58 | 0:17:00 | |
-We've got a big ceremony -where we invite the whole village... | 0:17:00 | 0:17:04 | |
-..to see the lights on it. | 0:17:04 | 0:17:06 | |
-Oh, I feel embarrassed. | 0:17:06 | 0:17:09 | |
-It's nice, but it is a bit small. | 0:17:10 | 0:17:12 | |
-It's nice, but it is a bit small. - -Yes. | 0:17:12 | 0:17:13 | |
-We have to be positive now. | 0:17:13 | 0:17:15 | |
-By the time it's lit up, -it'll look great. | 0:17:16 | 0:17:19 | |
-Noel's already been here, look. | 0:17:19 | 0:17:21 | |
-Santa Claus is already up. | 0:17:21 | 0:17:23 | |
-All we need now are the lights -on the Christmas tree... | 0:17:23 | 0:17:26 | |
-..and a dramatic switch for you. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
-And then Penygroes will be lit up. | 0:17:29 | 0:17:31 | |
-It'll be like Blackpool! | 0:17:32 | 0:17:33 | |
-Yes. | 0:17:33 | 0:17:34 | |
-At least the size of the tree -means Noel has fewer lights to fit! | 0:17:39 | 0:17:43 | |
-Look at how many lights I've bought. -I've bought five sets. | 0:17:48 | 0:17:52 | |
-They've only put one up. | 0:17:52 | 0:17:53 | |
-I thought the tree -would be a bit bigger. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
-There we go. This is our tree. | 0:17:57 | 0:17:59 | |
-We're happy with it. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
-It's about quality, not quantity. | 0:18:01 | 0:18:03 | |
-Isn't that right, lads? | 0:18:03 | 0:18:05 | |
-Noel and Gareth -have a lot of work ahead of them. | 0:18:10 | 0:18:14 | |
-They have to fit the lights -before the ceremony tonight. | 0:18:14 | 0:18:17 | |
-Fair play, they keep working at it -long after night falls. | 0:18:18 | 0:18:21 | |
-People are starting to arrive. | 0:18:27 | 0:18:29 | |
-I'm hoping for more. | 0:18:30 | 0:18:32 | |
-In a way, it'll be a sign of how -much interest there is in the fair. | 0:18:32 | 0:18:36 | |
-Let's see. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
-Hopefully, -we'll have a full hall here. | 0:18:38 | 0:18:41 | |
-We've been filming in a forest -near Pwllheli today. | 0:18:50 | 0:18:56 | |
-That's where we got -the special tree. | 0:18:56 | 0:18:59 | |
-I look forward to turning the lights -on and making everyone happy. | 0:18:59 | 0:19:03 | |
-Can I just make a few dull -but important announcements? | 0:19:08 | 0:19:12 | |
-Mel and I are doing a live interview -on Wedi 7 at seven o'clock. | 0:19:12 | 0:19:18 | |
-It would be nice if nobody swore -or farted or anything like that! | 0:19:18 | 0:19:24 | |
-Alright, Mel? | 0:19:25 | 0:19:27 | |
-Alright, Mel? - -Yes, OK. | 0:19:27 | 0:19:28 | |
-Gerallt and the crew -are almost ready to broadcast live. | 0:19:33 | 0:19:37 | |
-It's time for me to concentrate. | 0:19:37 | 0:19:40 | |
-They're both called Parry, -and are with Gerallt in Penygroes. | 0:19:40 | 0:19:45 | |
-Good evening. | 0:19:45 | 0:19:46 | |
-Here they are, Angharad, -Nia Parry and Melfyn Parry. | 0:19:46 | 0:19:51 | |
-We'll be seeing a lot of them -between now and Christmas. | 0:19:51 | 0:19:56 | |
-Your series starts tonight. -What do you have in mind? | 0:19:56 | 0:20:01 | |
-What have you been doing -for the last month? | 0:20:01 | 0:20:04 | |
-We've been so busy, haven't we, Mel? | 0:20:04 | 0:20:06 | |
-Since May, we've been organizing -our Christmas fair. | 0:20:06 | 0:20:11 | |
-We've got reindeer, -we've got an ice rink... | 0:20:11 | 0:20:14 | |
-..stalls for people -to do their Christmas shopping. | 0:20:14 | 0:20:17 | |
-Fairground rides -and a few headaches along the way! | 0:20:18 | 0:20:21 | |
-The first part -of the interview went well. | 0:20:26 | 0:20:28 | |
-A quick cuppa and a mince pie -before the highlight of the evening. | 0:20:28 | 0:20:33 | |
-Mel turning the lights on. | 0:20:33 | 0:20:36 | |
-Tell them what happened. | 0:20:37 | 0:20:38 | |
-Three quarters of them -are stuck in the tins. | 0:20:38 | 0:20:41 | |
-We had to start from scratch. | 0:20:41 | 0:20:44 | |
-Here's a mince pie. | 0:20:47 | 0:20:49 | |
-I'll give you a kiss for that, Mam. | 0:20:50 | 0:20:52 | |
-It was a very good night. | 0:20:52 | 0:20:53 | |
-No mistakes. Fantastic. | 0:20:54 | 0:20:55 | |
-Fingers crossed, -I don't want snow on the tenth. | 0:20:59 | 0:21:02 | |
-You, me and your mother will be -doing a dance to ward off snow. | 0:21:02 | 0:21:06 | |
-I'll be getting up at seven -to check. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
-We'll have to check the forecast. | 0:21:09 | 0:21:10 | |
-We'll have to check the forecast. - -Yes. | 0:21:10 | 0:21:11 | |
-Tonight has been a roaring success, -hasn't it, Mel? | 0:21:12 | 0:21:16 | |
-It's shown me -that communities still exist. | 0:21:17 | 0:21:20 | |
-There's a close community -in Penygroes. | 0:21:20 | 0:21:23 | |
-You know what... | 0:21:23 | 0:21:24 | |
-..I think there'll be a big crowd -at our Christmas fair. | 0:21:24 | 0:21:28 | |
-Yes, I hope so, on the 10th. | 0:21:28 | 0:21:30 | |
-Seeing so many people here -has raised my spirits. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
-Mine too. | 0:21:33 | 0:21:34 | |
-Have you had a nice night? | 0:21:35 | 0:21:35 | |
-Have you had a nice night? - -Yes. | 0:21:35 | 0:21:36 | |
-We're happy. | 0:21:37 | 0:21:37 | |
-We're happy. - -Absolutely. | 0:21:37 | 0:21:39 | |
-We're going to have -a very merry Christmas in Penygroes. | 0:21:39 | 0:21:42 | |
-Our lads! | 0:21:42 | 0:21:43 | |
-And our ladies! | 0:21:44 | 0:21:45 | |
-And our ladies! - -And our ladies! | 0:21:45 | 0:21:46 | |
-The evening isn't over yet, -because there's one job left to do. | 0:21:47 | 0:21:52 | |
-The ceremony's highlight -and Mel's big moment. | 0:21:53 | 0:21:56 | |
-Three, two, one. | 0:21:57 | 0:21:58 | |
-# Good tidings we bring -to you and your kin | 0:22:05 | 0:22:10 | |
-# Good tidings for Christmas -and a happy new year # | 0:22:10 | 0:22:17 | |
-With the villagers merry -and the lights flashing... | 0:22:18 | 0:22:21 | |
-..this close community -is ready to welcome Christmas. | 0:22:22 | 0:22:25 | |
-If we've been good girls and boys, -in a few days... | 0:22:25 | 0:22:28 | |
-..Santa Claus will bring -a Christmas fair to Penygroes. | 0:22:29 | 0:22:32 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:22:58 | 0:23:00 | |
-. | 0:23:00 | 0:23:00 |