Pennod 3 ‹ Mel a Nia

Line	From	To
-Subtitles	0:00:00	0:00:00
-Subtitles - -Subtitles	0:00:00	0:00:02
-This is the story -of Mel Parry and me...	0:00:15	0:00:18
-..and how, helped by the people -of the Nantlle Valley...	0:00:18	0:00:21
-..we hope to stage -a grand Christmas fair in Penygroes.	0:00:22	0:00:25
-The hard work has been going on -since a public meeting in May.	0:00:26	0:00:30
-Local footballers have stripped...	0:00:30	0:00:33
-..the location and band -have been organized...	0:00:33	0:00:36
-..and the rides have been booked.	0:00:36	0:00:38
-With the fair fast approaching, -the procession must be organized...	0:00:39	0:00:43
-..the food prepared -and the grotto decorated...	0:00:43	0:00:46
-..as well as ensuring -that people turn up.	0:00:47	0:00:49
-We want fine weather too.	0:00:49	0:00:51
-# Behold we had the Messiah	0:00:54	0:00:59
-# The most valuable friend ever	0:00:59	0:01:06
-# From Moses and the prophets -came to pass	0:01:06	0:01:11
-# What was said about him -before he came #	0:01:12	0:01:16
-The evening of 8 December, -with one day to go before the fair.	0:01:16	0:01:20
-It's bitterly cold outside.	0:01:20	0:01:23
-The joyous voices -of Cor Dyffryn Nantlle...	0:01:23	0:01:26
-..are carried on the wind -down Snowdon Street.	0:01:27	0:01:30
-The people of Penygroes -are preparing for Christmas.	0:01:30	0:01:34
-The Christmas trees and decorations -are being put up...	0:01:34	0:01:38
-..and eight months of planning -by Mel and me are almost over.	0:01:39	0:01:43
-The whole community -has pulled together to help.	0:01:43	0:01:47
-Local children eagerly await -Santa Claus's visit...	0:01:47	0:01:51
-..to our grotto -in the Memorial Hall.	0:01:51	0:01:55
-Everyone is truly excited.	0:01:55	0:01:58
-In the grotto, the crew is busy -preparing for the special visitor.	0:01:58	0:02:03
-Well, we have a day -to go to the fair.	0:02:05	0:02:08
-There's a lot to do tomorrow, -but I've got a list, so I'm happy.	0:02:08	0:02:12
-The barriers and cones are arriving.	0:02:12	0:02:15
-The grotto has to be finished, -and the stalls have to be set up.	0:02:15	0:02:19
-The tables and so on.	0:02:19	0:02:20
-We have to pick up the presents -for the grotto...	0:02:21	0:02:24
-..and wrap them all.	0:02:24	0:02:26
-We have to help with the food.	0:02:26	0:02:28
-Fetch sausages -and burgers and so on.	0:02:28	0:02:31
-But I think we'll be OK then.	0:02:31	0:02:33
-I'm looking forward to it now.	0:02:33	0:02:35
-It has been months of work...	0:02:35	0:02:37
-..so I'll be glad -when the 10th comes!	0:02:38	0:02:40
-The morning of the 9th, -our last chance to promote the fair.	0:02:45	0:02:50
-Where better to start -than over a cuppa at Mel's house.	0:02:50	0:02:54
-Here you are, Mel. A cuppa.	0:02:54	0:02:56
-Here you are, Mel. A cuppa. - -Thanks. Wow!	0:02:56	0:02:57
-Cheers.	0:02:57	0:02:58
-Cheers. - -Cheers.	0:02:58	0:02:59
-Who'd have thought it, -when we sat here eight months ago...	0:02:59	0:03:04
-..discussing whether to organize -a Christmas fair, and here we are.	0:03:05	0:03:09
-It's tomorrow! Are you excited?	0:03:10	0:03:11
-It's tomorrow! Are you excited? - -Yes, I am.	0:03:11	0:03:12
-It'll be great!	0:03:12	0:03:13
-It'll be great! - -I can't wait to see the reindeer.	0:03:13	0:03:15
-That'll be fantastic.	0:03:16	0:03:17
-That'll be fantastic. - -And the lads!	0:03:17	0:03:18
-The lads, and the bikes.	0:03:18	0:03:20
-And the skating rink.	0:03:20	0:03:21
-Oh, and Christmas shopping!	0:03:22	0:03:24
-Oh, and Christmas shopping! - -Oh, yes.	0:03:24	0:03:25
-And the rides!	0:03:26	0:03:27
-And the rides! - -Yes!	0:03:27	0:03:28
-Will you go on one of the rides?	0:03:28	0:03:29
-Will you go on one of the rides? - -Er... no.	0:03:29	0:03:30
-Oh, I see.	0:03:41	0:03:42
-We really are going up the hill!	0:03:42	0:03:44
-# Very, very quietly	0:03:45	0:03:47
-# The road	0:03:48	0:03:49
-# The road is winding over the hill	0:03:50	0:03:53
-# And we go slow and fast	0:03:53	0:03:56
-# Mel and Nia	0:03:56	0:03:58
-# Like to go for a spin -with Santa Claus	0:03:59	0:04:02
-# In the little Mini	0:04:02	0:04:04
-# In the little Mini	0:04:04	0:04:05
-# Santa Claus	0:04:06	0:04:07
-# Santa Claus	0:04:08	0:04:09
-# Come to the fair	0:04:09	0:04:11
-# Come to the fair	0:04:11	0:04:12
-# Tomorrow with us #	0:04:12	0:04:16
-The fair's starting to affect us!	0:04:19	0:04:22
-It's time to distribute -some leaflets.	0:04:23	0:04:25
-Shall we go to the Maes?	0:04:26	0:04:28
-Pub!	0:04:28	0:04:29
-How are you?	0:04:30	0:04:31
-How are you? - -Are you keeping well?	0:04:31	0:04:32
-We're doing cards.	0:04:33	0:04:35
-Oh! I was supposed -to come to see you!	0:04:35	0:04:38
-Yes.	0:04:38	0:04:39
-Mel, this lady...	0:04:39	0:04:41
-Do you live in Penygroes?	0:04:41	0:04:43
-Do you live in Penygroes? - -Talysarn.	0:04:43	0:04:44
-This lady's coming to the Memorial -Hall to make Christmas cards.	0:04:44	0:04:48
-Very good.	0:04:48	0:04:49
-I was supposed to talk to them -about the fair, but I forgot.	0:04:49	0:04:53
-I forgot to go, Mel.	0:04:54	0:04:55
-There's no letterbox!	0:04:57	0:04:58
-There's no letterbox! - -We'll push it under here.	0:04:58	0:05:00
-We'll come back to talk to them.	0:05:02	0:05:04
-Is there anyone in town -you don't know, Mel?!	0:05:14	0:05:16
-No, not really.	0:05:17	0:05:18
-Penygroes Christmas fair.	0:05:20	0:05:22
-Penygroes Christmas fair. - -I'm sure to come.	0:05:22	0:05:23
-I live in Penygroes.	0:05:23	0:05:24
-I live in Penygroes. - -Do you live there?	0:05:24	0:05:25
-Very good. Thanks, June.	0:05:25	0:05:27
-Put it in the window for us. -Thanks very much.	0:05:27	0:05:30
-Hello!	0:05:34	0:05:35
-I've bought a poster for you.	0:05:35	0:05:38
-I've bought a poster for you. - -Oh, thank you very much.	0:05:38	0:05:39
-I'll give her a kiss, and you too.	0:05:39	0:05:41
-I'll give her a kiss, and you too. - -Oh, thank you, Mel!	0:05:41	0:05:43
-Nice to see you.	0:05:43	0:05:44
-I love you!	0:05:46	0:05:47
-I love you! - -I love you!	0:05:47	0:05:48
-While Mel -kissed his way around town...	0:05:50	0:05:52
-..two companies that have helped us -promote the event were busy too.	0:05:53	0:05:58
-Gwasg Eryri -printed the naked calendar...	0:05:58	0:06:01
-..for the footballers -to sell at the fair...	0:06:01	0:06:04
-..and Cartrefi Cymunedol Gwynedd -prepared the last of the signs...	0:06:04	0:06:08
-..that are being put up -around the area.	0:06:09	0:06:11
-Back we go to Penygroes.	0:06:13	0:06:14
-Mel wants to ask Shamrock -and the scooter boys...	0:06:14	0:06:18
-..to take part in our procession.	0:06:18	0:06:20
-The feast of bikes, a band -and reindeer will open our fair.	0:06:20	0:06:24
-Parry!	0:06:28	0:06:29
-Parry! - -OK? Good morning.	0:06:29	0:06:31
-How are you?	0:06:31	0:06:32
-I'm ready for Saturday.	0:06:32	0:06:34
-I'm ready for Saturday.	0:06:35	0:06:37
-I'm ready for Saturday. - -What's on Saturday?	0:06:37	0:06:38
-The ride-out to the hall -at twelve o'clock.	0:06:39	0:06:42
-Are we going?!	0:06:42	0:06:43
-Yes.	0:06:44	0:06:44
-Yes. - -You haven't asked us yet!	0:06:44	0:06:46
-You are coming.	0:06:46	0:06:47
-You are coming. - -Oh, you're telling us.	0:06:47	0:06:48
-That's fine, that's ideal. -No problem.	0:06:48	0:06:51
-You're smart.	0:06:51	0:06:52
-You're smart. - -Thanks.	0:06:52	0:06:54
-And a scarf!	0:06:54	0:06:55
-And a scarf! - -Alright, mate?	0:06:55	0:06:56
-OK, Mel?	0:06:56	0:06:57
-See you Saturday, yeah?	0:06:57	0:06:58
-You've done a good job.	0:06:59	0:07:00
-Everyone's busy.	0:07:02	0:07:03
-Barbecue boys Rhys and Cian...	0:07:03	0:07:06
-..are collecting our order -from Terence the butcher.	0:07:06	0:07:10
-Alright, lads?	0:07:10	0:07:11
-Alright, lads? - -Fine, thanks. You?	0:07:11	0:07:13
-It's cold.	0:07:13	0:07:14
-It's chilly.	0:07:14	0:07:15
-It's chilly. - -It is.	0:07:15	0:07:16
-We've come to pick up the sausages -for tomorrow.	0:07:17	0:07:21
-Great.	0:07:21	0:07:22
-Have you ordered dry weather?	0:07:23	0:07:25
-Hopefully. The forecast isn't bad.	0:07:25	0:07:27
-Cold and dry.	0:07:27	0:07:28
-It'll bring more people out.	0:07:29	0:07:30
-It'll bring more people out. - -Hopefully, everyone gets a sausage!	0:07:30	0:07:33
-Do you know what I've got you?	0:07:33	0:07:35
-Guess!	0:07:35	0:07:36
-What do you always get -when you come to sit here?	0:07:37	0:07:40
-Tell me what you get -every time you come here.	0:07:42	0:07:45
-Move the scooter book.	0:07:45	0:07:47
-Go and sit in your chair.	0:07:48	0:07:50
-Thanks!	0:07:50	0:07:51
-There you are, lads.	0:07:55	0:07:56
-If you need more, come back.	0:07:57	0:07:58
-While we're seeking a profit, -Mel's promising free food.	0:07:59	0:08:03
-Yes, there's free food for the lads!	0:08:03	0:08:05
-Yes, there's free food for the lads! - -Free food for the lads!	0:08:05	0:08:07
-Oh, no!	0:08:11	0:08:12
-Sorry, Nia!	0:08:12	0:08:13
-I didn't know!	0:08:14	0:08:15
-Hiya. Are you alright?	0:08:16	0:08:17
-Hiya. Are you alright? - -Fine, and you?	0:08:17	0:08:18
-Fine, thanks.	0:08:18	0:08:19
-Eggs and milk?	0:08:20	0:08:21
-Yes, they're ready for you.	0:08:21	0:08:23
-Thanks very much.	0:08:23	0:08:24
-Thanks for the mince pie, lads.	0:08:26	0:08:28
-You're welcome, Mel.	0:08:28	0:08:30
-I'll see you on Saturday at twelve.	0:08:30	0:08:32
-No probs.	0:08:32	0:08:34
-Everyone wants to help, fair play.	0:08:37	0:08:39
-Hiya, Jill.	0:08:39	0:08:40
-Hiya, Nia. You seem very busy.	0:08:40	0:08:43
-Do you know what? I am busy, -but I've come to ask a favour.	0:08:44	0:08:48
-And your customers, perhaps.	0:08:48	0:08:50
-I need help to wrap these.	0:08:50	0:08:51
-I've got 200 of them!	0:08:53	0:08:55
-Could I leave these here -while I start the others?	0:08:55	0:08:58
-I'll see you after work, -when you're helping with the grotto.	0:09:00	0:09:04
-She's great. -She's been so much help.	0:09:04	0:09:07
-Thanks very much.	0:09:07	0:09:08
-I like your hat!	0:09:08	0:09:09
-I need a bell on it!	0:09:10	0:09:11
-I need a bell on it! - -Thanks, Jill!	0:09:11	0:09:12
-I'll see you soon.	0:09:12	0:09:14
-Fair play to Jill, -who'll also be Mrs Claus tomorrow.	0:09:15	0:09:18
-Back at the Memorial Hall...	0:09:19	0:09:21
-..the local children help to finish -the grotto and wrap the presents.	0:09:21	0:09:26
-We make a good team.	0:09:28	0:09:30
-Everyone has their job.	0:09:31	0:09:33
-Taking a back seat.	0:09:33	0:09:35
-I can't believe how many people -have helped with this project.	0:09:35	0:09:40
-It's that kind of place.	0:09:41	0:09:42
-People help each other.	0:09:43	0:09:45
-It's a close-knit community.	0:09:45	0:09:47
-It's a close-knit community. - -Yes, very close-knit.	0:09:47	0:09:49
-It shocked me.	0:09:50	0:09:52
-Look nicely at someone and they'll -give you something for nothing.	0:09:52	0:09:57
-We've had hundreds of free sausages.	0:09:57	0:09:59
-We've had hundreds of free sausages. - -Nobody likes sausages here!	0:09:59	0:10:01
-That's why they were free. -No-one wants them.	0:10:01	0:10:04
-Try getting a free selection box!	0:10:04	0:10:05
-Try getting a free selection box! - -Stop talking and work!	0:10:05	0:10:07
-Beryl said she'd only help -if she wasn't filmed.	0:10:08	0:10:12
-And now look at her!	0:10:12	0:10:14
-Beyond the call of duty!	0:10:14	0:10:16
-She's a dab hand with Sellotape.	0:10:16	0:10:18
-Who's in charge of filming? -You won't show this, will you?	0:10:18	0:10:22
-Well, Mel, everything's in place.	0:10:27	0:10:30
-We can't do any more, can we?	0:10:30	0:10:32
-We can't do any more, can we? - -No, there isn't.	0:10:32	0:10:33
-Are we ready for the big day?	0:10:33	0:10:34
-Are we ready for the big day? - -Yes.	0:10:34	0:10:36
-Looking forward to it?	0:10:36	0:10:37
-Looking forward to it? - -Yes.	0:10:37	0:10:38
-It'll be great.	0:10:38	0:10:39
-We're both looking forward to it.	0:10:39	0:10:42
-Yes, we are.	0:10:42	0:10:43
-It's time we went home to bed.	0:10:43	0:10:46
-See you tomorrow, Penygroes Hall!	0:10:46	0:10:49
-See you tomorrow, Penygroes Hall! - -We'll see you all tomorrow.	0:10:49	0:10:51
-.	0:10:57	0:10:57
-Subtitles	0:11:02	0:11:02
-Subtitles - -Subtitles	0:11:02	0:11:04
-Good morning!	0:11:14	0:11:16
-Hello.	0:11:18	0:11:19
-Hiya, how are you?	0:11:19	0:11:21
-Hiya, how are you? - -Fine, thanks.	0:11:21	0:11:22
-Are you looking forward to it?	0:11:22	0:11:24
-Yes, Nia.	0:11:25	0:11:26
-Great, so am I.	0:11:26	0:11:28
-I just wanted to make sure you were -up and out of bed. Have you eaten?	0:11:28	0:11:32
-Yes, toast and marmalade.	0:11:32	0:11:33
-Yes, toast and marmalade. - -Ideal.	0:11:33	0:11:34
-Are you warm enough?	0:11:34	0:11:36
-Yes, I am.	0:11:37	0:11:38
-It's a cold December morning.	0:11:38	0:11:41
-The workers and stewards have been -here since the crack of dawn.	0:11:41	0:11:46
-The morning of the fair -has come at last.	0:11:47	0:11:49
-Snowdon is covered in snow -but it's dry!	0:11:49	0:11:52
-The fairground operators are here. -The ice rink is about to arrive.	0:11:52	0:11:56
-Mel's due to arrive too.	0:11:56	0:11:58
-It's going to be a good day.	0:11:58	0:12:00
-Fair play, even the youngsters -are helping with the stalls.	0:12:04	0:12:08
-The rides and attractions -are almost ready.	0:12:08	0:12:11
-Inside the hall, -our stallholders are getting ready.	0:12:11	0:12:15
-Rhys, the weather's good!	0:12:18	0:12:20
-Rhys, the weather's good! - -Thankfully!	0:12:20	0:12:21
-King of the burgers, -how many burgers do you have?	0:12:21	0:12:24
-We've got 300 burgers...	0:12:24	0:12:26
-..hundreds of sausages...	0:12:26	0:12:28
-..and plenty of rolls -for whoever wants them.	0:12:28	0:12:31
-Everyone will have had -plenty of food.	0:12:31	0:12:34
-I'll be back to get mine!	0:12:34	0:12:36
-I'll be back to get mine! - -OK.	0:12:36	0:12:37
-Except I'm a vegetarian. -Is there something for me?	0:12:37	0:12:40
-An egg. A fried egg.	0:12:41	0:12:41
-An egg. A fried egg. - -An egg sandwich! Perfect.	0:12:41	0:12:43
-A fried egg.	0:12:44	0:12:45
-The procession is about to begin.	0:12:45	0:12:47
-The reindeer and Santa Claus -have arrived.	0:12:48	0:12:50
-Penygroes -is eagerly waiting the bikers...	0:12:51	0:12:54
-..the scooter lads -and the big man himself, Mel.	0:12:55	0:12:58
-Mel Parry!	0:13:00	0:13:02
-Yay! Are you OK?	0:13:02	0:13:03
-That's a kiss!	0:13:03	0:13:05
-How are you?	0:13:05	0:13:05
-How are you? - -Fine, thanks.	0:13:05	0:13:06
-Exciting!	0:13:07	0:13:08
-It's finally arrived.	0:13:08	0:13:10
-Are these your friends?	0:13:11	0:13:13
-Group hug!	0:13:13	0:13:14
-We're ready, aren't we, Mel?!	0:13:17	0:13:18
-We're ready, aren't we, Mel?! - -Yes!	0:13:18	0:13:19
-We're looking forward to it!	0:13:19	0:13:21
-Right, after three, one, two, three.	0:13:21	0:13:24
-Off we go!	0:13:25	0:13:26
-Alright, Santa Claus? How are you?	0:13:28	0:13:31
-Ho! Ho! Ho!	0:13:31	0:13:32
-After months of worrying -that nobody would come...	0:13:36	0:13:39
-..the entire village -is here to support us.	0:13:39	0:13:42
-Santa Claus is in a good mood -after a mince pie this morning.	0:13:42	0:13:47
-Merry Christmas!	0:13:47	0:13:48
-Are you alright, Mali?	0:13:52	0:13:53
-Are you alright, Mali? - -Yes.	0:13:53	0:13:54
-Look around. -Don't forget to wave at people, Mel.	0:13:54	0:13:58
-Even Terrence and Nerys -have come to say hello.	0:13:58	0:14:01
-They're two of the many people -who helped us.	0:14:01	0:14:05
-The support from the community -has been incredible.	0:14:05	0:14:08
-Do you have a lollipop for the kids?	0:14:08	0:14:11
-Hello!	0:14:13	0:14:14
-The locals have all come out -to celebrate Christmas...	0:14:15	0:14:19
-..and to share Mel's big day.	0:14:19	0:14:21
-After a successful procession, -it's time to open the fair.	0:14:21	0:14:25
-Well, Santa Claus -has arrived safely.	0:14:26	0:14:28
-His wife is here, as are our elves.	0:14:28	0:14:31
-All we need to do now is to let Mel -officially open the fair.	0:14:32	0:14:36
-First, do you have something -you need to say?	0:14:36	0:14:39
-Yes, thanks very much for coming. -Hooray!	0:14:39	0:14:42
-Enjoy our fair!	0:14:46	0:14:47
-Are you ready, Mel?	0:14:47	0:14:48
-Are you ready, Mel? - -Yes.	0:14:48	0:14:49
-After three. One, two, three!	0:14:50	0:14:52
-Hooray!	0:14:52	0:14:53
-Yes, Snowdon Street is packed. -All that promotion worked.	0:14:55	0:14:59
-The children love the reindeer.	0:14:59	0:15:01
-Rhys and the Penygroes -May festival team...	0:15:02	0:15:04
-..are working hard to feed everyone.	0:15:05	0:15:07
-With so many at the fair, -I hope we've got enough burgers.	0:15:07	0:15:11
-The ice rink -seems to be incredibly popular.	0:15:20	0:15:23
-We'll see later if everyone -manages to stay standing.	0:15:23	0:15:26
-It's wonderful to see so much -enjoyment. We're lucky it's dry.	0:15:30	0:15:34
-It's nice to see everyone -wrapped up warm.	0:15:35	0:15:38
-Penygroes has never seen -anything like this.	0:15:39	0:15:41
-There's even more to see inside, -a hall full of stalls.	0:15:43	0:15:47
-Mel's busy being sociable.	0:15:47	0:15:49
-Have you had a good day?	0:15:50	0:15:52
-Have you had a good day? - -Yes, I've enjoyed.	0:15:52	0:15:53
-Have you had a glass of mulled wine?	0:15:53	0:15:55
-No, I don't touch that stuff.	0:15:56	0:15:58
-Dewi likes wine.	0:15:58	0:15:59
-He says Dewi likes wine!	0:15:59	0:16:01
-Alright, lads? I didn't recognize -you in your clothes. Boom boom!	0:16:02	0:16:06
-How are they selling today?	0:16:08	0:16:10
-They're flying at the moment.	0:16:10	0:16:12
-Well, well, I think you should leave -some pages open.	0:16:12	0:16:15
-There we go, -I've happened upon your page.	0:16:15	0:16:18
-Perfect.	0:16:18	0:16:19
-Right, good luck with the sales.	0:16:21	0:16:23
-Maybe you'd sell more -if you were naked here.	0:16:23	0:16:26
-I'll keep one for you.	0:16:26	0:16:28
-OK. I can give it to my gran.	0:16:28	0:16:30
-Everyone is busy doing their -Christmas shopping in the hall.	0:16:32	0:16:36
-A variety of local businesses -are selling all sorts of things.	0:16:36	0:16:40
-Hot naked lads, 5 each!	0:16:40	0:16:42
-The hall is packed -and the kids are happy.	0:16:43	0:16:46
-The inhabitants of Snowdon Street -and the streets nearby...	0:16:46	0:16:50
-..must be thanked for agreeing to -allow the fair to take place here.	0:16:51	0:16:54
-The whole community -should be very proud.	0:16:55	0:16:58
-Everyone is enjoying the rides.	0:16:58	0:17:00
-There's a special atmosphere -on the streets.	0:17:00	0:17:03
-You must be freezing.	0:17:03	0:17:05
-Are you OK?	0:17:05	0:17:06
-Why don't you dance while you play?	0:17:06	0:17:09
-My feet are cold.	0:17:09	0:17:10
-Your poor feet.	0:17:10	0:17:12
-I could come around -and blow on them all for you.	0:17:13	0:17:15
-No, not on that!	0:17:16	0:17:17
-I'd rather defrost your feet! -I'd have no idea with that.	0:17:17	0:17:21
-Lovely. Thank you.	0:17:21	0:17:23
-It's nice that you're playing here.	0:17:24	0:17:25
-It's nice that you're playing here. - -It gives a Christmassy atmosphere.	0:17:25	0:17:27
-A hat in the middle to raise money.	0:17:27	0:17:30
-We already have one.	0:17:30	0:17:32
-Thank you very much, -I'm very grateful.	0:17:32	0:17:34
-Merry Christmas.	0:17:34	0:17:35
-It's time for Gwen, Mel and me -to go for a walk.	0:17:39	0:17:42
-It's difficult to go anywhere -without seeing Mel's friends.	0:17:42	0:17:46
-They're here in their hundreds -to support him.	0:17:46	0:17:49
-Here they are!	0:17:50	0:17:51
-They must have got up early. -Most of Lleyn are here!	0:17:51	0:17:55
-Are these the people -you met on holiday?	0:17:55	0:17:57
-Oh, no!	0:17:58	0:18:00
-I didn't think you'd come!	0:18:04	0:18:06
-We said we would.	0:18:06	0:18:08
-How are you?	0:18:08	0:18:09
-He's such a character.	0:18:10	0:18:12
-Right, come here. You too.	0:18:12	0:18:14
-I'm not going on this!	0:18:14	0:18:16
-Look at them, they're loving it.	0:18:17	0:18:19
-Do you want to have a go, Mel?	0:18:21	0:18:23
-Do you want to have a go, Mel? - -No, I don't.	0:18:23	0:18:24
-Me neither.	0:18:24	0:18:26
-I want to keep -all my bones intact, Mel!	0:18:26	0:18:29
-Watch this one go.	0:18:29	0:18:31
-Are you OK?	0:18:33	0:18:34
-They're all on the floor!	0:18:38	0:18:39
-It's great, isn't it. -Someone needs to start saying it!	0:18:41	0:18:45
-It's brought everyone together.	0:18:45	0:18:47
-Thanks to Nia and Mel.	0:18:48	0:18:50
-I've never seen anything like this -in Penygroes.	0:18:51	0:18:54
-I've lived here all my life.	0:18:54	0:18:56
-Thank you -from the bottom of my heart.	0:18:56	0:18:58
-That's so nice. Are you enjoying it?	0:18:59	0:19:01
-Yes, it's excellent.	0:19:01	0:19:03
-Have you been on the big ride yet?	0:19:03	0:19:05
-Have you been on the big ride yet? - -No, but I'm going to.	0:19:05	0:19:06
-Are you ready, Mel?	0:19:08	0:19:09
-Yes.	0:19:10	0:19:10
-Yes. - -You and I are going on that.	0:19:10	0:19:12
-No!	0:19:12	0:19:13
-No! - -And me!	0:19:13	0:19:15
-No!	0:19:15	0:19:16
-No! - -Come on!	0:19:16	0:19:17
-No, I'll be sick.	0:19:17	0:19:18
-No.	0:19:19	0:19:20
-I'll give you a fiver!	0:19:20	0:19:22
-I'll give you a tenner.	0:19:22	0:19:24
-I'll give you a tenner. - -I'll get you a burger.	0:19:24	0:19:25
-No.	0:19:25	0:19:27
-You'll go on it for a burger?	0:19:27	0:19:28
-You'll go on it for a burger? - -No.	0:19:28	0:19:29
-He thought about it.	0:19:30	0:19:31
-Mel seems to be enjoying it.	0:19:34	0:19:35
-Santa Claus is still busy giving -gifts to the village's children.	0:19:36	0:19:41
-Come in to see Santa Claus.	0:19:44	0:19:46
-Dear me, you've grown.	0:19:46	0:19:47
-Last year, you were only this high.	0:19:48	0:19:50
-You've grown!	0:19:50	0:19:52
-How are you?	0:19:53	0:19:54
-Have you been a good boy?	0:19:54	0:19:56
-What would you like -from Santa Claus this Christmas?	0:19:56	0:19:59
-What would you like?	0:20:00	0:20:01
-A motorbike.	0:20:02	0:20:03
-A motorbike.	0:20:03	0:20:05
-Hiya!	0:20:05	0:20:07
-Hiya! - -How are you?	0:20:07	0:20:08
-It's going very well.	0:20:08	0:20:10
-The children adore the grotto. -She worked so hard on it.	0:20:10	0:20:14
-How's it going with the burgers and -sausages? How many have you sold?	0:20:14	0:20:18
-It's going great. I've got no idea.	0:20:18	0:20:21
-We've been so busy...	0:20:21	0:20:22
-..we haven't counted the money, -the burgers or the sausages.	0:20:22	0:20:26
-You haven't sold out yet.	0:20:26	0:20:28
-We sold out of burgers -so we went to fetch more.	0:20:28	0:20:31
-The rolls have almost gone.	0:20:31	0:20:33
-Anyone who wants a round one -will have to rush.	0:20:33	0:20:36
-How's it going with the cakes?	0:20:36	0:20:38
-Very well, I think.	0:20:38	0:20:40
-Has anyone bought my scones?	0:20:40	0:20:42
-I can't answer that. I don't know.	0:20:42	0:20:45
-So long as they have plenty to drink -with it they will be fine!	0:20:45	0:20:49
-I'll let you carry on.	0:20:49	0:20:51
-Thank you very much. -I'm glad it's gone well.	0:20:51	0:20:54
-He's smelt the food!	0:20:54	0:20:56
-You're gorgeous.	0:20:58	0:21:00
-It's all gone well, Mel.	0:21:01	0:21:02
-It's all gone well, Mel. - -Thank you.	0:21:02	0:21:03
-What better way -to spend your afternoon...	0:21:04	0:21:07
-..than dancing -to Gwibdaith Hen Fran.	0:21:07	0:21:09
-They're helping us for free too.	0:21:10	0:21:12
-# The birds in the trees -sing as sweetly as before	0:21:13	0:21:17
-# I like to dance like Baloo #	0:21:17	0:21:20
-But, all good things -must come to an end.	0:21:24	0:21:27
-As the rides slow down...	0:21:27	0:21:29
-..there's no end to the work -for Rhys and his team.	0:21:29	0:21:32
-Penygroes -is clearly keen on hot dogs.	0:21:33	0:21:35
-Mel's and my big day -is drawing to a close.	0:21:39	0:21:43
-It's been a sweeping success.	0:21:43	0:21:45
-What's touched me more than anything -is that in a community...	0:21:46	0:21:50
-..where I hadn't met anybody -until last May...	0:21:50	0:21:53
-..I've been accepted with open arms.	0:21:53	0:21:57
-Mel and me -have been supported throughout.	0:21:57	0:22:01
-It's made me understand that -a close community is very important.	0:22:01	0:22:06
-I'm going home very happy.	0:22:06	0:22:09
-I'm getting teary, it's so lovely. -Thank you to everyone.	0:22:09	0:22:13
-The support of the village and local -businesses has been incredible.	0:22:19	0:22:23
-The fair wouldn't have happened...	0:22:23	0:22:25
-..without the support and help -of Gwynedd Council as well.	0:22:26	0:22:29
-Mel, we're very thankful to this -man, Dyfed Edwards from the council.	0:22:30	0:22:34
-We had a chat in May -about permissions...	0:22:35	0:22:37
-..and asking if it was a good idea.	0:22:38	0:22:40
-You said yes, do it.	0:22:40	0:22:42
-Are you glad?	0:22:42	0:22:44
-Are you glad? - -Very much so.	0:22:44	0:22:45
-It's been a very successful day.	0:22:45	0:22:47
-Everyone's in a good mood.	0:22:47	0:22:49
-Today's star wasn't Santa Claus, -but Mel.	0:22:49	0:22:52
-I'm very thankful to everybody -who helped organize the event...	0:22:52	0:22:56
-..the council officers -and the villagers.	0:22:56	0:22:59
-It shows the community and village -at its best...	0:23:00	0:23:02
-..at a time when it needs to be.	0:23:03	0:23:04
-It's great.	0:23:05	0:23:06
-We've had so much help -from so many people.	0:23:06	0:23:08
-Community spirit still exists.	0:23:09	0:23:10
-Precisely. When there's a reason for -people to come together, we do that.	0:23:11	0:23:16
-Everybody's worked together -to make today a success.	0:23:16	0:23:20
-What we need now is a light dusting -of snow before the end of the day.	0:23:20	0:23:24
-Yes, I don't mind now!	0:23:24	0:23:26
-Yes, I don't mind now! - -No, it's over!	0:23:26	0:23:28
-Come on, a bit of snow, -we'd be very happy.	0:23:28	0:23:30
-Thank you very much.	0:23:31	0:23:31
-Thank you very much. - -Thank you, Mel. It's been great.	0:23:31	0:23:33
-The Christmas Fair was a success -on the back of a difficult day.	0:23:38	0:23:43
-It shows that community spirit -is still strong.	0:23:43	0:23:46
-There is strength in unity.	0:23:46	0:23:49
-From Mel, myself -and the whole of Penygroes...	0:23:49	0:23:52
-..a blissful Christmas to you all.	0:23:52	0:23:54
-S4C Subtitles by Testun Cyf.	0:24:22	0:24:24
-.	0:24:24	0:24:24

Pennod 3 Mel a Nia

Similar Content

Entertainment

Factual

Mel a Nia

Pennod 2

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS