Only Boys Aloud: Côr y Gogledd Only Boys Aloud
Similar Content
Browse content similar to Only Boys Aloud: Côr y Gogledd. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Only Boys Aloud -are celebrating a birthday. | 0:00:02 | 0:00:05 | |
-They've been the world's -biggest boy band for five years. | 0:00:05 | 0:00:08 | |
-An important milestone for the choir -and its inspiration, Tim Rhys-Evans. | 0:00:09 | 0:00:14 | |
-It's a great moment -in the choir's history. | 0:00:14 | 0:00:19 | |
-To mark the occasion, Tim has -decided to form a new choir... | 0:00:19 | 0:00:24 | |
-..in North Wales. | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-It will be a huge challenge -for Tim and his team... | 0:00:28 | 0:00:32 | |
-..forming a choir from scratch. | 0:00:32 | 0:00:35 | |
-I'm concerned. It's a reality check. | 0:00:35 | 0:00:38 | |
-The choir's debut -is already in the diary... | 0:00:38 | 0:00:41 | |
-..as a support act to The Vamps -in front of thousands... | 0:00:42 | 0:00:45 | |
-..at Access All Eirias -in Colwyn Bay. | 0:00:45 | 0:00:48 | |
-Many of them are very inexperienced. | 0:00:48 | 0:00:50 | |
-My expectations are higher -than the boys can fulfil right now. | 0:00:51 | 0:00:55 | |
-Soon, the eyes of North Wales -will be on Only Gogledd Boys Aloud. | 0:00:56 | 0:01:00 | |
-It's a huge day for the choir -and everything must be perfect. | 0:01:00 | 0:01:05 | |
-Completely ridiculous. -Completely ridiculous. | 0:01:05 | 0:01:08 | |
-It's not fair, they're very young, -inexperienced and it's just, oh... | 0:01:08 | 0:01:13 | |
-The project is being run -in four different North Wales towns. | 0:01:19 | 0:01:24 | |
-Rhyl, Wrexham, -Holyhead and Caernarfon... | 0:01:24 | 0:01:27 | |
-..each one led -by a team of musicians. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-A week has passed -since the four choirs met up... | 0:01:32 | 0:01:36 | |
-..for the first full rehearsal -with the maestro. | 0:01:36 | 0:01:40 | |
-In Caernarfon's weekly rehearsal... | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-..it's apparent -that the session left its mark. | 0:01:45 | 0:01:48 | |
-Seeing Tim, working with everyone -and making new friends was great. | 0:01:49 | 0:01:53 | |
-80 of us attended. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-As an united choir, the sound -we created was very impressive. | 0:01:57 | 0:02:02 | |
-# If you gave me a chance -I would take it... # | 0:02:02 | 0:02:06 | |
-They're more focused, -more confident... Yes, much better. | 0:02:06 | 0:02:11 | |
-Only Gogledd Boys Aloud will sing -two songs in the concert... | 0:02:12 | 0:02:16 | |
-..Tim's arrangement of Rather Be... | 0:02:16 | 0:02:19 | |
-..and Only Boys Aloud's anthem, -Calon Lan. | 0:02:19 | 0:02:22 | |
-# Pearls nor gold # | 0:02:22 | 0:02:26 | |
-Both songs require soloists. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-Auditions were held -during the full rehearsal. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-I had an audition for one of the -solos. It was quite an experience. | 0:02:34 | 0:02:38 | |
-# Pearls nor gold # | 0:02:38 | 0:02:40 | |
-It was difficult singing in front -of people you only met that day. | 0:02:41 | 0:02:46 | |
-What did they think of you? | 0:02:46 | 0:02:48 | |
-It was nerve-wracking. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-# Fairer than the lily white # | 0:02:50 | 0:02:56 | |
-It'll be fantastic if one of the -Caernarfon boys gets a solo part. | 0:02:56 | 0:03:01 | |
-For me and for them. | 0:03:01 | 0:03:02 | |
-The Holyhead boys have been -thinking about the solo auditions. | 0:03:04 | 0:03:09 | |
-I was nervous standing up -in front of everyone. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
-# We have travelled land and sea # | 0:03:14 | 0:03:18 | |
-It's great to have -two solo auditionees. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
-# Pearls nor gold # | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-I don't mind. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
-I'm happy enough -to sing in the choir. | 0:03:26 | 0:03:29 | |
-I want a solo part. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
-I'd be over the moon. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-Even though the boys are thinking -about the solo audition results... | 0:03:34 | 0:03:39 | |
-..team captain Mari Pritchard -is happy with the full rehearsal. | 0:03:40 | 0:03:44 | |
-I know from tonight -that they want to do well. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
-They were an united choir -on Saturday. | 0:03:47 | 0:03:50 | |
-They now feel part of this choir -and the extended choir. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-# A pure heart | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-# O'erflowed with goodness # | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-Attitudes have changed - -there's a fortnight to go. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
-We're working hard -to get things perfect. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
-# A pure heart # | 0:04:07 | 0:04:11 | |
-On the whole, -I think we're on track. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-There's work to do -but I think we're on track. | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-Mari's happy in North Wales... | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-..but in Cardiff, after assessing -the full rehearsal... | 0:04:22 | 0:04:26 | |
-..the maestro thinks long and hard -about the choir's development. | 0:04:26 | 0:04:30 | |
-Of course, the boys in South Wales, -they can just do it. | 0:04:31 | 0:04:35 | |
-They attend rehearsals, -they work hard... | 0:04:35 | 0:04:38 | |
-..and everyone concentrates. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
-With OBA in North Wales... | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-..it's like starting OBA all -over again, from the very beginning. | 0:04:43 | 0:04:47 | |
-# A pure heart # | 0:04:48 | 0:04:52 | |
-I enjoyed the rehearsal very much... | 0:04:52 | 0:04:57 | |
-..but Access All Eirias is less than -a month after the first rehearsal. | 0:04:57 | 0:05:02 | |
-It's asking a lot of the boys. | 0:05:03 | 0:05:05 | |
-I've decided that I need -another visit to North Wales... | 0:05:06 | 0:05:11 | |
-..to work with the boys. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
-I must go, it's important. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-A week to go -before the grand performance. | 0:05:16 | 0:05:20 | |
-The last rehearsals -are in full flow. | 0:05:20 | 0:05:23 | |
-In Caernarfon, despite Jenny's -confidence last week... | 0:05:24 | 0:05:27 | |
-..the boys sound tired. | 0:05:28 | 0:05:29 | |
-# A pure heart forever singing | 0:05:30 | 0:05:34 | |
-# Singing # | 0:05:34 | 0:05:37 | |
-A lot of the boys -are in the middle of their exams. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
-They have a lot to contend with. -It is difficult. | 0:05:43 | 0:05:47 | |
-# Pure heart | 0:05:47 | 0:05:50 | |
-# Pure heart # | 0:05:50 | 0:05:53 | |
-It's been difficult -juggling exams and rehearsals. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
-There's only a week to go -and it's a bit nerve-wracking. | 0:05:57 | 0:06:01 | |
-I'm practising as much as I can. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-# If I cherish earthly treasures # | 0:06:03 | 0:06:08 | |
-Tim wants everything to be -the best that it can be. | 0:06:08 | 0:06:11 | |
-We have a full rehearsal -on Saturday. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-We all need that rehearsal. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-# A pure heart # | 0:06:17 | 0:06:20 | |
-Despite being tired and downbeat, -there's excitement. | 0:06:20 | 0:06:24 | |
-Tonight, they're all like, -"Who's got the solo parts?" | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-It would be a great experience -to have a solo part. | 0:06:30 | 0:06:33 | |
-It would be an incredible -experience. I'd love it. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
-I just want to know -who's had the solo parts. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
-One of you has had a solo part. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-The person singing -on his own on Saturday... | 0:06:45 | 0:06:49 | |
-..is Lewys. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
-Congratulations. You're singing -Rather Be's second verse. | 0:06:54 | 0:06:58 | |
-# As long as we're together # | 0:06:58 | 0:07:02 | |
-It's a surprise, so many boys tried. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
-I'm happy that Tim -thinks I'm good enough. | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-I'm gutted, but I'm really happy -for him because we're good friends. | 0:07:10 | 0:07:14 | |
-It's exciting singing -to 5,000 people. | 0:07:16 | 0:07:19 | |
-I'm really looking forward to it. | 0:07:19 | 0:07:22 | |
-Balancing school work and singing -with Only Boys Aloud... | 0:07:22 | 0:07:26 | |
-..is an important part -of being in the choir. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
-Despite the pressure -of the performance... | 0:07:30 | 0:07:34 | |
-..Rhys Meilir must remember -that his GCSEs are more important. | 0:07:34 | 0:07:38 | |
-As he completes one of his exams... | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-..he notices a missed call. | 0:07:41 | 0:07:43 | |
-I checked my phone -after my English exam. | 0:07:43 | 0:07:46 | |
-Eleri's phoned me twice. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
-Eleri Wyn Watkins -is the project's coordinator. | 0:07:48 | 0:07:52 | |
-Do you have a second? | 0:07:54 | 0:07:55 | |
-Do you have a second? - -Sorry, I was doing my English exam! | 0:07:55 | 0:07:58 | |
-Did it go alright? | 0:07:58 | 0:08:00 | |
-Did it go alright? - -Yes, thanks. | 0:08:00 | 0:08:01 | |
-I have some good news. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
-You've been chosen to be one -of Only Boys Aloud's soloists... | 0:08:05 | 0:08:09 | |
-..for Access All Eirias -this weekend. | 0:08:09 | 0:08:13 | |
-You'll be singing Calon Lan - -is that OK with you? | 0:08:13 | 0:08:17 | |
-Are you up to it? | 0:08:17 | 0:08:18 | |
-Are you up to it? - -Yes, definitely, yes. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-Nervous now! | 0:08:20 | 0:08:21 | |
-Because of the exams, -I didn't think about it. | 0:08:24 | 0:08:27 | |
-Singing before The Vamps -makes me nervous. | 0:08:28 | 0:08:32 | |
-Rhys' mother works at the school -so off he goes to share his news. | 0:08:32 | 0:08:38 | |
-Brilliant, well done. -You'll have to learn the words. | 0:08:38 | 0:08:42 | |
-There's a lot of work to do -going over the words. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
-Calon Lan -is Only Boys Aloud's forte. | 0:08:48 | 0:08:52 | |
-I'm under a lot of pressure. | 0:08:52 | 0:08:55 | |
-I'll be a little bit nervous -but I'm looking forward to it. | 0:08:55 | 0:08:59 | |
-The Vamps are the headliners but -many different bands will perform. | 0:09:04 | 0:09:10 | |
-One of the artists is -a former The Voice contender... | 0:09:10 | 0:09:14 | |
-..local boy Joe Woolford. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
-Tonight, -he visits the Wrexham choir. | 0:09:16 | 0:09:20 | |
-Any questions? | 0:09:23 | 0:09:24 | |
-Any questions? - -How does it feel... | 0:09:24 | 0:09:27 | |
-..to hold the microphone? | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-For me, I started my music career -as a rapper. | 0:09:31 | 0:09:34 | |
-I was constantly moving around -the stage, holding the microphone. | 0:09:34 | 0:09:38 | |
-You feel strong on stage - -you're the performer. | 0:09:39 | 0:09:43 | |
-It's a great feeling. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-It was great to talk to a lad who's -sung in front of millions by now... | 0:09:45 | 0:09:50 | |
-..but Joe still comes over -as the boy next door. | 0:09:50 | 0:09:54 | |
-He was so comfortable. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-How does it feel -when you go to school... | 0:09:56 | 0:09:59 | |
-..knowing that everyone knows -you're a singer? | 0:09:59 | 0:10:03 | |
-It's a nice feeling going to school. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
-Everyone supported me -from the start. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
-They watched Joe Woolford -on The Voice. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-The fact that these lads -are singing in the same gig... | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-..it's an honour for them. | 0:10:16 | 0:10:17 | |
-This is one of the largest gigs -I've done. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
-It's your first gig -and it'll be incredible. | 0:10:21 | 0:10:24 | |
-If you start with this gig, -you'll just go higher and higher. | 0:10:24 | 0:10:28 | |
-Joe's used to singing -in front of The Voice's judges. | 0:10:31 | 0:10:35 | |
-Tonight, the Wrexham boys wait -to hear his thoughts on them. | 0:10:35 | 0:10:40 | |
-Some of them are nervous -but that's a good thing. | 0:10:42 | 0:10:46 | |
-If you're nervous, -you're better on the day. | 0:10:46 | 0:10:49 | |
-I can't wait to see them -on the night. | 0:10:49 | 0:10:52 | |
-Well done. | 0:10:55 | 0:10:57 | |
-Some of them might get nervous -in front of thousands of people. | 0:10:57 | 0:11:01 | |
-Seeing such a large audience -is an experience in itself. | 0:11:02 | 0:11:06 | |
-I want them to enjoy it because -when they're not worried about it... | 0:11:06 | 0:11:11 | |
-..they're fantastic. | 0:11:11 | 0:11:13 | |
-..they're fantastic. - -Good luck, you'll be great. | 0:11:13 | 0:11:15 | |
-I can't wait to see you. | 0:11:15 | 0:11:17 | |
-It's nice to be part of something -with Only Boys Aloud. | 0:11:17 | 0:11:21 | |
-All of them are good lads and -I know they'll be good on the day. | 0:11:21 | 0:11:25 | |
-That day is fast approaching. | 0:11:25 | 0:11:28 | |
-One more rehearsal with the maestro -and then it's time to perform... | 0:11:28 | 0:11:33 | |
-..in front of thousands of people. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
-No turning back now. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-. | 0:11:38 | 0:11:39 | |
-Subtitles | 0:11:43 | 0:11:43 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-Only Gogledd Boys Aloud are taking -the biggest step on their journey. | 0:11:45 | 0:11:50 | |
-Tomorrow, -in front of thousands of people... | 0:11:50 | 0:11:53 | |
-..the choir step on to -a public stage for the first time. | 0:11:53 | 0:11:57 | |
-The maestro was concerned -about standards last time. | 0:11:58 | 0:12:02 | |
-Reality check. There's a lot to do. | 0:12:04 | 0:12:06 | |
-With a day to go -before the performance... | 0:12:07 | 0:12:10 | |
-..Tim recalls the choir to -Venue Cymru for another rehearsal. | 0:12:10 | 0:12:14 | |
-The final opportunity -to get everything ready. | 0:12:15 | 0:12:18 | |
-The boys have had one more rehearsal -so I know there's a lot to do. | 0:12:18 | 0:12:23 | |
-# If you gave me a chance -I would take it # | 0:12:23 | 0:12:26 | |
-There's good news for Tim. | 0:12:27 | 0:12:30 | |
-The pressure has helped -focus their minds... | 0:12:30 | 0:12:33 | |
-..and the choir -hit the right notes from the outset. | 0:12:33 | 0:12:37 | |
-# There's no place I'd rather be # | 0:12:37 | 0:12:39 | |
-Everyone's focused, no messing. | 0:12:39 | 0:12:42 | |
-It looks a lot better. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
-# With every step we take # | 0:12:44 | 0:12:46 | |
-We've improved -since the first rehearsal. | 0:12:46 | 0:12:49 | |
-I think the boys are starting -to see the aim of Only Boys Aloud. | 0:12:52 | 0:12:56 | |
-# As long as we're together # | 0:12:57 | 0:12:59 | |
-As well as Lewys and Rhys, Gethin -has been chosen to sing a solo. | 0:13:00 | 0:13:05 | |
-# I would wait forever | 0:13:05 | 0:13:09 | |
-# Exalted by the scene # | 0:13:09 | 0:13:11 | |
-Singing a solo -in front of 5,000 people... | 0:13:13 | 0:13:17 | |
-..is very scary. | 0:13:19 | 0:13:20 | |
-Nervous? | 0:13:21 | 0:13:22 | |
-Nervous? - -Just a little | 0:13:22 | 0:13:24 | |
-It'll be worse singing to -your friends than singing tomorrow. | 0:13:24 | 0:13:29 | |
-# A pure heart # | 0:13:30 | 0:13:32 | |
-Eirias will the debut -of Only Gogledd Boys Aloud... | 0:13:33 | 0:13:38 | |
-..but the organisers have booked the -North and South Wales choir to sing. | 0:13:38 | 0:13:43 | |
-Tomorrow will be the first time -North has met South. | 0:13:44 | 0:13:47 | |
-It'll be good to hear -how they sound. | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-They're a lot stronger. | 0:13:52 | 0:13:55 | |
-I'm nervous about singing -with the South Wales boys. | 0:13:57 | 0:14:00 | |
-They've been together for five -years. We've only just started. | 0:14:00 | 0:14:04 | |
-Tomorrow is when they really start. | 0:14:06 | 0:14:09 | |
-There's time for some last-minute -rehearsals, for soloists and choir. | 0:14:09 | 0:14:14 | |
-Then it's time to start thinking -about the concert. | 0:14:14 | 0:14:18 | |
-I want them to realise -that after all the hard work... | 0:14:20 | 0:14:23 | |
-..the result is worth -all the effort. | 0:14:24 | 0:14:27 | |
-5,000 people will watch us. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
-I'm not nervous -because I'm in a group of singers. | 0:14:31 | 0:14:34 | |
-I think it'll be fine -if we all concentrate. | 0:14:34 | 0:14:38 | |
-I'll be proud of being part -of this process. | 0:14:40 | 0:14:42 | |
-I'm really, really -looking forward to it. | 0:14:43 | 0:14:46 | |
-I've waited for this opportunity -for months. | 0:14:46 | 0:14:49 | |
-Well done, lads, well done. | 0:14:50 | 0:14:52 | |
-Tomorrow, I want everyone in the -choir to have a great experience. | 0:14:52 | 0:14:57 | |
-Eirias Park, the big day. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
-As last-minute preparations -continue... | 0:15:01 | 0:15:04 | |
-..the Only Boys Aloud singers, -North and South Wales... | 0:15:04 | 0:15:08 | |
-..meet backstage. | 0:15:08 | 0:15:09 | |
-The biggest thing for me -is seeing the South Wales boys... | 0:15:11 | 0:15:15 | |
-..meeting the Northwalians. | 0:15:15 | 0:15:17 | |
-Come on, spread the love. | 0:15:18 | 0:15:20 | |
-It's a big deal -walking up to a stranger... | 0:15:21 | 0:15:24 | |
-..and saying hello, -especially if you're 16. | 0:15:24 | 0:15:28 | |
-Calon Lan requires two solos. | 0:15:28 | 0:15:32 | |
-Rhys will sing one -and Joel will sing the other. | 0:15:32 | 0:15:35 | |
-Nervous. Your first time? | 0:15:36 | 0:15:38 | |
-Yes. | 0:15:38 | 0:15:39 | |
-Yes. - -Me too. | 0:15:39 | 0:15:40 | |
-Have you seen the stage? | 0:15:40 | 0:15:41 | |
-Have you seen the stage? - -Yes, it's massive. | 0:15:41 | 0:15:43 | |
-It is big. | 0:15:43 | 0:15:45 | |
-The stage is huge. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
-The largest stage I've ever seen. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
-When the boys see that huge stage... | 0:15:52 | 0:15:55 | |
-..we must work together. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
-It's the only way we can achieve -a good performance. | 0:15:58 | 0:16:01 | |
-With both choirs united, -it's important that the choir... | 0:16:02 | 0:16:06 | |
-..can see the stage... | 0:16:06 | 0:16:07 | |
-..and more importantly, -do a sound check. | 0:16:08 | 0:16:11 | |
-Soon, there are problems. | 0:16:11 | 0:16:12 | |
-Soon, there are problems. - -We need a bit more level, please. | 0:16:12 | 0:16:15 | |
-Any chance I can speak to Sound? | 0:16:15 | 0:16:17 | |
-Any chance I can speak to Sound? - -Turn it off and turn it back on. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
-Can you stop playing that? -Stop playing that. | 0:16:21 | 0:16:24 | |
-That came in -half way through the third song. | 0:16:25 | 0:16:30 | |
-Not enough time to do everything, -but that's the gig. | 0:16:30 | 0:16:34 | |
-It's always the same -in this situation | 0:16:35 | 0:16:38 | |
-There were no microphones, -so no sound check today. | 0:16:38 | 0:16:42 | |
-It's a gamble for the soloists. | 0:16:42 | 0:16:44 | |
-Sound check or not, -the show must go on. | 0:16:45 | 0:16:48 | |
-This outfit's smart. | 0:16:50 | 0:16:51 | |
-I look good in my shirt and tie. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
-I feel part -of Only Boys Aloud now... | 0:16:55 | 0:16:57 | |
-..after watching the videos -and seeing everyone dress like this. | 0:16:58 | 0:17:02 | |
-I'm a bit nervous. -We haven't had a sound check. | 0:17:02 | 0:17:05 | |
-I don't know what's going -to happen on stage. | 0:17:06 | 0:17:09 | |
-I feel sick and scared. | 0:17:09 | 0:17:12 | |
-The extra nerves -could work in our favour. | 0:17:12 | 0:17:16 | |
-Everyone's smiling, -they're ready for it. | 0:17:16 | 0:17:19 | |
-Find your places. | 0:17:19 | 0:17:21 | |
-No turning back now. | 0:17:22 | 0:17:23 | |
-Tim decides that the South Wales -Boys will open the performance... | 0:17:26 | 0:17:30 | |
-..giving the Northwalians a chance -to settle their nerves. | 0:17:30 | 0:17:34 | |
-Something's wrong. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-Missing out on a sound check -has caused problems. | 0:17:42 | 0:17:44 | |
-The Southwalians leave the stage -while technical issues are resolved. | 0:17:44 | 0:17:49 | |
-You gotta have a sound check. | 0:17:49 | 0:17:51 | |
-Only Boys Aloud. | 0:17:51 | 0:17:52 | |
-Take 2. | 0:17:53 | 0:17:55 | |
-Another disappointment. -The problems persist. | 0:17:58 | 0:18:01 | |
-The choir departs once more. | 0:18:02 | 0:18:03 | |
-Completely ridiculous. | 0:18:04 | 0:18:06 | |
-Completely ridiculous. | 0:18:07 | 0:18:09 | |
-It's not fair, they're very young, -inexperienced and it's just, oh... | 0:18:09 | 0:18:14 | |
-Sound problems are the last thing -Rhys and Gethin need... | 0:18:17 | 0:18:22 | |
-..before singing in public. | 0:18:22 | 0:18:24 | |
-It's a different experience. | 0:18:24 | 0:18:27 | |
-I hope they don't run out of time -and cut us from the schedule. | 0:18:27 | 0:18:33 | |
-After waiting for 15 minutes, and -hard work from the technical crew... | 0:18:34 | 0:18:38 | |
-..it's third time lucky -for the South Wales choir. | 0:18:38 | 0:18:41 | |
-Fingers crossed. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
-# Para-para-paradise | 0:18:43 | 0:18:46 | |
-# Para-para-paradise | 0:18:47 | 0:18:49 | |
-# Para-para-paradise | 0:18:50 | 0:18:53 | |
-# Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh # | 0:18:53 | 0:18:56 | |
-Please welcome -Only North Wales Boys Aloud. | 0:18:56 | 0:19:01 | |
-Finally, it's time for the North -Wales boys to take to the stage. | 0:19:01 | 0:19:06 | |
-Go for it, boys. | 0:19:06 | 0:19:07 | |
-# I would wait forever | 0:19:07 | 0:19:09 | |
-# Exalted by the scene | 0:19:11 | 0:19:14 | |
-# As long as I am with you | 0:19:15 | 0:19:17 | |
-# My heart continues to beat | 0:19:19 | 0:19:22 | |
-# It's easy being with you | 0:19:23 | 0:19:25 | |
-# Sacred simplicity | 0:19:27 | 0:19:31 | |
-# But as long as we're together | 0:19:31 | 0:19:34 | |
-# There's no place I'd rather be | 0:19:35 | 0:19:39 | |
-# With every step you take | 0:19:39 | 0:19:40 | |
-# Kyoto to the Bay | 0:19:41 | 0:19:43 | |
-# Strolling so casually | 0:19:43 | 0:19:45 | |
-# If you gave me a chance -I would take it | 0:19:47 | 0:19:51 | |
-# It's a shot in the dark -but I'll make it | 0:19:51 | 0:19:54 | |
-# Know with all of your heart -you can't shake me | 0:19:55 | 0:19:57 | |
-# When I am with you, -there's no place I'd rather be | 0:19:58 | 0:20:02 | |
-# N-n-no, no | 0:20:03 | 0:20:05 | |
-# No place I'd rather be | 0:20:05 | 0:20:06 | |
-# N-n-no, no | 0:20:07 | 0:20:08 | |
-# No place I'd rather be | 0:20:09 | 0:20:10 | |
-# N-n-no, no | 0:20:10 | 0:20:12 | |
-# No place I'd rather be | 0:20:13 | 0:20:14 | |
-# When I am with you -there's no place I'd rather be # | 0:20:15 | 0:20:19 | |
-You have 4,000 people -shouting out your name. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
-It's a good feeling, special. | 0:20:25 | 0:20:28 | |
-# Give to me | 0:20:29 | 0:20:30 | |
-The finale. | 0:20:30 | 0:20:31 | |
-Only Boys Aloud's anthem - -Calon Lan. | 0:20:32 | 0:20:35 | |
-After Joel sings the opening... | 0:20:37 | 0:20:40 | |
-..up steps Rhys. | 0:20:41 | 0:20:42 | |
-# A pure heart | 0:20:42 | 0:20:46 | |
-# O'erflowed with goodness | 0:20:46 | 0:20:49 | |
-# Fairer than the lily white | 0:20:49 | 0:20:56 | |
-# A pure heart forever singing | 0:20:56 | 0:21:05 | |
-# Singing through | 0:21:06 | 0:21:10 | |
-# The day and night # | 0:21:10 | 0:21:16 | |
-Singing the solo -was an unforgettable experience. | 0:21:20 | 0:21:25 | |
-# A pure heart -o'erflowed with goodness | 0:21:25 | 0:21:33 | |
-The combination of North and South -blends perfectly. | 0:21:33 | 0:21:37 | |
-Calon Lan sounds as good as ever. | 0:21:38 | 0:21:41 | |
-# A pure heart forever singing | 0:21:41 | 0:21:45 | |
-# Singing through | 0:21:46 | 0:21:49 | |
-The song means a lot to Tim. | 0:21:49 | 0:21:52 | |
-I think we have a responsibility -to give Tim a good experience. | 0:21:52 | 0:21:56 | |
-He's worked hard for us -and we're paying him back. | 0:21:57 | 0:22:00 | |
-# A pure heart # | 0:22:01 | 0:22:07 | |
-Thank you very much, Colwyn Bay. -Goodnight! | 0:22:18 | 0:22:21 | |
-The response was excellent. -The boys were excellent. | 0:22:24 | 0:22:28 | |
-Their first performance -in front of such a huge audience. | 0:22:28 | 0:22:32 | |
-A huge stage. | 0:22:32 | 0:22:34 | |
-I really enjoyed that. -Everyone was cheering. | 0:22:34 | 0:22:38 | |
-The crowd went wild. | 0:22:39 | 0:22:42 | |
-Everyone screaming, -some shouting I love you! | 0:22:42 | 0:22:46 | |
-I really am proud. | 0:22:47 | 0:22:49 | |
-Stressed, proud and happy. | 0:22:49 | 0:22:52 | |
-Well done. | 0:22:53 | 0:22:55 | |
-I feel so good. | 0:22:55 | 0:22:56 | |
-My decision to join Only Boys Aloud -was the correct decision. | 0:22:57 | 0:23:02 | |
-You coped with the situation -so professionally. | 0:23:02 | 0:23:06 | |
-What you did was incredible. | 0:23:06 | 0:23:08 | |
-I'm so proud of you all. Thank you. -Thanks, boys. | 0:23:08 | 0:23:12 | |
-A resounding success in front -of thousands of people... | 0:23:18 | 0:23:22 | |
-..but there's no time -to savour the moment. | 0:23:22 | 0:23:25 | |
-The next challenge is a week -in the Only Boys Aloud academy. | 0:23:25 | 0:23:29 | |
-A week of singing, concentrating, -singing, exercise, singing... | 0:23:30 | 0:23:34 | |
-..and more singing! | 0:23:35 | 0:23:36 | |
-Some of the boys look -a little tired now... | 0:23:36 | 0:23:39 | |
-..but sorry, boys, get more sleep. | 0:23:39 | 0:23:42 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:23:59 | 0:24:01 | |
-. | 0:24:01 | 0:24:01 |