Episode 10 Pointless


Episode 10

Similar Content

Browse content similar to Episode 10. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

APPLAUSE

0:00:160:00:20

Thank you very much indeed.

0:00:200:00:22

Hello, I'm Alexander Armstrong, and welcome to Pointless, the show

0:00:220:00:25

where the aim of the game is to find the most obscure answer possible.

0:00:250:00:28

Let's meet today's players.

0:00:280:00:30

And couple number one.

0:00:330:00:35

Hello, I'm Charlie, and this is my dad, Chas, and we are from London.

0:00:350:00:39

Couple number two.

0:00:390:00:40

Hi, my name is Deborah, and this is my daughter Maxine,

0:00:400:00:43

-and we're from Muswell Hill.

-Couple number three.

0:00:430:00:45

Hi, I'm Max, this is my dad, Adrian,

0:00:450:00:47

and we're from Trowbridge in Wiltshire.

0:00:470:00:49

And, finally, couple number four.

0:00:490:00:51

Hi, I'm Duncan, this is my girlfriend Tori,

0:00:510:00:53

and we're from North London.

0:00:530:00:54

And these are today's contestants.

0:00:540:00:56

Thanks very much, all of you. A warm welcome to the show. We'll get to

0:00:590:01:02

chat to each of you a bit throughout the show as it goes along.

0:01:020:01:04

So, that just leaves one more person for me to introduce.

0:01:040:01:06

He's a man who really makes you wonder what's on the other side,

0:01:060:01:10

and I don't mean BBC Two.

0:01:100:01:11

-It's my pointless friend, it's Richard.

-Hiya.

0:01:110:01:14

Hi, everybody. Afternoon.

0:01:140:01:17

-Good afternoon to you, sir.

-And to you.

0:01:170:01:19

It's nice - on the first two podiums there, we've got a father and son,

0:01:190:01:22

-and a mother and daughter, that's always nice.

-That's nice.

0:01:220:01:25

Although a cautionary tale from the last show, because we also have a

0:01:250:01:27

father and son on podium three, our only returners,

0:01:270:01:30

-and it was a tricky show for them.

-Mm.

0:01:300:01:34

Max, unfortunately, told us that Zaphod Beeblebrox was a character

0:01:340:01:36

in Pride And Prejudice. That was awkward, so I think maybe

0:01:360:01:41

we haven't seen the best of Max, and we will today.

0:01:410:01:43

Welcome as well on podium four, another new pair,

0:01:430:01:46

it's going to be a cracker, some great questions.

0:01:460:01:48

-Let's get going, shall we?

-Oh, let's do it.

0:01:480:01:50

Thank you very much indeed, Richard.

0:01:500:01:51

So, Nigel and Sue didn't win the jackpot last time, which means we

0:01:510:01:54

add another £1,000 to that, so today's jackpot starts off

0:01:540:01:57

at a rather pleasing £4,000. There we are.

0:01:570:01:59

Right, if everyone's ready, let's play Pointless.

0:02:020:02:05

OK, remember this - the pair with the highest score at the end of each

0:02:100:02:14

round will be eliminated, so just make sure you're not that pair.

0:02:140:02:17

Best of luck to all four pairs.

0:02:170:02:19

Our first category today...

0:02:190:02:21

It's a Words round.

0:02:230:02:24

Can you all decide in your pairs who's going to go first,

0:02:240:02:27

and who's going to go second?

0:02:270:02:28

And whoever's going first, please step up to the podium.

0:02:280:02:30

OK, let's find out what the question is. Here it comes.

0:02:330:02:36

We give 100 people 100 seconds to name

0:02:360:02:39

as many words ending in EM as they could.

0:02:390:02:43

Words ending in EM.

0:02:430:02:45

Yeah, we're looking for any word that has its own entry in the

0:02:450:02:48

British and World English section of oxforddictionaries.com, please,

0:02:480:02:51

that ends EM. No proper nouns, no hyphenated words, please.

0:02:510:02:53

Very best of luck.

0:02:530:02:55

Got one.

0:02:550:02:57

Thank you very much.

0:03:000:03:02

Chas, welcome to Pointless. Good to have you here, sir.

0:03:020:03:04

-What do you do?

-I've been in public relations for about 30 years,

0:03:040:03:09

and for the last few years, I have been a stake holder manager

0:03:090:03:13

-for railway companies.

-That's fascinating.

0:03:130:03:15

-Where is that based?

-Based in the City of London, although obviously,

0:03:150:03:19

the rails stretch further around the country than that.

0:03:190:03:22

Well, you would hope they would.

0:03:220:03:24

They've got to go somewhere.

0:03:240:03:26

What are your interests when railing is a thing of the day?

0:03:260:03:29

Well, my time is mainly taken up with chauffeuring and clearing up

0:03:290:03:35

after teenagers, but when I get a chance, I like detective fiction,

0:03:350:03:40

and also when I actually do get a chance to get out,

0:03:400:03:43

I go to rock concerts. And they are mainly rock guitarists

0:03:430:03:47

aged over 60, they tend to be nowadays.

0:03:470:03:49

Excellent. Which is your favourite rock guitarist aged over 60?

0:03:490:03:53

Probably, for the overall ambience, that would be Bruce Springsteen.

0:03:530:03:58

Excellent. Excellent.

0:03:580:03:59

-How many times have you seen him?

-About a dozen to 15.

0:03:590:04:03

That's pretty good. Now, Chas, what would you like to go for?

0:04:030:04:06

Always tough kicking these Words rounds off.

0:04:060:04:08

Really struggling, I'm afraid, but I'm going to go for

0:04:080:04:11

- I think I might be right - xylem.

0:04:110:04:14

Xylem, says Chas. Let's see if it's right,

0:04:140:04:17

let's see how many of our 100 people said xylem.

0:04:170:04:19

It's right.

0:04:210:04:22

It's a Pointless answer! Very well done indeed, Chas.

0:04:290:04:33

That adds £250 to today's jackpot, takes the total up to £4,250,

0:04:330:04:37

it scores you nothing, and gets us off to a rollicking start.

0:04:370:04:41

That is a lovely start, Chas, very well played.

0:04:410:04:44

-Yeah, do you know what xylem is?

-Charlie will, he's a chemist.

0:04:440:04:48

It's essentially the bit of a plant where the nutrients and water

0:04:480:04:51

come up from the soil, xylem.

0:04:510:04:53

You would think - it was quite risky - you would think maybe

0:04:530:04:55

it was UM, but it's not, it's EM. Very well played.

0:04:550:04:58

Very good. Very strong.

0:04:580:04:59

That sets the bar at the right sort of height for everyone.

0:04:590:05:02

Keep that up, and that jackpot's going to be enormous by the

0:05:020:05:06

end of the round! Now, Deborah, a very warm welcome to Pointless.

0:05:060:05:10

-What do you do, Deborah?

-I'm an event planner.

0:05:100:05:13

That's... Well, I was about to say that's fun -

0:05:130:05:15

I happen to know how hard event planners work.

0:05:150:05:18

Erm, yes. Very early starts.

0:05:180:05:20

Very, very late finishes.

0:05:200:05:22

Are these sort of conference type events that you're doing?

0:05:220:05:25

-They're mostly social, actually.

-In that case, that is more fun.

0:05:250:05:28

21st birthday parties, later life weddings, as I like to call them.

0:05:280:05:32

Second, third or fourth round, that kind of thing!

0:05:320:05:35

-You specialise in later life weddings?

-I do!

0:05:350:05:37

Oh, well, that is more fun, isn't it?

0:05:370:05:41

-How many across a year, how many do you think you do?

-Well, 10 to 12.

0:05:410:05:46

That's fun. That is fun.

0:05:460:05:48

I imagine over the summer, it gets particularly busy.

0:05:480:05:50

It does get very busy in the summer, yeah.

0:05:500:05:52

Now, then, Deborah, words ending EM.

0:05:520:05:55

Well, I think Chas has set the bar high, so I am going to try

0:05:550:06:00

the first word that popped into my head, I am going to try theorem.

0:06:000:06:05

-Theorem.

-Yes.

0:06:050:06:06

It's getting nods from everyone. Theorem.

0:06:060:06:09

Let's see if it's right, let's see how many of our 100 people said it.

0:06:090:06:12

8. Not bad at all, Deborah, look at that.

0:06:210:06:23

8 for theorem. APPLAUSE

0:06:230:06:26

Yeah, a general proposition to be tested, a theorem.

0:06:260:06:29

-It's going well, isn't it?

-Isn't it?

-Everyone's very clever.

0:06:290:06:32

They're very clever.

0:06:320:06:33

-Very impressive, everybody.

-I'm looking forward to Max and Adrian,

0:06:330:06:37

because I know they have ground to make up.

0:06:370:06:39

-Oh, yeah, they've got a lot to prove.

-They have.

-Here we go.

0:06:390:06:42

That's going to be fun.

0:06:420:06:43

-Max, welcome back to Pointless.

-Hiya.

0:06:430:06:45

-Now, we discovered last time you are a student.

-Yes.

0:06:450:06:48

-And you're studying... remind us.

-Journalism.

0:06:480:06:50

-Journalism, you have just done your first year.

-Yeah.

0:06:500:06:53

-Where are you studying it?

-UWE, in Bristol.

0:06:530:06:55

Excellent. How are you finding Bristol?

0:06:550:06:58

Interesting, yeah, it's a nice city to live in.

0:06:580:07:00

I'm used to the country, so moving to a city was quite a shock.

0:07:000:07:03

-Not too far from Wiltshire, is?

-No, it's not too bad.

0:07:030:07:06

So you can get home if the laundry really badly needs to go...

0:07:060:07:09

-Every weekend.

-Yeah! That's good.

0:07:090:07:11

-Seriously, how often are you back home?

-Every other weekend.

0:07:110:07:15

There we go. A bit of home cooking.

0:07:150:07:17

Now, Max, look how low these lovely scores have been.

0:07:170:07:22

What are you thinking of?

0:07:220:07:24

Not sure if it's going to beat them,

0:07:240:07:27

-but I am going to go for modem.

-Modem, says Max.

0:07:270:07:30

Let's see how many of our 100 people went for modem.

0:07:300:07:33

11 for modem. Not bad at all.

0:07:420:07:45

APPLAUSE

0:07:450:07:47

Good answer, Max, well played.

0:07:470:07:49

Yeah, modulation, demodulation. That's what it's short for.

0:07:490:07:52

There you go. I didn't know that.

0:07:520:07:54

-Did you not?

-I didn't know that.

-Beyond that,

0:07:540:07:56

I couldn't tell you what modulation and demodulation are.

0:07:560:07:59

Modem sort of tailed off as a word. We don't really talk about modems

0:07:590:08:02

-any more, do we?

-Less so. Max still does.

0:08:020:08:05

Max is still on dial-up.

0:08:050:08:07

-Yes.

-It means all sort of other things,

0:08:070:08:11

it's not just to use it in computers.

0:08:110:08:14

OK. Thank you very much indeed, Richard.

0:08:140:08:16

Now, Duncan, a warm welcome to Pointless. Great to have you here.

0:08:160:08:19

What do you do, Duncan?

0:08:190:08:20

I'm an account manager at a software company.

0:08:200:08:22

-And where is that based?

-In London as well.

0:08:220:08:25

I see. And how long have you been there?

0:08:250:08:27

A couple of years, so came straight out of uni, did that,

0:08:270:08:30

don't really know what happened, just fell into a job.

0:08:300:08:33

And what is it, any particular type of software they specialise in?

0:08:330:08:36

-Encryption software.

-Very important to all others.

0:08:360:08:40

Duncan, what are your interests aside from that?

0:08:400:08:42

Most of my spare time is spent, I suppose,

0:08:420:08:44

watching or playing sports, so football throughout the winter,

0:08:440:08:47

a bit of cricket over the summer, and a very fair weather golfer

0:08:470:08:50

as well, so occasionally get the clubs out when the weather's nice.

0:08:500:08:52

-Only very fair weather.

-23 degrees and above.

0:08:520:08:55

That's fair enough.

0:08:550:08:57

Now, some lovely low scores so far, Duncan.

0:08:570:09:00

-What are you thinking of going for?

-Yeah, some really good scores, so...

0:09:000:09:03

I'm going to take a little bit of a gamble - Requiem.

0:09:050:09:08

Requiem.

0:09:090:09:11

There we go. Very nice indeed.

0:09:110:09:13

Let's see how many of our 100 people said Requiem.

0:09:130:09:15

Look at that, not bad at all.

0:09:250:09:27

6, our second lowest score there, Duncan.

0:09:270:09:29

Very good. APPLAUSE

0:09:290:09:31

It's a really good round, everybody.

0:09:310:09:33

Very well played. Yeah, a Mass for the souls

0:09:330:09:35

of the dead, a Requiem, or a token of remembrance.

0:09:350:09:37

Thank you very much, Richard.

0:09:370:09:39

We're halfway through the round, let's take a look at those scores.

0:09:390:09:41

0, the best score of that pass, Chas. Very, very well done, xylem.

0:09:410:09:45

Superb, then up to 6,where we find our Requiem score there.

0:09:450:09:49

Well done, Duncan and Tory. Up to 8, where we find Deborah

0:09:490:09:52

and Maxine, and then up to 11, where we find Max and Adrian.

0:09:520:09:54

Not much in it at all, but Adrian, you happen to be out in front there,

0:09:540:09:57

so we need a low score from you, so best of luck with that.

0:09:570:10:00

We're going to come back down the line now.

0:10:000:10:02

Can the second players please step up to the podium?

0:10:020:10:04

Tori, welcome to Pointless. Good to have you here. What do you do?

0:10:070:10:11

I'm a personal assistant at a software company,

0:10:110:10:14

so I just basically run people's lives.

0:10:140:10:17

This isn't the same software company as Duncan?

0:10:170:10:19

It's not but maybe I should help him out.

0:10:190:10:22

I see. Now, what are your interests?

0:10:220:10:24

So, I quite like playing golf,

0:10:240:10:26

so me and Duncan go and play a lot if we can but in London

0:10:260:10:30

there's not many courses,

0:10:300:10:32

so normally we go back to Oxfordshire, where our parents live.

0:10:320:10:36

But that's quite a fair weather thing as well.

0:10:360:10:39

These fair weather golf courses in the country getting really

0:10:390:10:42

crowded as soon as the temperature goes above 23.

0:10:420:10:45

Now, what would you like to go for?

0:10:450:10:47

You're on 6, the high scorers are on 11.

0:10:470:10:50

If you scored 4 or less you'd definitely be in the next round.

0:10:500:10:53

I'm having a bit of a mind block but I'm hoping it is...emblem?

0:10:530:10:59

Emblem, says Tori. Let's see how many of our 100 people said emblem.

0:10:590:11:02

There is your red line, quite low.

0:11:020:11:05

Let's see how close you can get to that with emblem.

0:11:050:11:08

15 for emblem.

0:11:180:11:19

21, giving Adrian something to aim for.

0:11:210:11:24

Yeah, a distinctive badge or heraldic device, an emblem.

0:11:240:11:28

Thanks very much, Richard.

0:11:280:11:29

Adrian, there we are, you've gotta score 9 or less.

0:11:290:11:33

Remind us what you do.

0:11:330:11:35

Business development manager for a fire sprinkler company.

0:11:350:11:40

What are your interests?

0:11:400:11:41

Football, golf and running.

0:11:410:11:45

OK, so very sporty in your interests.

0:11:450:11:48

Yeah. Me and Max actually played in the same football team this year.

0:11:480:11:52

-That is...

-He's like the Peter Pan of Pointless, he really is.

-Yeah.

0:11:520:11:58

Now, Adrian, there you are, you're on 11.

0:11:580:12:01

You know what you have to score, have you got something you think

0:12:010:12:03

might get you down to that bottom end of the column?

0:12:030:12:06

I've got a safe word but I don't think we can take the chance.

0:12:060:12:09

I'm going to go for reem, as in reem of paper.

0:12:090:12:13

OK. Reem. Let's see how many of 100 people said reem.

0:12:130:12:18

There's your red line. Is reem right? Let's find out.

0:12:180:12:21

It is right.

0:12:240:12:25

Oh, and it gets you through. Very well done. 6 for ream.

0:12:300:12:34

Taking your total up to 17.

0:12:340:12:35

It's not a ream of paper, that's spelt differently but there is

0:12:370:12:41

reem, fortunately for you, R-E-E-M, which is a large kind of horned ox.

0:12:410:12:47

Often mentioned in Hebrew literature.

0:12:470:12:49

-I make them out of papier mache.

-I know, I understand.

0:12:490:12:54

Thank you, Richard. Now, Maxine, welcome to Pointless.

0:12:540:12:59

-What do you do?

-I'm an HR manager for a fashion company.

0:12:590:13:02

That's fun. How long have you been doing that?

0:13:020:13:05

-Almost eight years now.

-What are your interests?

0:13:050:13:08

-Presumably fashion...

-Yeah, fashion but I think my passion is baking.

0:13:080:13:14

OK. Do you have any particular kind of baking....?

0:13:140:13:17

I like baking sort of gluten free, dairy free, sugar free treats.

0:13:170:13:23

I like "treats" at the end of that!

0:13:230:13:25

All of those things missing and still delicious.

0:13:250:13:29

Now, words ending EM.

0:13:290:13:32

Our high score is 21, which means 12 or less gets you through.

0:13:320:13:36

Gosh, I'm finding this one quite tricky.

0:13:360:13:39

I've got two and I think they're probably both quite high scoring.

0:13:390:13:43

But I'm going to go with stem.

0:13:430:13:45

Stem, says Maxine. Here is your red line.

0:13:450:13:48

If you can get below that with stem, you are through to the next round.

0:13:480:13:50

How many of our 100 people said stem?

0:13:500:13:53

38 for stem.

0:14:010:14:04

That takes your total up to 46.

0:14:040:14:05

Lots of definitions of stem but it's the main body or shoot of

0:14:050:14:10

a plant or shrub.

0:14:100:14:12

Thanks, Richard. Now, Charlie.

0:14:120:14:15

Welcome to Pointless. What do you do, Charlie?

0:14:150:14:17

I'm currently a student enjoying a gap year.

0:14:170:14:21

-Oh, that's fun. At the end of being a student?

-Yes.

0:14:210:14:24

-About to go to university.

-Oh, I see, right, you haven't yet.

0:14:240:14:28

Do you know where you're going to be going to university?

0:14:280:14:30

-Nottingham.

-What will you be doing there?

-Biology.

0:14:300:14:34

Very good. How have you spent your year off?

0:14:340:14:37

Um...first couple of months I spent working in retail which

0:14:370:14:41

essentially was a plan to accrue some life skills.

0:14:410:14:44

-And also some well-needed cash.

-Yeah.

0:14:440:14:47

Since then I've not been to South America and found myself

0:14:470:14:51

or anything, none of that sort of stuff.

0:14:510:14:53

-Have you found yourself?

-No, no, not yet.

0:14:530:14:57

I shouldn't look, if I were you. I shouldn't look for years.

0:14:570:15:00

-That's what our name badges are for.

-Yeah, yeah.

0:15:000:15:03

Now, Chas has set you up beautifully there, lovely low score from him.

0:15:030:15:07

45 or less keeps you in the game,

0:15:070:15:10

which I think should be no stretch for you.

0:15:100:15:13

I'm quite tentative with this but following on from the

0:15:130:15:16

biological theme, I'm going to go for phloem.

0:15:160:15:20

Phloem, says Charlie.

0:15:200:15:23

(Quite good on podium one, aren't they?)

0:15:230:15:25

Here is your red line, not far off halfway down the column.

0:15:250:15:29

Let's see how many of our 100 people said phloem.

0:15:290:15:33

It's right.

0:15:350:15:36

Very well done indeed.

0:15:390:15:40

It's a pointless answer!

0:15:420:15:44

Very well done indeed.

0:15:440:15:46

That adds £250 to today's jackpot, takes the total up to...

0:15:460:15:51

Scores you nothing,

0:15:510:15:53

leaves your total at nothing and is all round very impressive.

0:15:530:15:57

That's turned out nicely on podium one.

0:15:570:15:59

Phloem, that's the vascular system in plants as well.

0:15:590:16:03

Phloem and xylem is the name of our rap duo as well.

0:16:030:16:06

Nice to give it a bit of publicity.

0:16:060:16:08

-Do you have an answer?

-Yes.

-It's not as good as phloem and xylem.

0:16:080:16:13

-No. Diadem.

-As in, like a jewel.

0:16:130:16:18

-Yeah.

-Would have scored you 10.

0:16:180:16:20

-Really?

-Yeah.

-The other one I had was ahem.

0:16:200:16:24

-As in - ahem!

-Yeah.

-Would have scored you 5 points.

0:16:240:16:28

-Better than diadem.

-I thought you were going to say ecosystem.

0:16:280:16:31

-That would have been so clever.

-I overestimated you.

0:16:310:16:34

Not for the first time. When am I going to learn?

0:16:340:16:37

-I know, come on.

-Lots and lots of pointless answers.

0:16:370:16:40

Let's take a look at a few of them.

0:16:400:16:42

Biochem...short for biochemistry.

0:16:440:16:46

Brainstem, very well done if you said that.

0:16:490:16:52

Overesteem, which is essentially what I gave you when I

0:16:530:16:57

thought you'd say ecosystem.

0:16:570:16:58

Queem - that's whose picture is on forged banknotes.

0:17:000:17:04

LAUGHTER

0:17:040:17:06

Let's take a look at the top three answers,

0:17:070:17:09

the ones most of our 100 people said.

0:17:090:17:12

Thank you very much indeed.

0:17:180:17:19

So, at the end of our first round, the pair who are heading home

0:17:190:17:22

with a high score of 46, it's Maxine and Deborah.

0:17:220:17:26

Stem did for you, I'm afraid.

0:17:260:17:28

I was going to say ahem, that was my other one.

0:17:280:17:31

-I probably should have said that.

-You should've.

0:17:310:17:33

Anyway, we'll see you next time, I'm sure you'll get much further,

0:17:330:17:36

but thanks very much, Maxine and Deborah.

0:17:360:17:39

APPLAUSE

0:17:390:17:43

But for the remaining three pairs it's now time for Round Two.

0:17:430:17:46

We are down to three pairs and at the end of this round we will

0:17:510:17:54

have to say goodbye to another of our pairs.

0:17:540:17:56

Well, two headline stories there. Adrian and Max in Round Two, lovely.

0:17:560:18:01

And Chas and Charlie know a lot about biology and spelling.

0:18:010:18:05

So, best of luck to all three pairs.

0:18:050:18:07

Our category for Round Two today is...

0:18:070:18:12

Can you all decide in your pairs who's going to go first and second?

0:18:120:18:15

And whoever's going first, please step up to the podium.

0:18:150:18:18

OK, and the question concerns...

0:18:210:18:24

Proper old school Pointless today. We're just going to show you some

0:18:270:18:30

lists of cities in different countries of the world,

0:18:300:18:32

we need you to tell us the countries that these cities are in.

0:18:320:18:35

Six on the first board, six on the second,

0:18:350:18:36

-12 in all to have a go at at home. Very best of luck.

-Thanks very much.

0:18:360:18:39

We're looking for the countries in which you would find these cities.

0:18:390:18:42

And here is our first board of six.

0:18:420:18:45

I'll read those all one last time.

0:19:000:19:01

There we are. Chas, we come to you first.

0:19:140:19:17

Erm...

0:19:170:19:20

I do know two or three of them but...as to what might score low...

0:19:200:19:25

I will go for Kimberley, Port Elizabeth, Pretoria - South Africa.

0:19:250:19:30

South Africa. Let's see how many of our 100 people said South Africa.

0:19:300:19:34

It's right.

0:19:360:19:37

71 for South Africa.

0:19:390:19:41

Yeah, Chas hitting the nail on the head there cos the board,

0:19:430:19:47

it's all up there but really hard to work out which is the most obscure.

0:19:470:19:52

Thank you very much. Adrian.

0:19:520:19:56

Yeah, I think I'm going to have to just play it safe as well.

0:19:560:20:00

I'll go for the top one, which is Italy.

0:20:000:20:03

Italy. Let's see how many of our 100 people said Italy.

0:20:030:20:07

It's right. 71 is our only score so far.

0:20:100:20:12

61 for Italy.

0:20:120:20:13

For example, I would have thought that would score higher than

0:20:160:20:19

-South Africa. But it seems not.

-Thank you, Richard.

0:20:190:20:25

Tori, what would you like to go for?

0:20:250:20:27

This board is all yours, so if you really wanted to show off,

0:20:270:20:29

you could take us through all of them.

0:20:290:20:31

The second one, I'm not sure, maybe Japan or something.

0:20:310:20:36

Then the last one I think is Poland. I think I'm going to go for...

0:20:360:20:41

-the third one, Belgium?

-OK, you're going to go for Belgium.

0:20:410:20:44

Let's see how many of our 100 people said Belgium.

0:20:440:20:47

Bad luck, I'm afraid. Not Belgium. Scores you 100 points.

0:20:520:20:56

Sorry, Tori, it's not Belgium, it's right next door.

0:20:560:20:59

It's the Netherlands.

0:20:590:21:01

That would have scored you 58.

0:21:010:21:05

If you had gone for the bottom one, Poland,

0:21:050:21:08

you'd have done a bit better, not hugely - 85 points.

0:21:080:21:11

The biggest scorer up there.

0:21:110:21:13

-Chengdu, Shenzhen, Tianjin?

-China.

-Yep.

0:21:130:21:17

Would have scored you 66. And Hamilton, New Plymouth, Rotorua?

0:21:170:21:21

-New Zealand.

-Yeah. That's the best answer on the board.

0:21:210:21:23

-That would have scored you 31 points.

-Thank you, Richard.

0:21:230:21:27

We're halfway through the round, let's take a look at those scores.

0:21:270:21:30

61, the best score of the pass, well done.

0:21:300:21:32

Adrian and Max looking strong at this point.

0:21:320:21:35

Then up to 71 where we find Chas and Charlie and then 100.

0:21:350:21:39

You're not that far ahead but you are ahead, so, Duncan,

0:21:390:21:41

we need a low score from you on the next pass. Good luck with that.

0:21:410:21:44

We're going to come back down the line,

0:21:440:21:46

can the second players please step up to the podium.

0:21:460:21:48

OK, let's put six more lists of cities up on the board,

0:21:510:21:54

and here they come. We have got...

0:21:540:21:57

I'll read those all one last time.

0:22:100:22:12

Duncan, that's the board you have to deal with.

0:22:260:22:29

And somehow you're going to have to work out which is going to be

0:22:290:22:32

the lowest-scoring answer there.

0:22:320:22:35

Right. I think I know a couple of them.

0:22:350:22:39

I think the second one down, I think that's Bangladesh.

0:22:390:22:43

OK, no red line for you as you're the high scorer.

0:22:430:22:46

Let's see how many of our 100 people said Bangladesh.

0:22:460:22:49

Bad luck, I'm afraid that's not Bangladesh.

0:22:540:22:57

That scores you 100 points, takes your total up to 200.

0:22:570:23:00

Yeah, Bangladesh and Belgium and also another word I heard you

0:23:000:23:03

whisper beginning with B sees you in the 200 Club.

0:23:030:23:07

LAUGHTER

0:23:070:23:09

Thanks, Richard.

0:23:090:23:10

Max, listen, you're going through to the head-to-head, doesn't matter

0:23:100:23:14

what you score here,

0:23:140:23:15

but a chance here for you to get a nice low score if you want.

0:23:150:23:19

I'm going to go for Faro, Porto and Albufeira - only because we went

0:23:190:23:22

on holiday to Albufeira not long ago - so we're going to go Portugal.

0:23:220:23:26

Portugal, says Max. No red line, you're already through.

0:23:260:23:29

Let's see how many of our 100 people said Portugal.

0:23:290:23:32

It's right.

0:23:340:23:35

68.

0:23:370:23:38

Not bad at all. 129 is your total.

0:23:380:23:41

-Well done, safe and sound. Was it nice?

-Yeah, lovely.

0:23:410:23:44

-They can recommend it.

-Excellent. Now, Charlie, there you are on 71.

0:23:440:23:49

Doesn't matter what you score, you're through.

0:23:490:23:51

Do you want to talk us through the board and fill in all the blanks?

0:23:510:23:54

I'm fairly confident on a few of them.

0:23:540:23:56

Malmo, Gothenburg and Helsingborg I think is Sweden.

0:23:560:23:59

Kolkata, Lucknow and Bangalore I would guess India.

0:23:590:24:02

Third one down, somewhere South American but...too much of a risk.

0:24:020:24:06

Calgary, Winnipeg and Montreal is Canada

0:24:060:24:08

and Graz, Linz and Salzburg is Austria, I think,

0:24:080:24:13

so I'll go for Calgary, Winnipeg and Montreal, Canada.

0:24:130:24:16

OK, Canada, says Charlie.

0:24:160:24:17

Let's see if that's right and how many of our 100 people said it.

0:24:170:24:21

90. Big score on Canada.

0:24:250:24:27

Taking your total up to 161. But you're through.

0:24:270:24:30

Isn't that interesting?

0:24:300:24:31

Cos of all the ones you knew, that's the highest score.

0:24:310:24:34

All the others would have scored you slightly lower.

0:24:340:24:37

Malmo...

0:24:370:24:39

It is Sweden.

0:24:390:24:40

Kolkata, etc, is India.

0:24:420:24:45

Down the bottom, you're quite right, it's Austria.

0:24:470:24:49

The best answer on the board is Recife, Manaus and Salvador.

0:24:520:24:55

-Football fans will have remembered some of these cities.

-Brazil.

0:24:550:25:01

Yeah. Would have scored you 7 points.

0:25:010:25:03

Very well done if you said that at home.

0:25:030:25:05

Thank you very much. At the end of our second round,

0:25:050:25:07

the pair we're sending home with a high score of 200,

0:25:070:25:10

Duncan and Tori.

0:25:100:25:12

Great to have you on, far too soon to be sending you away but we'll

0:25:120:25:15

see you again next time for your second shot at the Pointless Final.

0:25:150:25:18

But thanks very much, Duncan and Tori.

0:25:180:25:20

APPLAUSE

0:25:200:25:23

But for the remaining two pairs it's now time for our head-to-head.

0:25:230:25:27

Congratulations, Adrian and Max, Chas and Charlie,

0:25:310:25:34

you're now one step closer to the final and

0:25:340:25:36

a chance to play for that jackpot which is currently standing at...

0:25:360:25:40

You've reached the head-to-head which means you're now allowed

0:25:430:25:46

to confer and the first pair to win two questions will go through to

0:25:460:25:50

the final and play for that jackpot.

0:25:500:25:51

Chas and Charlie, you've just hit the ground running here.

0:25:510:25:54

First round, straight out of the traps.

0:25:540:25:57

Two pointless answers in that round. Very impressive.

0:25:570:26:01

You've added 500 quid to the jackpot.

0:26:010:26:03

And you're not even our low-scoring pair. This is just ridiculous

0:26:030:26:07

cos that honour falls to Adrian and Max who we had to say goodbye

0:26:070:26:10

to last time in the first round.

0:26:100:26:12

But this time, oh, complete vindication. How are we feeling?

0:26:120:26:17

-Relieved.

-Yeah.

-Very good.

0:26:170:26:20

But I think this is going to be very close indeed.

0:26:200:26:23

Two fantastic pairs going head-to-head.

0:26:230:26:25

Best of luck to both pairs. I wouldn't want to call it.

0:26:250:26:28

Let's play the head-to-head.

0:26:280:26:30

Here comes your first question and it concerns...

0:26:350:26:39

We're going to show you five pictures of famous people who

0:26:420:26:44

were expelled from school at some point.

0:26:440:26:47

I don't know why. Different reasons. We'll find out as we go along.

0:26:470:26:49

Can you identify the most obscure of these, please?

0:26:490:26:52

And I'm pretty sure they're all reformed characters,

0:26:520:26:55

let me just put that in right now.

0:26:550:26:57

-Take a look.

-OK, let's see. Here are our five expellees.

0:26:570:27:02

There we are, five people who were expelled from school.

0:27:270:27:31

Adrian and Max will go first. Feel free to confer.

0:27:310:27:34

THEY WHISPER

0:27:340:27:36

I want to go for one, Max wants to go for a different one!

0:27:470:27:51

Whose choice are you going with?

0:27:510:27:53

Yours.

0:27:530:27:55

We'll go...A, Roger Daltrey.

0:27:550:27:59

A, Roger Daltrey. Chas and Charlie,

0:27:590:28:04

do you want to talk us through the board?

0:28:040:28:06

We knew Roger Daltrey.

0:28:060:28:08

D is Salvador Dali.

0:28:080:28:10

E is Owen Wilson.

0:28:100:28:13

C is Humphrey Bogart.

0:28:130:28:16

B is an actress who was in some Harry Potter films and in

0:28:160:28:20

Happy Valley recently. Can't think of her name.

0:28:200:28:23

-I'm not sure.

-Who do you think we should go for?

0:28:230:28:26

-I think D.

-OK, we'll go for Salvador Dali.

0:28:260:28:29

OK, D, Salvador Dali. So we have Roger Daltrey and Salvador Dali.

0:28:290:28:34

Adrian and Max said Roger Daltrey for A.

0:28:340:28:36

Let's see if that's right and how many of our 100 people said it.

0:28:360:28:40

Roger Daltrey is right.

0:28:430:28:46

54.

0:28:460:28:47

Chas and Charlie have gone for Salvador Dali for D.

0:28:500:28:54

Let's see how many of our 100 people said that.

0:28:540:28:58

It's right.

0:29:010:29:02

Has to beat 54, and it does!

0:29:020:29:04

Salvador Dali, down he goes to 32.

0:29:040:29:06

Goodness me, well done.

0:29:080:29:10

Chas and Charlie, after one question, you are up 1-0.

0:29:100:29:13

Well played. Roger Daltrey was expelled for smoking.

0:29:130:29:16

Salvador Dali was expelled for extravagant behaviour.

0:29:160:29:20

It must have been quite extravagant.

0:29:200:29:22

-Yeah.

-Did it include stealing sausages?

0:29:220:29:25

Or melting clocks. "Who's melted this clock?

0:29:250:29:28

"Dali, I'm looking at you."

0:29:280:29:30

Were you having an argument about which one to go for?

0:29:300:29:33

-Yeah. The other was Owen Wilson.

-I thought that would be higher.

0:29:330:29:37

Should always listen to your dad.

0:29:370:29:39

Cos Owen Wilson would have scored you...

0:29:390:29:43

Would have won you the point.

0:29:440:29:46

He was expelled for stealing a teacher's textbook

0:29:460:29:49

so he could do his maths homework cos it had all the answers in it.

0:29:490:29:52

-Expulsion?

-Yeah.

-That's an expulsion crime, is it?

0:29:520:29:57

I think maybe if you're cheating on a test,

0:29:570:29:59

that's about as bad as it gets.

0:29:590:30:01

-I guess.

-Wait till you hear what Humphrey Bogart got expelled for.

0:30:010:30:04

He was actually the biggest scorer of all.

0:30:040:30:08

He was expelled for pushing a teacher into a pond.

0:30:080:30:10

-Oh!

-Which you mustn't do.

0:30:100:30:13

-I don't want anyone pushing teachers into ponds.

-Don't do that.

0:30:130:30:17

-No. That's wrong, right?

-It is.

-Pushing teachers into a pond.

0:30:170:30:23

Boy, is it wrong.

0:30:230:30:24

This other person, I don't think it's the person you think it is.

0:30:240:30:27

I think Shirley Henderson is the actress you're thinking of

0:30:270:30:30

who was in Harry Potter and Happy Valley. This is Tori Amos.

0:30:300:30:33

She was expelled from a musical academy,

0:30:330:30:38

genuinely for musical insubordination.

0:30:380:30:41

-That's what she was expelled for.

-Musical insubordination.

0:30:410:30:44

Musical insubordination. How about that?

0:30:440:30:48

Which I think is probably a good thing.

0:30:480:30:50

I think of all the things - don't push teachers into a pond,

0:30:500:30:52

but by all means be musically insubordinate.

0:30:520:30:55

Mm. Thank you, Richard. Here comes your second question.

0:30:550:30:59

Now, Adrian and Max,

0:30:590:31:01

this is awkward cos Chas and Charlie get to answer this first.

0:31:010:31:04

You have to win this point to stay in the game. So very best of luck.

0:31:040:31:08

Our second question is all about...

0:31:080:31:12

Simply going to give you five clues to facts about the NHS.

0:31:140:31:17

Can you give us the most obscure answer?

0:31:170:31:19

OK, here are our five clues.

0:31:190:31:21

And they are...

0:31:210:31:23

I'm going to read all of those again.

0:31:420:31:44

Chas and Charlie will go first.

0:32:020:32:04

THEY WHISPER

0:32:040:32:07

We'll go for the fourth one down, the surname of Aneurin,

0:32:130:32:17

he was Aneurin Bevan.

0:32:170:32:19

Bevan, say Chas and Charlie.

0:32:190:32:21

Adrian and Max, that board is all yours. Talk us through it.

0:32:210:32:26

NHS stands for National Health Service.

0:32:260:32:28

Think the Prime Minister was Clement Attlee

0:32:280:32:31

-and the bottom one is 911.

-That's American. 111.

0:32:310:32:35

We're going for Prime Minister anyway.

0:32:350:32:38

We'll go for the Prime Minster when the NHS was launched,

0:32:380:32:41

-Clement Attlee.

-So we have Bevan and Clement Attlee.

0:32:410:32:45

Chas and Charlie went for Aneurin Bevan.

0:32:450:32:48

Let's see if that's right and how many of our 100 people said it.

0:32:480:32:52

24.

0:33:000:33:01

Now, Adrian and Max have gone for Clement Attlee.

0:33:050:33:09

Let's see how many of our 100 people said Clement Attlee.

0:33:090:33:13

Oh, look at that! 25!

0:33:200:33:23

25 for Attlee. Oh, 24 for Bevan.

0:33:230:33:27

Very well done, Chas and Charlie, that was close.

0:33:270:33:30

After only two questions you are straight through to the final, 2-0.

0:33:300:33:35

What a great head-to-head, terrific stuff.

0:33:350:33:38

I would love it if Attlee and Bevan were still around.

0:33:380:33:40

Imagine the cabinet the next day.

0:33:400:33:43

Attlee saying, "I totally outscored you on Pointless."

0:33:430:33:45

And Bevan would be like, "I got like 24, though."

0:33:450:33:48

And Attlee would go, "They had to give your first name, even."

0:33:480:33:51

And Bevan would be like, "Listen, I'm doing the health service."

0:33:510:33:54

And Attlee would go, "Ahhh!"

0:33:540:33:57

That's what would happen.

0:33:570:33:59

Shall we fill in the rest of these? There's one very good answer there.

0:33:590:34:04

National Health Service would have scored...

0:34:040:34:08

Bad work from 12 of our 100 there.

0:34:080:34:10

Max, you're quite right to tell your

0:34:100:34:13

dad 111 is the three-digit number.

0:34:130:34:16

And the best answer, a pointless answer, the man who took over,

0:34:190:34:22

he joined the NHS as a graduate trainee in 1988 and now runs

0:34:220:34:25

the whole thing. It's Simon Stevens.

0:34:250:34:28

Very well done if you said that at home. I imagine lots of people

0:34:280:34:30

who work for the health service might have got that one.

0:34:300:34:33

Thanks, Richard. So, the pair leaving us, our golden pair,

0:34:330:34:37

Adrian and Max. Doesn't get any closer than that second question.

0:34:370:34:41

It's been great having you on both shows.

0:34:410:34:43

Thanks so much for playing, Adrian and Max.

0:34:430:34:46

APPLAUSE

0:34:460:34:48

But for Chas and Charlie it's now time for our Pointless Final.

0:34:480:34:51

Congratulations, Chas and Charlie, you've seen off all the

0:34:550:34:58

competition and you've won our coveted Pointless trophy.

0:34:580:35:01

You now have a chance to win our Pointless jackpot and at the

0:35:070:35:10

end of today's show the jackpot is standing at...

0:35:100:35:14

A nice proportion of that - well,

0:35:170:35:20

a portion of that jackpot is your work, so very well done indeed.

0:35:200:35:24

First round, two pointless answers.

0:35:240:35:26

You started with two pointless answers, wouldn't it be nice

0:35:260:35:29

if you could finish off with another pointless answer?

0:35:290:35:32

That'd be good. So what would you like to see come up?

0:35:320:35:35

Biology fell very nicely for you with the EM words in the

0:35:350:35:39

first round. What would you like to see come up in this last round?

0:35:390:35:43

I'd like to see detective fiction

0:35:430:35:46

but only certain authors cos my knowledge is a bit limited.

0:35:460:35:50

OK. Charlie, how about you?

0:35:500:35:52

Frankly, I'm just a bit overwhelmed to have got this far.

0:35:520:35:56

Um...science, geography is quite strong but...

0:35:560:36:00

-We'll just have to wait and see, I think.

-OK, very best of luck.

0:36:000:36:03

Let's hope there's something up there on the board you like

0:36:030:36:06

the look of. You get to choose from the four we put up.

0:36:060:36:09

Today's selection reads like this. We've got...

0:36:090:36:12

-I think prog music.

-Going to try for prog music.

0:36:180:36:23

-OK, prog music it is.

-Slightly tricky choice.

0:36:230:36:28

There's no kind of vanilla options up there.

0:36:280:36:30

Very best of luck. Hopefully one of these will suit you.

0:36:300:36:33

We are looking for the name of any UK top 40 album by Yes,

0:36:330:36:37

the name of any UK Top 40 album by Peter Gabriel,

0:36:370:36:40

and the title of any tracks on the original release of

0:36:400:36:45

Pink Floyd's The Wall. So UK Top 40 albums by Yes or Peter Gabriel

0:36:450:36:49

and the tracks on the original release of Pink Floyd's The Wall.

0:36:490:36:53

-Very best of luck.

-Thanks very much.

0:36:530:36:55

You've got up to one minute to come up with three answers and all

0:36:550:36:58

you need to win that jackpot is for just one of those answers to

0:36:580:37:01

be pointless. Are you ready?

0:37:010:37:02

-Absolutely.

-Good. Let's put 60 seconds on the clock.

0:37:020:37:05

Your time starts now.

0:37:050:37:07

I think we're going to have to look at Pink Floyd cos I don't know...

0:37:070:37:11

-Do you know any tracks on The Wall?

-I think...

0:37:110:37:16

I'm not sure about The Wall.

0:37:160:37:18

-I was thinking Shine On You Crazy Diamond.

-That's not on The Wall.

0:37:180:37:22

What do you think about Yes albums?

0:37:220:37:24

Tales From Topographic Oceans, Close To The Edge...

0:37:240:37:29

I'm trying to think of... The Yes Album is one of them.

0:37:290:37:33

-But that's a bit obvious.

-Peter Gabriel, I've got no idea.

0:37:330:37:36

Peter Gabriel? There was one called Peter Gabriel.

0:37:360:37:40

I think there was one called So.

0:37:400:37:44

I feel like I should know the tracks on The Wall but none

0:37:440:37:47

-are coming to mind.

-One Peter Gabriel and two Yes.

0:37:470:37:53

The Yes Album is a bit too obvious, isn't it?

0:37:530:37:57

-Ten seconds left.

-Yeah. I... OK.

0:37:570:37:59

Let's go Peter Gabriel and then two of the Yes albums.

0:37:590:38:02

-I'm happy with that.

-Yeah.

0:38:020:38:04

I think they're all going to be a little bit...

0:38:040:38:07

OK, that is your time up, I now need your three answers.

0:38:070:38:10

-OK, we'll go for So by Peter Gabriel.

-So.

0:38:100:38:15

Tales From Topographic Oceans by Yes.

0:38:150:38:19

Tales from Topographic Oceans.

0:38:190:38:21

And Close To The Edge by Yes.

0:38:210:38:25

OK, of those three, which is your best shot at a pointless answer?

0:38:250:38:28

-Tales from Topographic Oceans?

-We'll put last.

0:38:280:38:31

-Least likely to be pointless?

-So.

0:38:310:38:34

OK, let's put those answers up in that order and here they are.

0:38:340:38:38

We have got...

0:38:380:38:40

Very best of luck. Three good answers on the board.

0:38:440:38:49

If you were to win that jackpot of £4,500,

0:38:490:38:51

what would you like to do with it? Chas, you first.

0:38:510:38:54

It's not a question of what I'd like to do with it, but our bedroom

0:38:540:38:58

windows desperately need replacing, so it'd go towards that.

0:38:580:39:03

OK. Charlie, how about you?

0:39:030:39:05

I'd likely spend the money on a trip to New York with my girlfriend,

0:39:050:39:09

so slightly more exciting.

0:39:090:39:11

Some windows and a trip, that's great. OK, best of luck.

0:39:110:39:15

Let's hope one of these answers at least is pointless and will win

0:39:150:39:18

that jackpot for you. Your first answer was So.

0:39:180:39:20

In this case we were looking for Peter Gabriel UK Top 40 albums.

0:39:200:39:24

It has to be right and pointless for you to win that jackpot,

0:39:240:39:26

so for £4,500, let's see how many people said So.

0:39:260:39:30

It's right.

0:39:330:39:35

It just has to be pointless now.

0:39:350:39:37

Takes us down through the 30s, into the 20s,

0:39:370:39:40

still going down through the teens,

0:39:400:39:42

into single figures.

0:39:420:39:44

Down it goes to 6, that's a great score.

0:39:440:39:46

That's not pointless but I'd take some consolation that it

0:39:510:39:55

tells us what our 100 people knew about prog rock albums,

0:39:550:40:01

if only six of them got So.

0:40:010:40:02

It's looking quite good for your subsequent answers, in my opinion.

0:40:020:40:07

Your next answer is Close To The Edge.

0:40:070:40:09

In this case were looking for Yes UK Top 40 albums.

0:40:090:40:12

If this is pointless it will win you £4,500.

0:40:120:40:14

Let's see how many of our 100 people said Close To The Edge.

0:40:140:40:16

Is it pointless?

0:40:160:40:18

It's right.

0:40:200:40:22

Your first answer took us all the way down to 6.

0:40:220:40:26

Close To The Edge takes us down through the teens and into

0:40:260:40:30

single figures. Still going. Passes 6. Down it goes to 4.

0:40:300:40:33

APPLAUSE

0:40:330:40:37

It's all moving in the right direction.

0:40:370:40:40

Your third and final answer was Tales From Topographic Oceans.

0:40:400:40:44

In this case we were looking for Yes UK Top 40 albums.

0:40:440:40:48

If it's pointless it will win you £4,500.

0:40:480:40:51

It will sort out those windows, it'll get you to New York.

0:40:510:40:55

Let's see how many of our 100 people said Tales From Topographic Oceans.

0:40:550:40:57

Is it pointless? For £4,500...

0:40:570:41:01

It's right. Your third correct answer.

0:41:040:41:07

Your first answer took us down to 6, your second answer down to 4.

0:41:070:41:11

Tales From Topographic Oceans into single figures now,

0:41:110:41:14

passes 6, passes 4.

0:41:140:41:16

CHEERING

0:41:160:41:18

Well done. Superb.

0:41:210:41:23

DROWNED OUT BY APPLAUSE

0:41:260:41:29

Congratulations.

0:41:290:41:30

Tales From Topographic Oceans was a pointless answer,

0:41:300:41:33

which means you go home with that jackpot of £4,500.

0:41:330:41:38

Goodness me. That's the way to play Pointless - come on, do one show,

0:41:420:41:46

start off with two pointless answers,

0:41:460:41:48

finish with a pointless answer,

0:41:480:41:50

put all three of your answers in the right order for jeopardy.

0:41:500:41:53

Perfect. Number one album from 1973, Tales From Topographic Oceans.

0:41:530:41:57

Let's take a look at the pointless answers other people might

0:41:570:42:00

have got at home.

0:42:000:42:01

Heaven & Earth, Tales from Topographic Oceans there.

0:42:050:42:08

Everything apart from Close To The Edge, Fragile, Yessongs, Drama

0:42:080:42:12

and The Yes Album, would have scored you 1 point.

0:42:120:42:15

We'll move on to Peter Gabriel.

0:42:150:42:18

Hit, New Blood, Peter Gabriel Plays Live

0:42:220:42:24

and Shaking The Tree: Sixteen Golden Greats

0:42:240:42:26

were all the pointless answers there.

0:42:260:42:29

Tracks on Pink Floyd's The Wall. Lots of pointless answers here.

0:42:290:42:33

Also Don't Leave Me Now, Empty Spaces, Is There Anybody Out There?

0:42:370:42:40

was a pointless answer. Nobody Home, One of My Turns, Outside The Wall,

0:42:400:42:43

Stop, The Happiest Days Of Our Lives,

0:42:430:42:45

The Show Must Go On, The Thin Ice, The Trial, Waiting For The Worms

0:42:450:42:48

and Young Lust also a pointless answer.

0:42:480:42:50

Very well done if you got any of those at home and terrific,

0:42:500:42:54

faultless Pointless performance there from our father-and-son team.

0:42:540:42:57

Thank you, Richard, and thanks once again to our winning players,

0:42:570:43:01

Chas and Charlie, who go away with today's jackpot of £4,500.

0:43:010:43:04

Very well done.

0:43:040:43:06

APPLAUSE

0:43:060:43:08

Join us next time when we'll be putting more obscure knowledge

0:43:090:43:12

-to the test on Pointless. Meanwhile, it's goodbye from Richard.

-Goodbye.

0:43:120:43:15

And it's goodbye from me, goodbye.

0:43:150:43:17

Download Subtitles

SRT

ASS