Browse content similar to Episode 51. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Thank you. I'm Alexander Armstrong. Welcome to Pointless, where the questions are asked to 100 people | 0:00:22 | 0:00:29 | |
and all our contestants have to do is come up with the answers they couldn't think of. | 0:00:29 | 0:00:34 | |
First up, we welcome Colin and Dot. How do you two know each other? | 0:00:39 | 0:00:43 | |
Dorothy's my older sister by six years. | 0:00:43 | 0:00:47 | |
-And where are you from? -Scotland. I've come down from Hamilton. | 0:00:47 | 0:00:51 | |
-And Colin has come down from... -Castle Douglas in the south-west of Scotland. -She IS your older sister, | 0:00:51 | 0:00:58 | |
-isn't she? -I'm a bit bossy. -Just a bit(!) | 0:00:58 | 0:01:02 | |
-Colin, what do you do up there? -I'm a forestry manager. | 0:01:02 | 0:01:06 | |
I look after woodlands in Galloway and beyond, over south Scotland. | 0:01:06 | 0:01:11 | |
-What a nice job. Dot, how about you? -I work for the Church of Scotland. | 0:01:11 | 0:01:15 | |
I'm a deacon. I work in the east end of Glasgow. We run carer and tots groups, holiday clubs for kids, | 0:01:15 | 0:01:21 | |
-drop-in for people who need a cup of tea and a chat. -Very good. -So I really enjoy my work. | 0:01:21 | 0:01:27 | |
-Colin, what do you like to get up to? -I'm quite a sporty chap. | 0:01:27 | 0:01:31 | |
-I do quite a lot of tennis, golf, badminton in the winter. -OK, so sports are going to be good for you. | 0:01:31 | 0:01:39 | |
-Dot, you cover a lot of areas. You'll be quite well-informed. -I just hope the Bible comes up! | 0:01:39 | 0:01:45 | |
-It does from time to time. Anything you hope doesn't come up? -I don't want politicians or football. | 0:01:45 | 0:01:52 | |
Richard? | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-Politicians or football? -Yeah. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-Or football-playing politicians. -Ah. You are not going to like Round Two. -Oh, no! | 0:01:57 | 0:02:04 | |
-I'll change it to the Bible. -Oh, thank you! | 0:02:04 | 0:02:08 | |
A warm welcome to you. Lovely to have you on the show. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
Next, Lily and Steve, who were on the show last time. Everyone gets two chances to reach the final. | 0:02:11 | 0:02:18 | |
-Lily, remind us how you know each other. -Steve is my dad. | 0:02:18 | 0:02:22 | |
-Steve, what happened last time? -We hadn't looked very well at the faces on Bank of England notes. | 0:02:22 | 0:02:28 | |
And, em, as a scientist, I should have recognised Robert Newton. | 0:02:28 | 0:02:33 | |
-Who?! -Isaac Newton! -Yeah! | 0:02:33 | 0:02:36 | |
-Robert Newton's my mate. -Robert Newton, if you're watching, look what you've just done. | 0:02:38 | 0:02:44 | |
-We discovered that Steve is a forensic scientist. -Yeah. | 0:02:45 | 0:02:50 | |
-A REAL forensic scientist. Oh, yes. None of your showbiz forensics here. -Not at all. | 0:02:50 | 0:02:56 | |
-What are you hoping comes up today, Lily? -We'd like more pure science, as opposed to just Newton. | 0:02:56 | 0:03:02 | |
-We've got biochemistry covered, biology... -And deaths! | 0:03:02 | 0:03:06 | |
-And deaths. -That is what forensic scientists deal with. I'm sorry. There it is. | 0:03:06 | 0:03:12 | |
What else would you like, Steve? | 0:03:12 | 0:03:14 | |
Mainly medical matters, really. I think...the body, | 0:03:14 | 0:03:19 | |
animals, blood, of course... RICHARD LAUGHS | 0:03:19 | 0:03:22 | |
-It's quite scary. -Yeah, a little bit. | 0:03:22 | 0:03:26 | |
Anyway, you did very well last time. Very, very best of luck to you. | 0:03:26 | 0:03:31 | |
Next, we welcome back Ken and David, also on the show last time. | 0:03:31 | 0:03:36 | |
-You made it to Round Two. -We did. -Remind us how you know each other. | 0:03:36 | 0:03:40 | |
We belong to the same drama group in Burnley. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-And, David, Round Two was racecourses. -Yes. | 0:03:43 | 0:03:47 | |
-You answered brilliantly. -And then Richard told me if I'd gone for the other one I'd said... | 0:03:47 | 0:03:52 | |
-You'd be through. -There you go. -That's the way the cookie crumbles. What do you hope happens today, Ken? | 0:03:52 | 0:03:58 | |
Well, who knows? Maybe some subjects like history, geography, politics maybe. | 0:03:58 | 0:04:03 | |
-How about you, David? -Anything on the canals of England and Wales would be nice. | 0:04:03 | 0:04:08 | |
-Or sport. -All sports? -Football and cricket. | 0:04:08 | 0:04:13 | |
Football and cricket. Very, very best of luck. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
We've got to hope you get further this time. | 0:04:16 | 0:04:20 | |
And, finally, we welcome Emily and Ellie. How do you know each other? | 0:04:20 | 0:04:24 | |
-We study history at Leeds University. -So history is great. | 0:04:24 | 0:04:28 | |
-Emily, what are your interests? -I play a bit of football. -What kind do you play? Silly question. | 0:04:28 | 0:04:35 | |
When I was younger, I used to play at the highest level. I played a few games in the Premier League. | 0:04:35 | 0:04:41 | |
-Wow. That's properly impressive, isn't it? -That's really impressive. Yeah. -Yeah! | 0:04:41 | 0:04:47 | |
-Ellie, what do you like to get up to? -Kind of the complete opposite. Musicals and pantomimes. | 0:04:47 | 0:04:52 | |
-Right you are. So music is great for you? -Yeah, it would be pretty good, | 0:04:52 | 0:04:57 | |
especially recent music, particularly Beyonce. Any Beyonce. | 0:04:57 | 0:05:02 | |
Very good. Very best of luck. We'll find out more about all of you as it goes along. | 0:05:02 | 0:05:07 | |
One person left. If somebody knew as much as he does hundreds of years ago, they'd be burned as a witch. | 0:05:07 | 0:05:14 | |
-It's my Pointless friend, Richard. -Hiya. Hi, everybody. | 0:05:14 | 0:05:18 | |
Hiya. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
-Good afternoon to you. -And to you. -We've got a cracking line-up today. | 0:05:23 | 0:05:28 | |
It's going to be very, very tough to win this show today. | 0:05:28 | 0:05:32 | |
There's a big jackpot. Four strong pairs. I've been asked for canals, blood, Beyonce and the Bible. | 0:05:32 | 0:05:40 | |
-There you go. -I cannot promise if all those will come up, I'll be honest with you. | 0:05:40 | 0:05:46 | |
-But I'll sit back and enjoy it. It should be an absolute barnstormer. -Thanks, Richard. | 0:05:46 | 0:05:52 | |
All our questions have been put to 100 people. To get to the final round and play for the jackpot, | 0:05:52 | 0:05:58 | |
you need to find obscure answers those 100 couldn't get. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
The fewer people who knew the answer, the fewer points you score. | 0:06:01 | 0:06:05 | |
Everyone wants a pointless answer that none of our 100 people gave. | 0:06:05 | 0:06:09 | |
Each time that happens, we'll add £250 to the jackpot. Nobody won it last time, so we add another £1,000. | 0:06:09 | 0:06:15 | |
So today's jackpot starts off at £9,250. | 0:06:15 | 0:06:19 | |
Right. If everyone's ready, let's play Pointless. | 0:06:22 | 0:06:25 | |
OK, in this first round, each of you must give me one answer and you cannot confer. | 0:06:31 | 0:06:36 | |
The pair with the highest score will be eliminated. | 0:06:36 | 0:06:40 | |
OK, our first category today is... US politics. | 0:06:40 | 0:06:44 | |
Can you all decide who's going to go first and who goes second? Whoever's going first, step up to the podium. | 0:06:44 | 0:06:51 | |
OK, our question concerns... states that voted for Barack Obama in 2008. | 0:06:52 | 0:06:59 | |
-Richard? -Yeah, Xander's about to show you a map of the United States. | 0:06:59 | 0:07:04 | |
Marked on that map in blue are all the states that voted for Barack Obama in 2008. | 0:07:04 | 0:07:09 | |
Can you name any of those states, please? Very best of luck. | 0:07:09 | 0:07:14 | |
OK now, Colin and Dot, you drew lots and you are going to go first. | 0:07:14 | 0:07:19 | |
So here is our image. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
There we are. Now then, Colin, what is the most obscure state that voted for Barack Obama? | 0:07:22 | 0:07:29 | |
-You say Ba-rack Obama. -I say Ba-rack Obama. What do you say? -Is that generally considered...? | 0:07:29 | 0:07:35 | |
-We've got some Americans in. Barack or Ba-rack? -Ba-rack! -Ba-rack! | 0:07:35 | 0:07:41 | |
-Ba-rack. -Now we've got to say Ba-rack the whole way through! | 0:07:41 | 0:07:45 | |
OK, if we edit that bit out, everyone will say, "Why is he saying Ba-rack?!" | 0:07:45 | 0:07:50 | |
-Ba-rack. -Ba-rack. That's hilarious. | 0:07:50 | 0:07:54 | |
I did a voiceover with an American producer who was really nice. | 0:07:54 | 0:07:59 | |
He said, "Alexander, do you shorten your name at all, Alexander?" | 0:07:59 | 0:08:04 | |
I said people call me Xander. He said, "Zonder?" | 0:08:04 | 0:08:08 | |
And for the rest of the session he said, "Zonder..." I said, "It's fine. You don't have to..." | 0:08:08 | 0:08:15 | |
Colin, what is the most obscure state that voted for Barack Obama that you can think of? | 0:08:15 | 0:08:20 | |
I think I know quite a few of these, but I'll go for New Hampshire. | 0:08:20 | 0:08:25 | |
New Hampshire. Let's see if that's right and how many said it. | 0:08:25 | 0:08:30 | |
Absolutely right. | 0:08:32 | 0:08:34 | |
Four! | 0:08:39 | 0:08:41 | |
APPLAUSE | 0:08:41 | 0:08:44 | |
Very well done indeed, Colin. That's got us going. | 0:08:44 | 0:08:48 | |
Considered a swing state, but voted Democrat in 3 of the last 4 elections. | 0:08:48 | 0:08:53 | |
-OK, Lily. -Yes. I was a bit worried when US politics came up, | 0:08:53 | 0:08:57 | |
-but this isn't too bad. I'm going to go with Vermont. -You'll go with Vermont. | 0:08:57 | 0:09:02 | |
Vermont. Is it right? How many people said Vermont? | 0:09:02 | 0:09:06 | |
It's absolutely right. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
Six! | 0:09:15 | 0:09:17 | |
-Very well played. Six for Vermont. -Yes, it's been Democrat since 1992 when Clinton won | 0:09:18 | 0:09:26 | |
over Bush. It used to be Republican through history, except for once, but he won it by a mile. | 0:09:26 | 0:09:32 | |
OK now, Ken... | 0:09:32 | 0:09:35 | |
Yeah, I'm going to go with... Delaware. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
Delaware, says Ken. Delaware. Let's see if that's right and how many people said it. | 0:09:38 | 0:09:44 | |
Absolutely right. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
Three! | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-Very, very well done, Ken. This is good! -Everyone's doing well. | 0:09:58 | 0:10:03 | |
I told you. In some shows, this would have caused some trouble, but these guys have no trouble. | 0:10:03 | 0:10:10 | |
Another state that used to be staunchly Republican. Now Democrat. | 0:10:10 | 0:10:14 | |
Now then, Ellie. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
I was a bit worried when this came up, but from that map I know a few. It's which is the most obscure. | 0:10:16 | 0:10:22 | |
I'm going to go with...Maine. | 0:10:22 | 0:10:25 | |
Maine, says Ellie. Shall we see if that's right and how many said it? | 0:10:25 | 0:10:31 | |
Absolutely right. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
Thirteen! | 0:10:40 | 0:10:41 | |
Thirteen for Maine. | 0:10:41 | 0:10:44 | |
Yeah, another good answer. Obama beat McCain by 18% there in 2008. | 0:10:46 | 0:10:51 | |
We're halfway through. Let's take a look at the scores. Some fabulous low scores there. | 0:10:51 | 0:10:57 | |
Three the lowest so far. Ken and David looking strong. | 0:10:57 | 0:11:00 | |
Up to four, Colin and Dot. Up to six for Lily and Steve. | 0:11:00 | 0:11:05 | |
And then up to Ellie and Emily on 13. That's still a fantastic score, but no getting away from it - | 0:11:05 | 0:11:10 | |
you are the high scorers. You need a nice, low-scoring answer. | 0:11:10 | 0:11:15 | |
Best of luck. Can the second players please take their places at the podium? | 0:11:15 | 0:11:21 | |
OK, so we are looking for US states that voted for Barack Obama in 2008. | 0:11:22 | 0:11:28 | |
Now then, Emily, the high scorers on 13. | 0:11:28 | 0:11:31 | |
Seemingly I only know southern states, which tend not to be Barack's biggest fan, | 0:11:31 | 0:11:38 | |
so I think I'll guess at a northern state and go for Milwaukee. | 0:11:38 | 0:11:44 | |
Milwaukee, says Emily. No red line. You just have to hope this goes down as far as it can. | 0:11:44 | 0:11:50 | |
Milwaukee. Is it right? How many people said it? | 0:11:50 | 0:11:54 | |
Oh, bad luck, Emily! | 0:11:55 | 0:11:57 | |
Bad luck. Our first incorrect answer of the round. That scores the maximum of 100 points. | 0:11:57 | 0:12:03 | |
It takes your total up to an unbeatable 113, Richard? | 0:12:03 | 0:12:07 | |
-Really sorry. Not a state. -Oh! -There's your problem. | 0:12:07 | 0:12:11 | |
Now then, David, you're through, but see if you can find a low-scoring state. | 0:12:12 | 0:12:18 | |
One that came to mind straight away and then it came up blue on the map was Rhode Island. | 0:12:18 | 0:12:25 | |
Rhode Island, says David. Is it right? How many said it? | 0:12:25 | 0:12:29 | |
Absolutely right. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
Three! | 0:12:39 | 0:12:40 | |
Very well played, David. Takes you up to six. | 0:12:40 | 0:12:44 | |
Well played, David. Another solid win for Obama by about 30%. Very strong up in that corner. | 0:12:46 | 0:12:53 | |
-Now then, Steve. You're also through. -I was considering something very iffy earlier, | 0:12:53 | 0:13:00 | |
-so as it stands I can just go with Florida. -OK, Florida. | 0:13:00 | 0:13:04 | |
Is it right? How many people said Florida? | 0:13:04 | 0:13:07 | |
Absolutely right. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
39 for Florida. | 0:13:14 | 0:13:16 | |
Yes, safe and sound, Steve. You did what you had to do. | 0:13:18 | 0:13:22 | |
Considered the ultimate swing state now, especially after what happened in 2000. | 0:13:22 | 0:13:27 | |
-So, Dot... -This isn't a good category for me. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
The good news is you're through, even if you score 100. | 0:13:30 | 0:13:34 | |
So I'm going to take a punt. Colin said New Hampshire. I'm going to say New Brunswick. | 0:13:34 | 0:13:40 | |
New Brunswick. Is that right? How many people said it if it is? | 0:13:40 | 0:13:44 | |
Bad luck. An incorrect answer scores 100 points. Couldn't matter less. | 0:13:49 | 0:13:54 | |
Your total's 104. Richard? | 0:13:54 | 0:13:56 | |
Sorry, Dot. The reason we took New Hampshire and not New Brunswick | 0:13:56 | 0:14:01 | |
is New Hampshire is in America and New Brunswick's in Canada, so... | 0:14:01 | 0:14:07 | |
-I disallowed it. -I think that's right. The right decision. | 0:14:07 | 0:14:11 | |
Do you think? There's only one pointless answer on the board. | 0:14:11 | 0:14:16 | |
I'll give you that and some low scorers as well. | 0:14:16 | 0:14:20 | |
Very well done anybody at home who said Iowa. Iowa is the pointless answer. | 0:14:20 | 0:14:26 | |
Let's take a look at it on the map. Other low scorers - Indiana would have scored one, | 0:14:26 | 0:14:31 | |
Minnesota would have scored two, Pennsylvania two. Very well done if you got any of those low ones. | 0:14:31 | 0:14:37 | |
Let's take a look at the biggest scorers now that most people said. | 0:14:37 | 0:14:41 | |
New York would have scored you 37, New York State. | 0:14:41 | 0:14:45 | |
Florida we just had from Steve. 39. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
And California, 43. | 0:14:48 | 0:14:50 | |
Thanks very much, Richard. | 0:14:50 | 0:14:53 | |
So the losing pair with the highest score, I'm sorry, is Emily and Ellie. Bad luck, bad luck. | 0:14:53 | 0:14:59 | |
We had Milwaukee there. Our first incorrect answer. | 0:14:59 | 0:15:03 | |
-Good punt. -It was a gamble. -It was a gamble. And you had to do that, as the high scorers. | 0:15:03 | 0:15:09 | |
But we have to say goodbye to you. We'll see you again next time. | 0:15:09 | 0:15:14 | |
Thanks very much for playing, Emily and Ellie! | 0:15:14 | 0:15:18 | |
But for the remaining three pairs, it's now time for Round Two. | 0:15:19 | 0:15:24 | |
And so four pairs become three pairs and three pairs will become two pairs at the end of this round. | 0:15:28 | 0:15:34 | |
Ken and David, it's probably not you. | 0:15:34 | 0:15:38 | |
You played so well. Very good American geography there. | 0:15:38 | 0:15:42 | |
-Some lovely low-scoring answers. Do you know North America well? -I've never been. David has. | 0:15:42 | 0:15:48 | |
I remember those sorts of states from school, I think. | 0:15:48 | 0:15:52 | |
-I lived in Canada for a couple of years. -Anywhere near New Brunswick? -No, Calgary, Alberta. | 0:15:52 | 0:15:57 | |
Right you are. Lily and Steve, pretty good. Lily - Vermont. | 0:15:57 | 0:16:02 | |
Lovely answer there. And Colin and Dot were great... apart from New Brunswick. | 0:16:02 | 0:16:08 | |
Anything could happen in Round Two. Best of luck to all three pairs. Our category is...UK sitcoms. | 0:16:08 | 0:16:14 | |
UK sitcoms. Can you all decide who's going to go first and who's going second? | 0:16:14 | 0:16:20 | |
Whoever's going first, please step up to the podium. | 0:16:20 | 0:16:25 | |
OK, the question concerns... sitcom characters and their actors. | 0:16:25 | 0:16:30 | |
-Sitcom characters and their actors. Richard? -We're going to show you 12 sitcom characters in this round. | 0:16:30 | 0:16:37 | |
Just tell us which actor played that character, please. | 0:16:37 | 0:16:41 | |
An obscure answer scores fewer points. An incorrect one is 100. | 0:16:41 | 0:16:44 | |
See how many you can get at home. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
So we are looking for the actors who played these characters from sitcoms. We've got... | 0:16:47 | 0:16:53 | |
HE READS THE LIST | 0:16:53 | 0:16:55 | |
I'll read those one last time. | 0:16:59 | 0:17:02 | |
There we are. Six sitcom characters. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
Dot, I need you to give me the actor who played the most obscure of those that the fewest people would know. | 0:17:08 | 0:17:15 | |
It's looking a good board to me. I'm just wondering. I'm choosing between a couple of them. | 0:17:15 | 0:17:21 | |
I think we'll go with Harold Steptoe... | 0:17:21 | 0:17:25 | |
-was Wilfrid Brambell. -Wilfrid Brambell, says Dot. Wilfrid Brambell. | 0:17:25 | 0:17:31 | |
Let's see if that's right and how many people knew that answer. | 0:17:31 | 0:17:36 | |
It's the other one, isn't it? | 0:17:38 | 0:17:41 | |
-Bad luck, Dot. I'm afraid that's incorrect and you score 100 points. -Sorry, Dot. | 0:17:41 | 0:17:47 | |
-He played Albert Steptoe. -Thanks, Richard. Lily? | 0:17:47 | 0:17:52 | |
That takes a bit of pressure off because I only know the obvious ones. I'll go with Victor Meldrew | 0:17:52 | 0:17:58 | |
-and Richard Wilson. -Richard Wilson, says Lily. Is that right? How many said it? | 0:17:58 | 0:18:04 | |
It is right. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
Eleven! | 0:18:12 | 0:18:14 | |
Nothing obvious about that score. A nice low score for Richard Wilson. | 0:18:15 | 0:18:20 | |
-A surprisingly low answer. -Isn't it? -I'm not quite sure how to express my disbelief at that. | 0:18:20 | 0:18:26 | |
-I...don't credit it, maybe. -I can't comprehend it. | 0:18:26 | 0:18:30 | |
I can't comprehend it. Thanks, Richard. Now then, Ken, | 0:18:30 | 0:18:34 | |
you're the last person so you could take us through all the answers. | 0:18:34 | 0:18:39 | |
Gary Strang... I might struggle with that one. | 0:18:39 | 0:18:44 | |
Audrey Fforbes-Hamilton is in there somewhere, but she won't come out. | 0:18:44 | 0:18:49 | |
Frank Spencer is Michael Crawford, | 0:18:49 | 0:18:52 | |
Derek Trotter is David Jason, | 0:18:52 | 0:18:55 | |
but I'll go for Harold Steptoe and Harry H Corbett. | 0:18:55 | 0:18:59 | |
Harry H Corbett says Ken. Let's see if that's right and how many people knew that answer. | 0:18:59 | 0:19:05 | |
Absolutely right. | 0:19:07 | 0:19:09 | |
One! Ken, that's a brilliant answer. Very, very well done indeed. | 0:19:14 | 0:19:19 | |
-Once again, Ken and David show their supremacy. Brilliant answer. -Very well played. | 0:19:19 | 0:19:25 | |
Dot knew that as well. Harry H Corbett in the wonderful series written by Galton and Simpson. | 0:19:25 | 0:19:31 | |
-Let's take a look at the rest of the board. Audrey Fforbes-Hamilton is... -Penelope Keith. | 0:19:31 | 0:19:37 | |
Absolutely right. 15. From To The Manor Born. | 0:19:37 | 0:19:41 | |
Frank Spencer, Michael Crawford. 18. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
-Derek Trotter, David Jason. It would have scored 33 only. -Wow. -Isn't that amazing? | 0:19:44 | 0:19:49 | |
-Because he's not called Del Boy, perhaps? -Maybe. | 0:19:49 | 0:19:53 | |
-And Gary Strang scored three points. Do you know that? -Martin Clunes! -In Men Behaving Badly. | 0:19:53 | 0:19:59 | |
But Harry H Corbett was the best answer on that board. | 0:19:59 | 0:20:03 | |
We're halfway through the round. Let's look at the scores. Ken and David, one. Lovely low score there. | 0:20:03 | 0:20:11 | |
No pressure on you, I'd say, David. Then we come up to 11, where we find Lily and Steve. Pretty safe. | 0:20:11 | 0:20:17 | |
Oh, dear. Dot and Colin, you are way out in front, but anything might happen. | 0:20:17 | 0:20:23 | |
You'll need to score low, Colin. Best of luck. Can the second players please take their places now? | 0:20:23 | 0:20:29 | |
OK, we'll put six more sitcom characters on the board. | 0:20:31 | 0:20:35 | |
-We have got... -HE READS THE LIST | 0:20:35 | 0:20:39 | |
I'll read those one last time. | 0:20:45 | 0:20:47 | |
There we are. We're looking for the names of the actors who played them. | 0:20:53 | 0:20:57 | |
David, you'll try to find the one the fewest people knew. | 0:20:57 | 0:21:01 | |
I didn't know his first name was Rupert, but I'm going for Rigsby and Leonard Rossiter. | 0:21:01 | 0:21:06 | |
Leonard Rossiter, says David. Let's see if that's right and how many said it. | 0:21:06 | 0:21:12 | |
Here's your red line. Very high. Let's see how far down it goes. | 0:21:12 | 0:21:16 | |
Absolutely right. | 0:21:16 | 0:21:18 | |
18. | 0:21:23 | 0:21:25 | |
18 for Leonard Rossiter takes your total to 19. | 0:21:25 | 0:21:28 | |
Another very good answer. He gave up a career in insurance to become an actor. | 0:21:30 | 0:21:35 | |
-Sort of like the opposite of you. -Yeah, true! | 0:21:35 | 0:21:40 | |
He went on to star in The Fall and Rise of Reginald Perrin as well. | 0:21:41 | 0:21:46 | |
-Two much-loved sitcoms. -There we are. Now then, Steve. | 0:21:46 | 0:21:49 | |
The high scorers are Colin and Dot. If you can score 88 or less, you are through to the next round. | 0:21:49 | 0:21:55 | |
Yes. I've decided to play Basil Fawlty, John Cleese. | 0:21:55 | 0:22:00 | |
John Cleese, Basil Fawlty. Is that right? How many said it? | 0:22:00 | 0:22:04 | |
There's your read line. Nice and high. | 0:22:04 | 0:22:07 | |
You're through. | 0:22:08 | 0:22:10 | |
58. | 0:22:11 | 0:22:13 | |
58 takes your total up to 69. Richard? | 0:22:13 | 0:22:17 | |
Have you noticed that Lily is so good, all Steve has to do is stand there and give an obvious answer? | 0:22:17 | 0:22:23 | |
-Isn't it great when your kids start paying off? -I taught her well. | 0:22:23 | 0:22:28 | |
After all that effort, sleepless nights, finally they give something back. Steve, you're a hero. | 0:22:28 | 0:22:35 | |
-Thank you. -Colin... | 0:22:35 | 0:22:37 | |
I have grave news. You are the high scorers, even before your doubtless brilliant answer. | 0:22:37 | 0:22:44 | |
-But you're the last person, so talk us through it. Fill in all the blanks. -Oh, that's difficult. | 0:22:44 | 0:22:50 | |
I actually knew the two we've got and I'm desperately trying to think who Alf Garnett was. | 0:22:50 | 0:22:56 | |
I used to watch Till Death Us Do Part, but I've gone blank. | 0:22:56 | 0:23:00 | |
Oh... Well, I know it's not right, but Felicity Kendall. | 0:23:00 | 0:23:07 | |
-For one of them. -As Alf Garnett, yeah. | 0:23:07 | 0:23:11 | |
Felicity Kendall as... Who do you want to nominate? | 0:23:11 | 0:23:14 | |
-We'll go for Gladys Pugh. -Gladys Pugh, Felicity Kendall. | 0:23:14 | 0:23:18 | |
Is that right? And how many people said it? | 0:23:18 | 0:23:22 | |
Oh! | 0:23:24 | 0:23:25 | |
Bad luck, bad luck. An incorrect answer scores you the maximum 100 points. | 0:23:25 | 0:23:31 | |
It takes your total up to 200. | 0:23:31 | 0:23:35 | |
-Richard? -Sorry, Colin. You had to say something. | 0:23:35 | 0:23:38 | |
Shall I tell you who played Alf Garnett? Warren Mitchell. It would have scored 15 points. | 0:23:38 | 0:23:45 | |
-Hyacinth Bucket? -Patricia Routledge. -Absolutely. Would have scored 13. | 0:23:45 | 0:23:50 | |
Gladys Pugh? | 0:23:50 | 0:23:52 | |
-Ruth Madoc. -Absolutely right. In Hi-De-Hi. Scored five. | 0:23:52 | 0:23:55 | |
-And the best answer on the board. Tim Bisley? -I'm going to kick myself. | 0:23:55 | 0:24:02 | |
-Simon Pegg in Spaced. -Oh, Spaced! -Would have scored one point. | 0:24:02 | 0:24:06 | |
Well done if you got all twelve. | 0:24:06 | 0:24:09 | |
I thought it was Tim from The Office when I looked at it. | 0:24:09 | 0:24:13 | |
-Martin Freeman. Yeah. Simon Pegg. -I got it wrong. -There we are. | 0:24:13 | 0:24:17 | |
You got it wrong! He got it wrong! | 0:24:17 | 0:24:20 | |
-No, I got it right. -He got it right! | 0:24:22 | 0:24:25 | |
Thanks, Richard. So our losing pair with the highest score is Colin and Dot. | 0:24:25 | 0:24:32 | |
-Oh, dear, oh, dear. Our newest members of the 200 Club as well. -We are. | 0:24:32 | 0:24:37 | |
Aww. Well, listen. They're quite tough, those boards. | 0:24:37 | 0:24:42 | |
-If you don't know... You knew Patricia Routledge and Warren Mitchell. -I did. -It's very hard. | 0:24:42 | 0:24:48 | |
Yeah. | 0:24:48 | 0:24:50 | |
We'll see you again next time. Thanks very much for playing, Colin and Dot. | 0:24:50 | 0:24:56 | |
But for the remaining two pairs we enter the Head to Head. | 0:24:58 | 0:25:02 | |
Congratulations, Ken and David, Lily and Steve. | 0:25:08 | 0:25:11 | |
You are only one round away from the chance to play for our jackpot, which currently stands at £9,250! | 0:25:11 | 0:25:17 | |
You'll now go head to head and the first pair to win two questions will play for the jackpot. | 0:25:20 | 0:25:26 | |
You are now allowed to confer and can start playing as a team. | 0:25:26 | 0:25:30 | |
Lily and Steve, you were here last time and you were the low scorers. | 0:25:30 | 0:25:36 | |
This time you've been usurped by Ken and David. There they are. | 0:25:36 | 0:25:40 | |
Amazing play from you. You are on fire today. | 0:25:40 | 0:25:43 | |
Low scorers in every round. How do you feel, Lily and Steve? | 0:25:43 | 0:25:48 | |
If we're the highest scorers this time and it went wrong last time, hopefully it'll be opposite now. | 0:25:48 | 0:25:54 | |
-She might be right. Steve, time to pull your socks up. -We're not behind. We're just tucked in. | 0:25:54 | 0:26:01 | |
I'll be the judge of that. Steve, Lily's carrying you. She's been carrying you all this show. | 0:26:01 | 0:26:08 | |
-And it's a heavy load. -Yeah. Time to pull you socks up. -Guilty as charged. | 0:26:08 | 0:26:13 | |
Let's play the Head to Head. | 0:26:13 | 0:26:16 | |
Here comes your first question. And it concerns...flowers. | 0:26:20 | 0:26:25 | |
-Flowers, Richard. -We're going to show you five anagrams of common names for flowers. | 0:26:25 | 0:26:32 | |
Can you unscramble these anagrams and give us the most obscure? | 0:26:32 | 0:26:36 | |
-OK, let's reveal our five flower anagrams. We have got... -HE READS THE LIST | 0:26:36 | 0:26:42 | |
I'll read those all one last time. | 0:26:47 | 0:26:50 | |
Ken and David, you've played best so you get to go first. | 0:26:54 | 0:26:57 | |
THEY CONFER | 0:26:57 | 0:26:59 | |
OK. Red Navel...lavender. | 0:27:03 | 0:27:07 | |
Red Navel, lavender, say Ken and David. Lily and Steve, talk us through it. | 0:27:07 | 0:27:12 | |
OK, we've got lavender, orchid, daffodil, tulip and we think for the top one... | 0:27:12 | 0:27:18 | |
We think it's Sweet William. | 0:27:18 | 0:27:21 | |
-Yeah, Sweet William we'll go for. -Sweet William. -Sweet William. | 0:27:21 | 0:27:25 | |
Ken and David, you said lavender. How many people said lavender? | 0:27:25 | 0:27:29 | |
Absolutely right. | 0:27:32 | 0:27:34 | |
19. | 0:27:38 | 0:27:39 | |
Lily and Steve have gone for Sweet William. | 0:27:43 | 0:27:47 | |
Let's see if that's right and how many people said that. | 0:27:47 | 0:27:50 | |
It IS right. | 0:27:50 | 0:27:53 | |
19's what you have to beat. | 0:27:53 | 0:27:55 | |
And you've done it! Very well done indeed. Four! | 0:27:57 | 0:28:01 | |
-Did Steve come up with that one? -He did. He's redeemed himself. | 0:28:06 | 0:28:10 | |
Very well done. Lily and Steve are up one-nil. | 0:28:10 | 0:28:14 | |
Well played. Best answer up there. Nothing the guys could have done. | 0:28:14 | 0:28:19 | |
Kate Middleton had some Sweet William in her bridal bouquet. | 0:28:19 | 0:28:23 | |
-That's nice. -Sweet. Let's go through the rest. | 0:28:23 | 0:28:28 | |
Lily's taken us through them. Tulip would have scored you 84 points. | 0:28:28 | 0:28:33 | |
Offal Did, daffodil. That would have scored 75. | 0:28:33 | 0:28:37 | |
And Rich Do is orchid. That would have scored you 34. Well done if you got all five. | 0:28:37 | 0:28:43 | |
Thanks very much. Here comes your second question. Ken and David, you have to win to stay in the game. | 0:28:43 | 0:28:49 | |
The second question concerns... John Lennon. John Lennon. Richard? | 0:28:49 | 0:28:54 | |
-Five clues to facts about John Lennon. Which is most obscure? -OK, let's reveal our five clues. | 0:28:54 | 0:29:01 | |
HE READS THE LIST | 0:29:01 | 0:29:03 | |
I'll read those all one last time. | 0:29:14 | 0:29:16 | |
Five facts about John Lennon. Lily and Steve, you go first. | 0:29:26 | 0:29:31 | |
THEY CONFER | 0:29:32 | 0:29:34 | |
OK. We're going to say that the name of his eldest son was Julian. | 0:29:39 | 0:29:43 | |
Julian. Julian, his eldest son. Ken and David, talk us through the board. | 0:29:43 | 0:29:49 | |
His first posthumous UK number one single we THINK was Imagine. | 0:29:49 | 0:29:54 | |
We think his first band was The Quarrymen. | 0:29:54 | 0:29:57 | |
He married Yoko Ono in '69. | 0:29:57 | 0:30:00 | |
And we don't know anything about Nowhere Boy. | 0:30:00 | 0:30:04 | |
So we're going to go for - and hope it's right - his first band was The Quarrymen. | 0:30:04 | 0:30:10 | |
You say The Quarrymen was his first band. | 0:30:10 | 0:30:14 | |
OK, in the order they were given. Lily and Steve said Julian. Is that right? How many people said Julian? | 0:30:14 | 0:30:21 | |
Absolutely right. | 0:30:23 | 0:30:25 | |
-47. -That's quite high. | 0:30:28 | 0:30:30 | |
47 for Julian. The Quarrymen, say Ken and David, was the first band he was in. | 0:30:31 | 0:30:38 | |
Is that right? How many people said The Quarrymen? | 0:30:38 | 0:30:41 | |
Oh! Very well done. It's done what it needed to do. 13. Brilliant. | 0:30:46 | 0:30:52 | |
Ken and David, very well done. You're back in the game. | 0:30:54 | 0:30:58 | |
-It's one-all. Richard? -Well played, Ken and David. Three of that band still play together, | 0:30:58 | 0:31:04 | |
-as John Lennon's Original Quarrymen. -Really? -Yes. Rod Davis, Len Garry and Colin Hanton. | 0:31:04 | 0:31:09 | |
-That's brilliant. -The woman he married was Yoko Ono. It would have scored you 76 points. | 0:31:09 | 0:31:16 | |
The actor who played him was Aaron Johnson - three points. | 0:31:16 | 0:31:21 | |
His first posthumous UK number one single. You said Imagine. That would have scored 100 points. | 0:31:21 | 0:31:28 | |
-It's a one-point answer. Any idea? -Starting Over. -(Just Like) Starting Over. Absolutely right. | 0:31:28 | 0:31:34 | |
Best answer on the board. Well done. | 0:31:34 | 0:31:38 | |
OK, here comes your third question. This is the decider. It concerns... | 0:31:38 | 0:31:43 | |
films with a country in their title. Whoever wins this goes through to the final. Richard? | 0:31:45 | 0:31:52 | |
We'll show you a list of five films now with one word missing and that word is a country. | 0:31:52 | 0:31:58 | |
I don't need to say "a sovereign state that's a member of the UN", although I have just said it. | 0:31:58 | 0:32:06 | |
-OK, let's reveal our five film titles. We have got... -HE READS THE LIST | 0:32:06 | 0:32:11 | |
I'll read those one last time. | 0:32:21 | 0:32:24 | |
There we are. Five film titles with the name of a country missing. | 0:32:32 | 0:32:37 | |
Ken and David, you go first. | 0:32:37 | 0:32:39 | |
THEY CONFER | 0:32:41 | 0:32:43 | |
We're going to go for If It's Tuesday, This Must Be Belgium. | 0:32:49 | 0:32:54 | |
If It's Tuesday, This Must Be Belgium, say Ken and David. Lily and Steve, talk us through it. | 0:32:54 | 0:33:00 | |
We've got From Russia With Love, Good Morning Vietnam, Hotel Rwanda and Salmon Fishing In The Yemen. | 0:33:00 | 0:33:07 | |
Steve thinks Salmon Fishing In The Yemen. I think Hotel Rwanda. That's what I was thinking before. | 0:33:07 | 0:33:13 | |
-So we'll say Hotel Rwanda. -OK. Hotel Rwanda and you're hoping that will get lower than Belgium. | 0:33:13 | 0:33:20 | |
OK, Ken and David, If It's Tuesday, This Must Be Belgium. Is it right? How many said it? | 0:33:20 | 0:33:25 | |
Absolutely right. | 0:33:27 | 0:33:29 | |
Nine! | 0:33:34 | 0:33:36 | |
Very well done, Ken and David. That's a low score. | 0:33:38 | 0:33:42 | |
Lily and Steve have said Hotel Rwanda. Let's see if that's right and if it can beat a score of nine. | 0:33:42 | 0:33:48 | |
Hotel Rwanda. How many said it? | 0:33:48 | 0:33:51 | |
It's right. | 0:33:53 | 0:33:55 | |
How far down is it going to go? | 0:33:55 | 0:33:58 | |
Oh, 16! | 0:33:59 | 0:34:01 | |
Bad luck, Lily and Steve. There's nothing you could have done there. | 0:34:06 | 0:34:11 | |
Ken and David, well done. After three questions, you are through to the final, 2-1. Richard? | 0:34:11 | 0:34:18 | |
We predicted a terrific show. The best two answers on the board. | 0:34:18 | 0:34:22 | |
Very well played, both teams. | 0:34:22 | 0:34:25 | |
Nothing you could have done. Have you seen If It's Tuesday, This Must Be Belgium? | 0:34:25 | 0:34:32 | |
-No. -You just remembered the title. -We're both of that sort of era. | 0:34:32 | 0:34:36 | |
-I could remember a film called that. -Isn't it funny, the things that help you out in life? | 0:34:36 | 0:34:42 | |
From Russia With Love would have scored you 86 points. | 0:34:42 | 0:34:47 | |
Good Morning Vietnam would have scored 79 points. | 0:34:47 | 0:34:51 | |
And you were right to go to Hotel Rwanda. Salmon Fishing In The Yemen would have scored 41. | 0:34:51 | 0:34:56 | |
Thanks very much, Richard. So our losing pair is Lily and Steve. | 0:34:58 | 0:35:02 | |
-Gutted. -Oh. You played so well. Head to Head in both shows. | 0:35:02 | 0:35:07 | |
I'm really sorry we have to say goodbye. Three great answers there. | 0:35:07 | 0:35:11 | |
Absolutely fantastic. Nothing you could have done. Brilliant contestants, Lily and Steve! | 0:35:11 | 0:35:18 | |
But for Ken and Dave it's now time for our Pointless final. | 0:35:21 | 0:35:26 | |
Congratulations, Ken and David. You fought off all the competition to win our coveted Pointless trophy. | 0:35:30 | 0:35:36 | |
You now have a chance to win our Pointless jackpot, which stands at £9,250. | 0:35:42 | 0:35:48 | |
AUDIENCE "Oooh!" | 0:35:48 | 0:35:50 | |
You have done so well. You were brilliant in the last show and you've gone all the way now. | 0:35:53 | 0:35:59 | |
-The jackpot's a little bigger. How are you feeling? -Great. -Better. | 0:35:59 | 0:36:04 | |
I should hope so! They're always tough, these jackpot rounds. | 0:36:04 | 0:36:08 | |
They require specific knowledge, but you are more than averagely equipped with that. | 0:36:08 | 0:36:15 | |
To win the money, all you have to do is find a pointless answer. We haven't had any today. | 0:36:15 | 0:36:20 | |
Find one and you leave with the money. First, choose a category. | 0:36:20 | 0:36:24 | |
Your choice of categories are... | 0:36:24 | 0:36:26 | |
-It's not going to be pop stars or Katie Price. -It certainly isn't. British actors, maybe. | 0:36:39 | 0:36:44 | |
-Scottish footballers... -No. -Probably not. | 0:36:44 | 0:36:47 | |
-Yeah, I fancy art. -Let's go for it. Art. | 0:36:47 | 0:36:51 | |
OK, let's find out what the question is. We gave 100 people 100 seconds to name... | 0:36:51 | 0:36:56 | |
as many artists who designed posters for the 2012 Olympics as they could. | 0:36:56 | 0:37:02 | |
-Richard? -We're looking for any artists who designed an official poster for the 2012 Olympic | 0:37:02 | 0:37:08 | |
or Paralympic Games. Best of luck. | 0:37:08 | 0:37:11 | |
OK. You now have up to one minute to come up with three answers. All you need to win that £9,250 | 0:37:11 | 0:37:17 | |
-is for just one to be pointless. Are you ready? -Yes. -OK. Let's put 60 seconds on the clock. | 0:37:17 | 0:37:24 | |
Your time starts now. | 0:37:24 | 0:37:26 | |
-They've obviously got to be alive so Tracey Emin... -Yeah. | 0:37:26 | 0:37:31 | |
-Damien Hirst. -Who was the lady who did the Big Ben thing in different colours? | 0:37:31 | 0:37:37 | |
-It was a quarter of Big Ben... -No idea. -Somebody Moss, maybe. | 0:37:37 | 0:37:41 | |
No. | 0:37:41 | 0:37:43 | |
Could be, but I don't know. | 0:37:43 | 0:37:46 | |
Hockney? | 0:37:46 | 0:37:48 | |
I...don't know. I haven't seen any of the posters, I don't think. | 0:37:49 | 0:37:54 | |
-So it makes it a bit difficult. -Damien Hirst's more a sculptor. -Well, he is, but... | 0:37:54 | 0:38:00 | |
-You never know. -Em... | 0:38:00 | 0:38:03 | |
Hockney's a possibility, isn't he? | 0:38:07 | 0:38:09 | |
Yeah. I can't think of anybody else. | 0:38:09 | 0:38:12 | |
-I can't think of anybody... -10 seconds left. -..particularly who would do the Paralympics. | 0:38:14 | 0:38:20 | |
No. | 0:38:20 | 0:38:21 | |
So there's Hockney, Hirst... | 0:38:23 | 0:38:25 | |
-Emin. -Yeah. -OK, your time is up. | 0:38:25 | 0:38:29 | |
Artists who designed posters for the 2012 Olympics. I now need your three answers. | 0:38:29 | 0:38:36 | |
-Tracey Emin. -Tracey Emin. -David Hockney. -David Hockney. | 0:38:36 | 0:38:41 | |
-And Damien Hirst. -OK, there are your three answers. Which do you reckon is your best punt? | 0:38:41 | 0:38:47 | |
-Probably Hockney. -Hockney. -OK, we'll put Hockney last. | 0:38:47 | 0:38:51 | |
-Which is your least likely? -Go on. -I would say Tracey Emin. | 0:38:51 | 0:38:56 | |
OK, let's put those up on the board in that order. | 0:38:56 | 0:39:00 | |
So we are looking for artists who designed posters for the London 2012 Olympics. Your first answer, | 0:39:02 | 0:39:08 | |
the least likely to be pointless, is Tracey Emin. | 0:39:08 | 0:39:13 | |
You only have to find one pointless answer to win that jackpot of £9,250. So let's find out. | 0:39:13 | 0:39:19 | |
Tracey Emin. Is it right? How many people said it? | 0:39:19 | 0:39:23 | |
-Absolutely right! -Good grief! | 0:39:24 | 0:39:26 | |
You thought this was your least likely answer to be pointless. | 0:39:26 | 0:39:31 | |
It's still going down. Down into the 20s. | 0:39:31 | 0:39:35 | |
16! | 0:39:35 | 0:39:36 | |
-We got one right! -Not bad. It's not a bad score, 16. -No. | 0:39:37 | 0:39:42 | |
Sadly, at this stage of the game, we only want pointless answers. | 0:39:42 | 0:39:47 | |
So everything is riding on your last two answers for you to win that jackpot of £9,250. | 0:39:47 | 0:39:54 | |
Ken, what would you do with that? | 0:39:54 | 0:39:56 | |
I've taken quite a liking for taking budget flights around eastern Europe, so I could go on several. | 0:39:56 | 0:40:04 | |
-You could go on a lot! -I certainly could. -Very good. | 0:40:04 | 0:40:07 | |
-David, how about you? -I'm off to see my daughter in Australia | 0:40:07 | 0:40:12 | |
-so it would be a nice pot of spending money for that and her wedding. -Congratulations for that. | 0:40:12 | 0:40:20 | |
OK, very best of luck. Let's hope one of these wins that jackpot for you. | 0:40:20 | 0:40:25 | |
Artists who designed posters for the 2012 Olympics. Let's hope nobody said your next answer. | 0:40:25 | 0:40:31 | |
Damien Hirst, for £9,250. Is it pointless? | 0:40:31 | 0:40:35 | |
Oh! | 0:40:38 | 0:40:39 | |
An incorrect answer, I'm afraid. | 0:40:40 | 0:40:43 | |
Not Damien Hirst. You only have one more chance for today's jackpot. | 0:40:43 | 0:40:48 | |
Everything rides on David Hockney. We're looking for artists who designed posters for the Olympics. | 0:40:48 | 0:40:54 | |
This was your most confident shot. It has to be right and pointless | 0:40:54 | 0:40:59 | |
for £9,250. How many people said David Hockney? | 0:40:59 | 0:41:03 | |
Oh, bad luck! | 0:41:06 | 0:41:08 | |
Bad luck. Unfortunately, you didn't manage to find that pointless answer but you still take home the trophy. | 0:41:08 | 0:41:16 | |
-Very well done for that. -Thank you. | 0:41:16 | 0:41:19 | |
-A tough category, that one. Richard? -That is tough luck after two very good shows. | 0:41:23 | 0:41:30 | |
Tracey Emin is the highest scorer. Hers said, "You inspire me with your determination. I love you." | 0:41:30 | 0:41:36 | |
David Hockney did do a poster for the 1972 Olympics, but not this one. | 0:41:36 | 0:41:41 | |
To get any of the pointless answers, you need to know UK modern art. | 0:41:41 | 0:41:47 | |
Let's take a look at a few. Some people at home will get these. | 0:41:47 | 0:41:51 | |
Bob and Roberta Smith, the working name of Patrick Brill, | 0:41:51 | 0:41:56 | |
Bridget Riley, also pointless, Fiona Banner. She's done a poster called Superhuman Nude. | 0:41:56 | 0:42:02 | |
Gary Hume, two of the elder statesmen of British art - Howard Hodgkin, Michael Craig-Martin. | 0:42:02 | 0:42:09 | |
And Sarah Morris did Big Ben 2012. All of those are pointless answers in a very tough category. | 0:42:09 | 0:42:16 | |
-Really tough. Did you know any of those? -I'd seen the Sarah Morris one on the Tube. | 0:42:16 | 0:42:23 | |
The Big Ben one. But I hadn't taken enough notice of her name. I thought it was Moss. | 0:42:23 | 0:42:29 | |
Nearly there. That's unfortunate. | 0:42:29 | 0:42:31 | |
-I hadn't heard of any. -That's a relief. I think! -It is. | 0:42:31 | 0:42:36 | |
So we have to say goodbye. It's been brilliant having you. | 0:42:36 | 0:42:40 | |
Brilliant contestants. Thank you so much for playing. | 0:42:40 | 0:42:45 | |
Well, Ken and David didn't win our jackpot so it rolls over | 0:42:47 | 0:42:51 | |
when we will be playing for £10,250. | 0:42:51 | 0:42:54 | |
-Join us then to see if someone can win it. Meanwhile, goodbye from Richard. -Goodbye. | 0:42:56 | 0:43:00 | |
And goodbye from me. Goodbye. | 0:43:00 | 0:43:02 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:43:17 | 0:43:20 |