Browse content similar to Episode 19. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Thank you very much. I'm Alexander Armstrong. Welcome to Pointless, | 0:00:23 | 0:00:26 | |
the quiz show putting obscure knowledge to the test. Let's meet today's players. | 0:00:26 | 0:00:32 | |
-Couple number one. -I'm Rachel and this is my boyfriend, Harry, and we're from Reading. | 0:00:35 | 0:00:39 | |
-Couple number two. -I'm John and this is my friend, Tony, and we're from Surrey. | 0:00:39 | 0:00:46 | |
-And couple number three. -My name's Adam, this is my wife, Jess, and we're from London. | 0:00:46 | 0:00:51 | |
-And our fourth and final couple. -I'm Gareth, this is my sister, Rebecca. We're from West Yorkshire. | 0:00:51 | 0:00:57 | |
These, ladies and gentleman, are today's contestants. | 0:00:57 | 0:01:02 | |
Thank you all. We'll find out more about you all as we go along. | 0:01:03 | 0:01:07 | |
Only one person left to introduce. Riding gallantly into view on a horse called Accuracy, | 0:01:07 | 0:01:13 | |
he's here to save us from the clutches of misinformation. Am I getting too verbose? | 0:01:13 | 0:01:19 | |
-It's my Pointless friend, Richard. -Hiya. Hi, everybody. | 0:01:19 | 0:01:24 | |
-Even for you, that was good. How are you? -I'm really well. | 0:01:27 | 0:01:31 | |
-We've given away a couple of jackpots lately. -We sure have. | 0:01:31 | 0:01:36 | |
Only one new pair today - Rachel and Harry. They're on podium one, a tricky place to start. | 0:01:36 | 0:01:41 | |
-Best of luck to them. -Yes, indeed. All our questions have been put to 100 people before the show. | 0:01:41 | 0:01:47 | |
Our contestants need to find the obscure answers they didn't get. | 0:01:47 | 0:01:52 | |
Everyone's looking for a pointless answer which none of them gave. | 0:01:52 | 0:01:56 | |
If they do, we'll add £250 to the jackpot. It wasn't won last time, so we add another £1,000 to that. | 0:01:56 | 0:02:02 | |
Today's jackpot starts off at £2,000. | 0:02:02 | 0:02:05 | |
Right, if everyone's ready, let's play Pointless. | 0:02:08 | 0:02:13 | |
OK, in this first round I'll take an answer from each of you, but there's no conferring. | 0:02:16 | 0:02:22 | |
The team with the highest score will be eliminated. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
OK, our first category today is... Pop Music. | 0:02:25 | 0:02:29 | |
Can you all decide who is going to go first and who's going second? | 0:02:29 | 0:02:33 | |
Whoever's going first please step up to the podium. | 0:02:33 | 0:02:38 | |
OK. And the question concerns... | 0:02:38 | 0:02:40 | |
Artists and their non-English titles. | 0:02:40 | 0:02:45 | |
-Richard? -Simpler than it sounds, you'll be glad to hear. | 0:02:45 | 0:02:50 | |
On each pass, I'll give you seven hit singles, all with foreign words in the title. | 0:02:50 | 0:02:56 | |
Who had a hit with each of those? The more obscure, the better. An incorrect answer is 100 points. | 0:02:56 | 0:03:03 | |
14 artists to guess. Best of luck. | 0:03:03 | 0:03:06 | |
Thanks, Richard. We are looking for the artists who released these hits with non-English words. | 0:03:06 | 0:03:12 | |
-And we have got... -HE READS THE LIST | 0:03:12 | 0:03:16 | |
I'll read those all again. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
There we are. You just need to give us the name of the artists who released them. | 0:03:45 | 0:03:51 | |
-Harry, welcome to Pointless. Good to have you here. -Thanks. | 0:03:51 | 0:03:55 | |
-On the first podium. -The deep end! -Absolutely. So what do you do? | 0:03:55 | 0:04:01 | |
-I am a student. I study Geography. -Whereabouts? -UCL. -UCL, OK. | 0:04:01 | 0:04:05 | |
-What's your game strategy? -I'd like to think "Go hard or go home". That's my mantra today. | 0:04:05 | 0:04:13 | |
Go hard or go home. Shall we have that instead of, "That ain't bread"? | 0:04:13 | 0:04:18 | |
-Go hard or go home? -Yeah! -I'm not sure it suits us. | 0:04:18 | 0:04:22 | |
-Yeah. -Quite often with Pointless questions it's go hard AND go home. | 0:04:22 | 0:04:27 | |
Yeah, true. True. But still, I like that. I applaud that attitude. | 0:04:27 | 0:04:34 | |
Are you going to be able to bring that to bear on this round at all? | 0:04:34 | 0:04:38 | |
Certainly not. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
Pop music is far from my speciality, but I think I know a couple. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
I think I'm going to go for Deja Vu | 0:04:44 | 0:04:48 | |
as Beyonce. | 0:04:48 | 0:04:51 | |
Deja Vu, Beyonce, you are saying. Let's see if that's right and how many of our 100 people said Beyonce. | 0:04:51 | 0:04:58 | |
Absolutely right. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
Two! | 0:05:07 | 0:05:09 | |
-Two. That's pretty good. I don't think you'll be going home on that. -Good start, Harry. | 0:05:11 | 0:05:17 | |
-He went hard there. -He sure did. -Did you see that? -Yeah. -Whoo! | 0:05:17 | 0:05:22 | |
Beyonce, featuring her then boyfriend, Jay-Z, now her husband. | 0:05:22 | 0:05:25 | |
-Now then, Tony. -Yes. -Welcome back. -Thank you. | 0:05:27 | 0:05:31 | |
-Tell us what happened last time. -We got through to the Head to Head and it was on national anthems. | 0:05:31 | 0:05:37 | |
That's right. Remind us what you like to get up to. | 0:05:37 | 0:05:41 | |
I play old man's marbles, which is bowls. | 0:05:41 | 0:05:45 | |
-Is it? -Darts, baking. I like baking cakes. | 0:05:45 | 0:05:50 | |
-Do you? -Yes. -Oh, he must have. Presumably you'll have brought one for us. | 0:05:50 | 0:05:56 | |
-He must have. -You'd never come on a show and say, "The thing I like is baking," and not bring a cake. | 0:05:56 | 0:06:03 | |
I made a pistachio drizzle cake for you. | 0:06:03 | 0:06:07 | |
-Oh! -So if you don't get that, I'll want to know why. | 0:06:07 | 0:06:11 | |
-Yeah. Anyway, Tony... -Yes. -Back to the job in hand. | 0:06:11 | 0:06:15 | |
-Yes. -Do you know any of these songs? | 0:06:15 | 0:06:19 | |
Oh, dear. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
I have to say the only one, and it's going to be an enormous score, | 0:06:21 | 0:06:26 | |
-is Nessun Dorma and Pavarotti. -Pavarotti, says Tony, for Nessun Dorma. Let's see if it's right | 0:06:26 | 0:06:31 | |
and how many people said it. | 0:06:31 | 0:06:34 | |
Absolutely right. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
36. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
That's not too bad. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-36 for Pavarotti. -Good damage limitation, Tony. | 0:06:45 | 0:06:50 | |
He recorded it in 1972 and it was a hit in 1990 with the World Cup. | 0:06:50 | 0:06:55 | |
-OK, now then, Jessica. -It's not a good round for me! | 0:06:55 | 0:06:59 | |
-Tell us what happened last time. -Last time I got asked about football mascots. | 0:06:59 | 0:07:04 | |
-That's right. Billy the Badger. You went for Brentford. -It was Fulham. | 0:07:04 | 0:07:09 | |
-(Come on, Fulham!) -Anyway... -We'll put all that behind us. -I'm going to have a go. | 0:07:09 | 0:07:14 | |
-I may well be wrong, but is Voulez-Vous by Madonna? -Voulez-Vous by Madonna in 1979. | 0:07:14 | 0:07:21 | |
OK. Well, we shall see. Is it by Madonna, Voulez-Vous? | 0:07:21 | 0:07:27 | |
Bad luck, Jessica. I'm afraid that's an incorrect answer. 100 points. | 0:07:31 | 0:07:35 | |
Sorry. Before Madonna's time. I'll give you the correct answer at the end of the pass. | 0:07:35 | 0:07:41 | |
Now then, Becky. Welcome back. Tell us what happened with you last time. | 0:07:41 | 0:07:47 | |
We went out in the first round cos I didn't know any of the answers and ended up saying a silly one. | 0:07:47 | 0:07:54 | |
That's right. We had Stella McCartney marrying Paul McCartney. | 0:07:54 | 0:07:58 | |
-I did point out it was his daughter, but I didn't know anything else. -It doesn't make it right, Becky. | 0:07:58 | 0:08:03 | |
-Now then, you're from Mirfield. -Yes. -What do you do? Remind us. | 0:08:03 | 0:08:09 | |
-I'm a carer. -A carer. And in your spare time, what do you get up to? | 0:08:09 | 0:08:14 | |
-I play a brass instrument in a brass band. -Not the same one as Gareth? -Not the same one, no. | 0:08:14 | 0:08:20 | |
-How come you're in a rival band? -I'm better. -His band is better! | 0:08:20 | 0:08:25 | |
-Have you played any of these songs? -No! -See that segue in there? Seamless. | 0:08:25 | 0:08:31 | |
-That was really good. -I know. Have you got a good answer? -I do know a few of the answers. | 0:08:31 | 0:08:37 | |
Mi Chico Latino. I know that is Geri Halliwell. | 0:08:37 | 0:08:42 | |
That was a massive hit for me when I was a kid. Voulez-Vous I know is ABBA. | 0:08:42 | 0:08:47 | |
And Autobahn I know, which is by Kraftwerk. | 0:08:47 | 0:08:51 | |
So I think I'm going to go for Autobahn by Kraftwerk. | 0:08:51 | 0:08:55 | |
Autobahn by Kraftwerk. Let's see if that's right and how many people said that. | 0:08:55 | 0:09:01 | |
18. Very well done indeed. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
Very well done. 18 for Kraftwerk. | 0:09:14 | 0:09:17 | |
That's much more like it. You were right about the others, | 0:09:17 | 0:09:21 | |
although you probably chose the wrong one. Voulez-Vous was ABBA. That was quite a big scorer, 37. | 0:09:21 | 0:09:27 | |
But you're right about Mi Chico Latino, Geri Halliwell. It was eight. A very good answer. | 0:09:27 | 0:09:34 | |
In Dulci Jubilo. Know that one? | 0:09:34 | 0:09:37 | |
-Yeah, Tubular Bells man. Mike Oldfield. -Absolutely. Scored three. | 0:09:37 | 0:09:41 | |
And the best answer is Las Palabras de Amor. The Words of Love. A very famous band, | 0:09:41 | 0:09:46 | |
but not a famous song. It's the best answer. Queen. | 0:09:46 | 0:09:50 | |
-A hit for Queen. One point. -Thanks very much, Richard. We're halfway through. | 0:09:50 | 0:09:55 | |
Let's take a look at the scores. Harry and Rachel, our newcomers, straight in there with two. | 0:09:55 | 0:10:01 | |
Very good scoring skills. Then up to 18, Becky and Gareth. | 0:10:01 | 0:10:05 | |
Up to 36, Tony and John. And then all the way to 100 for Jessica and Adam. | 0:10:05 | 0:10:10 | |
Can the second players please take their places at the podium? | 0:10:10 | 0:10:15 | |
OK, we'll put seven more hits on the board. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-We have got... -HE READS THE LIST | 0:10:19 | 0:10:22 | |
I'll read those all one last time. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
There we are. Seven hits with foreign words in their titles. | 0:10:50 | 0:10:54 | |
Now then, Gareth. Becky did very well on that last pass. | 0:10:54 | 0:10:58 | |
-We discovered you're a music teacher. -That's correct. | 0:10:58 | 0:11:02 | |
Do you have interests outside music? You compete as a trombonist. | 0:11:02 | 0:11:07 | |
-What else? -I like to do a bit of sports, a bit of football. | 0:11:07 | 0:11:11 | |
I took up golf and I'm starting to enjoy it more as I get better at it, which helps. | 0:11:11 | 0:11:17 | |
I used to play a bit of squash and cricket at university. | 0:11:17 | 0:11:21 | |
You've got pick of the board. The high scorers are on 100. | 0:11:21 | 0:11:26 | |
A score of 81 or less sees you through. | 0:11:26 | 0:11:30 | |
OK. I think I know a couple. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
Luckily I was around for the World Cup in 1998 | 0:11:32 | 0:11:37 | |
and I seem to remember Vindaloo being a hit for Fat Les. | 0:11:37 | 0:11:42 | |
Fat Les, says Gareth, for Vindaloo. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
Let's see if that's right. Here's your red line. Fat Les for Vindaloo. | 0:11:44 | 0:11:49 | |
Well done. You're through. | 0:11:52 | 0:11:54 | |
Nine. | 0:11:58 | 0:11:59 | |
Very well done indeed. | 0:11:59 | 0:12:02 | |
27 your total, Gareth. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
Well played. There's a pair that are very happy to get through. From the 1998 World Cup. | 0:12:06 | 0:12:12 | |
Now then, Adam, you are the high scorers on 100. We need something very clever. | 0:12:12 | 0:12:17 | |
Tell us about last time. Are you reconciled to being the lowest scorer in the whole round | 0:12:17 | 0:12:23 | |
-and you went out? -It's fine. I wanted to boost the jackpot, but not quite so much luck. -OK. | 0:12:23 | 0:12:31 | |
-But you've forgiven Jessica. -Yeah. -And you'll forgive her for the 100 there? -Every time. | 0:12:31 | 0:12:37 | |
-Brilliant. -As long as we win. -Exactly. You can't leave now. You can't leave in this round. | 0:12:37 | 0:12:44 | |
-What's it going to be? Have you got a good answer? -I had Fat Les, | 0:12:44 | 0:12:49 | |
but he's obviously popped off for a vindaloo already, | 0:12:49 | 0:12:53 | |
so I've got two answers that I think I know. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
I think I'll join Jessica and say Madonna | 0:12:56 | 0:13:01 | |
-for La Isla Bonita. -La Isla Bonita, Madonna, says Adam. | 0:13:01 | 0:13:06 | |
There's no red line. How many said Madonna? Is it right this time? | 0:13:06 | 0:13:11 | |
It is right! | 0:13:13 | 0:13:15 | |
39. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
139, Adam. | 0:13:20 | 0:13:23 | |
Yes, a little too high. Bad luck. A number one single in 1987 for Madonna. The beautiful island. | 0:13:24 | 0:13:31 | |
Indeed. Now, John, we discovered that you are a retired printer. | 0:13:32 | 0:13:36 | |
-I am. -What do you get up to in your spare time? | 0:13:36 | 0:13:40 | |
I play golf. Darts. | 0:13:40 | 0:13:42 | |
Generally mucking around in the garden, trying to keep the house tidy, et cetera. | 0:13:44 | 0:13:50 | |
-Mainly have a good time. -Excellent. Now what do you make of this board? | 0:13:50 | 0:13:54 | |
There's a couple that I did know. They've gone. So, basically, I'm going to go for Chanson D'Amour | 0:13:54 | 0:14:02 | |
-by Manhattan Transfer. -Manhattan Transfer, Chanson D'Amour. | 0:14:02 | 0:14:06 | |
Let's see if that's right. No red line for you. You're through. But how many people said it? | 0:14:06 | 0:14:13 | |
It's right. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
17. Very well done, John. That's a great answer. | 0:14:21 | 0:14:25 | |
53, your total there. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
A proper blast from the past. Another number one single as well. | 0:14:29 | 0:14:33 | |
-Now then, Rachel. -Hi. -Welcome to the show. -Thank you. | 0:14:33 | 0:14:39 | |
-What do you do? -I am a student at Swansea University. | 0:14:39 | 0:14:42 | |
-And how did you and Harry meet? -At school in our Geography class when we were about 14. | 0:14:42 | 0:14:48 | |
-You met in Geography? -Yes. -And, Harry, you study Geography. -Yep. -What do you study? -Geography. | 0:14:48 | 0:14:55 | |
That's nice. The romance blossomed, but not at the cost of results. | 0:14:55 | 0:14:59 | |
It could happen. If you'd met at the back of the class. | 0:14:59 | 0:15:03 | |
I actually moved from the back to the front to sit next to him. | 0:15:03 | 0:15:07 | |
Aww! | 0:15:07 | 0:15:09 | |
-So, actually, Harry improved your Geography prospects. -I think he does. My dad thinks he does! | 0:15:09 | 0:15:15 | |
Harry, well done. This is good. | 0:15:15 | 0:15:17 | |
Very good. OK now, Rachel. Two. | 0:15:17 | 0:15:22 | |
The best score of the show so far. | 0:15:22 | 0:15:25 | |
-What do you make of this board? -Well, I know two. | 0:15:25 | 0:15:29 | |
I was hoping that no one said them. I think Te Amo is Rihanna. | 0:15:29 | 0:15:33 | |
And Viva La Vida is Coldplay. | 0:15:33 | 0:15:37 | |
-I'm going to go with Te Amo and Rihanna. -Te Amo, Rihanna. | 0:15:37 | 0:15:42 | |
No red line. You're already through. Is it right? How many said it? | 0:15:42 | 0:15:46 | |
Absolutely right. | 0:15:48 | 0:15:50 | |
Four! | 0:15:55 | 0:15:56 | |
Very, very well done, Rachel. That takes your total up to a single-figure total of six. | 0:15:57 | 0:16:03 | |
So the only new couple, on podium one, best answer on both rounds. | 0:16:03 | 0:16:08 | |
Very, very well played. Good start to your Pointless career. | 0:16:08 | 0:16:11 | |
Let's go through the rest. Viva La Vida, Coldplay, scored 18. | 0:16:11 | 0:16:16 | |
Do you know Je Ne Sais Pas Pourquoi? | 0:16:16 | 0:16:18 | |
-Is it Kylie? -It is Kylie. Seven. And Minuetto Allegretto? | 0:16:18 | 0:16:23 | |
-The Wombles! -The Wombles, yeah. That would have scored 10 points. | 0:16:23 | 0:16:27 | |
-So the best answer is Rihanna. -Very, very well done indeed. | 0:16:27 | 0:16:31 | |
So the pair who will be leaving us with 139 are Adam and Jessica. | 0:16:31 | 0:16:36 | |
I'm sorry, it's you again. There's no hiding away from that. That's a high score. | 0:16:36 | 0:16:42 | |
I'm afraid this is where we say goodbye. Last time, second round. This time, first round. | 0:16:42 | 0:16:47 | |
-It wasn't to be. -It's been lovely having you. Adam and Jessica! -Thank you! | 0:16:47 | 0:16:53 | |
But for the remaining three pairs, it's now time for Round Two. | 0:16:53 | 0:16:57 | |
Obviously there's only room for two pairs in our Head to Head round, so one pair leaves after this round. | 0:17:00 | 0:17:07 | |
Very best of luck. Our category for Round Two is...Film. | 0:17:07 | 0:17:12 | |
Film. Can you decide who's going first and second? | 0:17:12 | 0:17:16 | |
And whoever's going first, please step up to the podium. | 0:17:16 | 0:17:20 | |
Let's find out what the question is. | 0:17:20 | 0:17:23 | |
We gave 100 people 100 seconds to name as many Quentin Tarantino films as they could. | 0:17:23 | 0:17:29 | |
-Richard? -We're looking for the name of any feature film for cinema release for which Quentin Tarantino | 0:17:29 | 0:17:35 | |
has received a credit either as director, producer, writer or actor, | 0:17:35 | 0:17:40 | |
up to the end of October, 2012. No TV films, short films, documentaries, video games. | 0:17:40 | 0:17:46 | |
Anything that he's credited as producer, director, writer or actor. Very best of luck. | 0:17:46 | 0:17:53 | |
OK, thanks very much indeed. Wow. So any film for which he is credited as writer, producer, | 0:17:53 | 0:17:58 | |
director or actor. Now then, Harry... | 0:17:58 | 0:18:03 | |
I know a few. Em, but I'm going to take a little bit of a stab as well. | 0:18:03 | 0:18:09 | |
I think it's one of his early ones. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
I'm going to go for Jackie Brown. | 0:18:11 | 0:18:14 | |
Jackie Brown, says Harry. Let's see if that's right and how many of our 100 said it. | 0:18:14 | 0:18:20 | |
Absolutely right. | 0:18:21 | 0:18:23 | |
Nine! | 0:18:28 | 0:18:30 | |
-Nine for Jackie Brown. -Good answer, Harry. | 0:18:32 | 0:18:36 | |
A crime thriller directed by Tarantino, starring Pam Grier. | 0:18:36 | 0:18:41 | |
Now then, Tony, how are you on your Quentin Tarantino films? | 0:18:41 | 0:18:46 | |
My brain's ticking over here and there's only one that leaps into it at the moment, | 0:18:46 | 0:18:51 | |
which is Reservoir Dogs. | 0:18:51 | 0:18:54 | |
Reservoir Dogs, says Tony. Let's see how many of our 100 people said Reservoir Dogs. | 0:18:54 | 0:19:00 | |
35. | 0:19:07 | 0:19:08 | |
-35 for Reservoir Dogs. -Wrote it, directed it and acted in it. | 0:19:11 | 0:19:15 | |
The film that introduced him to the UK audience. It's a good film. | 0:19:15 | 0:19:21 | |
There we are. Now then, Becky, we are looking for any film written by, starring, produced | 0:19:21 | 0:19:27 | |
or directed by Quentin Tarantino. There are quite a lot of films on that list. | 0:19:27 | 0:19:33 | |
There are. And it would be really helpful if I could remember any. | 0:19:33 | 0:19:37 | |
I'm just going to take a guess. | 0:19:37 | 0:19:39 | |
I think he directed | 0:19:39 | 0:19:42 | |
Kill Bill... | 0:19:42 | 0:19:44 | |
Volume One. | 0:19:44 | 0:19:46 | |
OK, Kill Bill: Volume One, says Becky. Is that right? How many of our 100 people said it? | 0:19:46 | 0:19:51 | |
36! | 0:19:58 | 0:19:59 | |
36 for Kill Bill: Volume One, Becky. Very well done. | 0:20:01 | 0:20:06 | |
You dragged that from somewhere. Well done. He directed that as well. Starring Uma Thurman. | 0:20:06 | 0:20:11 | |
We're halfway through. Let's look at the scores. Once again, Harry and Rachel looking very strong, | 0:20:11 | 0:20:18 | |
nine being their score. | 0:20:18 | 0:20:20 | |
Then up to 35 for Tony and John. And a squeak up to 36 where we find Becky and Gareth. | 0:20:20 | 0:20:26 | |
Only by one point, but you are the high scorers. We need a low score. | 0:20:26 | 0:20:31 | |
We'll come back down the line now. Can the second players please step up to the podium? | 0:20:31 | 0:20:37 | |
OK. We are looking for Quentin Tarantino films. Any film in which he has been credited as writer, | 0:20:37 | 0:20:44 | |
producer, director or actor. Now then, Gareth. | 0:20:44 | 0:20:48 | |
-Becky did pretty well. I thought she'd say Stella McCartney again. -I thought we were going there! | 0:20:48 | 0:20:54 | |
No, she did well. I watched one recently with my girlfriend at home | 0:20:54 | 0:21:01 | |
and I do believe he wrote it. | 0:21:01 | 0:21:04 | |
It has got an extra word in the title that's not suitable for TV, | 0:21:04 | 0:21:09 | |
-but he wrote and directed Inglourious... -Maybe if Gareth came down and whispered it in your ear | 0:21:09 | 0:21:16 | |
-so you're sure of what it is. -Yeah, shall we do that? | 0:21:16 | 0:21:20 | |
-Do you want to come down? -Yeah. -Yeah. | 0:21:20 | 0:21:23 | |
Round you come. | 0:21:26 | 0:21:28 | |
OK. You may go back to your podium now. Back you go! | 0:21:30 | 0:21:34 | |
Er, Inglourious...says Gareth. Let's see if that's right and how many people said it. | 0:21:39 | 0:21:45 | |
-It's correct! -Good job it is right! | 0:21:47 | 0:21:51 | |
Seven. | 0:21:54 | 0:21:56 | |
Seven. Taking your total up to 43. | 0:21:59 | 0:22:03 | |
-I feel like we're back in the '60s. -Censorship and all that. He wrote and directed that film. | 0:22:03 | 0:22:09 | |
-Genuinely brilliant film. -It is. | 0:22:09 | 0:22:11 | |
-Now then, John. How are you feeling about this round? -Not very good. | 0:22:11 | 0:22:16 | |
I'm going to possibly take a stab at - I don't know if it will be allowed now - Kill Bill 2. | 0:22:16 | 0:22:24 | |
-You're going to say... -Kill Bill 2. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
Here comes your red line. Quite low. | 0:22:27 | 0:22:31 | |
You're on 35. Gareth and Becky on 43. Seven or less sees you through. | 0:22:31 | 0:22:35 | |
Kill Bill 2, says John. Is it right? How many said it? | 0:22:35 | 0:22:39 | |
It's right. | 0:22:39 | 0:22:41 | |
18! | 0:22:46 | 0:22:48 | |
18. Who knows? Maybe that's good enough. Takes your total up to 53. | 0:22:49 | 0:22:53 | |
Very well played, John. The sequel to Kill Bill: Volume One. Scored half the points. | 0:22:55 | 0:23:00 | |
Now then, Rachel. You're in a strong position. | 0:23:00 | 0:23:04 | |
-On 53 we find John and Tony. You're on nine. If you can score 43 or less, you're through. -OK. | 0:23:04 | 0:23:11 | |
Sorry if this is wrong, Harry, but somewhere in my head I think he was credited for this film. | 0:23:11 | 0:23:16 | |
If it's right, it'll be very good. I'm going to say Hostel 2. | 0:23:16 | 0:23:21 | |
Hostel 2. | 0:23:22 | 0:23:24 | |
-I can tell you right now, if that's right, it's brilliant. -I think so, but I might be wrong. | 0:23:24 | 0:23:30 | |
-A film I've never... I've never heard of it! -The follow-up to Hostel 1. | 0:23:30 | 0:23:37 | |
-LAUGHTER -I loved Hostel 1. | 0:23:37 | 0:23:40 | |
I thought that was brilliant. | 0:23:40 | 0:23:42 | |
-Hostel 2. What do you think, Harry? -I thought she might go for something like that. | 0:23:42 | 0:23:48 | |
There are a few others I might have gone for before it, but I trust her. I trust her, you know. | 0:23:48 | 0:23:54 | |
She's following your maxim. Go hard or go home. | 0:23:54 | 0:23:58 | |
I don't know. Oh, dear. I don't know if I fancy that any more! | 0:23:58 | 0:24:03 | |
OK, Hostel 2. There's your red line. Below that, Head to Head. | 0:24:03 | 0:24:08 | |
And probably pointless. We'll see. Hostel 2. Is it right? How many people said it? | 0:24:08 | 0:24:13 | |
It's right! Very well done, Rachel. | 0:24:15 | 0:24:18 | |
Unsurprisingly, you are through to the Head to Head. | 0:24:18 | 0:24:22 | |
And it's pointless! | 0:24:22 | 0:24:25 | |
Very well done indeed, Rachel. That adds 250 quid to today's jackpot, taking it to £2,250. | 0:24:25 | 0:24:32 | |
It scores you nothing. | 0:24:32 | 0:24:34 | |
And it leaves your total in single figures at nine. Very well done. | 0:24:34 | 0:24:40 | |
Brilliant, Rachel. How gutsy was that? Very impressive. | 0:24:40 | 0:24:43 | |
The Eli Roth film Hostel 2. Tarantino was the Exec Producer. | 0:24:43 | 0:24:48 | |
-They are horrible films. -They're hideous, aren't they? | 0:24:48 | 0:24:53 | |
-Oh! -Really? -Yeah. | 0:24:53 | 0:24:55 | |
They're quite grim. | 0:24:55 | 0:24:57 | |
-Still watched them. -LAUGHTER | 0:24:57 | 0:25:00 | |
Let's take a look at some pointless answers. No films he directed, | 0:25:00 | 0:25:05 | |
but a few he produced and acted in. Destiny Turns On The Radio, Eddie Presley, Four Rooms - | 0:25:05 | 0:25:11 | |
he had all sorts of parts in that. He acted in it as well. | 0:25:11 | 0:25:15 | |
These were all films he produced. God Said, "Ha!", Hell Ride, and Hostel: Part II. | 0:25:15 | 0:25:20 | |
Hostel: Part I scored two points. | 0:25:20 | 0:25:23 | |
Iron Monkey, the Roger Avary film Killing Zoe | 0:25:23 | 0:25:28 | |
and Past Midnight, with Rutger Hauer. Very well done if you said any of those. | 0:25:28 | 0:25:33 | |
Thanks, Richard. So the losing pair with a high score of 53 is John and Tony. | 0:25:33 | 0:25:39 | |
Oh, John and Tony. Seeing you there has reminded me about that cake. | 0:25:39 | 0:25:44 | |
-LAUGHTER -I think that cake is long gone. | 0:25:44 | 0:25:47 | |
-I'm worried about that cake. -If that cake is somewhere and someone can bring it to us... | 0:25:47 | 0:25:53 | |
-I think it may have gone. -CHEERING | 0:25:53 | 0:25:57 | |
Ah, how about that? | 0:25:57 | 0:26:00 | |
-Oh. -I'll have a bit. I'm not going to eat the whole thing. -Not the whole thing. | 0:26:00 | 0:26:06 | |
Oh, look at that. Mmm! | 0:26:09 | 0:26:11 | |
-That is terrific. -Really good. -That's really good. | 0:26:11 | 0:26:15 | |
That's lemon and pistachio. And that sponge... That sponge is to die for. | 0:26:15 | 0:26:21 | |
LAUGHTER | 0:26:23 | 0:26:25 | |
-Lovely even colour there. -Yeah. | 0:26:25 | 0:26:28 | |
-Not too soggy on the base. -It's a very good bake. | 0:26:28 | 0:26:32 | |
-That's very, very good. -That is top notch. | 0:26:32 | 0:26:36 | |
Oh! Oh... | 0:26:36 | 0:26:38 | |
Tony, thank you so much for that cake. That is fantastic. | 0:26:38 | 0:26:43 | |
Oh! | 0:26:43 | 0:26:44 | |
John, Tony, ridiculous sending you home on a low score like 53, | 0:26:44 | 0:26:49 | |
-but that makes you the high scorers. Thank you so much for playing. -Thank you. -John and Tony! | 0:26:49 | 0:26:57 | |
But for the two remaining pairs, one step closer to the final as we enter the Head to Head. | 0:26:57 | 0:27:03 | |
Congratulations, Rachel and Harry, Becky and Gareth. You're one round from the final and the jackpot, | 0:27:09 | 0:27:15 | |
which currently stands at £2,250. | 0:27:15 | 0:27:19 | |
Now only one pair can play for that money, so to decide that you are now going to go head to head. | 0:27:22 | 0:27:28 | |
This time, though, you can confer and the first pair to win two questions plays for that jackpot. | 0:27:28 | 0:27:34 | |
Best of luck to both pairs. Let's play the Head to Head. | 0:27:34 | 0:27:38 | |
OK, here comes your first question and it concerns...Her Majesty The Queen's Overseas Visits. | 0:27:43 | 0:27:49 | |
The Queen's Overseas Visits. Richard? | 0:27:49 | 0:27:53 | |
We'll show you five photographs of the Queen on official visits overseas. | 0:27:53 | 0:27:57 | |
Can you tell us which country she is visiting? Good luck. | 0:27:57 | 0:28:01 | |
Wow. Tough. OK, let's reveal five visits overseas by Her Majesty The Queen. And here they are... | 0:28:01 | 0:28:08 | |
There we are. Five overseas visits by Her Majesty The Queen. | 0:28:24 | 0:28:29 | |
Rachel and Harry, you've played best so far, so you get to go first. | 0:28:29 | 0:28:33 | |
We're going to go A and Germany. | 0:28:39 | 0:28:42 | |
A, Germany. | 0:28:42 | 0:28:45 | |
Becky and Gareth, the board is yours. Talk us through the photos. | 0:28:45 | 0:28:49 | |
That's put the cat amongst the pigeons because I think that might be Belgium for A. | 0:28:49 | 0:28:55 | |
Just looking at the flag. I think the sticks making them vertical stripes rather than horizontal. | 0:28:55 | 0:29:01 | |
The others would be complete guesses, so I think we have to say A, Belgium. | 0:29:01 | 0:29:07 | |
A, Belgium. So we have A, Germany, versus A, Belgium. | 0:29:07 | 0:29:12 | |
Some great reasoning, Gareth and Becky. Rachel and Harry said Germany. Let's see if that's right. | 0:29:12 | 0:29:19 | |
Bad luck, Rachel and Harry. | 0:29:21 | 0:29:24 | |
Becky and Harry have said Belgium for A. Let's see if that's right and how many of our 100 said it. | 0:29:24 | 0:29:31 | |
-It's right! -Yes! | 0:29:33 | 0:29:35 | |
Oh, five! Very well done indeed! | 0:29:40 | 0:29:44 | |
And, in the event, all it had to be was correct, but correct it was. | 0:29:46 | 0:29:51 | |
-Becky and Gareth, you are up one-nil. Richard? -That's brilliant play, Gareth. | 0:29:51 | 0:29:57 | |
Very well worked out. A lot of our 100 made the same mistake. | 0:29:57 | 0:30:02 | |
Let's look through the rest. This is really hard. Do you want a go? | 0:30:02 | 0:30:06 | |
-Is B Italy? -Absolutely right. The clue is the flag. Scored 27. | 0:30:06 | 0:30:12 | |
C is an obvious one. | 0:30:12 | 0:30:14 | |
Is it?! | 0:30:14 | 0:30:17 | |
Well, who's the guy? | 0:30:17 | 0:30:20 | |
-As soon as you get the guy, you've got the country. -I have no idea who that is! | 0:30:21 | 0:30:27 | |
You're kidding me. You don't recognise King Harald of Norway?! | 0:30:27 | 0:30:31 | |
LAUGHTER | 0:30:31 | 0:30:33 | |
-No... -It's King Harald of Norway! -Of course! He's got the Norway badge. | 0:30:33 | 0:30:37 | |
-Anyway, that is a pointless answer. -I'll say. | 0:30:40 | 0:30:45 | |
Nobody knew that at all. Sorry, King Harald. | 0:30:45 | 0:30:48 | |
-D? -I think that was a famous visit to Ireland. -Absolutely right. That's in Cork. | 0:30:49 | 0:30:55 | |
It would have scored 11 points. | 0:30:55 | 0:30:57 | |
-And E? -I could get only thanks to this gentleman's hat. | 0:30:57 | 0:31:01 | |
-I'm going to say France. -It is. Dominique de Villepin there. It would have scored 13 points. | 0:31:01 | 0:31:08 | |
-But brilliant work from Gareth. -Thanks, Richard. Here's your second question. | 0:31:08 | 0:31:13 | |
Rachel and Harry, you have to win to stay in the game. It concerns... | 0:31:13 | 0:31:17 | |
World Snooker Finals. | 0:31:17 | 0:31:20 | |
World Snooker Finals. Gareth looking very happy with that, I think. | 0:31:20 | 0:31:25 | |
-Richard? -Thank goodness it's about to get easier. | 0:31:25 | 0:31:29 | |
We'll show you five sets of initials that represent a World Snooker Final. We'll give you the year | 0:31:29 | 0:31:34 | |
and the initials of the two players in that final. Tell us who they are. | 0:31:34 | 0:31:39 | |
OK, thanks. Let's reveal our five finalists in World Snooker. | 0:31:39 | 0:31:44 | |
-And here we have... -HE READS THE LIST | 0:31:44 | 0:31:47 | |
I'll read those all one last time. | 0:31:57 | 0:31:59 | |
There we are. Five World Snooker Finals. | 0:32:08 | 0:32:12 | |
Becky and Gareth, you go first. | 0:32:12 | 0:32:15 | |
I know three of them. It's a case of working out which will be lowest. | 0:32:16 | 0:32:21 | |
I'm thinking most people won't get GD, though RO'S is straightforward. | 0:32:21 | 0:32:25 | |
-So I'll go for the top one. Ronnie O'Sullivan versus Graeme Dott. -Ronnie O'Sullivan and Graeme Dott, | 0:32:25 | 0:32:32 | |
says Becky and Gareth. | 0:32:32 | 0:32:34 | |
-Now, Rachel and Harry. -Well, this isn't my subject at all, so it's all on Harry. | 0:32:34 | 0:32:40 | |
But I've got trust in him. | 0:32:40 | 0:32:43 | |
We're going to go for 2005. | 0:32:46 | 0:32:49 | |
Stephen Maguire versus Matthew Stevens. | 0:32:49 | 0:32:52 | |
Stephen Maguire, Matthew Stevens. | 0:32:52 | 0:32:55 | |
Gareth and Becky have said Ronnie O'Sullivan versus Graeme Dott. | 0:32:55 | 0:32:59 | |
Let's see if that's right. How many of our 100 people said that? | 0:32:59 | 0:33:03 | |
It's right. | 0:33:04 | 0:33:06 | |
Nine. | 0:33:12 | 0:33:13 | |
Rachel and Harry said Stephen Maguire versus Matthew Stevens. Is that right? How many said that? | 0:33:20 | 0:33:27 | |
Bad luck, Rachel and Harry. That's incorrect. | 0:33:31 | 0:33:35 | |
That means Becky and Gareth are through to the final, 2-0. | 0:33:35 | 0:33:39 | |
Very well done. | 0:33:39 | 0:33:42 | |
That's very unlucky, Harry. It is Matthew Stevens, but... | 0:33:49 | 0:33:53 | |
-Shaun Murphy! -Shaun Murphy won in 2005. | 0:33:53 | 0:33:56 | |
It would have been the best answer. | 0:33:56 | 0:33:59 | |
SD versus DT, the most famous final of all. Steve Davis versus Dennis Taylor would have scored you 21. | 0:33:59 | 0:34:07 | |
The first-ever Crucible final, JS v CT. Well done if you said John Spencer versus Cliff Thorburn. | 0:34:07 | 0:34:13 | |
That would have scored seven. And AH v RR, another very famous final. | 0:34:13 | 0:34:17 | |
Alex Higgins versus Ray Reardon. That would have scored 12. | 0:34:17 | 0:34:22 | |
-The best answer is Murphy v Stevens. So unlucky. -Thanks, Richard. | 0:34:22 | 0:34:27 | |
So at the end of our Head to Head, the losing pair I'm afraid is Rachel and Harry. Oh, dear. | 0:34:27 | 0:34:33 | |
-Oh, that was tough. -Yeah. It's not going to go down well at home. | 0:34:33 | 0:34:38 | |
-The good news is you'll be back next time. -Can't wait. -Had you gone through, that would have been it. | 0:34:38 | 0:34:46 | |
We'll look forward to that. Meantime, thank you for playing. Really good contestants. | 0:34:46 | 0:34:51 | |
But for Gareth and Becky, it's now time for our Pointless final! | 0:34:54 | 0:34:58 | |
Congratulations, Gareth and Becky. You fought off all the competition to win our coveted Pointless trophy. | 0:35:00 | 0:35:06 | |
You now have a chance to win our Pointless jackpot, which at the end of today's show stands at £2,250. | 0:35:12 | 0:35:18 | |
Well, you've done it. It was Round One the last time. | 0:35:22 | 0:35:27 | |
-This time a whitewash in the Head to Head. -We were a bit lucky. -Very. | 0:35:27 | 0:35:31 | |
There were good clues in those photos. They were hard, though! What would you like to see now? | 0:35:31 | 0:35:37 | |
-Me, football. -Yeah. -World Snooker Finals! -Yeah. | 0:35:37 | 0:35:42 | |
-Sport-based stuff. I don't mind a bit of space as well. You never know. -Music? | 0:35:42 | 0:35:47 | |
-Anything to do with music. -Anything else for you, Becky? | 0:35:47 | 0:35:51 | |
-Musicals, songs from musicals probably I'd be best at. -Well, very best of luck. | 0:35:51 | 0:35:57 | |
To win the money, all you have to do is find a pointless answer. | 0:35:57 | 0:36:01 | |
Do that and you leave with £2,250. First, you must choose a category. | 0:36:01 | 0:36:06 | |
You have five choices and here they are. | 0:36:06 | 0:36:10 | |
-These are great(!) -Yeah(!) | 0:36:16 | 0:36:19 | |
I wasn't quite thinking Acid Jazz when I said music. | 0:36:19 | 0:36:23 | |
-We're not going Basketball, Crime Fiction or Acid Jazz. -No. | 0:36:25 | 0:36:29 | |
-How confident do you feel on International Politics? -If Nick was here, I would. | 0:36:30 | 0:36:35 | |
-If Nick were here. -I know! -We'd all be fine. -That'd be great. | 0:36:35 | 0:36:41 | |
-I wonder where he is. -Where is Nick? | 0:36:41 | 0:36:43 | |
He's at work. What do you think? Australian Actresses or Politics? | 0:36:43 | 0:36:48 | |
-Up to you. I don't mind. Australian Actresses. -We don't know many actresses, do we? | 0:36:48 | 0:36:54 | |
-Go for one. -Australian Actresses. -Australian Actresses it is for Becky and Gareth. | 0:36:54 | 0:37:00 | |
Let's find out what the question is. | 0:37:00 | 0:37:02 | |
We gave 100 people 100 seconds to name as many Cate Blanchett films as they could. Richard? | 0:37:02 | 0:37:09 | |
Any feature film for cinema release for which Cate Blanchett received a credit up to September, 2012. | 0:37:09 | 0:37:17 | |
No TV films, short films, documentaries or her uncredited cameo in Hot Fuzz. | 0:37:17 | 0:37:23 | |
Voice performances do count. Best of luck. | 0:37:23 | 0:37:26 | |
OK, thanks. You now have up to one minute to come up with three answers. | 0:37:26 | 0:37:31 | |
All you need to win that £2,250 is for just one of those to be pointless. Are you ready? | 0:37:31 | 0:37:36 | |
-As I'll ever be. -OK. Let's put 60 seconds on the clock. There they are. Your time starts now. | 0:37:36 | 0:37:43 | |
-Up to you, mate. -I know. I can actually think. She was in The Lion, The Witch and The Wardrobe. | 0:37:43 | 0:37:50 | |
-Yeah, fine. -She also featured in one of the other Narnia films. | 0:37:50 | 0:37:54 | |
-Prince Caspian? -Yes. -Voyage of The Dawn Treader? -Dawn Treader. | 0:37:54 | 0:37:58 | |
-She's in that. -Brilliant. Any voice acting? Any cartoons? -I can't think of anything. | 0:37:58 | 0:38:05 | |
-Not in Shrek or...? -No. | 0:38:05 | 0:38:07 | |
-Or any Disney film? -I can't think of any Disney films. | 0:38:07 | 0:38:12 | |
-Can you think of any other films? -Not at all. | 0:38:12 | 0:38:16 | |
I can only think of the Narnia films. There's three of them. | 0:38:16 | 0:38:20 | |
-Does she appear in Prince Caspian as well? -I don't think she does. -But Voyage of The Dawn Treader? -Yes. | 0:38:20 | 0:38:26 | |
-I...I think so. -The Lion, The Witch and The Wardrobe, Voyage of The Dawn Treader... -Yes. Pick a film. | 0:38:26 | 0:38:32 | |
-10 seconds left. -Think of a cartoon that she might have been in. | 0:38:32 | 0:38:37 | |
Is she in Snow White and The Huntsman? | 0:38:37 | 0:38:42 | |
-No, I don't think so. -OK, that's time. | 0:38:42 | 0:38:45 | |
We were looking for Cate Blanchett films. I now need three answers. | 0:38:45 | 0:38:50 | |
We'll go for The Lion, The Witch and The Wardrobe. | 0:38:50 | 0:38:54 | |
-Voyage of The Dawn Treader. -Voyage of The Dawn Treader. | 0:38:54 | 0:38:58 | |
And we'll have to go for a random one. Snow White and The Huntsman. | 0:38:58 | 0:39:03 | |
Snow White and The Huntsman. OK. Which is your best shot at a pointless answer? | 0:39:03 | 0:39:08 | |
-I'd say Voyage of The Dawn Treader. -We'll put that last. Least likely? | 0:39:08 | 0:39:12 | |
-Snow White and The Huntsman. -OK, let's pop them up in that order. | 0:39:12 | 0:39:17 | |
We were looking for Cate Blanchett films. Snow White and The Huntsman, the least likely to be, | 0:39:24 | 0:39:30 | |
-let's face it, correct. -Basically. -Or pointless. | 0:39:30 | 0:39:33 | |
-But you never know. Maybe she sneaks in. -Maybe. -I'm having all the money if it is! | 0:39:33 | 0:39:39 | |
You only need one pointless answer. How many people said Snot White and The Huntsman? | 0:39:39 | 0:39:45 | |
Yep, well, there we are. | 0:39:46 | 0:39:49 | |
Let's move on from there. Not a pointless answer. | 0:39:49 | 0:39:53 | |
Only two more shots at that Pointless jackpot. | 0:39:53 | 0:39:57 | |
Becky, £2,250. What would you be doing with that? | 0:39:57 | 0:40:01 | |
I want to learn how to drive, so that cash will come in very useful because it's expensive. | 0:40:01 | 0:40:07 | |
-Very handy. Gareth, how about you? -Well, I would have loved to have bought myself a new trombone. | 0:40:07 | 0:40:15 | |
That would go a long way towards contributing to buy one. | 0:40:15 | 0:40:19 | |
Learning to drive, a new trombone. These are very good things. | 0:40:19 | 0:40:24 | |
Cate Blanchett. Let's hope nobody said The Lion, The Witch and The Wardrobe. It has to be pointless. | 0:40:24 | 0:40:32 | |
Did anyone say it? The Lion, The Witch and The Wardrobe. | 0:40:32 | 0:40:36 | |
-Oh! -Oh...dear. -An incorrect answer. -That's not going to help the last one. -No. | 0:40:39 | 0:40:44 | |
-Oh, dear. Have you maybe got the wrong... -Wrong actress. -..actress. | 0:40:44 | 0:40:49 | |
-I don't know any of her other films. -OK, so everything is now resting | 0:40:49 | 0:40:54 | |
-on your final answer, which was kind of resting on that answer. -Yes. | 0:40:54 | 0:40:59 | |
-She might be a cameo elf. -Yeah. | 0:40:59 | 0:41:02 | |
OK, your third and final answer. Let's see. Is it right? Did anyone say it? | 0:41:02 | 0:41:08 | |
Oh, bad luck! Bad luck, bad luck. | 0:41:10 | 0:41:14 | |
Really tough. Unfortunately, you didn't find that pointless answer, | 0:41:16 | 0:41:21 | |
so you don't win today's jackpot of £2,250, which rolls over onto the next show. | 0:41:21 | 0:41:27 | |
You have been excellent contestants. And you do take home our Pointless trophy. Very, very well done. | 0:41:27 | 0:41:33 | |
Yeah, unlucky. Always nice to have a brother and sister on the show. Sorry you didn't win the money. | 0:41:40 | 0:41:46 | |
-I think you're thinking of Tilda Swinton. -Oh, right, OK. -Unfortunately. | 0:41:46 | 0:41:52 | |
The biggest scorer was Elizabeth. All three Lord of the Rings films, The Aviator was a big scorer. | 0:41:52 | 0:41:58 | |
Let's look at the pointless answers. There's six of them. | 0:41:58 | 0:42:02 | |
Elizabeth: The Golden Age, the follow-up to Elizabeth. | 0:42:02 | 0:42:06 | |
She was nominated for an Oscar for both. Heaven, Police Rescue, her feature film debut, | 0:42:06 | 0:42:12 | |
an Australian film many years ago. Not that many years ago. | 0:42:12 | 0:42:15 | |
Story of Lost Souls, with Keira Knightley. Wes Anderson's The Life Aquatic With Steve Zissou, | 0:42:15 | 0:42:21 | |
and The Man Who Cried, a film she made with Johnny Depp. Very well done if you got those. | 0:42:21 | 0:42:28 | |
-Thanks. Did you know any of those? -Never heard of any of them. -One, but I'd never have guessed Elizabeth. | 0:42:28 | 0:42:34 | |
We say never go for films. Not in the end round. Never ends well. | 0:42:34 | 0:42:39 | |
Unfortunately, we have to say goodbye to you, but it's been brilliant. Thank you for playing. | 0:42:39 | 0:42:44 | |
So Becky and Gareth didn't win our jackpot, so it rolls over and we will be playing for £3,250. | 0:42:46 | 0:42:54 | |
-Join us then. Meanwhile, goodbye from Richard. -Goodbye. -And goodbye from me. Goodbye. | 0:42:56 | 0:43:01 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:43:20 | 0:43:22 |