Browse content similar to Pennod 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Six Welsh couples -who are about to tie the knot. | 0:00:00 | 0:00:03 | |
-But their kith and kin -are in charge of the arrangements. | 0:00:04 | 0:00:07 | |
-Yes, and for a total spend -of 5,000. | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-It's a huge challenge. | 0:00:11 | 0:00:12 | |
-Welcome to Priodas Pum Mil. | 0:00:13 | 0:00:15 | |
-Here we are, in the Ogwen Valley. | 0:00:22 | 0:00:24 | |
-Nia and Iolo live in Bethesda, -just over there... | 0:00:25 | 0:00:29 | |
-..and they're getting married -on Saturday. | 0:00:29 | 0:00:32 | |
-Yes, they'll be husband and wife -in a matter of days... | 0:00:32 | 0:00:36 | |
-..but there's a slight problem. | 0:00:36 | 0:00:39 | |
-The wedding arrangements -haven't been made yet. | 0:00:40 | 0:00:43 | |
-We're here to help their family and -friends plus the local community... | 0:00:44 | 0:00:49 | |
-..to organize a perfect wedding day -for them in just a few days. | 0:00:50 | 0:00:54 | |
-Just to make things a touch harder, -there's only 5,000 in the pot... | 0:00:56 | 0:01:00 | |
-..to pay -for absolutely everything. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-I think we'll have to borrow, -get creative... | 0:01:04 | 0:01:08 | |
-..make things ourselves and beg. | 0:01:09 | 0:01:12 | |
-Is it possible? I'm not sure. | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-But we'll certainly -give it our best shot. | 0:01:14 | 0:01:17 | |
-Welcome to Priodas Pum Mil. | 0:01:18 | 0:01:20 | |
-Subtitles | 0:01:33 | 0:01:35 | |
-Everyone look at the camera. -One, two, three, go! | 0:01:44 | 0:01:48 | |
-Iolo, Nia and their children, Elsa, -Eban and Elys live in Bethesda. | 0:01:49 | 0:01:54 | |
-Apart from my bum, what do you like? | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-I don't know what to say. | 0:02:00 | 0:02:01 | |
-I think they're both great people. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-Nia, my niece, has always been -a really lovely girl. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
-Nia is a real character. | 0:02:10 | 0:02:11 | |
-Nia is... nuts! | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-He's under the thumb. -I call the shots. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
-Nobody but Iolo could live with Nia. | 0:02:20 | 0:02:22 | |
-Come on - tell it like it is! | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-Come on - tell it like it is! - -No way. | 0:02:25 | 0:02:26 | |
-Iolo and Nia, my daughter, -have been together for 13 years. | 0:02:27 | 0:02:31 | |
-You got lucky and you met me -on a night out in Bangor. | 0:02:32 | 0:02:36 | |
-We met outside a nightclub -called Time. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
-The bouncers -didn't throw me out that night. | 0:02:40 | 0:02:44 | |
-Iolo comes from Anglesey. -Say no more! | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-Iolo is always willing to help -and he's fun-loving. | 0:02:49 | 0:02:53 | |
-He's a good man. | 0:02:54 | 0:02:55 | |
-I couldn't wish -for a better son-in-law-to-be. | 0:02:56 | 0:02:59 | |
-Iolo came home one day -and he proposed, out of the blue. | 0:03:01 | 0:03:05 | |
-Nia phoned me and I had people -with me in the house at the time. | 0:03:07 | 0:03:11 | |
-I thought she's either pregnant -again or she wants to argue with me! | 0:03:12 | 0:03:16 | |
-She never phones me. | 0:03:17 | 0:03:18 | |
-On top of that, -he told me we'd get married on S4C. | 0:03:19 | 0:03:23 | |
-On the telly! | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-I thought, "Oh, no! -I'll have to stop eating now." | 0:03:27 | 0:03:30 | |
-It didn't happen! | 0:03:30 | 0:03:32 | |
-Your friends -have been hinting for years. | 0:03:33 | 0:03:36 | |
-You got earache there too. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-It's about time -he put a ring on her finger. | 0:03:39 | 0:03:43 | |
-He takes care of her -and their three beautiful children. | 0:03:43 | 0:03:48 | |
-What are Mam and Dad doing? | 0:03:49 | 0:03:50 | |
-What are Mam and Dad doing? - -Getting married. | 0:03:50 | 0:03:51 | |
-What is it? | 0:03:52 | 0:03:53 | |
-What is it? - -A penguin. | 0:03:53 | 0:03:54 | |
-Iolo is great with children -and I couldn't ask for better. | 0:03:55 | 0:03:59 | |
-You're great with me too sometimes. | 0:04:00 | 0:04:03 | |
-I spoil you sometimes. | 0:04:03 | 0:04:04 | |
-I spoil you sometimes. - -I'm great with you too, remember! | 0:04:04 | 0:04:07 | |
-Iolo and Nia -have similar personalities. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
-The dynamics of our relationship -are spot-on, I think. | 0:04:10 | 0:04:14 | |
-We're opposites -in things like music and food. | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-Yes. I don't understand it. | 0:04:19 | 0:04:20 | |
-He's a huge control freak. | 0:04:21 | 0:04:23 | |
-It's lucky that he is that way -because he's in control of Nia. | 0:04:23 | 0:04:28 | |
-She'd be in jail by now, what with -all the parking tickets she gets! | 0:04:28 | 0:04:32 | |
-Iolo keeps her on top of everything. | 0:04:33 | 0:04:36 | |
-One aspect of our relationship -is we laugh a lot. | 0:04:37 | 0:04:41 | |
-We're really close. | 0:04:42 | 0:04:43 | |
-Lovely. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-Lovely. - -Yes. | 0:04:47 | 0:04:48 | |
-Iolo and Nia, this is Alaw -and she's your wedding planner. | 0:04:53 | 0:04:58 | |
-You'll organize this wedding, -so where do you start? | 0:04:58 | 0:05:02 | |
-This is a really unusual situation. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
-In the first meeting, like this, -I'd start with the budget. | 0:05:06 | 0:05:11 | |
-That's very important. | 0:05:11 | 0:05:12 | |
-I'd then go on to talk about -the number of wedding guests... | 0:05:13 | 0:05:17 | |
-..possible venues and so on. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
-There's a long list of things -to discuss but not in this case! | 0:05:19 | 0:05:24 | |
-You've got to sit back. | 0:05:25 | 0:05:26 | |
-The Priodas Pum Mil challenge... | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-..is completely new to me. | 0:05:33 | 0:05:34 | |
-It's really challenging. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
-I'd like an intimate wedding. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
-I don't want a stupid theme. | 0:05:41 | 0:05:43 | |
-You don't want a theme -like Hollywood or Las Vegas? | 0:05:44 | 0:05:49 | |
-No! Please, no! | 0:05:50 | 0:05:51 | |
-I'd like something like that. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-The bride and groom -have no part in the arrangements. | 0:05:55 | 0:05:59 | |
-It's down to their friends and -family and that's a real challenge. | 0:05:59 | 0:06:04 | |
-We need someone -who isn't afraid to haggle. | 0:06:06 | 0:06:10 | |
-The two of us looked at each other! | 0:06:11 | 0:06:14 | |
-Iol, what about the suit? | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-Iol, what about the suit? - -Don't ask Iolo, please! | 0:06:18 | 0:06:19 | |
-Mam has warned me about this. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
-The orange suit they wore -in Dumb And Dumber would be perfect. | 0:06:22 | 0:06:26 | |
-I'd look great in that one. | 0:06:27 | 0:06:28 | |
-Iolo loves films -and things like that. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-Dumb And Dumber -is one of his favourite films. | 0:06:32 | 0:06:35 | |
-He actually means it! | 0:06:35 | 0:06:37 | |
-Get your thinking caps on. | 0:06:39 | 0:06:40 | |
-Try to think of the people you know -within this community. | 0:06:41 | 0:06:46 | |
-Let's start with you. -What do you have to offer? | 0:06:46 | 0:06:50 | |
-What skills -can you contribute to this? | 0:06:50 | 0:06:52 | |
-Nia loves Welsh cakes -and she's mentioned them to me. | 0:06:53 | 0:06:57 | |
-My mother makes Welsh cakes -which Nia an Iol like. | 0:06:57 | 0:07:01 | |
-We thought -we'd do the seating plan ourselves. | 0:07:01 | 0:07:04 | |
-We can do that between us. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
-We're pretty easy to please. | 0:07:08 | 0:07:10 | |
-We're pretty easy to please. - -Yes. We're easygoing. | 0:07:10 | 0:07:11 | |
-We take it as it comes. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
-Are we in agreement? | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-Are we in agreement? - -Good question. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
-This side is really quiet. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-The reality will be different -from what we think it'll be. | 0:07:20 | 0:07:25 | |
-Yes. We won't -think too much about it. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-The others can do the worrying. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
-This is impossible. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-We've got to cut back. | 0:07:32 | 0:07:33 | |
-I don't understand -how we'll do it for that money. | 0:07:34 | 0:07:38 | |
-I worry about it in bed every night. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
-How will they buy everything? | 0:07:41 | 0:07:43 | |
-I think Trystan was shocked -to hear how much things cost. | 0:07:45 | 0:07:49 | |
-It's 500? | 0:07:50 | 0:07:51 | |
-We'll be creative -and trim the costs here and there. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-It'll be fine on the day. | 0:07:57 | 0:07:58 | |
-I want something plain -with a bit of bling. | 0:08:01 | 0:08:04 | |
-How will you find a dress for me? | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-This is Nia's only input -into the choice of dress. | 0:08:07 | 0:08:11 | |
-It was lovely to see Nia -trying on dresses. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
-I'll want to try it. It's nice. | 0:08:15 | 0:08:16 | |
-I'll want to try it. It's nice. - -Try a plain one too. | 0:08:16 | 0:08:18 | |
-She came to find out what suits her -but any dress suits her. | 0:08:18 | 0:08:22 | |
-This is nice. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
-A halter-neck. I'm not keen. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
-Look what she's found! | 0:08:28 | 0:08:30 | |
-Look what she's found! - -Oh, beautiful! | 0:08:30 | 0:08:31 | |
-I went to Cariad Bride -in Abergele... | 0:08:32 | 0:08:35 | |
-..to meet Nia and the girls. | 0:08:37 | 0:08:40 | |
-Oh, my gosh! | 0:08:41 | 0:08:42 | |
-Oh, my gosh! - -I know! It's amazing. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
-We've chosen six dresses -for Nia to try on. | 0:08:44 | 0:08:47 | |
-The ones that I like! | 0:08:48 | 0:08:49 | |
-The ones that I like! - -No, no, no, no! | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-I knew the girls were fun -from the start. | 0:08:52 | 0:08:56 | |
-What shall we do? Go big? | 0:08:56 | 0:08:58 | |
-Nia knows -the kind of shape she wants. | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-Bling, bling, bling! Beautiful. | 0:09:03 | 0:09:06 | |
-Mo, on the other hand, liked a dress -which was covered in bling. | 0:09:07 | 0:09:11 | |
-Oh! It's lovely. | 0:09:16 | 0:09:17 | |
-Oh! | 0:09:19 | 0:09:20 | |
-The dress is absolutely beautiful -but no. | 0:09:23 | 0:09:26 | |
-Next! | 0:09:26 | 0:09:27 | |
-Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! | 0:09:30 | 0:09:31 | |
-Oh, Nia! It's lovely. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-Oh, Nia! It's lovely. - -I look like a doll from Borth fair. | 0:09:33 | 0:09:36 | |
-She talked about sleeves and lace. | 0:09:39 | 0:09:42 | |
-This is my favourite. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
-The dresses that suit her -are nothing like that. | 0:09:44 | 0:09:47 | |
-I don't think -she knows what's coming. | 0:09:47 | 0:09:50 | |
-I like it. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-Did you have a veil? | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-Did you have a veil? - -No. | 0:09:56 | 0:09:57 | |
-I've got a net curtain at home. | 0:09:58 | 0:10:01 | |
-I've been pretty laid back -but I'm worried now. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
-I didn't like some of those dresses -and I wasn't comfortable in them. | 0:10:09 | 0:10:14 | |
-I know what I like -and what I'd want to wear all day. | 0:10:14 | 0:10:18 | |
-I really like this one too. | 0:10:18 | 0:10:19 | |
-I really like this one too. - -It's fantastic. | 0:10:19 | 0:10:21 | |
-It's really hit home which dresses -I like and which ones I don't. | 0:10:21 | 0:10:25 | |
-What if the budget means -they can't choose one I like? | 0:10:26 | 0:10:30 | |
-I really like that one. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
-I'm not keen on the mesh -on the top of this one. | 0:10:34 | 0:10:37 | |
-She liked a few dresses, so we chose -the one we know suits her best. | 0:10:39 | 0:10:44 | |
-Sorted. | 0:10:45 | 0:10:46 | |
-Fingers crossed. | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-Yes, it's just -a matter of buying one. | 0:10:48 | 0:10:51 | |
-Yes - make the choice. | 0:10:51 | 0:10:52 | |
-What struck me... | 0:10:54 | 0:10:55 | |
-..was not a single one of them asked -what price any of the dresses were. | 0:10:56 | 0:11:01 | |
-If it's too big and we have -to alter it, it'll cost us money. | 0:11:02 | 0:11:06 | |
-They didn't even decide how much of -the pot they'd spend on the dress. | 0:11:08 | 0:11:13 | |
-We'll have to haggle a bit. | 0:11:16 | 0:11:17 | |
-I said we'd have to haggle. | 0:11:19 | 0:11:21 | |
-Lo and behold, I was chosen as -the one who had to phone and haggle. | 0:11:21 | 0:11:26 | |
-Carys. | 0:11:27 | 0:11:28 | |
-The family chose a dress -which costs just over 1,000. | 0:11:29 | 0:11:34 | |
-That's a big chunk -of our 5,000 pot. | 0:11:39 | 0:11:43 | |
-Cariad Bride -also hires suits for men. | 0:11:44 | 0:11:47 | |
-We've already made enquiries -and men's suits cost 130 each. | 0:11:48 | 0:11:53 | |
-How many suits do we need? | 0:11:55 | 0:11:56 | |
-How many suits do we need? - -Three. | 0:11:56 | 0:11:57 | |
-That brings the total -to nearly 1,500. | 0:11:58 | 0:12:02 | |
-Yes. | 0:12:03 | 0:12:04 | |
-The only way we can do this wedding -is for people to get a bit cheeky. | 0:12:05 | 0:12:10 | |
-Ask if there's a chance -to have the suits thrown in. | 0:12:12 | 0:12:15 | |
-Christine! Whoo! | 0:12:16 | 0:12:17 | |
-She must have had -a few bargains in her time. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
-Can you squeeze the price? -Can you help us? | 0:12:22 | 0:12:25 | |
-Well, because -you want to hire men's suits too... | 0:12:25 | 0:12:29 | |
-..I can throw in the three suits. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
-What a great haggle! | 0:12:35 | 0:12:36 | |
-We got the dress Nia loved and the -three suits for the men thrown in. | 0:12:36 | 0:12:42 | |
-And the three suits? | 0:12:44 | 0:12:44 | |
-And the three suits? - -Yes. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
-We got the veil, the petticoat -and the belt for that too. | 0:12:46 | 0:12:50 | |
-We got everything. | 0:12:50 | 0:12:52 | |
-They got three suits -in the price of the dress. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
-They secured a fantastic bargain. | 0:12:57 | 0:13:00 | |
-Let's haggle for something else. | 0:13:01 | 0:13:03 | |
-They were chuffed to get -the perfect dress and three suits. | 0:13:05 | 0:13:09 | |
-Bargain! | 0:13:09 | 0:13:10 | |
-. | 0:13:11 | 0:13:11 | |
-Subtitles | 0:13:15 | 0:13:15 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:13:15 | 0:13:17 | |
-Iolo and Nia from Bethesda -are getting married... | 0:13:19 | 0:13:23 | |
-..but they're not -in control of their big day. | 0:13:23 | 0:13:26 | |
-How will the family cope -with making the arrangements? | 0:13:27 | 0:13:31 | |
-We'll leave the worrying -to everyone else. | 0:13:32 | 0:13:35 | |
-This is impossible. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
-We must cut back on it. | 0:13:37 | 0:13:38 | |
-After the dress, -the food was our next priority. | 0:13:39 | 0:13:43 | |
-I've heard about weddings -where they have afternoon tea... | 0:13:43 | 0:13:47 | |
-..but my dad wouldn't look at it. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
-He wants proper food -and some decent meat. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
-We know someone -who has an organic burger van. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
-Yes - Uncle Buck. | 0:13:57 | 0:13:59 | |
-He's not my uncle. | 0:14:00 | 0:14:01 | |
-Uncle Buck? | 0:14:04 | 0:14:05 | |
-Yes. We all know him. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-There's been a lot of talk -about asking Uncle Buck... | 0:14:11 | 0:14:15 | |
-..to do the food -for the evening party. | 0:14:15 | 0:14:18 | |
-Who's Uncle Buck? | 0:14:19 | 0:14:20 | |
-Yes - who is Uncle Buck? | 0:14:22 | 0:14:23 | |
-After the dress, the food -is the next item on the list. | 0:14:27 | 0:14:31 | |
-Buck is my sister-in-law's father. | 0:14:32 | 0:14:34 | |
-Off I went to Nant Ffrancon. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
-I've driven past this place -many times... | 0:14:42 | 0:14:45 | |
-..but I've never taken a second -to appreciate the amazing view. | 0:14:45 | 0:14:49 | |
-I saw a van -and a gentleman stood inside it... | 0:14:51 | 0:14:55 | |
-..who was selling local produce -of the highest possible quality. | 0:14:55 | 0:14:59 | |
-What a remote spot! | 0:15:00 | 0:15:01 | |
-What a remote spot! - -No, it's just in the mountains. | 0:15:01 | 0:15:04 | |
-Is Uncle Buck your real name? | 0:15:04 | 0:15:06 | |
-Is Uncle Buck your real name? - -No. | 0:15:06 | 0:15:07 | |
-My real name is Gwyn Ogwen Thomas. | 0:15:08 | 0:15:10 | |
-But the people of Bethesda -know you as Uncle Buck. | 0:15:10 | 0:15:14 | |
-Everyone was given a nickname -at school and mine was Buck. | 0:15:14 | 0:15:19 | |
-Let's take a look inside the van. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
-Yes. I'll find a job for you. | 0:15:23 | 0:15:25 | |
-Are those onions alright? | 0:15:31 | 0:15:33 | |
-Are those onions alright? - -Yes. They're browning nicely. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
-How do you like your beef? | 0:15:36 | 0:15:37 | |
-How do you like your beef? - -Well done. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-These are goat burgers. | 0:15:39 | 0:15:41 | |
-They're a different shape, -to make sure we never mix them up. | 0:15:41 | 0:15:46 | |
-What sort of reaction do you get -when you offer people goat burgers? | 0:15:46 | 0:15:51 | |
-People love it. | 0:15:51 | 0:15:53 | |
-Because it's local meat? | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-Because it's local meat? - -No, because it's different. | 0:15:55 | 0:15:57 | |
-I'm sure you've eaten -in many restaurants... | 0:15:57 | 0:16:01 | |
-..and seen crocodile, tuna steaks -and all that stuff on the menu. | 0:16:01 | 0:16:06 | |
-I'm not adventurous. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
-Aren't you? | 0:16:09 | 0:16:11 | |
-Aren't you? - -No. I'll stick to beef. | 0:16:11 | 0:16:12 | |
-You'll have to try goat. | 0:16:13 | 0:16:14 | |
-The stock we have on the farm -are all pedigree cattle. | 0:16:15 | 0:16:20 | |
-Is the cow we'll eat on Saturday -in the field right now? | 0:16:20 | 0:16:24 | |
-Yes - the one with three legs! | 0:16:24 | 0:16:26 | |
-No, but it was here, -being fatted very slowly. | 0:16:26 | 0:16:30 | |
-There's no rush. | 0:16:30 | 0:16:31 | |
-We're like Rastafarians here. | 0:16:33 | 0:16:35 | |
-Take it easy, chill back -and let things come along slowly. | 0:16:35 | 0:16:39 | |
-I hope you're not too chilled -on Saturday. | 0:16:39 | 0:16:42 | |
-Apparently, they've invited -150 evening guests. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
-How many burgers will you bring? | 0:16:48 | 0:16:50 | |
-We'll bring 200, in case -some greedy people rejoin the queue. | 0:16:50 | 0:16:54 | |
-That'll be me! | 0:16:54 | 0:16:55 | |
-That'll be me! - -I'll keep an eye on you. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
-Uncle Buck, let's strike a deal -for 200 burgers. | 0:16:58 | 0:17:01 | |
-Because it's for Nia and Iolo, -I'll do it for 500. | 0:17:01 | 0:17:05 | |
-So that's 500 for 200 burgers, -the van and your serving staff. | 0:17:05 | 0:17:10 | |
-Let's shake on it. | 0:17:11 | 0:17:12 | |
-We're so lucky he's doing the food -in the evening. | 0:17:14 | 0:17:18 | |
-Nia and Iolo will be chuffed. | 0:17:18 | 0:17:20 | |
-Nia and Iolo will be chuffed. - -Good old Uncle Buck. | 0:17:20 | 0:17:21 | |
-My daughter says we don't do fast -food - we do good food but slowly. | 0:17:22 | 0:17:27 | |
-Keep that goat -far away from my burger. | 0:17:28 | 0:17:31 | |
-They're on this side, -so the fat runs through them. | 0:17:31 | 0:17:35 | |
-You'll bleat by the time you leave! | 0:17:35 | 0:17:37 | |
-We need someone -to officiate the wedding. | 0:17:42 | 0:17:45 | |
-Someone to -take them through their vows. | 0:17:45 | 0:17:48 | |
-One name which I keep hearing -is Uncle Spud. | 0:17:48 | 0:17:51 | |
-Who's Uncle Spud? | 0:17:52 | 0:17:54 | |
-Uncle Spud? | 0:18:02 | 0:18:03 | |
-Uncle Buck and Uncle Spud? | 0:18:05 | 0:18:07 | |
-Who are these people? | 0:18:07 | 0:18:08 | |
-THEY HUM 'HERE COMES THE BRIDE' | 0:18:14 | 0:18:16 | |
-THEY LAUGH | 0:18:19 | 0:18:21 | |
-We decided to have a rehearsal -with Uncle Spud in Bethesda. | 0:18:23 | 0:18:28 | |
-I hope you all enjoy yourselves. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
-No, wait. | 0:18:32 | 0:18:33 | |
-I hope you all enjoy the service. | 0:18:33 | 0:18:36 | |
-Uncle Spud was officiating -and he needed a rehearsal... | 0:18:38 | 0:18:42 | |
-..so I was the groom -but who would be my bride? | 0:18:43 | 0:18:46 | |
-Who should end up as the bride -for the rehearsal but Mo. | 0:18:47 | 0:18:51 | |
-The time has come -for you to make your declaration. | 0:18:51 | 0:18:55 | |
-Iolo, repeat after me. | 0:18:56 | 0:18:57 | |
-I do salmonly declare. | 0:18:59 | 0:19:01 | |
-I do salmonly declare. - -Solemnly. | 0:19:01 | 0:19:02 | |
-I do solemnly declare. | 0:19:03 | 0:19:06 | |
-I do solemnly declare. - -I do solemnly declare. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
-That I know of. That I know not of. | 0:19:08 | 0:19:12 | |
-Trystan is fun. | 0:19:14 | 0:19:15 | |
-Since I've known Mo, -she's taken a fancy to my beard. | 0:19:17 | 0:19:22 | |
-When she found out she was going to -'marry' me in a fake ceremony... | 0:19:23 | 0:19:28 | |
-..in Uncle Spud's garden -in Bethesda... | 0:19:29 | 0:19:32 | |
-..well, -she was absolutely delighted. | 0:19:32 | 0:19:35 | |
-May we have the rings, please? | 0:19:36 | 0:19:39 | |
-Sh*t! I forgot them. | 0:19:39 | 0:19:40 | |
-She didn't give me a ring. | 0:19:41 | 0:19:43 | |
-You may kiss your bride. | 0:19:45 | 0:19:46 | |
-We've done it! | 0:19:47 | 0:19:48 | |
-I got married tonight. | 0:19:48 | 0:19:50 | |
-Let me be the first -to congratulate you. | 0:19:52 | 0:19:55 | |
-Iolo, take good care of Nia. | 0:19:56 | 0:19:58 | |
-Nia, I hope you and Iolo -have many happy years together. | 0:20:00 | 0:20:03 | |
-Look after these children -and maybe you'll have some more. | 0:20:04 | 0:20:08 | |
-Two or three more maybe. | 0:20:08 | 0:20:10 | |
-Are you happy? | 0:20:16 | 0:20:18 | |
-Where's Mo? She's left me! | 0:20:18 | 0:20:20 | |
-Where's Mo? She's left me! - -Where's she gone? | 0:20:20 | 0:20:21 | |
-I'm looking for the bedroom. | 0:20:22 | 0:20:24 | |
-I'm 62! | 0:20:26 | 0:20:27 | |
-I couldn't get my big knicks off! | 0:20:29 | 0:20:32 | |
-There's been a lot of talk, -but nobody's booked a wedding venue. | 0:20:39 | 0:20:43 | |
-I feel we must now take the reins. | 0:20:43 | 0:20:46 | |
-They met -outside Time nightclub in Bangor. | 0:20:46 | 0:20:49 | |
-The club is no longer there... | 0:20:49 | 0:20:51 | |
-..but could we hold the wedding -in one of the university buildings? | 0:20:52 | 0:20:57 | |
-That's a good idea -but I've got a better one. | 0:20:58 | 0:21:01 | |
-Have you made your mind up? | 0:21:02 | 0:21:04 | |
-Have you made your mind up? - -Yes. | 0:21:04 | 0:21:05 | |
-I looked on the internet -and I found Tros Yr Afon. | 0:21:08 | 0:21:11 | |
-I've got a good feeling about it -but what do Sian and Bethan think? | 0:21:12 | 0:21:17 | |
-Look at that arch! -Nia would love it. | 0:21:20 | 0:21:23 | |
-The kids -would love to play here too. | 0:21:23 | 0:21:25 | |
-Yes, and it's safe. | 0:21:26 | 0:21:28 | |
-This place will be really expensive. | 0:21:31 | 0:21:33 | |
-This place will be really expensive. - -Definitely. | 0:21:33 | 0:21:34 | |
-Let's hope -Emma can sweet talk James. | 0:21:35 | 0:21:37 | |
-What will you say? | 0:21:39 | 0:21:40 | |
-What will you say? - -I don't know. | 0:21:40 | 0:21:41 | |
-Hello, this is James. | 0:21:42 | 0:21:44 | |
-Hiya, James. -It's Emma from Priodas Pum Mil. | 0:21:44 | 0:21:47 | |
-Hi. Good afternoon. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
-I hope you're still up for giving us -a good deal for Tros Yr Afon. | 0:21:52 | 0:21:57 | |
-Absolutely. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
-The only aisle I'll walk down. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
-Absolutely. My pleasure. | 0:22:03 | 0:22:05 | |
-Nia and Iolo would love this place. | 0:22:05 | 0:22:07 | |
-Thank you. Ta-ta! | 0:22:08 | 0:22:10 | |
-Thank you. Ta-ta! - -You're welcome. | 0:22:10 | 0:22:11 | |
-See you in the wedding. | 0:22:15 | 0:22:17 | |
-That's the venue sorted. | 0:22:17 | 0:22:20 | |
-We must pay for the marquee but we -won't pay a penny for the site. | 0:22:20 | 0:22:25 | |
-We're working on the decorations -to dress the marquee. | 0:22:28 | 0:22:32 | |
-We're using maps of places Nia -and Iol have been for the bunting. | 0:22:34 | 0:22:38 | |
-Will this theme -run through the whole day? | 0:22:41 | 0:22:44 | |
-What else do you have in mind? | 0:22:45 | 0:22:47 | |
-A lot of hearts -have woven themselves into it. | 0:22:48 | 0:22:51 | |
-Nia mentioned that she likes -log discs as centrepieces. | 0:22:52 | 0:22:56 | |
-Gary and my brother cut the -log discs and Gary sanded them. | 0:22:59 | 0:23:03 | |
-We decided to have Welsh cakes -as wedding favours. | 0:23:04 | 0:23:08 | |
-My mother made them as -a wedding present for Nia and Iol. | 0:23:11 | 0:23:16 | |
-Arrange them in the bag. | 0:23:18 | 0:23:20 | |
-It worked out well -and it looks fantastic... | 0:23:20 | 0:23:24 | |
-..as a favour -and for the place cards. | 0:23:24 | 0:23:26 | |
-We're all happy. | 0:23:27 | 0:23:29 | |
-It's all coming together. | 0:23:29 | 0:23:31 | |
-. | 0:23:31 | 0:23:31 | |
-Subtitles | 0:23:37 | 0:23:37 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:23:37 | 0:23:39 | |
-Three days to go -and the money is running out. | 0:23:39 | 0:23:42 | |
-The women are after some pate and we -need some meat for the main course. | 0:23:43 | 0:23:48 | |
-How much would six pots cost? | 0:23:49 | 0:23:51 | |
-Are you asking nicely? | 0:23:55 | 0:23:57 | |
-Yes, we're asking really nicely. | 0:23:57 | 0:23:59 | |
-I've got some nice burgers, kebabs -and grill sticks. | 0:24:01 | 0:24:05 | |
-I've got sausages too. | 0:24:06 | 0:24:07 | |
-Ideal for a wedding barbecue. | 0:24:08 | 0:24:10 | |
-If we were getting married, -that would be great. | 0:24:10 | 0:24:13 | |
-If we were getting married, -that would be odd! | 0:24:14 | 0:24:17 | |
-Everything here looks great... | 0:24:17 | 0:24:19 | |
-..but they really want and -what they asked for is some beef. | 0:24:19 | 0:24:24 | |
-Wow! | 0:24:25 | 0:24:26 | |
-This is Welsh Black topside. | 0:24:27 | 0:24:29 | |
-You'd need two pieces this size -for the weight you need. | 0:24:29 | 0:24:33 | |
-Our budget has nearly run out. | 0:24:36 | 0:24:38 | |
-Yes, so we're begging! | 0:24:38 | 0:24:40 | |
-Yes - Iolo's mother -is practically on her knees! | 0:24:40 | 0:24:44 | |
-Free? Oh, thank you. | 0:24:45 | 0:24:47 | |
-Thank you so much. -That would be lovely. | 0:24:50 | 0:24:53 | |
-I'd hug you if you were here. | 0:24:53 | 0:24:55 | |
-This is -the best price I can give you. | 0:24:55 | 0:24:58 | |
-I'd do that one for 71.94 -and you need two of them. | 0:24:58 | 0:25:01 | |
-Yes - we need two. | 0:25:04 | 0:25:05 | |
-That's fantastic. | 0:25:05 | 0:25:07 | |
-It comes in at under 150. | 0:25:07 | 0:25:10 | |
-It comes in at under 150. - -Under 150! | 0:25:10 | 0:25:11 | |
-Is that OK for you? | 0:25:12 | 0:25:13 | |
-Is it OK for you? | 0:25:13 | 0:25:15 | |
-Is it OK for you? - -Yes, it is! It's OK for him. | 0:25:15 | 0:25:17 | |
-That's fantastic. Thank you. | 0:25:19 | 0:25:21 | |
-They like beer and I want something -Welsh and local for them to drink. | 0:25:24 | 0:25:30 | |
-They'd like to have beer as part -of their wedding celebrations. | 0:25:36 | 0:25:41 | |
-Can I taste them? | 0:25:41 | 0:25:42 | |
-Can I taste them? - -Yes, of course. | 0:25:42 | 0:25:44 | |
-That's a golden beer. | 0:25:44 | 0:25:46 | |
-Does the colour -reflect the strength of the beer? | 0:25:48 | 0:25:51 | |
-No, only the flavour. | 0:25:51 | 0:25:53 | |
-The darker the ale, the stronger -the flavour of the barley. | 0:25:53 | 0:25:57 | |
-The lighter beer is certainly -more popular, on the whole. | 0:25:58 | 0:26:02 | |
-Once again, I was a bit cheeky. | 0:26:02 | 0:26:04 | |
-Once again, I was a bit cheeky. - -Alright. | 0:26:04 | 0:26:05 | |
-Were you looking for ten? | 0:26:06 | 0:26:07 | |
-If you don't ask, you don't get. | 0:26:09 | 0:26:11 | |
-If you don't ask, you don't get. - -How about 150? | 0:26:11 | 0:26:12 | |
-It's a decent offer. | 0:26:13 | 0:26:14 | |
-That's 150 for 120 bottles? | 0:26:14 | 0:26:17 | |
-That's 150 for 120 bottles? - -Yes. | 0:26:17 | 0:26:18 | |
-It's a special day for them. | 0:26:18 | 0:26:20 | |
-It's a special day for them. - -Yes, it is. Thank you. | 0:26:20 | 0:26:22 | |
-Deal. Thank you, Iwan. | 0:26:23 | 0:26:25 | |
-We got another bargain -and they were so kind. | 0:26:26 | 0:26:29 | |
-Let's celebrate! | 0:26:29 | 0:26:32 | |
-I think -this will go down well with them. | 0:26:33 | 0:26:35 | |
-I think it's just their style. | 0:26:36 | 0:26:38 | |
-With over half the budget spent, -we had to do the flowers ourselves. | 0:26:39 | 0:26:44 | |
-Vicky's flower arranging lesson -turned into a competition. | 0:26:45 | 0:26:49 | |
-Hey, you're in the wrong job. | 0:26:50 | 0:26:52 | |
-You just want to win! | 0:26:52 | 0:26:54 | |
-I was on a table with Sian. | 0:26:55 | 0:26:56 | |
-I did a great job, then Trystan -made a mess of tying the string. | 0:26:57 | 0:27:01 | |
-I got the blame for making what Sian -called a flower arrangement... | 0:27:03 | 0:27:08 | |
-Sian, you liar! | 0:27:08 | 0:27:09 | |
-..look like something -she dragged through a field. | 0:27:11 | 0:27:14 | |
-Where does Sian get her big mouth? | 0:27:16 | 0:27:19 | |
-Where does Sian get her big mouth? - -From her father, not from me! | 0:27:19 | 0:27:21 | |
-Yes, I guessed as much. | 0:27:21 | 0:27:23 | |
-I'm really shy. | 0:27:23 | 0:27:24 | |
-We'll use these as buttonholes. | 0:27:26 | 0:27:29 | |
-She's not listening! She's checking -if theirs is better than hers. | 0:27:29 | 0:27:34 | |
-It was all Sian's fault. | 0:27:34 | 0:27:36 | |
-At the location, -with only 24 hours to go... | 0:27:42 | 0:27:45 | |
-..it was time to erect the marquee. | 0:27:46 | 0:27:48 | |
-After fierce negotiations, -we hired a marquee for 915. | 0:27:49 | 0:27:53 | |
-It must be dressed -and the clock is ticking. | 0:27:53 | 0:27:56 | |
-Where are they? | 0:27:56 | 0:27:57 | |
-People don't realize -how long even little jobs take. | 0:27:58 | 0:28:01 | |
-It was nearly 11 o'clock -and it was deserted. | 0:28:02 | 0:28:05 | |
-We can't do anything -until they arrive. | 0:28:05 | 0:28:08 | |
-It's their responsibility -and their arrangements. | 0:28:08 | 0:28:12 | |
-The wedding is 24 hours away. | 0:28:12 | 0:28:14 | |
-We were about to start -phoning people when Carys turned up. | 0:28:15 | 0:28:19 | |
-Hello! You've arrived. | 0:28:19 | 0:28:21 | |
-Yes. Are you alright? | 0:28:21 | 0:28:23 | |
-You're the first one to turn up. | 0:28:23 | 0:28:25 | |
-Oh! | 0:28:26 | 0:28:28 | |
-When I realized it was just me, -I felt like going home. | 0:28:28 | 0:28:32 | |
-Sian's bringing the ribbons, so we -can't tie them until she arrives. | 0:28:32 | 0:28:37 | |
-What's happening with the bunting? | 0:28:38 | 0:28:41 | |
-Nothing. None of it has been done. | 0:28:41 | 0:28:43 | |
-You must be joking! | 0:28:43 | 0:28:45 | |
-You must be joking! - -No. We waited for people to arrive. | 0:28:45 | 0:28:47 | |
-Absolutely nothing has been done. | 0:28:47 | 0:28:50 | |
-OK. I'm going home. | 0:28:50 | 0:28:51 | |
-See you later. | 0:28:52 | 0:28:53 | |
-It's chaos. | 0:28:54 | 0:28:56 | |
-No, actually, it's really calm -because there's nobody here! | 0:28:56 | 0:29:00 | |
-The caterers arrive, at last. | 0:29:02 | 0:29:04 | |
-A pair of gloves for both of you. | 0:29:12 | 0:29:14 | |
-Health and safety! | 0:29:14 | 0:29:16 | |
-Gosh, that was heavy! | 0:29:22 | 0:29:24 | |
-Thank you. | 0:29:26 | 0:29:27 | |
-The lights are nice. | 0:29:31 | 0:29:32 | |
-It's been a really hectic week. | 0:29:34 | 0:29:37 | |
-Dressing the marquee -was the most hectic time of all. | 0:29:39 | 0:29:42 | |
-Everyone was trying to help. | 0:29:43 | 0:29:45 | |
-Easy peasy. | 0:29:46 | 0:29:47 | |
-This is the last one. | 0:29:48 | 0:29:49 | |
-My husband had a day off too, -so he helped with our baby... | 0:29:54 | 0:29:58 | |
-..and he helped carry things. | 0:29:58 | 0:30:01 | |
-Hurry up! You're slow. | 0:30:02 | 0:30:03 | |
-Are you really filming this? | 0:30:04 | 0:30:06 | |
-I've been caught in the act! | 0:30:07 | 0:30:09 | |
-What time do you call this? | 0:30:14 | 0:30:16 | |
-Ladies, it's fantastic. | 0:30:17 | 0:30:19 | |
-You're late! | 0:30:19 | 0:30:21 | |
-You're late! - -Hi, Chris. | 0:30:21 | 0:30:22 | |
-Having paid 700 to the caterers, -another 140 is spent on flowers. | 0:30:24 | 0:30:29 | |
-I hope someone's keeping an eye -on the budget. | 0:30:30 | 0:30:33 | |
-These are even worse. Look! | 0:30:34 | 0:30:36 | |
-This will do for Nia. | 0:30:39 | 0:30:40 | |
-Are you ready for tomorrow? | 0:30:42 | 0:30:43 | |
-Are you ready for tomorrow? - -Yes, I'm ready. | 0:30:43 | 0:30:45 | |
-Is your hat ready too? | 0:30:45 | 0:30:46 | |
-Is your hat ready too? - -Ooh, the hat! It'll be squashed. | 0:30:46 | 0:30:49 | |
-I think -that would be an improvement. | 0:30:49 | 0:30:52 | |
-Get to work, Mo! | 0:30:53 | 0:30:55 | |
-If Nia's not happy with the flowers, -on your head be it. | 0:30:58 | 0:31:02 | |
-That's not fair. | 0:31:02 | 0:31:04 | |
-And now -you expect me to inflate this. | 0:31:04 | 0:31:07 | |
-The bouncy castle cost 50 -but the fun was priceless. | 0:31:09 | 0:31:14 | |
-Iolo and Nia -will walk down here tomorrow. | 0:31:16 | 0:31:19 | |
-Are you going to -do something with this? | 0:31:22 | 0:31:24 | |
-Yes. That's next on the list. | 0:31:25 | 0:31:27 | |
-Yes. That's next on the list. - -It's going to take some time. | 0:31:27 | 0:31:29 | |
-Don't be so negative! | 0:31:30 | 0:31:32 | |
-I'm not being negative -but it's 3.45 now. | 0:31:33 | 0:31:36 | |
-OK. Ta-ta, Iol. | 0:31:45 | 0:31:47 | |
-He's fine -but he sounds quite nervous. | 0:31:50 | 0:31:53 | |
-After all these years, -we'll be Mr and Mrs. | 0:31:54 | 0:31:57 | |
-Stop it! | 0:31:58 | 0:31:59 | |
-It hasn't hit home. | 0:31:59 | 0:32:01 | |
-I'm sure his pants are brown! | 0:32:02 | 0:32:04 | |
-We haven't had time -to think too much about it. | 0:32:06 | 0:32:09 | |
-I'm really looking forward to -seeing you in your dress tomorrow. | 0:32:13 | 0:32:18 | |
-It's the eve of the wedding -and Nia had no idea where she is... | 0:32:24 | 0:32:28 | |
-..or what she'll wear tomorrow. | 0:32:29 | 0:32:31 | |
-We'll leave her there for an hour! | 0:32:35 | 0:32:38 | |
-Walk slowly across the bridge, OK? | 0:32:38 | 0:32:41 | |
-Walk slowly across the bridge, OK? - -Don't push me over! | 0:32:41 | 0:32:43 | |
-Just kidding! | 0:32:44 | 0:32:45 | |
-Carry on. | 0:32:45 | 0:32:47 | |
-Promise you won't stop talking to me -if you don't like it. | 0:32:50 | 0:32:55 | |
-The most important thing for Nia -was the dress. | 0:32:56 | 0:32:59 | |
-You'll like it. I just know it. | 0:33:00 | 0:33:02 | |
-I had to tease Nia by finding -the ugliest dress possible. | 0:33:03 | 0:33:07 | |
-As long as it fits, -I don't care if it's second-hand. | 0:33:12 | 0:33:16 | |
-I realize they may have -had to look at that option. | 0:33:16 | 0:33:19 | |
-I don't care if it's second-hand, -as long as it fits. | 0:33:20 | 0:33:23 | |
-Ready? Take it off. | 0:33:24 | 0:33:25 | |
-It went out at the waist, it had -long sleeves and it had a high neck. | 0:33:29 | 0:33:34 | |
-It was everything she didn't want -and we managed to find that dress! | 0:33:34 | 0:33:39 | |
-I'm not wearing that. | 0:33:39 | 0:33:41 | |
-BLEEP | 0:33:42 | 0:33:44 | |
-What? It's a really nice dress. | 0:33:44 | 0:33:46 | |
-I was hoping for tears but -her temper flared up like lightning. | 0:33:48 | 0:33:52 | |
-I'm not wearing that. | 0:33:53 | 0:33:54 | |
-I'm not wearing it. | 0:33:55 | 0:33:56 | |
-I'm not wearing it. - -Come and see the accessories. | 0:33:56 | 0:33:59 | |
-It's discoloured. | 0:33:59 | 0:34:00 | |
-Just look at the accessories. | 0:34:00 | 0:34:03 | |
-I don't know -what you're laughing at. | 0:34:03 | 0:34:05 | |
-Her reaction when she saw -the real dress was brilliant. | 0:34:06 | 0:34:10 | |
-It's what I'd hoped. | 0:34:10 | 0:34:12 | |
-Oh, my God! | 0:34:13 | 0:34:14 | |
-We'll work something out. | 0:34:14 | 0:34:16 | |
-Look at the difference. | 0:34:20 | 0:34:21 | |
-Look at the difference. - -Oh, my God! | 0:34:21 | 0:34:22 | |
-This is the one I liked. | 0:34:23 | 0:34:24 | |
-I was happy that she fell for it. | 0:34:29 | 0:34:31 | |
-One up for Sian! | 0:34:31 | 0:34:33 | |
-. | 0:34:38 | 0:34:38 | |
-Subtitles | 0:34:42 | 0:34:42 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:34:42 | 0:34:44 | |
-Good morning. | 0:34:48 | 0:34:49 | |
-Good morning. - -Hello. | 0:34:49 | 0:34:51 | |
-Is someone getting married? | 0:34:51 | 0:34:52 | |
-Is someone getting married? - -Just me. | 0:34:52 | 0:34:53 | |
-I was very excited this morning. | 0:34:54 | 0:34:55 | |
-I was very excited this morning. - -Open the Prosecco and have a drink. | 0:34:55 | 0:34:57 | |
-I went to see Nia, the girls and Mo. | 0:34:58 | 0:35:01 | |
-Do you like my hat? | 0:35:01 | 0:35:04 | |
-I love Mo. | 0:35:04 | 0:35:05 | |
-I love Mo. - -All fur hat, no knickers! | 0:35:05 | 0:35:07 | |
-They're so nice, -so happy and so close. | 0:35:10 | 0:35:13 | |
-Is it better without glasses? | 0:35:13 | 0:35:15 | |
-Can you see without them? | 0:35:16 | 0:35:17 | |
-Can you see without them? - -Not much. | 0:35:17 | 0:35:19 | |
-You need to see Nia -walking down the aisle. | 0:35:19 | 0:35:22 | |
-Yes. | 0:35:22 | 0:35:23 | |
-I hardly slept. | 0:35:24 | 0:35:25 | |
-I kept thinking, -"We're organizing a wedding today." | 0:35:26 | 0:35:29 | |
-Here come the boys. | 0:35:30 | 0:35:31 | |
-Hey, Iol! | 0:35:31 | 0:35:33 | |
-Hey, Iol! - -Do you like it? | 0:35:33 | 0:35:34 | |
-I left Tros Yr Afon to go to -Christine's house in Llannerchymedd. | 0:35:34 | 0:35:39 | |
-Iolo, Gav and Emlyn -were already there. | 0:35:39 | 0:35:42 | |
-I take it -you're not meant to see the pin. | 0:35:42 | 0:35:45 | |
-You take that bit. | 0:35:45 | 0:35:47 | |
-I had to tie a ribbon to the van... | 0:35:47 | 0:35:49 | |
-..which would carry -Gav, Iol and Emlyn. | 0:35:50 | 0:35:53 | |
-Oh, no! | 0:35:53 | 0:35:55 | |
-Oh, no! - -Too slack? | 0:35:55 | 0:35:56 | |
-That caused me more stress -than anything else this week. | 0:35:57 | 0:36:01 | |
-It isn't in. | 0:36:03 | 0:36:04 | |
-Oh, my God! -You don't want this on television. | 0:36:09 | 0:36:12 | |
-I hope not, or everyone will think -I do the ironing in this house. | 0:36:12 | 0:36:17 | |
-Alright, Iols? | 0:36:19 | 0:36:21 | |
-It's time to go. | 0:36:21 | 0:36:23 | |
-They were in no hurry. | 0:36:24 | 0:36:26 | |
-No hurry at all. | 0:36:30 | 0:36:32 | |
-They walked around in their curlers -like they had all day. | 0:36:35 | 0:36:39 | |
-You'll be sweating like that tonight -on top of Matthew. | 0:36:40 | 0:36:44 | |
-They didn't panic at all. | 0:36:46 | 0:36:48 | |
-Good job with the ribbon, Ems! | 0:36:49 | 0:36:52 | |
-Good job. | 0:36:53 | 0:36:54 | |
-Very professional. | 0:36:55 | 0:36:56 | |
-Those clouds in the sky -look pretty black to me. | 0:36:58 | 0:37:01 | |
-The sky was black -and it was about to rain. | 0:37:03 | 0:37:06 | |
-I gave the game away. | 0:37:09 | 0:37:11 | |
-We're not going -to Bangor University then. | 0:37:12 | 0:37:15 | |
-No. We're near the bridge. | 0:37:15 | 0:37:17 | |
-The college is there but -the black clouds are over there. | 0:37:17 | 0:37:21 | |
-Oh! You're a detective, aren't you? | 0:37:21 | 0:37:24 | |
-You've been talking rubbish. | 0:37:24 | 0:37:26 | |
-I was Debbie's bridesmaid -when we were young... | 0:37:31 | 0:37:35 | |
-..and you tried on my dress -and walked around the room in it. | 0:37:35 | 0:37:39 | |
-Can I try this on? | 0:37:40 | 0:37:41 | |
-It may fit around this leg! | 0:37:41 | 0:37:43 | |
-Maybe Dylan will propose to you -after this weekend. | 0:37:43 | 0:37:47 | |
-He already has proposed. | 0:37:48 | 0:37:50 | |
-We're excited, aren't we? | 0:37:53 | 0:37:55 | |
-I'm calm now -because I've had one of these. | 0:37:56 | 0:37:59 | |
-I'm alright now. | 0:37:59 | 0:38:01 | |
-Where are they? | 0:38:05 | 0:38:07 | |
-Oh, wow! | 0:38:08 | 0:38:09 | |
-Do you like it? | 0:38:11 | 0:38:12 | |
-Do you like it? - -Yes. | 0:38:12 | 0:38:14 | |
-I like it. | 0:38:15 | 0:38:16 | |
-Mam loves it. -I want to see you in it. | 0:38:16 | 0:38:19 | |
-How will Iolo react to the venue? | 0:38:22 | 0:38:25 | |
-This is nice. | 0:38:28 | 0:38:29 | |
-Take it all in. There's no rush. | 0:38:30 | 0:38:32 | |
-I've never heard of it before. | 0:38:33 | 0:38:35 | |
-Don't look up. -Don't worry about the rain. | 0:38:36 | 0:38:39 | |
-I hadn't even noticed the rain. | 0:38:39 | 0:38:42 | |
-I arrived at the marquee -to see Alaw and a group of people... | 0:38:44 | 0:38:48 | |
-..moving all the chairs to the side. | 0:38:49 | 0:38:52 | |
-We're moving the tables back -at the moment. | 0:38:53 | 0:38:57 | |
-In case it rained, they transformed -the room, undoing last night's work. | 0:38:58 | 0:39:04 | |
-I started to hyperventilate. | 0:39:07 | 0:39:09 | |
-In my heart, I was just hoping -the rain would stay away. | 0:39:10 | 0:39:14 | |
-We made the decision, -with a quarter of an hour to go... | 0:39:15 | 0:39:19 | |
-..to move the chair outside -and set them out. | 0:39:22 | 0:39:26 | |
-We then transformed the marquee -back to how it looked last night. | 0:39:27 | 0:39:31 | |
-Musical chairs. | 0:39:33 | 0:39:34 | |
-You're more nervous than me. | 0:39:35 | 0:39:37 | |
-I'll be nervous -if I can't find my knickers. | 0:39:37 | 0:39:41 | |
-Oh, my God! It's been stressful. | 0:39:51 | 0:39:53 | |
-Nia and Iolo will be chuffed -with the work that's been done... | 0:39:55 | 0:39:59 | |
-..and the effort everyone put in. | 0:39:59 | 0:40:02 | |
-We did it for you, Nia and Iolo. | 0:40:04 | 0:40:07 | |
-I'm really, really touched -to have been part of your big day. | 0:40:08 | 0:40:13 | |
-Thank you very much, guys. | 0:40:13 | 0:40:15 | |
-Enjoy it. | 0:40:15 | 0:40:17 | |
-These heels are massive. | 0:40:19 | 0:40:21 | |
-Don't break a heel. | 0:40:21 | 0:40:22 | |
-I was close to tears there. | 0:40:23 | 0:40:25 | |
-Let's go, before I change my mind! | 0:40:28 | 0:40:30 | |
-It gives me great pleasure -to officiate this ceremony... | 0:40:49 | 0:40:52 | |
-..on this special day in the lives -of Iolo, Nia and the children. | 0:40:53 | 0:40:58 | |
-I hope you enjoy the ceremony. | 0:41:00 | 0:41:02 | |
-We're all delighted to be in -such a lovely location on Anglesey. | 0:41:03 | 0:41:07 | |
-Do you know where we are now? | 0:41:08 | 0:41:10 | |
-Do you know where we are now? - -No. | 0:41:10 | 0:41:11 | |
-Nia started to walk down -and she looked absolutely beautiful. | 0:41:18 | 0:41:22 | |
-Iolo, repeat after me. | 0:41:23 | 0:41:25 | |
-Iolo, repeat after me. - -I'll try. | 0:41:25 | 0:41:27 | |
-I do solemnly declare... | 0:41:27 | 0:41:30 | |
-I had to officiate the ceremony -but I wasn't too nervous... | 0:41:34 | 0:41:39 | |
-..because the print was big enough -for me to read. | 0:41:39 | 0:41:43 | |
-..why I, Nia Wyn Roberts, may not be -joined in matrimony to Iolo Roberts. | 0:41:47 | 0:41:52 | |
-It gives me great pleasure -to pronounce you husband and wife... | 0:41:53 | 0:41:58 | |
-..Mr and Mrs Roberts. | 0:41:58 | 0:42:00 | |
-CHEERS AND APPLAUSE | 0:42:02 | 0:42:03 | |
-I'm relieved to have reached this -point and everything's fantastic. | 0:42:08 | 0:42:13 | |
-It's brilliant. | 0:42:13 | 0:42:15 | |
-Good job, Sian! | 0:42:18 | 0:42:20 | |
-Good job me too! | 0:42:20 | 0:42:22 | |
-Cheers! Enjoy yourselves. | 0:42:26 | 0:42:29 | |
-What a great day. | 0:42:30 | 0:42:32 | |
-Everyone enjoyed it. | 0:42:36 | 0:42:37 | |
-We were all -in great spirits before the food. | 0:42:38 | 0:42:42 | |
-Nia loves ice cream. | 0:42:44 | 0:42:46 | |
-I was shocked to see just how smart -and beautiful this place is. | 0:42:48 | 0:42:53 | |
-I thought you meant me! | 0:42:53 | 0:42:55 | |
-Showing the marquee to them -for the first time was special. | 0:43:00 | 0:43:04 | |
-I love it. | 0:43:16 | 0:43:17 | |
-It was nice to show them -the little bits everyone had made. | 0:43:18 | 0:43:22 | |
-A 'cariad' sign! | 0:43:24 | 0:43:26 | |
-I love that. | 0:43:28 | 0:43:29 | |
-I think it fitted their vision -of their big day perfectly. | 0:43:32 | 0:43:36 | |
-Let's have a party. | 0:43:39 | 0:43:40 | |
-Let's have a party. - -Yes. Let your hair down and relax. | 0:43:40 | 0:43:42 | |
-There are no words to describe -how the day has gone for us... | 0:43:43 | 0:43:47 | |
-..and how we feel. | 0:43:48 | 0:43:50 | |
-It's made us love our family -and friends more than ever. | 0:43:53 | 0:43:57 | |
-They've shown us -how much we mean to them. | 0:43:58 | 0:44:01 | |
-The day was fantastic. | 0:44:07 | 0:44:08 | |
-The food was amazing and the boys -made some great speeches. | 0:44:09 | 0:44:14 | |
-We laughed a lot. | 0:44:15 | 0:44:16 | |
-The boys have asked me -over the years... | 0:44:17 | 0:44:20 | |
-..how someone like me -managed to get Nia. | 0:44:21 | 0:44:24 | |
-It was a fluke -and Nia, I really do love you. | 0:44:26 | 0:44:30 | |
-I'm so happy. | 0:44:31 | 0:44:32 | |
-I enjoyed it -much more than I thought I would. | 0:44:33 | 0:44:36 | |
-I was quite nervous -before my speech... | 0:44:37 | 0:44:39 | |
-..and I was really glad -once it was over. | 0:44:40 | 0:44:44 | |
-We share the same friends -And we've had trips galore | 0:44:45 | 0:44:48 | |
-Eisteddfod, Builth, Dolgellau. -Say no more. | 0:44:49 | 0:44:53 | |
-They know us -better than we know ourselves. | 0:44:54 | 0:44:57 | |
-Friends and family. | 0:44:57 | 0:44:59 | |
-Friends and family. - -They made our wedding. | 0:44:59 | 0:45:00 | |
-It was perfect. | 0:45:01 | 0:45:03 | |
-Iolo and Nia - Mr and Mrs Roberts. | 0:45:06 | 0:45:08 | |
-The best part of today was having a -chance to meet some special people. | 0:45:11 | 0:45:17 | |
-I feel lucky to have been -part of their wedding day. | 0:45:17 | 0:45:21 | |
-The total spend -for this wedding was 4,989. | 0:45:23 | 0:45:27 | |
-Here's where the money went. | 0:45:28 | 0:45:30 | |
-I think we can confidently say -we had a successful day. | 0:45:32 | 0:45:36 | |
-Nia and Iolo -had an unforgettable day... | 0:45:36 | 0:45:39 | |
-..for 4,989. | 0:45:40 | 0:45:42 | |
-This was certainly a challenge. | 0:45:44 | 0:45:46 | |
-We organized a wedding like this -for just 5,000. | 0:45:47 | 0:45:50 | |
-When I watched -Iolo and Nia's first dance... | 0:45:54 | 0:45:58 | |
-..a tear slid down my cheek. | 0:45:58 | 0:46:01 | |
-It reminded us all that this is -the true purpose of everything. | 0:46:02 | 0:46:06 | |
-That love. | 0:46:07 | 0:46:08 | |
-If Gary got married, -he'd want to do it like this. | 0:46:10 | 0:46:13 | |
-Yes - just turn up on the day. | 0:46:13 | 0:46:15 | |
-There's one final surprise... | 0:46:16 | 0:46:18 | |
-..and it's just for you, Nia. | 0:46:18 | 0:46:20 | |
-We decided -to organize a surprise for everyone. | 0:46:23 | 0:46:27 | |
-No way! | 0:46:30 | 0:46:31 | |
-This is what you wanted. | 0:46:32 | 0:46:34 | |
-The only people who know -are me, Iol and Gav. | 0:46:35 | 0:46:38 | |
-Who's Dumb and who's Dumber? | 0:46:39 | 0:46:41 | |
-Who's Dumb and who's Dumber? - -Whatever. The orange one is mine. | 0:46:41 | 0:46:44 | |
-Iol is looking forward to wearing -that suit more than anything else! | 0:46:44 | 0:46:49 | |
-Look what I'm wearing! | 0:46:56 | 0:46:57 | |
-Good job you didn't turn up -like that this morning. | 0:46:59 | 0:47:02 | |
-I've heard a lot about you. | 0:47:05 | 0:47:06 | |
-I've heard a lot about you. - -All good, Uncle Buck. | 0:47:06 | 0:47:08 | |
-Food hygiene - I can't snog you. | 0:47:08 | 0:47:10 | |
-I wouldn't have changed a thing. | 0:47:11 | 0:47:13 | |
-I couldn't have done any better. | 0:47:13 | 0:47:15 | |
-I couldn't have done any better. - -We couldn't top that. | 0:47:15 | 0:47:17 | |
-Absolutely. | 0:47:20 | 0:47:21 | |
-Where are we staying tonight? | 0:47:23 | 0:47:24 | |
-Where are we staying tonight? - -No idea. | 0:47:24 | 0:47:25 | |
-Me neither. | 0:47:26 | 0:47:27 | |
-With some imagination, -lots of help and a bit of luck... | 0:47:32 | 0:47:36 | |
-..anything is possible. | 0:47:37 | 0:47:38 | |
-We'll organize -Emma and Bulb's wedding next week. | 0:47:39 | 0:47:42 | |
-Who's Bulb? | 0:47:42 | 0:47:44 | |
-One, two, three, smile! | 0:47:44 | 0:47:47 | |
-Wellies! | 0:47:47 | 0:47:49 | |
-Is there more to try? | 0:47:49 | 0:47:50 | |
-Is there more to try? - -Yes. | 0:47:50 | 0:47:52 | |
-I expected the field -to be straight and flat. | 0:47:52 | 0:47:55 | |
-You clearly -haven't been here before. | 0:47:57 | 0:48:00 | |
-I've never seen it so wet here. | 0:48:00 | 0:48:02 | |
-Dad threatened to cancel the wedding -because it was so stressful. | 0:48:03 | 0:48:08 | |
-There is no Plan B. | 0:48:08 | 0:48:10 | |
-S4C subtitles by Eirlys A Jones | 0:48:30 | 0:48:32 | |
-. | 0:48:32 | 0:48:33 |