Browse content similar to Pennod 6. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Six Welsh couples -who are about to tie the knot. | 0:00:00 | 0:00:03 | |
-But their kith and kin -are in charge of the arrangements. | 0:00:04 | 0:00:07 | |
-Yes, and for a total spend -of 5,000. | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-Five down and only one to go. | 0:00:11 | 0:00:13 | |
-Welcome to Priodas Pum Mil. | 0:00:14 | 0:00:16 | |
-Ems, some might say we're bonkers -to be sat on a sofa... | 0:00:18 | 0:00:22 | |
-..on top of Parys Mountain... | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-..on a windy, freezing cold day. | 0:00:26 | 0:00:28 | |
-Never mind the fact we're about -to try to organize a wedding... | 0:00:28 | 0:00:32 | |
-..for 5,000. | 0:00:33 | 0:00:34 | |
-They'd be right, on all accounts. | 0:00:36 | 0:00:38 | |
-A wedding costs on average -around 20,000... | 0:00:38 | 0:00:42 | |
-..and it takes -at least six weeks' organization. | 0:00:42 | 0:00:46 | |
-We'll try to help -Carolyn and Gerallt's families... | 0:00:46 | 0:00:50 | |
-..organize a wedding in a fortnight. | 0:00:50 | 0:00:53 | |
-We are bonkers! | 0:00:53 | 0:00:54 | |
-The next wedding -will take place on Anglesey. | 0:00:56 | 0:00:59 | |
-I hope the people of Anglesey... | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-..are generous with their time -and their goods. | 0:01:04 | 0:01:07 | |
-I'm sure they will be. | 0:01:08 | 0:01:09 | |
-Welcome to Priodas Pum Mil. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-Subtitles | 0:01:13 | 0:01:15 | |
-Ah! Romantic. | 0:01:38 | 0:01:39 | |
-Ah! Romantic. - -Romantic, yeah! | 0:01:39 | 0:01:41 | |
-Carolyn and Gerallt -live in Llangefni, on Anglesey. | 0:01:43 | 0:01:46 | |
-We won't know a thing. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-It's a bit like... | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-# I'm on the edge, -the edge, the edge # | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-It is a bit like that -but it's worth waiting for. | 0:01:55 | 0:01:59 | |
-I think so anyway. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
-Why are you laughing? | 0:02:03 | 0:02:04 | |
-Why are you laughing? - -I can't cope! | 0:02:04 | 0:02:06 | |
-They suit each other. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-Yes - like two peas in a pod. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-I'd been on a bus to Bangor. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
-I got off the bus in Llangefni... | 0:02:13 | 0:02:15 | |
-..and you told my mate -you fancied me... | 0:02:16 | 0:02:18 | |
-..and that you wanted to marry me! | 0:02:19 | 0:02:21 | |
-Watch out! You're too close to me. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
-My friend nicked my phone and -texted him, pretending to be me... | 0:02:25 | 0:02:29 | |
-..saying I wanted to meet up. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-I could never have picked -someone better for her than Ger. | 0:02:32 | 0:02:36 | |
-I took her phone and texted him -14 years ago. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
-Then, 14 years later, -and he's my best friend. | 0:02:40 | 0:02:45 | |
-I want to marry him and -spend the rest of my life with him. | 0:02:46 | 0:02:50 | |
-High five. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-Carolyn introduced him to me as -Ger Tatw and that's what I call him. | 0:02:52 | 0:02:57 | |
-He'll always be Ger Tatw to me. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
-A party isn't the same -if Ger isn't there. | 0:03:03 | 0:03:06 | |
-He's the heart and soul. | 0:03:07 | 0:03:08 | |
-He's the heart and soul. - -He makes the party. | 0:03:08 | 0:03:09 | |
-You're cooking! | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-Carolyn is a tomboy. | 0:03:14 | 0:03:15 | |
-She comes fishing with me. | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-No matter what I do, -she'll have a go at it. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
-She doesn't care about -her nails or her hair. Whatever. | 0:03:21 | 0:03:25 | |
-But when she goes out, -she can be a princess. | 0:03:26 | 0:03:29 | |
-She's one in a million. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-She's my best friend -in the whole world. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
-She's like a sister to me -and I call her my big sister. | 0:03:34 | 0:03:38 | |
-She's sweet, she's adorable -and I love her to bits. | 0:03:38 | 0:03:42 | |
-Mr Ger Tatw, I'm not sure -I can give her away on Saturday. | 0:03:42 | 0:03:46 | |
-I'll think about it. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-I want her to be a beautiful -princess on her wedding day. | 0:03:48 | 0:03:52 | |
-I know she will be. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
-In a dress? | 0:03:54 | 0:03:55 | |
-In a dress? - -Yes, I hope you'll be in a dress. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-Not the usual trackies or whatever. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-Not the usual trackies or whatever. - -And trainers. | 0:04:00 | 0:04:01 | |
-That doesn't bother me at all... | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-..but on that day, I just want her -to be special and to enjoy it... | 0:04:04 | 0:04:09 | |
-..and spend the rest of her life -with me. | 0:04:10 | 0:04:13 | |
-We need to know -what you want on the day. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
-Give us some ideas... | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-..that we can pass on to the people -who are organizing your wedding. | 0:04:21 | 0:04:26 | |
-That's right, isn't it? | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-Yes, and what you don't want -is equally important. | 0:04:28 | 0:04:32 | |
-Have you discussed these things? | 0:04:33 | 0:04:36 | |
-No. We're easygoing. | 0:04:38 | 0:04:39 | |
-The only thing I want is for the -service to be at Gwalchmai church. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
-I want everyone to be there - -my friends and family. | 0:04:44 | 0:04:48 | |
-Fingers crossed. -Only two people will turn up! | 0:04:48 | 0:04:51 | |
-Carolyn and Ger's friends and family -must organize their wedding. | 0:04:52 | 0:04:57 | |
-We've had time to get over the shock -of them getting married. | 0:04:58 | 0:05:02 | |
-Are you serious? Yes. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-Ideal - I'm made up. | 0:05:04 | 0:05:05 | |
-I couldn't believe it. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-By the way, it's on TV. Eh? | 0:05:07 | 0:05:10 | |
-We know where they're -getting married and that's about it. | 0:05:10 | 0:05:14 | |
-Good grief, -what are we going to do now? | 0:05:15 | 0:05:18 | |
-Budget down, -then see what we've got in the pot. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
-We don't know who's coming. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
-We don't know who's coming. - -That's the only thing worrying you. | 0:05:23 | 0:05:25 | |
-You two know a lot of people. | 0:05:26 | 0:05:27 | |
-He does. | 0:05:29 | 0:05:30 | |
-Half of Llangefni will be there. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-Yes - 200 to 250 people easily. | 0:05:33 | 0:05:36 | |
-It takes him three hours -to go to Asda to buy a loaf. | 0:05:36 | 0:05:40 | |
-This day -will be a big thing for them. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
-Yes, and it's been -a long time coming. | 0:05:43 | 0:05:46 | |
-We're laid-back, chilled, -no fuss, no drama people. | 0:05:48 | 0:05:53 | |
-I can't promise that! | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-They've dreamt about it. | 0:05:58 | 0:05:59 | |
-They've dreamt about it. - -They want this. | 0:05:59 | 0:06:00 | |
-What do you really want? | 0:06:01 | 0:06:02 | |
-What do you really want? - -Six winning Lottery numbers. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
-There are some totally amazing -wedding venues on Anglesey. | 0:06:08 | 0:06:13 | |
-Hotels, beaches -and special locations like this... | 0:06:13 | 0:06:17 | |
-..where you can set up a marquee. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-I wouldn't put a marquee there -but I know what you mean. | 0:06:19 | 0:06:23 | |
-Ger and Carolyn's family and friends -don't want a traditional venue. | 0:06:24 | 0:06:30 | |
-They want something more... | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-..what's the word? | 0:06:32 | 0:06:34 | |
-Rustic? | 0:06:35 | 0:06:36 | |
-On a farm or something? | 0:06:38 | 0:06:39 | |
-No, not exactly. | 0:06:41 | 0:06:42 | |
-But it's safe to say there will be -some animal smells there on the day. | 0:06:42 | 0:06:47 | |
-Eh? | 0:06:48 | 0:06:49 | |
-We've talked about a venue but -I don't know how you'll react to it. | 0:06:50 | 0:06:55 | |
-Puh! | 0:06:55 | 0:06:57 | |
-Pffffff! | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-That's more like it! Pffffff! | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-Mari's giggling already. | 0:07:01 | 0:07:04 | |
-I don't care where the venue is, -even if it's in a field. | 0:07:05 | 0:07:08 | |
-Right. It's a shed. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
-I wasn't expecting -the Anglesey Show shed. | 0:07:12 | 0:07:16 | |
-A lot of great things happen -in the Anglesey Show pavilion... | 0:07:17 | 0:07:21 | |
-..but, sorry, when I walked in, -all I could see was a shed. | 0:07:22 | 0:07:27 | |
-Think outside the box. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-Carolyn and Ger always say, -"We don't do posh." | 0:07:32 | 0:07:36 | |
-They're outdoor people. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-What's close to the church? -It's the only place. | 0:07:40 | 0:07:43 | |
-This will be a shock to them -but they'll think it's perfect. | 0:07:43 | 0:07:48 | |
-When we find locations, -we always about availability. | 0:07:49 | 0:07:53 | |
-Sioned, you're in charge here. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
-I've never had someone say, -"It's available-ish." | 0:07:58 | 0:08:01 | |
-This is available, but we've got -a horse show in the shed next door. | 0:08:02 | 0:08:07 | |
-Oh, no! | 0:08:08 | 0:08:09 | |
-A horse show? | 0:08:09 | 0:08:11 | |
-I took a breath -and I thought, "No, it'll be fine." | 0:08:12 | 0:08:15 | |
-This shed is available. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
-Don't you mind? | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-Don't you mind? - -No. Absolutely lovely. | 0:08:19 | 0:08:21 | |
-You don't seem quite so sure! | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-Carolyn and Ger will be delighted. | 0:08:23 | 0:08:26 | |
-We asked about the price. -We were told it was 1,000. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
-Have you ever charged -less than 1,000? | 0:08:33 | 0:08:36 | |
-As I know Carolyn -and I was in school with her... | 0:08:37 | 0:08:40 | |
-..you can have it for 750. | 0:08:40 | 0:08:42 | |
-Can we? | 0:08:42 | 0:08:44 | |
-Can we? - -Yes. | 0:08:44 | 0:08:45 | |
-We'll transform the shed -into a wedding venue. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
-It's an exciting place but we've got -to make it right for a wedding. | 0:08:50 | 0:08:55 | |
-What have I done? | 0:08:57 | 0:08:58 | |
-A shed, not a hotel where you just -walk in and have your reception. | 0:08:59 | 0:09:03 | |
-There are drapes to cover the walls. | 0:09:04 | 0:09:07 | |
-There are drapes to cover the walls. - -Do you have any tables and chairs? | 0:09:07 | 0:09:10 | |
-Yes, tables and chairs -are included in the price. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
-How many guests will there be? | 0:09:13 | 0:09:15 | |
-How many guests will there be? - -We'll have 80 in the day. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
-And more for the evening? | 0:09:17 | 0:09:19 | |
-And more for the evening? - -Yes, a lot more people. | 0:09:19 | 0:09:20 | |
-Anything up to 400. | 0:09:21 | 0:09:22 | |
-Anything up to 400. - -400? | 0:09:22 | 0:09:24 | |
-It's a lot of work, boys. | 0:09:25 | 0:09:26 | |
-Imagine a shed. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-We've got to turn that shed -into a nice wedding venue. | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-We'll do it. | 0:09:33 | 0:09:33 | |
-We'll do it. - -We like a challenge. | 0:09:33 | 0:09:35 | |
-We'll do it. | 0:09:35 | 0:09:36 | |
-We'll do it... | 0:09:37 | 0:09:39 | |
-..but I don't know how! | 0:09:39 | 0:09:40 | |
-I can imagine your face -when you saw that shed, Mam. | 0:09:42 | 0:09:45 | |
-Mam will be in a hotel. | 0:09:45 | 0:09:47 | |
-The shed cost us 750. | 0:09:49 | 0:09:50 | |
-Pffffff! | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-I had to do it. | 0:09:54 | 0:09:55 | |
-It's time for Carolyn, the tomboy, -to try on some wedding dresses. | 0:10:00 | 0:10:04 | |
-I don't even know what I like. | 0:10:08 | 0:10:10 | |
-I hope you like one of them. | 0:10:11 | 0:10:12 | |
-I'd rather wear a suit. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-Ladies, good morning. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
-Ladies, good morning. - -Good morning. | 0:10:18 | 0:10:19 | |
-You're very quiet. | 0:10:20 | 0:10:21 | |
-I don't know what to pick. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
-I don't know what to pick. - -There's a huge choice. | 0:10:24 | 0:10:25 | |
-Carolyn, what do you want -in your wedding dress? | 0:10:27 | 0:10:30 | |
-Now is the time to say it. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
-I don't want a dress. I want a suit. | 0:10:34 | 0:10:37 | |
-Here we go again. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
-Here we go again. - -A suit? | 0:10:40 | 0:10:42 | |
-Carolyn was adamant -she wanted to wear a suit. | 0:10:42 | 0:10:46 | |
-Do you want sleeves? -Do you want a meringue? | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-I want a suit. | 0:10:49 | 0:10:50 | |
-We're getting nowhere fast. | 0:10:51 | 0:10:53 | |
-She's hard work, I'm telling you. | 0:10:53 | 0:10:55 | |
-"I don't do heels!" -A suit and pumps. | 0:10:56 | 0:10:59 | |
-If you don't sell suits, -then it has to be a dress. | 0:10:59 | 0:11:03 | |
-Even when she tried on dresses -and she looked lovely... | 0:11:04 | 0:11:08 | |
-..she insisted -she wanted a suit and pumps. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
-They all look better -with a bit of a heel. | 0:11:12 | 0:11:15 | |
-You don't have to wear -huge stilettos. | 0:11:15 | 0:11:18 | |
-She was told to wear heels. -"I don't do heels" she said. | 0:11:19 | 0:11:22 | |
-If you don't, -you end up walking like a duck. | 0:11:22 | 0:11:25 | |
-These dresses -are elegant and stylish. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
-You want to look gorgeous on the day -and you'll walk nicely in heels. | 0:11:33 | 0:11:38 | |
-I don't do heels. | 0:11:40 | 0:11:41 | |
-No matter what dress she has, -she needs heels. | 0:11:42 | 0:11:45 | |
-What about a one-inch heel -with a wide base? | 0:11:46 | 0:11:49 | |
-I've never worn them. | 0:11:51 | 0:11:53 | |
-I'm sure you wear wedge trainers. | 0:11:53 | 0:11:55 | |
-I'm sure you wear wedge trainers. - -You've got to wear a heel. | 0:11:55 | 0:11:57 | |
-We're all different. Not every girl -likes to wear dresses. | 0:11:57 | 0:12:02 | |
-Why are you laughing? | 0:12:02 | 0:12:03 | |
-There's a difference -between a duck and a white swan. | 0:12:04 | 0:12:07 | |
-Gill put her foot down. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
-You've got to wear heels, my girl. | 0:12:11 | 0:12:13 | |
-I'm having a panic attack. | 0:12:13 | 0:12:15 | |
-But Carolyn was adamant -she was not wearing high heels. | 0:12:16 | 0:12:20 | |
-We've put a box here for you. | 0:12:21 | 0:12:23 | |
-Stand on it. | 0:12:25 | 0:12:27 | |
-We raised her off the floor... | 0:12:28 | 0:12:31 | |
-..and she realized she's too short -to wear that dress... | 0:12:32 | 0:12:36 | |
-..without some sort of erection. | 0:12:36 | 0:12:38 | |
-Can you see that the dress -sits better when you're elevated? | 0:12:40 | 0:12:45 | |
-Oh! | 0:12:47 | 0:12:48 | |
-Do you see the whole point of heels? | 0:12:52 | 0:12:54 | |
-Maybe. Slightly. | 0:12:58 | 0:13:00 | |
-Slightly. | 0:13:00 | 0:13:02 | |
-I'll walk you back up there -to get changed. | 0:13:03 | 0:13:06 | |
-Dilys! All yours. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
-How much of the budget -are you happy to spend on the dress? | 0:13:12 | 0:13:16 | |
-What if the dress cost 1,900? | 0:13:17 | 0:13:19 | |
-Are you willing to spend -1,900 of the 5,000 budget on it? | 0:13:20 | 0:13:24 | |
-Yes, and we'll give everyone -McDonald's for lunch. | 0:13:24 | 0:13:28 | |
-Hey! That's the one I chose. | 0:13:30 | 0:13:32 | |
-I'll help you get on the step. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-It's really hard. | 0:13:35 | 0:13:36 | |
-They're all different shapes -and princessy. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
-The dress is stunning. | 0:13:40 | 0:13:42 | |
-I like the neck. | 0:13:42 | 0:13:44 | |
-But this bit is not happening. | 0:13:44 | 0:13:46 | |
-What do you mean? Why? | 0:13:46 | 0:13:47 | |
-What do you mean? Why? - -It's too tight. | 0:13:47 | 0:13:49 | |
-It's a fishtail or something, -like a mermaid. | 0:13:51 | 0:13:54 | |
-You love fishing though. | 0:13:55 | 0:13:57 | |
-You love fishing though. - -Yes, but not in a dress. | 0:13:57 | 0:13:58 | |
-Comfort comes first. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
-I want to be free to dance and walk. | 0:14:03 | 0:14:06 | |
-After ten minutes of wearing it, -you'll feel comfortable. | 0:14:07 | 0:14:11 | |
-Try sitting down. | 0:14:11 | 0:14:13 | |
-Good God! -Sorry, I shouldn't say that. | 0:14:22 | 0:14:25 | |
-Are you confident your mother -saw the right dress for you? | 0:14:26 | 0:14:30 | |
-Could you sense which one she liked? | 0:14:31 | 0:14:34 | |
-Could you sense which one she liked? - -Yes, the one where she nearly cried. | 0:14:34 | 0:14:36 | |
-Would you wear heels with it? | 0:14:38 | 0:14:39 | |
-Would you wear heels with it? - -Maybe. | 0:14:39 | 0:14:41 | |
-I kept wondering about the prices. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
-Go and get changed. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
-I'll close the curtains -and no listening! | 0:14:47 | 0:14:50 | |
-We haggled with poor Dilys. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
-Fair play to her, -she's a really kind woman. | 0:14:55 | 0:14:57 | |
-Did you hear us whispering? | 0:14:58 | 0:15:00 | |
-Did you hear us whispering? - -Yes. | 0:15:00 | 0:15:01 | |
-The dress which Gill chose -was 1,400. | 0:15:02 | 0:15:05 | |
-Don't tell anyone, OK? Shh! | 0:15:07 | 0:15:09 | |
-Or everyone will ask for a discount! | 0:15:11 | 0:15:14 | |
-She came back with a price of 750. | 0:15:14 | 0:15:17 | |
-750? That's amazing. | 0:15:17 | 0:15:19 | |
-This is your fault. | 0:15:20 | 0:15:21 | |
-Dilys, you're a star. | 0:15:22 | 0:15:24 | |
-A great bargain at 750. | 0:15:25 | 0:15:26 | |
-Thank you, Dilys. | 0:15:26 | 0:15:28 | |
-. | 0:15:29 | 0:15:29 | |
-Subtitles | 0:15:33 | 0:15:33 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:15:33 | 0:15:35 | |
-As it gets closer, it hits you. | 0:15:39 | 0:15:40 | |
-As it gets closer, it hits you. - -We're getting married. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
-Carolyn and Ger's mothers will -organize their wedding for 5,000. | 0:15:43 | 0:15:48 | |
-I've got faith in my mother. | 0:15:50 | 0:15:52 | |
-Do you have faith in yours? | 0:15:52 | 0:15:53 | |
-Do you have faith in yours? - -No. | 0:15:53 | 0:15:54 | |
-Carolyn and Ger will love it. | 0:15:55 | 0:15:57 | |
-Girls! Come on. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
-I can see them. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
-Four of the bridesmaids -had brought their dresses over. | 0:16:05 | 0:16:09 | |
-Two navy and two silver. | 0:16:09 | 0:16:11 | |
-There will be -14 bridesmaids on the day. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
-14? | 0:16:18 | 0:16:20 | |
-14? - -Yes. | 0:16:20 | 0:16:21 | |
-15 including me! | 0:16:21 | 0:16:23 | |
-It's traditional on Anglesey... | 0:16:28 | 0:16:30 | |
-..for bridesmaids -to pay for their dresses | 0:16:30 | 0:16:33 | |
-They give the cost of bridesmaid's -dresses to Carolyn and Ger. | 0:16:34 | 0:16:39 | |
-The ushers give the cost -of their suits to Carwyn and Ger. | 0:16:39 | 0:16:43 | |
-Have you thought about shoes? | 0:16:44 | 0:16:46 | |
-Have you thought about bras? | 0:16:46 | 0:16:49 | |
-Have you thought about bras? - -Scaffolding. | 0:16:49 | 0:16:50 | |
-We need to discuss these things. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
-We're busty brunettes. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
-Chicken fillets, scaffolding -and a good brassiere work wonders. | 0:16:57 | 0:17:01 | |
-If I took this off... | 0:17:02 | 0:17:03 | |
-Miracles. | 0:17:04 | 0:17:06 | |
-We went to Bangor -to sort out the suits. | 0:17:09 | 0:17:12 | |
-The black one's out of the question. | 0:17:13 | 0:17:14 | |
-The black one's out of the question. - -I wouldn't wear it either. | 0:17:14 | 0:17:16 | |
-I hope you don't choose that one. | 0:17:17 | 0:17:19 | |
-For the first time, -I saw some nerves in Ger's face. | 0:17:21 | 0:17:25 | |
-That one's out of the question. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
-The reality finally hit home. | 0:17:29 | 0:17:32 | |
-You go in the changing room. | 0:17:33 | 0:17:35 | |
-Aled, Danny and I will choose -a few suits for you to try. | 0:17:35 | 0:17:39 | |
-You'll tell me the truth, won't you? | 0:17:39 | 0:17:41 | |
-You'll tell me the truth, won't you? - -Of course. | 0:17:41 | 0:17:42 | |
-Let's do it. | 0:17:42 | 0:17:44 | |
-In you go. | 0:17:44 | 0:17:46 | |
-Let's get shopping. | 0:17:46 | 0:17:47 | |
-Where do we start? | 0:17:47 | 0:17:49 | |
-He said he wanted black. | 0:17:51 | 0:17:53 | |
-He definitely wanted a black suit. | 0:17:53 | 0:17:56 | |
-Let's go for black. | 0:17:56 | 0:17:57 | |
-He's been digging around for clues. | 0:17:58 | 0:18:01 | |
-Yes, especially about the suits. | 0:18:01 | 0:18:03 | |
-We told him -he'll wear what he's given. | 0:18:03 | 0:18:06 | |
-Yes - you get what you get. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
-I didn't think -this would be so difficult. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
-What? Putting trousers on? | 0:18:12 | 0:18:14 | |
-What? Putting trousers on? - -I'm not coming in to help you! | 0:18:14 | 0:18:16 | |
-Ger came out in the first suit. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
-It was alright. | 0:18:21 | 0:18:22 | |
-He was fine with the first one -but he hated the second one. | 0:18:25 | 0:18:29 | |
-Behave! Your mother's here. | 0:18:31 | 0:18:33 | |
-He came out in the second suit... | 0:18:34 | 0:18:37 | |
-..looking like -he was going to a funeral. | 0:18:39 | 0:18:41 | |
-It feels horrible. | 0:18:42 | 0:18:44 | |
-Really? | 0:18:44 | 0:18:45 | |
-Really? - -Yes. | 0:18:45 | 0:18:46 | |
-His face told us -he didn't want to wear it. | 0:18:47 | 0:18:49 | |
-He really didn't like that one. | 0:18:50 | 0:18:52 | |
-You knew straightaway. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
-You knew straightaway. - -Yes. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
-Then, he tried the grey suit. | 0:18:56 | 0:18:59 | |
-That's better. | 0:19:00 | 0:19:02 | |
-He likes that one. -Look at his face! | 0:19:04 | 0:19:06 | |
-We got a deal. | 0:19:07 | 0:19:08 | |
-We got a deal. - -A good deal. | 0:19:08 | 0:19:09 | |
-We got a pretty good deal - -two suits for 170. | 0:19:15 | 0:19:18 | |
-That's everything with it. | 0:19:18 | 0:19:20 | |
-Two suits cost 170. | 0:19:23 | 0:19:24 | |
-I went dress shopping -with Gill and Carolyn. | 0:19:32 | 0:19:36 | |
-How did it go? | 0:19:36 | 0:19:37 | |
-Ooh! | 0:19:37 | 0:19:39 | |
-It became very clear that Carolyn -doesn't want to wear a dress. | 0:19:39 | 0:19:44 | |
-Right. | 0:19:45 | 0:19:46 | |
-She wants to wear a suit. | 0:19:46 | 0:19:48 | |
-A suit? | 0:19:50 | 0:19:52 | |
-A suit? - -Yes. | 0:19:52 | 0:19:53 | |
-You'll tell me next -that she wants to wear trainers too. | 0:19:53 | 0:19:57 | |
-No chance! | 0:20:00 | 0:20:01 | |
-Heels? | 0:20:03 | 0:20:04 | |
-You seem fine. | 0:20:05 | 0:20:05 | |
-You seem fine. - -Because I'm holding on to you. | 0:20:05 | 0:20:08 | |
-I want to cry! I can't wear them. | 0:20:08 | 0:20:10 | |
-I can't. | 0:20:12 | 0:20:13 | |
-I feel like Bambi! | 0:20:14 | 0:20:15 | |
-Yes - you're like Bambi on ice. | 0:20:16 | 0:20:19 | |
-I knew this would happen. | 0:20:22 | 0:20:24 | |
-Mam! | 0:20:24 | 0:20:25 | |
-I can't look at Carolyn. | 0:20:27 | 0:20:28 | |
-She seems a bit annoyed! | 0:20:28 | 0:20:30 | |
-She turned away from the camera -and pulled faces at me. | 0:20:32 | 0:20:36 | |
-Please. | 0:20:38 | 0:20:38 | |
-Please. - -No! | 0:20:38 | 0:20:39 | |
-Heels! | 0:20:39 | 0:20:41 | |
-You seem scared of me! | 0:20:42 | 0:20:44 | |
-You seem scared of me! - -I am! | 0:20:44 | 0:20:45 | |
-Oh, I want to scream. | 0:20:48 | 0:20:49 | |
-I see your mother's point. | 0:20:50 | 0:20:52 | |
-Maybe you should consider heels. | 0:20:55 | 0:20:57 | |
-Even the word 'heels' scares me. | 0:20:59 | 0:21:01 | |
-My mother's like a queen. -A princess. | 0:21:02 | 0:21:05 | |
-They're beautiful. | 0:21:05 | 0:21:06 | |
-They're beautiful. - -Tough! | 0:21:06 | 0:21:08 | |
-She likes bling and heels -but I'm the opposite. | 0:21:08 | 0:21:12 | |
-These are your wedding shoes. | 0:21:12 | 0:21:13 | |
-These are your wedding shoes. - -No. | 0:21:13 | 0:21:15 | |
-The complete opposite. | 0:21:15 | 0:21:16 | |
-The complete opposite. - -You'll wear these to get married. | 0:21:16 | 0:21:19 | |
-Never! | 0:21:19 | 0:21:21 | |
-See? | 0:21:27 | 0:21:28 | |
-I see. | 0:21:30 | 0:21:32 | |
-Flats. | 0:21:35 | 0:21:36 | |
-They'll struggle to get -make-up on me, never mind heels! | 0:21:36 | 0:21:40 | |
-Heels! | 0:21:40 | 0:21:42 | |
-Why don't you promise -to practise walking in heels... | 0:21:44 | 0:21:48 | |
-..and you promise to have a chat -with me to discuss this? | 0:21:49 | 0:21:53 | |
-A compromise. | 0:21:55 | 0:21:57 | |
-We'll look at our options. | 0:21:57 | 0:21:58 | |
-We'll look at our options. - -OK. Fine by me. | 0:21:58 | 0:22:00 | |
-Alright? | 0:22:01 | 0:22:02 | |
-I'm so annoyed, I could scream. | 0:22:03 | 0:22:05 | |
-Genuinely. | 0:22:07 | 0:22:09 | |
-Heels! | 0:22:09 | 0:22:10 | |
-I know. Whoa! | 0:22:10 | 0:22:12 | |
-I'm sweating buckets. Get them off. | 0:22:14 | 0:22:17 | |
-Next, we need to -sort out some drinks. | 0:22:20 | 0:22:22 | |
-Let's get cracking! -Let's get it going. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
-I'll get one of these. | 0:22:27 | 0:22:28 | |
-Me too? | 0:22:28 | 0:22:30 | |
-Yes. I don't want bits -of your moustache in the cider. | 0:22:30 | 0:22:34 | |
-Glyn. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
-It's strong stuff. You can try it. | 0:22:37 | 0:22:40 | |
-I'm driving. | 0:22:40 | 0:22:41 | |
-Leave your car here -and stay in my caravans. | 0:22:42 | 0:22:45 | |
-What a character! | 0:22:45 | 0:22:46 | |
-What a character! - -Bottles. | 0:22:46 | 0:22:48 | |
-I'd heard about his home-made cider. | 0:22:49 | 0:22:51 | |
-Roll up your sleeves -and take off that stupid coat. | 0:22:52 | 0:22:55 | |
-He got me to help him. | 0:22:58 | 0:23:00 | |
-Is there a skill to it? | 0:23:00 | 0:23:01 | |
-No. That's why -I agreed to let you help. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
-Oh, for **** sakes! | 0:23:06 | 0:23:08 | |
-Was that supposed to happen? | 0:23:09 | 0:23:11 | |
-What a mess! -That's 4 down the drain. | 0:23:11 | 0:23:14 | |
-I spilt about 15 to 20 of cider. | 0:23:14 | 0:23:17 | |
-Lift it. That's done. | 0:23:18 | 0:23:20 | |
-Sorted. | 0:23:20 | 0:23:21 | |
-I hadn't understood the machine. | 0:23:22 | 0:23:24 | |
-I'll have to -mop up after you, Tryst. | 0:23:24 | 0:23:27 | |
-You haven't even offered me a brew. | 0:23:27 | 0:23:30 | |
-****! I don't do brews here. | 0:23:30 | 0:23:32 | |
-He didn't realize -that this is a family show. | 0:23:36 | 0:23:39 | |
-You can't swear on S4C. | 0:23:40 | 0:23:42 | |
-You can't swear on S4C. - -I know. | 0:23:42 | 0:23:43 | |
-Blinking heck! | 0:23:43 | 0:23:45 | |
-Blinking heck! - -You can't do things like that. | 0:23:45 | 0:23:47 | |
-You can't say **** **** ****! | 0:23:47 | 0:23:50 | |
-Glyn agreed to supply us -with 36 bottles of cider... | 0:23:51 | 0:23:54 | |
-..and ten bottles of apple juice -for the kids. | 0:23:55 | 0:23:58 | |
-All for free? | 0:23:59 | 0:24:00 | |
-All for free? - -Stop looking at me like that! Yes. | 0:24:00 | 0:24:02 | |
-I didn't expect that. | 0:24:02 | 0:24:04 | |
-You'll really -give us all that for free? | 0:24:04 | 0:24:07 | |
-Yes, of course. No problem. | 0:24:07 | 0:24:09 | |
-Yes, of course. No problem. - -Let me shake your hand. Thank you. | 0:24:09 | 0:24:11 | |
-Thank you for your help! | 0:24:12 | 0:24:13 | |
-Are you going to the wedding? | 0:24:14 | 0:24:16 | |
-Are you going to the wedding? - -Yes. | 0:24:16 | 0:24:17 | |
-Have a shave first. | 0:24:18 | 0:24:19 | |
-You stick to making cider! | 0:24:20 | 0:24:22 | |
-You stick to style! | 0:24:24 | 0:24:25 | |
-You stick to style! - -Yes. | 0:24:25 | 0:24:26 | |
-I'll settle for that. | 0:24:27 | 0:24:28 | |
-On top of everything, -we must think about the first dance. | 0:24:34 | 0:24:37 | |
-I hear you both love to dance, but I -imagine you usually dance on tables! | 0:24:38 | 0:24:44 | |
-Let's see an example of the types -of moves you've got, Ger. | 0:24:46 | 0:24:51 | |
-This is just for you. | 0:24:51 | 0:24:53 | |
-A skiing dance move. | 0:24:58 | 0:24:59 | |
-A skiing dance move. - -Yes. My slalom groove. | 0:24:59 | 0:25:01 | |
-Depending on the music, I throw -a touch of Night Fever into the mix. | 0:25:01 | 0:25:06 | |
-How about this? | 0:25:07 | 0:25:09 | |
-That's why we have Gemma. | 0:25:11 | 0:25:12 | |
-Gemma will give you a few ideas. | 0:25:13 | 0:25:16 | |
-She gave us a dancing lesson. | 0:25:18 | 0:25:20 | |
-Do you know how to go -into the ballroom hold? | 0:25:22 | 0:25:25 | |
-Have you heard of it? | 0:25:25 | 0:25:26 | |
-Have you heard of it? - -No. | 0:25:26 | 0:25:27 | |
-It was a bit... what can I say? | 0:25:28 | 0:25:30 | |
-It wasn't us. | 0:25:30 | 0:25:31 | |
-Gaze into each other's eyes. | 0:25:32 | 0:25:34 | |
-How cute! | 0:25:36 | 0:25:37 | |
-We like to have fun when we dance. | 0:25:39 | 0:25:41 | |
-I'm not a ballroom dancer. | 0:25:45 | 0:25:47 | |
-None of this. | 0:25:54 | 0:25:55 | |
-One, two, three. | 0:25:59 | 0:26:00 | |
-And again. | 0:26:00 | 0:26:02 | |
-One, two, three. | 0:26:02 | 0:26:04 | |
-And again. | 0:26:04 | 0:26:05 | |
-One, two, three. | 0:26:06 | 0:26:07 | |
-That's the basic move. | 0:26:07 | 0:26:09 | |
-Basic? | 0:26:10 | 0:26:12 | |
-Oh, the poor things. | 0:26:13 | 0:26:14 | |
-I don't think -they'd ever danced like that before. | 0:26:14 | 0:26:18 | |
-Forward, back and together. | 0:26:21 | 0:26:23 | |
-Let's do both things -at the same time now. | 0:26:24 | 0:26:27 | |
-It's like dancing with a stranger. | 0:26:28 | 0:26:30 | |
-It's like dancing with a stranger. - -You're marrying him on Saturday. | 0:26:30 | 0:26:32 | |
-It was weird. | 0:26:33 | 0:26:34 | |
-Yes - like holding a stranger. | 0:26:34 | 0:26:35 | |
-Yes - like holding a stranger. - -Like going back to school. | 0:26:35 | 0:26:37 | |
-Oh, you're so in love. | 0:26:38 | 0:26:39 | |
-I think Ger was quite keen to try -and he was concentrating. | 0:26:42 | 0:26:46 | |
-Carolyn couldn't look at him -and she giggled through it all. | 0:26:47 | 0:26:51 | |
-Let's just go with the flow. | 0:26:56 | 0:26:58 | |
-Oh, yeah! | 0:27:03 | 0:27:05 | |
-. | 0:27:05 | 0:27:05 | |
-Subtitles | 0:27:10 | 0:27:10 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:27:10 | 0:27:12 | |
-Carolyn and Ger -are about to get married. | 0:27:16 | 0:27:19 | |
-Bling! | 0:27:19 | 0:27:21 | |
-I've never worn any bling. -I'll look cool. | 0:27:21 | 0:27:24 | |
-We haven't discussed -the ceremony itself. | 0:27:24 | 0:27:27 | |
-I don't care about the dress, -the cake... | 0:27:29 | 0:27:32 | |
-..the colours -or how many bridesmaids we have. | 0:27:32 | 0:27:36 | |
-I just want to get married -in Gwalchmai. | 0:27:36 | 0:27:39 | |
-I don't even care if it rains. | 0:27:39 | 0:27:41 | |
-She wants to get married -in Gwalchmai church... | 0:27:44 | 0:27:47 | |
-..because Daf Rich, -Carolyn's brother, is buried there. | 0:27:47 | 0:27:52 | |
-It's very important to you and your -family that you get married here... | 0:27:55 | 0:27:59 | |
-..and that Emlyn's with us. | 0:28:00 | 0:28:02 | |
-Emlyn took my son's funeral service -almost five years ago. | 0:28:02 | 0:28:07 | |
-He helped us through -the worst nightmare of our lives. | 0:28:08 | 0:28:13 | |
-Dafydd was my oldest boy. | 0:28:15 | 0:28:16 | |
-He would often say... | 0:28:17 | 0:28:18 | |
-..that he'd be the one to give -Carolyn away when she got married. | 0:28:18 | 0:28:23 | |
-That's on her mind constantly. | 0:28:23 | 0:28:26 | |
-Carolyn wants to be -close to her brother. | 0:28:31 | 0:28:34 | |
-She couldn't choose between her -other two brothers, Dylan and Dyfed. | 0:28:34 | 0:28:39 | |
-That's why I stepped in to help. | 0:28:39 | 0:28:42 | |
-It will be a special time -for you, as a family... | 0:28:43 | 0:28:47 | |
-..when her mother -gives Carolyn away. | 0:28:47 | 0:28:50 | |
-I'll be extremely proud -of my little girl. | 0:28:51 | 0:28:54 | |
-Giving her away -will be really emotional... | 0:28:54 | 0:28:57 | |
-..knowing that my little boy -is outside too. | 0:28:57 | 0:29:01 | |
-It's going to be difficult. | 0:29:03 | 0:29:05 | |
-That's the only thing -I've asked for. | 0:29:05 | 0:29:08 | |
-I wouldn't get married -anywhere else. | 0:29:08 | 0:29:11 | |
-It's got to be there. | 0:29:11 | 0:29:13 | |
-That's the main thing. | 0:29:13 | 0:29:15 | |
-As long as it's there, we're sorted. | 0:29:15 | 0:29:17 | |
-I can't wait to see the two of you -walking down. | 0:29:19 | 0:29:22 | |
-The local Merched Y Wawr members -are helping with the flowers. | 0:29:35 | 0:29:39 | |
-First of all, strip the greenery. | 0:29:42 | 0:29:44 | |
-We had a lesson -in flower arranging. | 0:29:52 | 0:29:55 | |
-Cara came to teach us -and she gave her time for free. | 0:29:56 | 0:29:59 | |
-She was there -to demonstrate to us all... | 0:30:00 | 0:30:03 | |
-..how to put -a bunch of flowers together. | 0:30:04 | 0:30:08 | |
-How many of these must we make? | 0:30:12 | 0:30:14 | |
-Around 15. | 0:30:15 | 0:30:16 | |
-LAUGHTER | 0:30:17 | 0:30:19 | |
-That was my reaction too -but I was too shocked to laugh. | 0:30:20 | 0:30:24 | |
-Some need to be bigger than others. | 0:30:26 | 0:30:28 | |
-We'll leave the big ones -to the far table. | 0:30:30 | 0:30:33 | |
-We met all the ladies -and they were hilarious. | 0:30:38 | 0:30:42 | |
-I had to move away from the ladies -and go on the naughty table... | 0:30:47 | 0:30:52 | |
-..with Glynwen and Angharad. | 0:30:55 | 0:30:57 | |
-This is pretty. Have this one. | 0:30:58 | 0:31:00 | |
-Anything to get rid of mine. | 0:31:01 | 0:31:02 | |
-Meanwhile, -Linda and Jean were like this. | 0:31:03 | 0:31:06 | |
-I'm going to make another one. | 0:31:07 | 0:31:09 | |
-Where was Trystan? | 0:31:10 | 0:31:11 | |
-I've been caught out -eating biscuits, Jean. | 0:31:13 | 0:31:16 | |
-I know what was happening. | 0:31:18 | 0:31:20 | |
-He'd have been on the naughty table. -He isn't interested in flowers. | 0:31:21 | 0:31:25 | |
-It's easier -for me to get out of the way. | 0:31:26 | 0:31:29 | |
-He took ages to make a cup of tea. | 0:31:30 | 0:31:32 | |
-Tea's up! | 0:31:33 | 0:31:34 | |
-About time too! | 0:31:35 | 0:31:36 | |
-About time too! - -About time? | 0:31:36 | 0:31:37 | |
-I don't think I got one! | 0:31:39 | 0:31:40 | |
-Photographer - 300. | 0:31:45 | 0:31:47 | |
-Christmas tree - 28. | 0:31:49 | 0:31:51 | |
-Flowers - at church, the buttonholes -and the bouquet 175. | 0:31:53 | 0:31:58 | |
-1,540 for the food. | 0:32:00 | 0:32:02 | |
-54.45 for the ribbons. | 0:32:06 | 0:32:08 | |
-That should come to... | 0:32:11 | 0:32:13 | |
-..4,678.52! | 0:32:14 | 0:32:20 | |
-Yes! | 0:32:22 | 0:32:23 | |
-If we've got 300 left, -we've forgotten something. | 0:32:24 | 0:32:28 | |
-Check with the group. | 0:32:29 | 0:32:30 | |
-Gill, Gill, Gill. -Have a chill, Gill. | 0:32:32 | 0:32:34 | |
-I don't think -we've forgotten anything. | 0:32:36 | 0:32:39 | |
-I know what it is! | 0:32:39 | 0:32:41 | |
-Nothing. | 0:32:42 | 0:32:43 | |
-Camper van. | 0:32:44 | 0:32:46 | |
-Oh, OK. | 0:32:46 | 0:32:48 | |
-It's going to be a late night. | 0:32:50 | 0:32:52 | |
-Back in the shed, -it's time to transform the venue. | 0:32:56 | 0:32:59 | |
-What a challenge! | 0:32:59 | 0:33:01 | |
-What time is it? | 0:33:04 | 0:33:05 | |
-What time is it? - -Midday. | 0:33:05 | 0:33:07 | |
-Do you remember the first programme? | 0:33:07 | 0:33:10 | |
-This is like deja vu. | 0:33:10 | 0:33:11 | |
-I want to do this. | 0:33:12 | 0:33:13 | |
-There's nobody here! | 0:33:15 | 0:33:16 | |
-The troops finally arrive. | 0:33:18 | 0:33:20 | |
-The bar's here. | 0:33:24 | 0:33:25 | |
-Hooray! More helpers have arrived. | 0:33:25 | 0:33:28 | |
-They're setting out the tables. | 0:33:30 | 0:33:32 | |
-The bar has come out and it's huge. | 0:33:32 | 0:33:35 | |
-Pull it out a bit. | 0:33:36 | 0:33:37 | |
-Leave it there. | 0:33:39 | 0:33:42 | |
-Flip-flops for people to wear in the -evening when their feet are aching. | 0:33:57 | 0:34:02 | |
-Carolyn will be glad of these when -she's worn her four inch high heels. | 0:34:02 | 0:34:07 | |
-Bless her. | 0:34:07 | 0:34:09 | |
-Special cards will go in the frames. | 0:34:25 | 0:34:27 | |
-Yes, and there's going to be -some screaming. | 0:34:28 | 0:34:31 | |
-My daughter and Ger -will definitely scream. | 0:34:33 | 0:34:36 | |
-They're both Stereophonics fans. | 0:34:37 | 0:34:39 | |
-Mam did something for them. | 0:34:39 | 0:34:41 | |
-I contacted them. | 0:34:41 | 0:34:43 | |
-You haven't lost it, have you? | 0:34:45 | 0:34:47 | |
-You haven't lost it, have you? - -No - here it is. | 0:34:47 | 0:34:49 | |
-Look at this wedding card. | 0:34:49 | 0:34:51 | |
-It was signed by the Stereophonics. | 0:34:55 | 0:34:58 | |
-You're brilliant. | 0:34:58 | 0:35:00 | |
-We're setting out the tables. | 0:35:06 | 0:35:09 | |
-There's a lot of work to be done. | 0:35:11 | 0:35:14 | |
-This is our wedding eve. | 0:35:15 | 0:35:16 | |
-Not Christmas Eve but wedding eve. | 0:35:17 | 0:35:19 | |
-You're leaving me tonight. | 0:35:19 | 0:35:21 | |
-You're leaving me tonight. - -I'll be back as your missus! | 0:35:21 | 0:35:22 | |
-How do you think I'll look tomorrow -in my dress? | 0:35:25 | 0:35:28 | |
-Do you know -what I think I'll look like? | 0:35:29 | 0:35:32 | |
-One of those dolls -you put on a toilet roll. | 0:35:35 | 0:35:38 | |
-Or a doll you wind up -and watch it spin around. | 0:35:38 | 0:35:42 | |
-I've got to pull it. Don't panic. | 0:35:42 | 0:35:44 | |
-This is the last time you'll see me -in something like this. | 0:35:45 | 0:35:49 | |
-I expect to see you -all suited and booted. | 0:35:53 | 0:35:56 | |
-You fancy yourself a bit. | 0:35:57 | 0:35:59 | |
-You fancy yourself a bit. - -Yes, a bit. | 0:35:59 | 0:36:00 | |
-You'll look beautiful and everyone -will treat you like a princess... | 0:36:00 | 0:36:05 | |
-..just for one day. | 0:36:05 | 0:36:07 | |
-It hasn't happened yet. | 0:36:07 | 0:36:09 | |
-Just for one day, -then back to normal. | 0:36:09 | 0:36:12 | |
-See you tomorrow. | 0:36:18 | 0:36:19 | |
-See you tomorrow. - -Big day. | 0:36:19 | 0:36:20 | |
-. | 0:36:22 | 0:36:22 | |
-Subtitles | 0:36:26 | 0:36:26 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:36:26 | 0:36:28 | |
-Carolyn and Ger's wedding day -is here. Whoo! | 0:36:30 | 0:36:34 | |
-It's time to see your dress. | 0:36:35 | 0:36:37 | |
-I hope he's up. | 0:36:50 | 0:36:52 | |
-Ah! Good morning. | 0:36:53 | 0:36:54 | |
-Come in. | 0:36:56 | 0:36:57 | |
-Come in. - -How are you, mate? | 0:36:57 | 0:36:58 | |
-How are the nerves? | 0:36:58 | 0:37:00 | |
-How are the nerves? - -Not bad. | 0:37:00 | 0:37:01 | |
-Up you get. | 0:37:05 | 0:37:06 | |
-I'm a bit emotional. | 0:37:11 | 0:37:12 | |
-That's also because you -haven't got a clue what's going on. | 0:37:12 | 0:37:17 | |
-Open your eyes. | 0:37:20 | 0:37:22 | |
-Oh, my God. Look at it! | 0:37:26 | 0:37:27 | |
-It's beautiful. | 0:37:29 | 0:37:30 | |
-I'm speechless. | 0:37:32 | 0:37:33 | |
-Will you be comfortable -in that today? | 0:37:35 | 0:37:37 | |
-What will Ger say? | 0:37:38 | 0:37:40 | |
-He'll be shocked. | 0:37:40 | 0:37:42 | |
-It's beautiful. | 0:37:42 | 0:37:43 | |
-Yes! | 0:37:45 | 0:37:46 | |
-Job well done. | 0:37:46 | 0:37:48 | |
-Are you happy? | 0:37:53 | 0:37:54 | |
-I've given this a lot of thought. | 0:37:59 | 0:38:01 | |
-Carolyn and Ger want Dafydd to be -part of their wedding. We all do. | 0:38:01 | 0:38:06 | |
-I got her a little bracelet. | 0:38:10 | 0:38:12 | |
-We're expecting a few tears -but they'll be nice tears. | 0:38:12 | 0:38:16 | |
-It's pretty. | 0:38:16 | 0:38:18 | |
-It's a bracelet -with a heart on it... | 0:38:19 | 0:38:21 | |
-..and a photo -of Daf and Ger together. | 0:38:22 | 0:38:24 | |
-She'll wear it on the day. | 0:38:27 | 0:38:29 | |
-I don't do crying. | 0:38:33 | 0:38:34 | |
-We got the tears out of the way now. | 0:38:35 | 0:38:37 | |
-Let's roll. | 0:38:37 | 0:38:39 | |
-Look at the light on that. | 0:38:39 | 0:38:41 | |
-She can't believe her eyes. | 0:38:41 | 0:38:43 | |
-Is it OK? | 0:38:59 | 0:39:01 | |
-Is it OK? | 0:39:02 | 0:39:03 | |
-That's yours. | 0:39:05 | 0:39:07 | |
-That's yours. - -Seriously? | 0:39:07 | 0:39:08 | |
-Are you joking? | 0:39:08 | 0:39:10 | |
-What's wrong? | 0:39:12 | 0:39:14 | |
-No way. | 0:39:16 | 0:39:18 | |
-No way. - -What's wrong? | 0:39:18 | 0:39:19 | |
-I don't like it. | 0:39:21 | 0:39:22 | |
-I don't like it. - -What do you mean? | 0:39:22 | 0:39:23 | |
-I'm serious. | 0:39:24 | 0:39:25 | |
-I don't like it. | 0:39:26 | 0:39:27 | |
-Is that the wrong size? | 0:39:27 | 0:39:29 | |
-What size is it? | 0:39:29 | 0:39:31 | |
-40 regular. | 0:39:37 | 0:39:38 | |
-You're not a 40. | 0:39:40 | 0:39:41 | |
-I'll phone the company. -It's a mistake. | 0:39:43 | 0:39:45 | |
-That will never fit you. | 0:39:46 | 0:39:47 | |
-It won't get over your arms. | 0:39:47 | 0:39:49 | |
-I'll phone them. | 0:39:53 | 0:39:54 | |
-Ask for a different colour too. | 0:39:55 | 0:39:57 | |
-Don't you like the colour? | 0:39:58 | 0:39:59 | |
-Don't you like the colour? - -No. I hate it. | 0:39:59 | 0:40:01 | |
-I wanted a lighter colour. | 0:40:03 | 0:40:05 | |
-It had to happen on this day. | 0:40:09 | 0:40:11 | |
-Don't worry. We'll sort it. | 0:40:15 | 0:40:17 | |
-We'll get one. | 0:40:17 | 0:40:19 | |
-We can get one that fits you -but I'm not sure about the colour. | 0:40:19 | 0:40:23 | |
-It could be too late. | 0:40:24 | 0:40:25 | |
-Maybe it's the wrong one. -Try this one. | 0:40:28 | 0:40:32 | |
-I'm shaking! | 0:40:34 | 0:40:35 | |
-Is that one OK? | 0:40:40 | 0:40:41 | |
-Sucker! | 0:40:43 | 0:40:45 | |
-Hook, line and sinker. | 0:40:46 | 0:40:47 | |
-It was Danny's idea. | 0:40:54 | 0:40:56 | |
-Really? | 0:40:56 | 0:40:58 | |
-Really. | 0:41:00 | 0:41:01 | |
-What a relief! | 0:41:01 | 0:41:03 | |
-Seriously. | 0:41:05 | 0:41:06 | |
-Top-up? | 0:41:07 | 0:41:09 | |
-I'll do it in the church. | 0:41:11 | 0:41:14 | |
-Promise? | 0:41:15 | 0:41:16 | |
-Promise? - -Yes. | 0:41:16 | 0:41:17 | |
-I'll check. | 0:41:17 | 0:41:18 | |
-Before you get changed, -your heels have arrived. | 0:41:21 | 0:41:25 | |
-Let's party! | 0:41:25 | 0:41:27 | |
-Ah! | 0:41:31 | 0:41:33 | |
-Yes! | 0:41:37 | 0:41:39 | |
-Let's go and find my man. | 0:41:45 | 0:41:47 | |
-I'm happier now. | 0:41:48 | 0:41:49 | |
-Do you feel comfortable in it? | 0:41:49 | 0:41:52 | |
-Yes. I feel great. | 0:41:52 | 0:41:53 | |
-I feel awesome. | 0:41:55 | 0:41:56 | |
-Happy wife, happy life. | 0:42:02 | 0:42:04 | |
-Yes! Camper van! | 0:42:08 | 0:42:10 | |
-That's more like me. | 0:42:11 | 0:42:12 | |
-This would be ideal for fishing. | 0:42:13 | 0:42:16 | |
-Please be upstanding for the bride. | 0:42:50 | 0:42:52 | |
-Welcome to St Morhaiarn Church -on this special day... | 0:42:58 | 0:43:03 | |
-..in the lives -of Gerallt and Carolyn. | 0:43:03 | 0:43:07 | |
-We have come together -in the presence of God... | 0:43:07 | 0:43:10 | |
-..to witness the marriage -of this man and this woman... | 0:43:11 | 0:43:14 | |
-..and to pray for them. | 0:43:14 | 0:43:16 | |
-Gerallt Wyn Roberts... | 0:43:19 | 0:43:21 | |
-..will you take Carolyn Elizabeth -Williams to be your wife? | 0:43:21 | 0:43:25 | |
-I will. | 0:43:25 | 0:43:27 | |
-I, Carolyn Elizabeth Williams... | 0:43:28 | 0:43:30 | |
-..do take you, -Gerallt Wyn Roberts... | 0:43:31 | 0:43:34 | |
-..to be my husband. | 0:43:36 | 0:43:37 | |
-To have and to hold. | 0:43:37 | 0:43:39 | |
-From this day forward. | 0:43:39 | 0:43:41 | |
-For better, for worse. -For richer, for poorer. | 0:43:43 | 0:43:46 | |
-In sickness and in health. | 0:43:49 | 0:43:52 | |
-To love and to cherish. | 0:43:53 | 0:43:56 | |
-Till death do us part. | 0:43:57 | 0:43:59 | |
-I give you this ring... | 0:44:00 | 0:44:02 | |
-..as a token -of my love and devotion. | 0:44:03 | 0:44:06 | |
-I now pronounce you -husband and wife. | 0:44:09 | 0:44:11 | |
-In the name of the Father, -the Son and the Holy Spirit. | 0:44:12 | 0:44:16 | |
-Amen. | 0:44:16 | 0:44:18 | |
-You may kiss your wife. | 0:44:19 | 0:44:21 | |
-Please be upstanding -for the new Mr and Mrs Roberts. | 0:44:28 | 0:44:33 | |
-Beautiful. | 0:44:38 | 0:44:39 | |
-A shed! | 0:44:48 | 0:44:49 | |
-Oh, my God! | 0:44:51 | 0:44:54 | |
-Mr Potato Head! | 0:45:02 | 0:45:04 | |
-This card has been signed -by the Stereophonics. | 0:45:07 | 0:45:11 | |
-Kelly Jones! | 0:45:12 | 0:45:13 | |
-Seriously? | 0:45:14 | 0:45:16 | |
-That's amazing. Thank you. | 0:45:17 | 0:45:19 | |
-To new friends and old friends -and to two families becoming one. | 0:45:26 | 0:45:31 | |
-We're over the moon with who's here. | 0:45:35 | 0:45:38 | |
-All our friends are here -and we hope you enjoy the day. | 0:45:38 | 0:45:42 | |
-Caz, you're kind and I'm proud -to have you as my sister-in-law. | 0:45:45 | 0:45:49 | |
-Gerallt, I'm proud of you. | 0:45:51 | 0:45:54 | |
-We could stand here all night, -telling you loved you are. | 0:45:55 | 0:45:59 | |
-We all love you. -That's why we're here. | 0:46:00 | 0:46:02 | |
-You told me you were going to -put a bet on at the bookies... | 0:46:06 | 0:46:10 | |
-..on me playing for Wales -by the time I'm 18. | 0:46:11 | 0:46:14 | |
-Me and Mam went there and put -the bet on for you the other day. | 0:46:15 | 0:46:19 | |
-Thank you. | 0:46:19 | 0:46:21 | |
-All the best. I hope your life -is as happy as it's always been. | 0:46:24 | 0:46:29 | |
-Carolyn and Ger. | 0:46:31 | 0:46:33 | |
-Here's where the money went. | 0:46:36 | 0:46:38 | |
-For the final time, Trystan, -let's celebrate. | 0:46:46 | 0:46:49 | |
-From start to finish, -it was absolutely brilliant. | 0:47:02 | 0:47:05 | |
-It couldn't be better. | 0:47:06 | 0:47:08 | |
-They're both happy -and that's the main thing. | 0:47:08 | 0:47:11 | |
-Brilliant wedding. 100%. | 0:47:13 | 0:47:16 | |
-I've loved you for 14 years... | 0:47:17 | 0:47:19 | |
-..but today, all that 14 years -of love came together. | 0:47:20 | 0:47:24 | |
-Let's do it one more time -before we finish. | 0:47:26 | 0:47:29 | |
-Come on. | 0:47:30 | 0:47:31 | |
-Priodas Pum Mil -will be back next year... | 0:47:42 | 0:47:45 | |
-..and we're searching for couples. | 0:47:46 | 0:47:49 | |
-Contact Boom Cymru or S4C -via e-mail, Facebook or Twitter. | 0:47:50 | 0:47:54 | |
-We can't wait to hear from you. | 0:47:55 | 0:47:57 | |
-Yes! | 0:47:58 | 0:48:00 | |
-S4C subtitles by Eirlys A Jones | 0:48:26 | 0:48:28 | |
-. | 0:48:28 | 0:48:28 |