Pennod 150 Prynhawn Da


Pennod 150

Similar Content

Browse content similar to Pennod 150. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:08

-Subtitles

0:00:080:00:14

-Hello and welcome to Prynhawn Da.

0:00:180:00:20

-We hope you've had a great weekend

-despite the torrential rain.

0:00:200:00:24

-We experienced terrible flooding

-in the Vale of Glamorgan yesterday.

0:00:240:00:27

-Let's hope it clears up soon.

0:00:280:00:29

-Some areas also experienced snow

-which proves winter is truly here!

0:00:290:00:33

-We'll hear more

-about the weather later.

0:00:330:00:36

-You don't have to leave the house

-as there's plenty in store for you.

0:00:360:00:40

-The Christmas preparations

-continue in the kitchen.

0:00:400:00:43

-Today, Lisa concentrates on

-mince pies and Christmas buns.

0:00:430:00:46

-Arwel Roberts will be chatting

-about the history of Capel Iwan...

0:00:460:00:49

-..and his father, the late,

-Reverend Lewis Griffith Roberts.

0:00:500:00:53

-Are you worried about

-Christmas shopping?

0:00:530:00:55

-Don't fret, as this week

-is gift week on Prynhawn Da.

0:00:550:00:59

-We have a variety of ideas for you

-and we start with some beauty gifts.

0:00:590:01:06

-We also meet the ceramic designer,

-Caryl Lewis who's shed is a studio.

0:01:070:01:12

-We've got a great programme

-to start your week.

0:01:120:01:15

-Welcome to Prynhawn Da.

0:01:150:01:19

-We start the programme by looking

-back at the weekend newspapers.

0:01:240:01:28

-Elinor Wyn Reynolds

-joins us in the studio today.

0:01:290:01:31

-Welcome to the programme, Elinor.

0:01:310:01:33

-Thank you.

0:01:330:01:37

-We start with Donald Trump.

0:01:370:01:41

-Donald Trump has hit the weekend

-headlines for a number of reasons.

0:01:410:01:51

-People are looking back

-at some interesting weeks.

0:01:510:01:59

-They are trying to work out

-how has this happened.

0:01:590:02:09

-We also wonder what would have

-happened if Trump wasn't a success.

0:02:110:02:21

-JG Ballard's daughter has written

-in the papers.

0:02:270:02:32

-Novelist, JG Ballad foresaw

-a lot of today's events.

0:02:320:02:42

-We know of Trump although Hillary

-has been in the spotlight.

0:02:470:02:57

-But she is know for being part

-of the political world.

0:02:580:03:08

-Trump is known for other things.

0:03:090:03:19

-We've known of Trump for years.

0:03:270:03:37

-He appeared on television before.

0:03:520:03:59

-He was a no-nonsense character.

0:03:590:04:06

-He's able to sort things out.

0:04:060:04:12

-He could sort America out.

0:04:120:04:18

-Many people get news

-from the social websites.

0:04:190:04:29

-They get a Donald Trump version.

0:04:320:04:42

-JD Ballard also foresaw that we

-would put a version of ourselves...

0:04:450:04:55

-..on YouTube and Snapchat

-and so on.

0:04:550:05:00

-He foresaw all this.

0:05:000:05:10

-Next, we move on to Japan.

0:05:140:05:19

-In Japan, leading young people

-are forgoing finding a partner...

0:05:190:05:26

-..and resort to falling for online

-fictional characters in video games.

0:05:260:05:33

-They are referred to

-as stranded singles.

0:05:330:05:41

-These young people have

-relationships with these characters.

0:05:410:05:47

-There's less stress.

0:05:470:05:57

-Some people consider marriage

-later on in life.

0:06:010:06:11

-This causes problems

-for the numbers of population.

0:06:160:06:22

-Japan's young people believe that

-they shouldn't have children...

0:06:220:06:28

-..before marriage and

-they are happy to wait.

0:06:280:06:38

-In the western world,

-we may have an interest in this.

0:06:430:06:52

-The aim is to have a real

-relationship later on.

0:06:530:07:03

-Next, we move on to Scandinavia.

0:07:110:07:16

-Hygge is a Danish world

-that rough translate cosiness.

0:07:170:07:25

-Lighting candles and comfort food

-is associated with hygge.

0:07:250:07:30

-It's a form of living.

0:07:300:07:35

-Being happy is another attribute.

0:07:360:07:40

-The world unhygge describes

-the exact opposite of cosy.

0:07:400:07:44

-It's the feeling you are being

-watched from a forest...

0:07:440:07:48

-..by a troll or an evil witch.

0:07:480:07:58

-There's a fantasy aspect

-with unhygge.

0:07:590:08:01

-Thank you, Elinor.

0:08:010:08:06

-The Christmas preparations are

-underway in the Prynhawn Da kitchen.

0:08:060:08:11

-It's time to prepare the mince pies.

0:08:110:08:14

-After the break,

-we'll be sampling Lisa's mince pies.

0:08:140:08:17

-We'll also be chatting

-to Arwel Roberts of Capel Iwan...

0:08:170:08:20

-..about the area and his family

-from his book, Hanes Capel Iwan.

0:08:200:08:24

-See you in a few minutes.

0:08:240:08:28

-.

0:08:280:08:30

-Subtitles

0:08:340:08:36

-Welcome back.

0:08:390:08:41

-Mince pie day has arrived.

0:08:410:08:44

-Before turning our attention to them

-Lisa has published a book.

0:08:440:08:48

-Welcome to the programme.

0:08:490:08:51

-Thank you.

0:08:510:08:54

-Tell us more about the book.

0:08:540:08:58

-This is my first culinary book.

0:08:580:09:06

-The photographs are wonderful.

0:09:060:09:11

-Aled Llewelyn provided the photos.

0:09:120:09:16

-The book is a celebration of food

-and family.

0:09:200:09:26

-It features seasonal foods and

-different times of the year.

0:09:260:09:35

-There are recipes for Christmas

-and Easter.

0:09:350:09:41

-It's also bilingual.

0:09:410:09:51

-I'm making mince pies

-that feature in the book.

0:09:590:10:07

-I've got mince pies with stars

-on the top and crumble.

0:10:070:10:16

-We start with the pastry making.

0:10:160:10:22

-Take 250 grams of plain flour.

0:10:220:10:26

-Use 125 grams of butter.

0:10:270:10:30

-You can rub it together

-with your hands.

0:10:310:10:35

-I'm using a food processor.

0:10:350:10:38

-Add 85 grams of icing sugar.

0:10:390:10:42

-You need one egg.

0:10:420:10:47

-Add one egg white.

0:10:470:10:51

-There are clouds of flour here!

0:10:510:10:58

-The egg binds it together.

0:10:580:11:08

-Add a drop of cold water

-if required.

0:11:090:11:15

-It isn't too runny.

0:11:150:11:25

-The food processor

-does all the hard work.

0:11:250:11:31

-Here's the pastry.

0:11:310:11:36

-I'm making pastry balls.

0:11:370:11:46

-Allow the pastry to chill

-for a while.

0:11:470:11:56

-I made this pastry earlier.

0:11:560:12:05

-Leave it in the fridge to chill

-for about 20 minutes.

0:12:050:12:13

-You don't want the pastry to crack.

0:12:130:12:19

-Don't leave it in the fridge

-overnight.

0:12:190:12:26

-It becomes too tough to work with.

0:12:260:12:36

-Find a cutter

-that's a suitable size.

0:12:370:12:47

-You want it slighter bigger

-than the tin.

0:12:500:13:00

-You can make the pastry

-as thin or thick are you want.

0:13:110:13:16

-Yes, you can make the pastry as thin

-or thick as you want.

0:13:160:13:21

-Don't make them too thin as you

-could create holes.

0:13:220:13:28

-You need quality mincemeat.

0:13:290:13:39

-You can also add some stewed apple,

-brandy and cinnamon...

0:13:410:13:49

-..if you have a cheaper version.

0:13:490:13:59

-I've got some almond and

-cinnamon biscuits.

0:14:050:14:11

-Mash the biscuits up.

0:14:110:14:19

-The mixture adds some crunch.

0:14:190:14:28

-Sprinkle it over the top

-of the pies.

0:14:290:14:39

-You can also use some leftover

-crumble...

0:14:450:14:49

-..when making an apple crumble.

0:14:490:14:51

-How long do they need to cook?

0:14:510:14:53

-Bake at 180 for 20 minutes.

0:14:540:14:56

-Serve with some cream.

0:14:560:14:59

-On Friday, the photographer,

-Gareth Jones was in the studio...

0:14:590:15:02

-..to judge the winner of our

-autumn photography competition.

0:15:030:15:06

-Each photograph was wonderful.

0:15:060:15:08

-For those who didn't see the result,

-we're about to announce them again.

0:15:080:15:12

-Third place went to Bruce Lane with

-his photography of an early morning.

0:15:130:15:18

-The judge, Gareth praised the

-framing of this photograph.

0:15:190:15:22

-In second place was Dennis Jones

-with the photograph.

0:15:230:15:27

-We can see the wonderful

-autumnal colours in this image.

0:15:270:15:31

-The winner of our competition

-was Ruth Clement of Swansea.

0:15:310:15:35

-Gareth praised Ruth for her use

-of shading and technique.

0:15:350:15:38

-Congratulations Ruth, there's

-an iPad is on its way to you.

0:15:390:15:41

-Thanks to all of those who entered.

0:15:420:15:49

-Our guest originates from Snowdonia

-but uprooted to Capel Iwan...

0:15:490:15:55

-..on the outskirts

-of Newcastle Emlyn...

0:15:550:15:57

-..when his father,

-Reverend Lewis Griffith Roberts...

0:15:580:16:01

-..became the minister at

-Independent chapel at Capel Iwan.

0:16:010:16:05

-Following some extensive

-and meticulous research...

0:16:050:16:09

-..he's published Hanes Capel Iwan.

0:16:090:16:12

-Arwel, welcome to the Prynhawn Da.

0:16:120:16:16

-Thank you.

0:16:160:16:26

-What inspired you to write the book?

0:16:280:16:38

-We moved to Capel Iwan

-when I was two years old.

0:16:440:16:54

-My father worked at many branches

-in the area.

0:16:570:17:04

-He had an interest in the history

-of the area.

0:17:040:17:13

-He won an Eisteddfod chair

-for his work on the area.

0:17:140:17:24

-Myrddin Morgan has gone

-through my father's work...

0:17:380:17:43

-..to provide information

-for this book.

0:17:430:17:49

-I'm grateful to him.

0:17:490:17:55

-There is a lot of interest

-in area history.

0:17:560:18:01

-It's important

-that future generations...

0:18:020:18:06

-..are aware of what went on

-in this area.

0:18:070:18:17

-He didn't drive at the start and

-walked around to people's houses.

0:18:200:18:30

-He was involved

-in many community groups.

0:18:320:18:37

-He was also part of many groups

-including Band of Hope.

0:18:380:18:48

-My father was 70 years old

-when he died.

0:18:540:19:04

-I promised my mother that I would

-publish this book.

0:19:040:19:09

-He worked incredibly hard

-on the book.

0:19:090:19:13

-He would've been 100 this year.

0:19:140:19:24

-He also had help

-from Miss Eilwen Jenkins.

0:19:300:19:34

-She was a local nursery teacher.

0:19:340:19:44

-He was respected in the community.

0:19:450:19:55

-When is the official launch?

0:19:570:20:01

-The book launch takes place on 3

-December in Capel Iwan.

0:20:020:20:05

-You have to be quick to get a copy.

0:20:050:20:10

-Only 200 copies have been made.

0:20:100:20:18

-Viewers can get in contact us with

-for details of the book.

0:20:190:20:25

-We could add it to

-our Christmas Cracker competition!

0:20:250:20:31

-See you in a few minutes.

0:20:320:20:33

-.

0:20:330:20:35

-Subtitles

0:20:390:20:41

-Welcome back.

0:20:450:20:48

-In a moment, Marion has tips

-on beauty gifts for Christmas.

0:20:480:20:52

-Ieuan bravely ventures

-to the garden.

0:20:520:20:56

-We return to the kitchen

-to taste some Christmas buns.

0:20:560:21:00

-Keep watching to find out more.

0:21:000:21:03

-I've left the studio for a

-very good reason, it's raining.

0:21:080:21:12

-Steff from the S4C

-weather department has joined me.

0:21:130:21:18

-What has been the reason behind

-all of the rain on Sunday?

0:21:190:21:22

-On Saturday and Sunday,

-we experienced Storm Angus.

0:21:220:21:25

-The worst was experienced

-in South East England.

0:21:250:21:28

-The winds were strong and there was

-flooding in the Vale of Glamorgan.

0:21:280:21:31

-As you mentioned,

-the weather is still miserable.

0:21:320:21:34

-A band of strong rain is moving from

-South East.

0:21:350:21:37

-The heavy rain will continue for the

-rest of the weekend.

0:21:370:21:40

-Will it improve at all?

0:21:410:21:43

-If you're out and about this

-afternoon, take your time.

0:21:430:21:47

-Tomorrow, it will clear, the winds

-will reduce, but it will be cloudy.

0:21:470:21:52

-It will continue to improve

-for the rest of the week...

0:21:530:21:57

-..as the low pressure moves on to

-the North East.

0:21:570:22:00

-Thanks, Steff.

0:22:000:22:02

-We better go back into the

-studio to dry.

0:22:020:22:09

-Back to the studio.

0:22:090:22:12

-I'm glad to be indoors.

0:22:130:22:16

-It's gift week on Prynhawn Da.

0:22:170:22:20

-Today, Marion concentrates on

-beauty gifts for both men and women.

0:22:200:22:29

-I have a variety of items.

0:22:300:22:34

-Yardley is a familiar name.

0:22:340:22:44

-They've been creating talc and soap

-since 1777.

0:22:520:22:56

-It's 12

-for this Baylis & Harding set.

0:22:570:23:07

-This is great for a weekend away.

0:23:190:23:27

-It's 27.50 for this Versace set.

0:23:270:23:33

-These are smaller bottles

-of perfume.

0:23:330:23:37

-This is perfect for an evening bag.

0:23:380:23:45

-This is the one you want.

0:23:450:23:50

-The Estee Lauder gift set is 58.

0:23:500:24:00

-If you buy perfume,

-you can also buy this.

0:24:080:24:18

-Sometimes, you can get a treat,

-that you wouldn't spend on yourself.

0:24:190:24:28

-You get your money's worth

-from this...

0:24:280:24:37

-..as some of the products

-cost 50 alone.

0:24:370:24:47

-There's a candle that smells

-the same as the perfume.

0:24:510:24:58

-Everything you need to make

-your skin great is in this box.

0:24:590:25:05

-This is a special price.

0:25:060:25:16

-This is the new perfume by Dior.

0:25:210:25:26

-You also get two nail varnishes.

0:25:260:25:34

-Young people like Benefit.

0:25:340:25:42

-Next, we have the Benefit gift set

-which costs 44.50.

0:25:420:25:46

-You get a variety of products

-in this.

0:25:460:25:51

-This next item

-is the most expensive.

0:25:510:25:54

-It's 90 for the Marc Jacobs set.

0:25:540:25:58

-The perfume is very expensive...

0:25:580:26:03

-..but you also get a roller ball

-in it.

0:26:040:26:12

-You could use the box as

-a jewellery box after Christmas.

0:26:120:26:18

-I've got two nail varnishes next.

0:26:180:26:27

-They change colour depending

-on mood and head.

0:26:280:26:35

-This is fun for children.

0:26:350:26:45

-This is very pretty,

0:26:490:26:53

-It's 5 for the Frozen gift from

-Boots.

0:26:530:26:56

-You'll see glitter in the bottle.

0:26:560:27:04

-The companies see their chance

-with everything.

0:27:040:27:07

-Next, we have gifts for the men.

0:27:080:27:13

-The Old Spice gift set is 15.

0:27:140:27:17

-There's shaving cream,

-deodorant and body wash in it.

0:27:180:27:21

-People remember the adverts.

0:27:210:27:26

-Next, we have the Jean Paul Gaultier

-set which is 42.50.

0:27:260:27:31

-We're familiar with

-Jean Paul Gaultier.

0:27:310:27:36

-It is a nautical theme bottle.

0:27:360:27:40

-It's 48 for the Clinique set.

0:27:400:27:43

-This is a very light product.

0:27:430:27:48

-Our final items is the Jack Wills

-gift set, which costs 20.

0:27:480:27:51

-This is also popular

-with young people.

0:27:510:27:55

-It comes in a lovely bag

-for the gym.

0:27:550:28:05

-Some of these items will find

-their way into Christmas Cracker!

0:28:100:28:19

-Tomorrow, Lowri Steffan

-will have homeware gift ideas.

0:28:190:28:22

-I've manged to dry off

-after being out in the rain.

0:28:220:28:25

-It isn't the best weather

-for gardening either...

0:28:260:28:28

-..but there's still plenty to do

-and Ieuan tells us more.

0:28:290:28:36

-We all know that garlic

-has a number of health benefits...

0:28:590:29:06

-..and is a tasty ingredient

-in an array of savoury dishes.

0:29:060:29:12

-It's also relatively easy to grow

-but it needs a sunny area...

0:29:130:29:18

-If you have heavy, clay-like soil

-that tends to stay wet in winter...

0:29:250:29:33

-..then it's best to grow garlic

-in cells or small pots.

0:29:330:29:40

-You can place them in a tray,

-in a cool area...

0:29:400:29:43

-..before planting them outdoors

-in the spring.

0:29:430:29:49

-It's even better to plant them

-in a large pot...

0:29:490:29:55

-..that is eight-inches-wide

-and eight-inches-deep.

0:29:550:30:01

-Fill it with multi-purpose compost

-mixed with a general fertilizer.

0:30:010:30:08

-Spread some lime over soil

-that is very acidic...

0:30:080:30:13

-..because garlic will not grow

-in soil that's under a pH of 6.5.

0:30:130:30:20

-This is a garlic bulb from

-the supermarket that costs 30p.

0:30:210:30:27

-Three of these bulbs would cost 90p.

0:30:270:30:31

-Don't be tempted to plant the bulbs

-from the supermarket.

0:30:400:30:44

-They are fine to eat

-but were grown in the Mediterranean.

0:30:440:30:50

-It's a variety of garlic

-that prefers a warmer climate.

0:30:500:30:59

-It's best to pay more to buy those

-that are planted in the garden.

0:30:590:31:06

-There's two basic types of garlic.

0:31:070:31:10

-The softneck garlic

-has a milder flavour...

0:31:100:31:14

-..and stores well from the summer

-and into the winter.

0:31:140:31:17

-The hardneck garlic is stronger

-in flavour but not as hardy.

0:31:170:31:26

-First, open all the bulbs

-to find the individual cloves...

0:31:260:31:33

-..as they should

-be planted individually.

0:31:330:31:36

-Plant the cloves

-with the flat part facing down...

0:31:360:31:41

-..as the narrow pointed edge

-is the top.

0:31:410:31:48

-in rows of a foot apart.

0:31:480:31:58

-Unlike onions, that are planted

-with their tops above the soil...

0:31:590:32:03

-..garlic cloves

-need to be planted deeper...

0:32:030:32:06

-You can plant garlic any time

-between October and April...

0:32:070:32:11

-..but you get a crop of a better

0:32:110:32:16

-After planting, these cloves need

-a month or two of cold weather...

0:32:160:32:24

-..to ensure a good development

-of the bulbs.

0:32:240:32:29

-The traditional belief is to plant

-garlic cloves before Christmas Day.

0:32:290:32:39

-Planting now means they are ready

-to be harvested from June onwards.

0:32:530:32:59

-This variety should survive

-into the following winter.

0:32:590:33:05

-The vampires out there

-should be very careful!

0:33:050:33:08

-.

0:33:120:33:14

-Subtitles

0:33:210:33:23

-Welcome back.

0:33:250:33:27

-We conclude today's programme

-with Lisa in the kitchen.

0:33:270:33:34

-The mince pies you made earlier

-were delicious.

0:33:340:33:41

-The crumble made it a little more

-sweeter.

0:33:410:33:46

-They were delicious though.

0:33:470:33:54

-The crumbles makes it sweeter.

0:33:540:33:59

-Next, we look at Christmas buns.

0:33:590:34:04

-I don't like mince pies and this

-is why I make Christmas buns.

0:34:040:34:10

-I'm going to be making bread.

0:34:100:34:14

-I'm using 400g

-of strong white bread.

0:34:140:34:19

-Add one teaspoon of yeast.

0:34:190:34:23

-Use one teaspoon of salt.

0:34:230:34:32

-In traditional bread,

-we would add olive oil.

0:34:320:34:37

-Add one tablespoon of butter.

0:34:370:34:42

-Rub the butter into the flour.

0:34:420:34:51

-I always use olive oil in bread,

-rather than butter...

0:34:510:34:55

-..but I use butter at Christmas.

0:34:550:35:02

-You'll need three tablespoons

-of caster sugar.

0:35:020:35:12

-Use 280ml of milk.

0:35:130:35:21

-It will mix all

-of the ingredients together.

0:35:210:35:27

-I can smell the yeast!

0:35:270:35:32

-I add a bit of milk in at a time.

0:35:320:35:39

-I'm going to mix this.

0:35:390:35:49

-It doesn't matter

-if it hasn't all been mixed.

0:35:530:35:57

-I want to get it into a ball.

0:35:570:36:06

-Just add a small amount of flour to

-stop it from sticking to the table.

0:36:060:36:15

-How long to do you knead it?

0:36:150:36:23

-You will need to leave it

-for about 5 minutes.

0:36:230:36:32

-I asked a child

-if they remembered putty...

0:36:320:36:39

-..and they said about hair wax.

0:36:400:36:47

-You know when this is ready,

-when it feels like elastic.

0:36:470:36:52

-You need to put it in a bowl.

0:36:520:37:02

-This was made 3 hours ago.

0:37:030:37:10

-This has doubled in size.

0:37:100:37:17

-You want it to raise over an hour.

0:37:180:37:22

-Three hours is too much.

0:37:220:37:27

-I want to remove the air from it.

0:37:280:37:31

-You can roll this now.

0:37:310:37:41

-I should have brought

-the children in today to do this.

0:37:410:37:46

-This makes a great base for a pizza.

0:37:460:37:52

-It can be difficult to get

-this pastry into shape.

0:37:530:37:59

-You will win in the end.

0:37:590:38:05

-You need to work it.

0:38:050:38:10

-You can see the yeast bubbles.

0:38:100:38:19

-This is where the Christmas touch

-comes in to it.

0:38:200:38:27

-We're going to add mincemeat

-to the different type of pastry.

0:38:270:38:37

-There is less mincemeat in this

-that you would find in a mince pie.

0:38:400:38:48

-Turn it over and be firm.

0:38:480:38:53

-You will need a greased tin.

0:38:540:38:59

-They look like Chelsea bins.

0:38:590:39:09

-These will need 30 minutes

-to rise in a hot kitchen.

0:39:120:39:22

-If you have a bread warming oven,

-then that is perfect.

0:39:220:39:32

-I tried to make them

-in the same of a Christmas tree.

0:39:380:39:46

-After making a mess,

-don't use water straight away...

0:39:460:39:49

-..use something like this to clean.

0:39:490:39:56

-I've come to mop up!

0:39:560:40:02

-Rhodri from Heno

-has joined us.

0:40:020:40:09

-I love mince pies.

0:40:090:40:11

-Once we buy them,

-we start to eat them.

0:40:120:40:19

-What delights are on Heno at 7.00pm?

0:40:190:40:25

-Stifyn Parry will

-be in the studio.

0:40:250:40:28

-He'll be chatting to us

-about his new show.

0:40:290:40:33

-Steffan Griffiths from the S4C

-weather team and our Daf Wyn...

0:40:330:40:37

-..have recently been

-on quite the adventure.

0:40:370:40:44

-They've been to the Everest

-base camp.

0:40:440:40:50

-Angharad deserves another one.

0:40:510:40:56

-I added a bit of icing to the top.

0:40:570:41:07

-You could also add some green

-or red sprinkles for Christmas.

0:41:070:41:10

-I love the sugar icing.

0:41:100:41:18

-How long do they last?

0:41:180:41:22

-You will need to eat these

-in one day.

0:41:220:41:28

-You could blitz them for a crumble.

0:41:280:41:32

-Good luck with the book launch.

0:41:330:41:34

-Prynhawn Da returns tomorrow at

-2.00pm with festive gift ideas.

0:41:350:41:38

-Lowri Steffan concentrates

-on Welsh homeware gifts.

0:41:380:41:41

-We also find out about a new

-campaign to collect gifts...

0:41:420:41:45

-..for children who will

-spend Christmas in hospital.

0:41:450:41:47

-Gwesty Parc y Stradey

-follows the news and weather on S4C.

0:41:480:41:52

-Goodbye.

0:41:520:41:56

-.

0:41:560:41:58

Download Subtitles

SRT

ASS