Pennod 181 Prynhawn Da

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and how are you?

-It's Thursday

-and the weekend is within reach.

-It's the first full week

-back at work for many of us.

-But is snow forecast for today

-and the weekend, Yvonne?

-Some parts of the country

-will have wintry showers.

-Wales has already seen some snow

-in Blaenau Gwent, Carmarthenshire...

-..and in the Neath

-Port Talbot region.

-Thanks to the village of Beaufort in

-Blaenau Gwent for their snow news.

-Don't forget to send us your

-photographs of the snow.

-Huw is in the fashion corner, but

-what does he have in store for us?

-I don't have

-a specific theme today...

-..but have pieces from the

-new collections in the shops.

-Threadworms are under the spotlight

-with Dr Ann in the surgery.

-We hear about new walking paths at

-the Botanical Garden in Llanarthne.

-Our antiques expert, Viv, looks at

-some popular collectibles for men.

-Join Owain and me for the next 50

-minutes on today's Prynhawn Da.

-Coleg Cymraeg Cenedlaethol

-has appointed 21 new ambassadors...

-..to be located at

-seven universities across Wales.

-They're responsible for hosting

-various tasks throughout the year.

-The scheme is a great success.

-We're joined by Kayleigh Jones

-who was an ambassador last year...

-..and the newly-appointed,

-Gwenllian Mair Jones.

-Welcome to you both.

-It's quite an honour

-to be an ambassador.

-How did you enjoy your year

-as an ambassador, Kayleigh?

-As ambassadors...

-..we want to encourage pupils to

-study through the medium of Welsh.

-We would visit schools.

-We also have to write blogs.

-I'm studying Law in Cardiff.

-I decided to be an ambassador...

-..because I've been educated

-through the medium of Welsh.

-It's important to be

-proud of the language.

-I'm studying in Welsh.

-It does make me more comfortable.

-I had to study Law

-through English...

-..when I was in Cardiff.

-I have all my tutorials in Welsh.

-The lectures are in English.

-I translate my work.

-You're studying in Swansea.

-What are you studying?

-I'm studying Welsh and Maths.

-I'm a Welsh learner.

-I wanted to do more

-with the Welsh language.

-There's 21 ambassadors with

-the Coleg Cymraeg Cenedlaethol.

-There's three in Cardiff.

-I've written a few blogs.

-It's all about my experiences

-of winning the scholarship.

-I get 1,000 a year

-over the three-year-course.

-The funding is great...

-..because the books

-are very expensive.

-The closing date for those

-who want to get a scholarship...

-..is on Sunday 15 January.

-You can find

-the application forms...

-..on the Coleg Cymraeg Cenedlaethol

-website.

-You can also get 5,000

-for another scholarship...

-..if you want to study

-your course all through Welsh.

-The Coleg Cymraeg Cenedlaethol also

-provides lecturers across Wales.

-You're graduating this year.

-What are your plans?

-I want to do teacher training

-to teach in Welsh.

-I don't know what I'll do

-after my course.

-I might become a councillor.

-What's your advice, Kayleigh?

-I think she should enjoy it.

-Everyone is very friendly.

-Don't forget to get those

-application forms in...

-..for the scholarship.

-Let's head to the fashion corner

-all the shops are full of sales.

-There's still some bargains.

-A lot of the items are old

-and people don't want to buy them.

-Today, I want to look

-at the new collections.

-There isn't a lot of new collections

-in the shops at the moment.

-I don't have a specific theme today.

-Christine is wearing items from

-the collections within Debenhams.

-This has a military style.

-Debenhams has got some

-world-famous designers.

-The coat is from the Star range

-by Julien Macdonald.

-It's 160 for the coat.

-You can feel the quality

-in the coat.

-It has great weight.

-There's a lot of details

-with the buttons...

-..and the velvet sleeve.

-You can get a short jacket

-in navy...

-..that I showed on Heno last week.

-This is a coat for Prynhawn Da!

-There's also the bottle green top.

-Black looks great with bottle green.

-There's some three-quarter length

-trousers.

-These take us through the season.

-The shops want us to buy

-the new collections.

-A lot of people remember

-the Granny Shoes from the 1980s.

-These are reminiscent of that time.

-It does help to be tall

-if you wear these trousers.

-Shorter people can shop

-in the petite range.

-Our next model is Tanya.

-Tanya's outfit is from Next.

-I love this jacket.

-It reminds me of the fabric

-used in wetsuits.

-It was a popular fabric

-in the late 1980s.

-I remember owning a jacket

-in the 1980s.

-A lot of these jackets

-are meant to be loose.

-You should buy your own size...

-..and don't buy a smaller one.

-It's very warm.

-We can see the tunic underneath.

-Don't worry that

-it's longer than the coat.

-There's also some jeans

-and a great pair of shoes.

-They had a name in the past

-but I can't say it this afternoon!

-In Llanelli, there's a group

-of the original Mods.

-They meet once a month in Llanelli.

-Margaret is our final model.

-This outfit is very simple.

-Topshop, New Look

-and River Island...

-..all had similar floral jackets

-over the summer.

-More shops have jumped on

-the band wagon!

-This jacket will take you through

-to the spring and summer.

-Monsoon is still selling boots.

-I'm glad to say that!

-These are suede boots.

-Invest in the protector.

-You should spray them

-when you buy them.

-Spray them each week if worn often.

-After the break,

-Dr Ann discusses threadworms.

-We also take a peek at the new

-trails at the Botanical Gardens.

-.

-Subtitles

-Welcome back and welcome to Dr Ann.

-You'll discuss several topics today.

-Let's start with threadworms which

-is common in schools around Wales.

-I remember being warned against them

-by my mother...

-..when I was a child.

-Threadworm is common.

-Parents don't know how common it is.

-It starts when children

-go to school.

-They are worms that live

-in our intestines.

-We could see the worms

-in the intestine in that image.

-The white blobs are eggs.

-The worms start to grow

-in the intestine.

-Millions are laid around the anus.

-They are infectious.

-The worm also secretes

-a mucus that causes itching.

-The mucus is very sticky.

-It causes an allergy.

-It can be spread.

-These eggs can remain on your body

-for a fortnight.

-Is it true that they are more common

-amongst toddlers?

-Yes, they are more common

-in young children.

-Hygiene is important.

-These eggs are also airborne.

-It's important that

-you keep things clean.

-You may see these eggs

-in their waste.

-They do move around.

-Mebendazole kills the worms.

-Take one dose and then another dose

-after a fortnight.

-Every member of the family

-must take this.

-You shouldn't take it

-if you are pregnant.

-Send a letter to the school

-to notify them after it.

-This brush is able to kill the eggs.

-You should trim the nails

-of the child too.

-We also have a lotion that helps.

-It's important to wash bedsheets.

-Ensure that the eggs

-don't spread in the night.

-Norovirus has affected many people

-across Wales in recent weeks.

-We mentioned this a fortnight ago.

-Hospital wards

-are closing because of it.

-Norovirus causes

-diarrhoea and vomiting.

-Norovirus can be spread to others

-very easily.

-Try avoiding going to your GP.

-It's important that you keep

-hydrated.

-Bleach taps and toilets

-and everything around you.

-Don't hoover

-as the infection is airborne.

-Hygiene is important again

-and wash your hands.

-Wait three days after

-the first bout of diarrhoea to eat.

-Don't visit hospitals too.

-If you've promised yourself

-to do more walking this year...

-..why not try the new trails at the

-National Botanic Garden, Llanarthne?

-Weekdays are free in January,

-so there's no excuse!

-January is a special month as

-it's free entry during the week...

-..and only 3 at the weekend.

-There's an array of activities

-and a new series of trails.

-These aim to encourage people

-to get healthy during the month.

-Our Butterfly House is still open.

-It houses a lot of interesting

-things and is unique to the site.

-You can also enjoy the land

-and we hope the weather stays fine.

-Large walking groups take advantage

-of the free entry to the site...

-..and have four different trails

-for people to follow...

-..that vary

-from ten to 90-minutes-long.

-The short, ten-minute trail takes

-you around the Great Glasshouse...

-..and offers amazing views

-of the valley and lakes.

-The long red trail takes you to the

-Waun Las National Nature Reserve.

-It takes you through the moorland

-and the views are worth seeing.

-Visitors to the garden in January

-can see an array of wildlife.

-If you're lucky,

-you could spot an otter and robins.

-Walkers will also spot the squirrels

-in the trees.

-The trails are suitable for all ages

-and abilities.

-The shortest is on flat ground

-so is fine for a pram or wheelchair.

-The longer trails are uneven

-and can get muddy...

-..but there's something

-for everyone.

-The trails start at the Great

-Glasshouse and cover all the garden.

-They start but separate at the

-Waun Las National Nature Reserve.

-You'll pass Waun Las Farmhouse

-and can choose your route.

-Both are the same distance and

-contain the same amount of steps...

-..and boast some amazing scenery.

-Those visiting the garden in January

-should visit the website...

-..and download the map for the

-trails and all the required details.

-The map tells you the number

-of steps, the starting point...

-..the number of calories you'll burn

-and has details of any highlights.

-Those interested in visiting us

-in January...

-..can contact us on Instagram,

-Twitter and Facebook.

-Come and see us in January!

-Make sure that you visit

-the National Botanic Garden.

-Don't forget about

-tonight's Heno at 7.00pm.

-Daf Wyn is at Theatr Felinfach...

-..for the opening night of a new

-production of Teilwng Yw'r Oen.

-Llinos Lee takes a look at the

-new rally car of Elfyn Evans.

-After the break...

-..Viv joins us with a collection of

-antiques that will appeal to men...

-..and are also back in fashion.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-Next, we discuss antiques

-that are hugely popular among men...

-..and referred to as 'mantiques'...

-..with our expert, Viv Watkins.

-What are 'mantiques?'

-Mantiques are considered as antiques

-or collectibles that appeal to men.

-Men store these items in their

-'man caves' or their personal room.

-This is becoming more fashionable

-among young men.

-Traditionally, women would collect

-but now it's men who collect them.

-It's all about what's fashionable.

-Television and magazines have

-influenced men to collect these.

-Men want to put their own stamp

-on their homes.

-A lot of men live alone

-and independently.

-Let's start with these pub goods.

-These items are considered as

-breweryania.

-Many men build bars in their homes.

-You can collect pub items

-such as trays and beer pumps.

-The beer pump is 40

-and the most expensive here.

-These items are relatively cheap.

-We've got a selection

-of cine cameras...

-..that are originally

-from the 1930s.

-These cameras are early versions

-and cost up to 30 each.

-They are still in working order

-and you can buy films for them.

-They are collectibles.

-We also have some toys.

-We've got an American Triang truck.

-It's a tinplate company.

-There was company

-in Merthyr called Triang.

-We also have Dinky and Corgi.

-We also have a few cars.

-The lorry is about 30.

-Ensure that they are in their

-original boxes and packaging.

-Lamps are very popular.

-It's all about creating something

-that is quite industrial.

-Other items were made out of lamps.

-People like the rustic look.

-What about trench art?

-Wartime collectibles are popular.

-We've got an example of an old shell

-that has been made into a money box.

-The money box costs about 80.

-There's a propeller pen-holder.

-There's also a ration box.

-The ration box is worth 30 to 40.

-It's important that they are in

-a good condition.

-We have a saucepan and bowl

-that turn into other items.

-The German U-Boats would only carry

-three spanners.

-The U-Boats had to be lightweight.

-We've got spanner number two.

-The spanner can be adapted

-so it has multiple uses.

-The spanners are quite rate.

-Petroliana is also popular.

-This GPO can is in good condition.

-It's important that they display

-the brand name.

-Oil cans in good condition

-are very popular.

-There are oil cans from the 1950s.

-These items are found in old garages

-and sheds.

-Model heads are fashionable too.

-Would you call that an antique?

-You would consider these items as

-quirky.

-The same applies with skeletons

-and prosthetic legs.

-This was a hot-water bottle.

-It's been turned into a lamp.

-They are good sellers.

-It's worth around 40.

-Architectural tools

-are very popular.

-They are only valuable

-when they come with their boxes.

-The most expensive item we have

-is the Brooke Bond Tea enamel sign.

-It would sell

-for about 250 to 300.

-These are rare items.

-After the break, we take a look at

-more high street fashion with Huw.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-We close today's programme

-in the fashion corner with Huw.

-Do you collect anything?

-We just had an item on collectibles.

-People think that

-I have a minimalist home.

-But that isn't the case.

-I often bid for items...

-..that are cases that

-contain an array of items.

-Remind us of today's theme, Huw.

-These are items from

-the new collections in the shops.

-I'm not following a trend.

-I just chose the items

-that I liked for my models.

-The colour of this coat is great.

-Let's start with

-the positives of the coat...

-..because it's a lovely colour

-and good quality.

-However, be careful

-when you're wearing it.

-Don't hang a coat

-on the back of a chair...

-..as it could get dirty!

-The coat is by Jasper Conran.

-It's 95 for the coat.

-It's a lovely fabric.

-It's similar to a trench coat.

-It has a great length.

-The blouse underneath it

-is from the same tone.

-A lot of the magazines...

-..talk about tone-on-tone items.

-These are teamed

-with black trousers.

-There's a lot of loose trousers

-in the shops at the moment.

-Flat shoes looked very strange...

-..with these trousers.

-These are the Granny shoes

-we saw earlier!

-Our next model is Tanya.

-You could think that I was

-quite lazy with today's outfit...

-..and I knew this dress

-would suit Tanya.

-This dress was in River Island

-in the summer...

-..but it was sleeveless.

-I love the colour of it.

-There's a button on the bust...

-..to ensure that the top

-doesn't slip open.

-There's a short petticoat

-underneath.

-You can tack the hem...

-..to avoid flashing

-too much of your leg!

-I have to thank my viewers.

-The people of River Island...

-..told me today that

-they had a lot of shoppers...

-..who had seen something

-on Prynhawn Da.

-Florals are a big statement

-this season.

-I've gone for the florals

-on the bag.

-The shoes match the brass

-on the bag.

-Christine is our final model.

-Christine loves her leather jackets.

-I didn't intend on using

-a biker jacket today.

-I walked passed this jacket...

-..and it's leatherette...

-..but it feels like real leather.

-I had to pick it up.

-The jacket is 55

-from Marks and Spencer.

-for Christine's outfit.

-These are all from the different

-ranges in Marks and Spencer.

-There's a lot of mustard

-in Marks and Spencer...

-..and in River Island.

-You can match the items

-from the various shops.

-You can wear these

-in all sorts of ways.

-The shoes by Marks and Spencer

-are 35.

-There's plenty of items

-to bridge the seasons!

-That's it from us today,

-but we return tomorrow on Friday 13.

-You can win 100 or more

-in our quiz, Mwy Neu Lai.

-And smacking children

-is a topic for our Gossip Girls.

-There's an opinion poll

-on our Twitter page at the moment...

-..so contact us with your views.

-The news and weather on S4C

-is followed by Llys Nini.

-Until tomorrow, goodbye.

-.