Wed, 19 Apr 2017 Prynhawn Da

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and welcome to your

-Wednesday edition of Prynhawn Da.

-I think it's Wednesday!

-I don't know if it's Tuesday

-or Wednesday.

-It's great to have a shorter week

-and such fine weather too.

-This is what we have for you today.

-We learn about Welsh medium beauty

-courses for our young people.

-It's Easter so we're looking at

-children's books in our Book Club.

-Our resident pharmacist, Cathy Irons

-discusses the pill.

-Alison Huw has tips on entertaining

-the children in the kitchen.

-Huw focuses on

-white and pale blue garments.

-I'm dressed appropriately

-for the day!

-Join Llinos and me for all this

-and more on today's Prynhawn Da.

-We start the programme

-with our first guest of the day.

-Megan Meredith

-is facing quite a challenge.

-Tell us a little bit about yourself.

-I'm from Aberystwyth.

-I'm currently in my second year...

-..of studying physiotherapy

-at Birmingham University.

-I'm going to be working abroad.

-Tell us more about your challenge.

-At the end of June...

-..I'll be going to work in an

-orthopaedic hospital in Tanzania.

-I'll be working at the largest

-orthopaedic hospital in Tanzania...

-There's over 49 doctors and

-180 nurses...

-..so there's a lot of staff.

-The orthopaedic department

-at the hospital in Dar Es Salaam...

-..is currently very short-staffed.

-Why did you choose Tanzania?

-The course in Birmingham said we

-could go to anywhere in the world.

-I chose Tanzania

-because of the various cases.

-A lot of the patients I'll treat

-at the hospital in Dar Es Salaam...

-..have had car accidents,

-accidents at work and serious burns.

-How do the hospitals in Tanzania

-differ from those in Wales?

-It's quite old-fashioned

-in Tanzania...

-..in terms of their equipment.

-They are very well qualified.

-However, they need more beds.

-The doctors speak English.

-The main language of the country

-is Swahili.

-What are you hoping

-to learn from this experience?

-My biggest challenge is going to be

-working in the hospital.

-It doesn't have

-any air conditioning.

-The facilities are quite

-old-fashioned too.

-I'll have to work long hours too.

-My father is a surgeon.

-He's been working in Aberystwyth

-for many years.

-He's also specialized

-in the orthopaedic field.

-Tell us about the funds you're going

-to be raising.

-I need to raise about 500

-for hospital equipment.

-They need this equipment.

-They are simple things that we take

-for granted in this country.

-They don't have them

-in that country.

-The JustGiving page

-has been on the page.

-You can donate to the cause on

-my page of the Just Giving website.

-All the money I'm raising is going

-towards the hospital.

-It's quite a challenge.

-Speaking Swahili is going

-to be a bit of challenge.

-This is something new

-for the university too.

-We have somewhere to live.

-There's also going to be a minibus

-to take us to the hospital.

-How much do you need to raise?

-I hope to raise about 500

-but anything will help.

-I hope to see things

-that I've never seen before.

-Come back and tell us about it.

-Good luck to you.

-The beauty industry in Wales

-is thriving.

-The Cardiff

-Welsh Language Initiative...

-..has joined forces

-with the Cardiff and Vale College...

-..to educate the next generation

-through the medium of Welsh.

-Our cameras visited one of their

-Easter courses to find out more.

-We're celebrating

-a new partnership...

-..between the Cardiff Initiative

-and the Cardiff and Vale College.

-We're hosting hair and make-up

-workshops for local school children.

-We're aiming to run more Welsh

-or bilingual course in the college.

-This will promote the language and

-we can show what we have to offer.

-Children can speak Welsh outside

-of school and on a social stage.

-It's important for them to enjoy it

-and it will come naturally.

-We're targeting

-Years Seven to Nine...

-..so they can see the courses

-that are available to them in Welsh.

-We can also support the college

-by promoting bilingualism.

-We have a bilingual

-full-time course...

-..so the pupils can learn about

-beauty through the medium of Welsh.

-They can also study with us

-as part of their GCSEs...

-..so it's really important to secure

-the future of the language...

-..and they can see the purpose

-of speaking the language.

-I'm in my second year

-of studying hair and make-up.

-I go to college once a week to learn

-new hairstyles and nail procedures.

-It's a great place

-and you learn a lot.

-It also helps to be

-with experienced people.

-It's exactly the same as if I was

-to study hairdressing later in life.

-Learning through the medium of Welsh

-will help me get Welsh jobs.

-My favourite task

-was painting the nails.

-It was great.

-I think it will help Mam...

-..because she goes to big parties

-and I can show her how to do this.

-I'm doing Dutch braids on a doll.

-You have three strands of hair...

-..and add an extra one each time

-you cross over to give the pattern.

-I enjoy doing hair and Nain asked me

-about this and I said "Yes!"

-I like doing hair and

-do the hair of my friends in school.

-I've learnt to paint nails

-because I wasn't very good at it.

-It was a great experience

-and I think it was amazing!

-Many children don't get the chance

-to speak Welsh or learn new skills.

-I'm delighted to hear them speaking

-Welsh and learning new skills.

-They love it

-and it's wonderful to see.

-That's an excellent idea!

-The children looked as though

-they were having a great time.

-After the break, we open our Book

-Club to discuss children's books.

-It's the perfect item

-for the holidays.

-Join us in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-It's time to open the covers

-of our Book Club...

-..to look at an array

-of children's books...

-..with Delyth Ifan from

-the Educational Resource Publisher.

-Welcome to the programme, Delyth.

-Thank you.

-Tell us a bit about

-the Educational Resource Publisher.

-The company publishes resources

-in both Welsh and English...

-..in most subjects in key stages.

-We started publishing books

-for the classroom...

-..but also publish books and eBooks.

-Let's take a look at

-some of the books...

-..that are published by the

-Educational Resource Publisher.

-Nansi a Nel is a series of books

-by Roslyn Schwartz...

-..that has been translated

-into Welsh.

-There are ten books

-in the Nansi a Nel series.

-The Nansi a Nel books are aimed

-at children aged three to five.

-Nansi a Nel are playful characters

-who enjoy all sorts of adventures.

-They are very attractive too.

-My son likes a lot of pictures

-in his books.

-These books are great.

-Publishing has developed.

-The books look better these days.

-What about Jac a Jes?

-There are eight books

-in the Jac a Jes series.

-There are books about adventures...

-..and other books

-that are full of facts.

-It's a fun way to learn facts.

-Jac a Jes is aimed at children...

-..who are learning Welsh

-as a second language.

-The books are aimed at children aged

-five to eleven.

-These are small books.

-They are a great size for children.

-They are great in classes

-and for families.

-The books are very colourful.

-Ann Lloyd Cooper

-did all the illustrations.

-A lot of children read

-as individuals.

-These are great for them.

-Yes, and you can buy them

-in the form of eBooks.

-You can download a lot of things

-linked with these books.

-We've also got novels.

-Gwaed y Gwanwyn is a book

-by Gareth F Williams.

-This is one of my favourite novels.

-Gwaed y Gwanwyn is aimed at children

-of secondary school age...

-..which is about

-eleven to sixteen...

-..and suitable

-for both boys and girls.

-Gwaed y Gwanwyn

-is a detective novel...

-..that is full of tension

-and excitement.

-It's one of six books

-but my personal favourite.

-It's for those in their early teens.

-Are there more Welsh books available

-for teens these days?

-There's more books for teens

-these days.

-It's very difficult to encourage

-teens to read.

-You need something that is going

-to encourage them to read.

-There's more choice of books

-out there for them.

-Manon Steffan Ros and Jon Gower

-are preparing novels for teens...

-..at the moment.

-We've got some talented authors

-in Wales.

-There's also an interesting app.

-The app is based on the Gwastraff

-series of books...

-..that aim to encourage children

-to speak Welsh outside of school.

-It's all based on waste.

-After completing each task,

-the child can collect a star...

-..that contains an interesting fact

-about recycling and waste.

-It's aimed at children

-aged five to seven.

-You can download the Gwastraff app

-from Google Play or the App Store.

-You can find the app on our website.

-There's details on the Gwales

-website too.

-Thank you, Delyth.

-Thanks to everyone who has entered

-our spring photography competition.

-It's a glorious day so pop out, get

-snapping and send us your photos.

-You could win an iPad or television.

-The competition closes

-at the end of the month.

-Nature springs to life,

-the days are getting longer...

-..the flowers are in bloom...

-..so there's ample opportunities

-for you to enter our competition.

-Post them to Prynhawn Da, Tinopolis,

-Park Street, Llanelli, SA15 3YE.

-Email them to

-[email protected]

-You can also contact us

-via Facebook, Twitter and Instagram.

-Search for PrynhawnDaS4C

-and good luck.

-Get snapping

-and send us your entries.

-Rhodri Owen from the Heno team

-has joined us in the studio.

-Welcome to the programme, Rhodri.

-Thank you.

-What delights have you got

-for us on tonight's Heno?

-The team for this year's Lions tour

-is being announced today.

-We're joined in the studio

-by Clive Rowlands...

-..to discuss the players

-who are going on the Lions tour.

-Julian Lewis Jones

-is in the studio...

-..to chat about a new programme

-on S4C all about bodybuilding.

-The programme follows Flex Lewis...

-..who has been dubbed

-the Schwarzenegger of Wales.

-We meet more of our brave viewers...

-..who are running

-the London Marathon on Sunday.

-Alun Williams ditches

-all the artificial sugars...

-..and samples some pure Welsh honey.

-It's Wednesday so we'll be playing

-Fancy A Fortune?

-One lucky viewer

-could walk away with 1,000!

-Sian and I will launch

-the competition at 7.00pm...

-..and set tonight's simple question.

-After the break, we're joined by our

-resident pharmacist, Cathy Irons.

-Alison Huw entertains the children

-in the kitchen over the holidays.

-Join us in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-It's time to open our pharmacy

-with Cathy Irons.

-Welcome to the programme, Cathy.

-Today, we're focussing on the pill.

-Some of the articles

-are quite negative.

-Make sure you read the entire

-article and not just the headline.

-There are problems.

-The level number of women

-in their teens who fall pregnant...

-..has fallen.

-The education that we give teens

-is working.

-The contraceptive pill is important.

-One little article

-should be considered...

-..with all the other information.

-Make sure you go and see your doctor

-or pharmacist...

-..if you're worried about your pill.

-You can change the pill to another.

-If you feel it causes depression

-for you, there is a way around it.

-Discussing the pill

-is still a taboo subject.

-We don't want it to be a

-taboo subject.

-People start getting embarrassed

-about subjects like this.

-Many people don't like to discuss

-the morning after pill.

-Many believe you have to go to the

-doctor for the morning after pill.

-But this is not the case.

-The morning after pill is available

-from the pharmacy.

-Women are worried that they will be

-judged when going to the pharmacy.

-But, we don't judge them.

-You have to pay for the morning

-after pill in England.

-This is not the case in Wales.

-We don't just offer this service

-for teenagers.

-Some people don't think

-it will happen to them...

-..but it can happen to anyone.

-These things happen.

-The morning after pill will settle

-your worries.

-It can be easier to speak to

-the pharmacist than the doctor.

-You don't have to go

-to your local doctor.

-Everything is confidential.

-We won't send the details

-to your doctor or parent.

-We want to work with young people

-as part of the Frazer Guidelines.

-Most of the women

-that I deal with are wives.

-Don't be embarrassed.

-I often have to tell people

-that they've waited for too long...

-..before coming to see us.

-We have to ask questions.

-We don't want

-to know your business...

-..but we just want to help you.

-We have to ask you the questions

-on our form.

-The longer you wait,

-the less effective it will be.

-It's best time to come

-to us in the first 24 hours.

-Don't worry but

-come in and see us.

-You will think that we haven't seen

-..but this isn't true.

-Don't be embarrassed.

-We want to help and advise you.

-We can also tell you

-what will happen afterwards.

-Some people are in danger

-and we can help them.

-Breaking the taboo is essential.

-Do you have a question for any

-of our experts on Prynhawn Da?

-It could be a medical issue

-for Cathy or Dr Ann.

-You might even have problems

-in your garden.

-It could be a fashion problem...

-..or you might just simply want

-to advertise one of your events.

-Contact us by calling 01554 880 880

-or email [email protected]

-You can contact us via Twitter,

-on Facebook or on Instagram.

-You can also write to Prynhawn Da,

-Park Street, Llanelli, SA15 3YE.

-We always enjoy hearing for you

-so make sure you contact us.

-You might even have a question

-for Alison and she joins us now.

-The children aren't returning

-to school until next Monday.

-There's plenty of time to make

-a mess in the kitchen with them.

-It doesn't matter how old

-your children are...

-..as there are simple ideas

-that will help them learn skills.

-There are many colourful ideas here.

-I'll take you back to my childhood

-and to one of Mam's tricks.

-Place some cream in a plastic cup

-with a tight lid...

-..to make homemade butter.

-You need to shake the cream to churn

-the butter.

-It can be a competition

-with your brothers or sisters.

-You will see it separate.

-It will give you fresh butter.

-This is a great breakfast or brunch.

-Start by preparing bread rolls

-or bread.

-You have to be heavy-handed

-to make certain types of bread.

-You don't want to kill the yeast.

-You can also release stress

-by doing this.

-You can use the small tins

-for the bread.

-Children like to have their own

-individual things.

-There's nothing better than

-fresh bread, homemade butter...

-..and a boiled egg.

-You can also choose a selection

-of blue, white or brown eggs.

-The eggs come in this blue colour.

-If you have white eggs, you can

-put them in food colouring...

-..and it won't change

-the flavour of the egg.

-You can have pink or blue eggs.

-These are ideal for breakfast.

-We all eat with our eyes.

-Colours and shapes interest us

-as much as the taste and quality.

-Children like colourful food.

-If you can,

-purchase colourful wraps...

-..which are made from spinach

-and beetroot...

-..and encourage the children

-to create a colourful lunch.

-This will introduce certain

-Give them a selection of finely

-chopped vegetables...

-..chicken, cheese, humus

-or vegetable puree.

-You can create colourful and

-nutritious food with your hands.

-You could also turn the vegetables

-into stripes or curls...

-..and have squash, buttermilk and

-pesto spaghetti with grated cheese.

-You can put a variety of vegetables

-in the wrap.

-You can add chicken or cheese,

-before cutting it in half.

-Children love to eat

-with their hands.

-Easter has come and gone...

-..and many houses across the

-country are filled with Easter eggs.

-Make sure you collect any spare

-chocolate after Easter.

-You might have a few spare eggs

-or pieces of chocolate.

-The advantage of chocolate is that

-you can reuse it and reshape it.

-After collecting the chocolate there

-are many things that you can do.

-To make chocolate bark,

-melt the different chocolate...

-..and pour into a tin.

-You can also add some nuts.

-You can decorate it with some

-coloured white chocolate.

-It can be very easy to make a bucket

-full of popcorn with little cost.

-All you need is a spoonful

-of sunflower oil...

-..and a handful or two

-of dry sweet corn.

-After the break, Huw has blue and

-white garments from the high street.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-It's time to take a look at the

-latest fashion pieces with Huw.

-We've got blue skies so it's apt

-that you've got blue garments.

-I'm following the theme today

-in my blue and white!

-I'm very impressed, Daf.

-Daf hasn't been on this item before.

-I would call the shirt a grey

-rather than blue.

-Denim is a big theme

-on the high street.

-Chambray is a light cotton

-from France.

-You can imagine the women in France

-wearing all of the white garments.

-You have to make sure

-that the look is casual.

-You don't always have the sun

-but it will help.

-Megan would look leisurely wearing

-this around Trostre.

-You can see that the sleeves

-are buttoned up.

-I've teamed it

-with shorter trousers.

-There has been a problem

-with the shoes.

-Gucci has created a pair of loafers

-like this.

-Many of the stores

-have tried to copy them.

-One company has been

-fined 10 million pounds today.

-These shoes are different.

-Megan needs to change.

-The look is fashionable

-but very casual.

-If you have a stylish partner,

-brother or father...

-..who have a large shirt like this,

-you could borrow it.

-It is very fashionable

-at the moment.

-It doesn't take much

-to upcycle them.

-I've found fabric glue.

-It's excellent!

-Llinos probably uses Wonderweb.

-If you want white accessories...

-..you have to make sure

-that they are durable.

-Tomorrow, I'm going to be looking at

-festival fashion.

-My friends have recently returned

-from Coachella.

-Chambray is very light.

-It's similar to cheesecloth.

-This will enable you

-to add accessories...

-..that have a bit of colour.

-The striped bag is wonderful.

-You can also team it

-with brighter colours.

-You don't have to spend a fortune.

-I go shopping and

-consider the ages of our viewers.

-The bag is from River Island.

-I was worrying Megan

-that wouldn't be ready.

-This outfit is wonderful.

-The stripe across the body

-helps the frill.

-Frills are a big theme this season.

-Don't worry if you don't want

-to show your shoulders...

-I would team this dress

-with a belt.

-These shoes have nothing to do

-with white and blue...

-..but I love them.

-They will look great in the summer

-with the dresses.

-Keep away from the metallics.

-This is a casual look.

-Thank you, Huw.

-What do you have

-for us tomorrow, Huw?

-Tomorrow, I'll be looking at

-festival fashion.

-Dr Ann opens the doors

-of her surgery.

-We also hear of the new campaign

-to recruit more Scout leaders.

-Taith Iolo a Pws i St Kilda

-follows the news and weather on S4C.

-.