Wed, 27 Jan 2016 Prynhawn Da

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and welcome to Prynhawn Da.

-Today is Holocaust Memorial Day.

-It's an opportunity to remember

-the horrors of 71 years ago.

-We'll discuss the subject further,

-later on in the programme.

-Here's what else we have

-on today's programme.

-Heledd visits some schools that are

-preparing for the 2017 Eisteddfod.

-There's a new book about Reverend

-William Thomas, or Wil Ty Canol.

-In today's Book Club, we're joined

-by his son and the book's author...

-..Reverend Emyr Wyn Thomas.

-Alun Thomas from the Citizens Advice

-Bureau discusses the latest scams.

-Our interior designer, Delyth shows

-us how we can raise our spirits.

-Today is Chocolate Cake Day and

-Alison has all sorts to tempt us!

-We've got all this and more

-during the next 50 minutes.

-Welcome to Prynhawn Da.

-Youngsters who take a break between

-their exams and going to college...

-..tend to go travelling - but not

-our first guest, Annest Wyn Jones.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-Annest has chosen

-to take a different path.

-I've decided to take a year out

-to get experience...

-..before I go to university.

-I will be working for a company

-that works with the elderly.

-Have your friends done

-something similar?

-Many of my friends

-have gone to university.

-My best friend is still at home.

-I think it's a pivotal time for me.

-I asked Malcolm Jones

-who is the boss of this company.

-It's important that I got experience

-in this role...

-..as an occupational therapist.

-I was fortunate

-to get the experience.

-What does your work involve?

-I start work at around 7.30pm

-and it lasts until 5.00pm.

-The pattern of work

-is different to me.

-I was accustomed to the hours

-we did at school.

-I'm back in work tomorrow.

-I also get paid

-by the company, Gofalus.

-I also volunteer my time

-at Withybush Hospital.

-What did you study at school?

-I studied Art, Drama and Welsh

-at school.

-I think these subjects are relevant

-for my current role.

-There are many clients

-who are bilingual.

-You hope to study at university

-after your gap year.

-I will be studying to be

-an Occupational Therapist...

-..at university.

-I applied for the course last year.

-I got the grades for the course.

-It's a competitive field.

-I hope this gap year of getting

-experience will benefit me.

-I want to go to university

-and return to my home area.

-Not many people get the chance

-to earn money during a gap year.

-I may travel

-after I finish my course.

-Thank you for joining us.

-The Urdd Eisteddfod is upon us.

-Some have already started rehearsing

-their reciting and singing...

-..for the regional rounds

-of the Eisteddfod.

-However, the residents of

-the Bridgend, Taf and Ely region...

-..are already preparing

-for the 2017 Eisteddfod.

-Heledd Gwyndaf has been

-to look at the preparations.

-Numerous committees and fund-raisers

-ensure that Eisteddfods takes place.

-Today, schools

-from the 2017 Eisteddfod area...

-..of Bridgend, Taf and Ely

-are all hosting fund-raising events.

-Our aim is to raise awareness

-and raise money for the Eisteddfod.

-We'd like to promote

-the Urdd and Welshness.

-The pupils have contributed 1 each

-to wear red, white or green.

-Mr Urdd is travelling

-all over the county.

-Every area in the region

-has a target and ours is 350,000.

-Schools also have their own

-individual targets to reach...

-..depending on the number of pupils.

-As well as the county of Bridgend...

-..the Eisteddfod area also includes

-Taf and Ely with over 20 schools.

-I've competed in the Eisteddfod

-individually and with the school.

-I've just been in the Urdd's

-production of Les Miserables.

-I've been to Glan-llyn, Llangrannog

-and visited a few Eisteddfods.

-I'm a member of Aelwyd Porthcawl and

-we compete at every Urdd Eisteddfod.

-I've been to the Llangrannog camp

-and I had lots of fun.

-We currently have over 600 pupils

-so we hope to raise over 600.

-The money raised will be donated

-towards next year's Eisteddfod fund.

-Which school are we visiting next,

-Mr Urdd?

-We're going

-to Ysgol Tonyrefail school.

-What have you been doing

-at Ysgol Tonyrefail, today?

-The pupils are dressed in red,

-white and green to raise money.

-Will you compete in the Eisteddfod?

-Will you compete in the Eisteddfod?

-

-Yes, I'm going to be singing.

-I'll enter

-the technical drawing competition.

-How much money have you raised?

-How much money have you raised?

-

-We've raised 200.

-We only have 400 to go

-until we reach our target.

-Year 6 at Ysgol Tonyrefail, are you

-excited to welcome the Eisteddfod?

-Yes!

-Where shall I go next?

-Where shall I go next?

-

-Llwyncelyn!

-At Ysgol Llwyncelyn school,

-I found a recognisable Eisteddfodic.

-As a child, I was fortunate

-to compete at Urdd Eisteddfods...

-..in all sorts of fields including

-singing, dancing and reciting.

-I also visited Glan-llyn

-and Llangrannog...

-..which provide children with

-an opportunity meet new people...

-..and socialize

-through the medium of Welsh.

-Being a member of the Urdd

-is important...

-..as I can compete at the Eisteddfod

-and meet pupils from other schools.

-I don't speak Welsh much at home.

-As a member of the Urdd, there's

-more opportunities to speak Welsh.

-We get to experience new things

-and have fun.

-It keeps the Welsh language alive

-outside the school.

-It gives us more confidence to play

-football, rugby and go swimming.

-In this area, only nine percent

-of the population speaks Welsh.

-The task of raising funds is shared

-between everyone in the county.

-St Mary's and St Patrick's School in

-Maesteg is an English medium school.

-They've made an effort and planned

-activities for the whole day.

-I visit the school to teach Welsh

-once a week.

-I also visit four other schools

-in the valley.

-I've seen that the standard of

-the Welsh language has improved...

-..due to the vision of the valley's

-headteachers to promote Welsh.

-The staff and children are also

-eager to learn the language.

-I'm a member of the Welsh crew who

-meet during break and lunch times.

-The crew helps pupils

-to speak and play in Welsh.

-Wales is a special country

-and I love learning Welsh.

-I went to Llangrannog to go

-horse riding and walk to the beach.

-The school will compete

-at this year's Urdd Eisteddfod.

-Ioan Davies from Year 5

-will swim in Cardiff on Saturday.

-I've composed a song and here it is.

-# The Welsh, Welsh, Welsh crew,

-hello everyone

-# How are you? How are you?

-I'm very well, thanks #

-Before the Bridgend, Taf and Ely

-Urdd Eisteddfod...

-..good luck to everyone competing

-in the 2016 Flintshire Eisteddfod.

-Don't forget that it's the

-taking part that's counts.

-Goodbye from everyone at Maesteg!

-They're already ready!

-After the break,

-we open our Book Club...

-..to discuss a book about Reverend

-William Thomas, or Wil Ty Canol.

-We also mark Holocaust Memorial Day.

-Join us in a few minutes.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-Commoner, rural poet and a minister

-describes Reverend W T Thomas...

-..or Wil Ty Canol from Llangyndeyrn.

-A book about him

-was recently published.

-His son and the book's author,

-Reverend Emyr Wyn Thomas is here.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-How would you describe your father?

-My father was a person

-who could identify himself...

-..and got along with people

-in his local area.

-He was a minister to everyone.

-He served everyone in the community.

-He didn't look like a minister.

-There's mention of him buying fish

-and didn't look like a minister.

-He was a young chap in the photo.

-He attended Ebenezer in Crwbin.

-He decided to go into the Ministry.

-My parents looked very smart

-on their wedding day.

-He would leave messages and notes

-for people.

-He was also a miner for some time.

-He was also famous

-for writing simple verses.

-He would give them to the organist

-in the chapel.

-He wrote so many of them.

-He would talk on Sulwyn's

-programme on the radio.

-He was also a dear friend

-to Sulwyn Thomas.

-He was involved in Stondin Sulwyn.

-They worked together

-on the radio programme.

-He was known as Bardd Y Stondin.

-He wrote interesting poems.

-This is a photo of me

-with my parents.

-I was only a baby at the time.

-He was a strict father.

-There was a difference

-between my father and mother.

-They influenced me

-in different ways.

-After Rhiwfawr, Williams started

-to preach at Capel Soar, Penboyr.

-He wanted to move from an

-industrious area to the countryside.

-He wanted to help the community

-in the rural area of Cwmpengraig.

-This is a photo of the

-former ministers at the chapel.

-A couple of them

-are still alive today.

-He was also a tenor

-and enjoyed singing.

-He also played several instruments.

-Did you enjoy writing the book?

-I should have penned this book

-earlier.

-It was interesting to sift through

-all of his artefacts.

-The price is 8.95.

-Thank you.

-Today is Holocaust Memorial Day.

-Events have been held worldwide...

-..to remember the millions who died

-in the Holocaust, 71 years ago.

-A few years ago, we asked

-Owain Pennar from Cardiff...

-..about his mother's experiences

-in Germany during this awful period.

-My mother had a Jewish background.

-Her father was a Jewish doctor

-and had served in the German Army.

-As time went on,

-it became more apparent...

-..that the Jewish community,

-or people from Jewish decent...

-..would endure difficulties

-during the late 1930s.

-My grandfather decided that

-my mother should flee Germany...

-..by using a fake passport

-and make her way to Britain.

-She left the country at the age 17

-and had planned to go to university.

-But being Jewish with a passion

-to study under Hitler's regime...

-..proved to be very difficult.

-She decided that when she arrived

-here, she would go into nursing.

-She said she had a tough time

-at school due to her Jewish roots.

-She was graded lower

-than the other children.

-A teacher stood her

-in front of the classroom...

-..and said a Jew wasn't someone

-who should be a leader in society.

-She recalled this vividly

-and it certainly scarred her.

-She considered herself

-to be German...

-..but her Jewish roots

-were important to her.

-She would shut out that part of

-her life for numerous reasons.

-Many of them were too painful

-to remember...

-..and unimaginable to us.

-.

-Subtitles

-Welcome back.

-Still to come this afternoon...

-..Delyth helps raise our spirits

-in this wet and miserable weather.

-We also celebrate

-Chocolate Cake Day with Alison Huw.

-Stay tuned to us.

-Next, scams are on the agenda.

-Unfortunately,

-scams occur throughout the year.

-Alun Thomas

-from the Citizens Advice Bureau...

-..joins us

-to discuss the latest scams.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-These scams are never-ending.

-This is the most popular topic

-for us.

-The scammers are getting clever

-and people fall for the scams.

-Once we learn about one scam,

-they find another one.

-The average of people

-who are scammed is 46.

-Perhaps the older generation

-don't use the targeted technology.

-Here's an email

-from one of our viewers.

-"I had an unpleasant experience

-with PayPal recently."

-"I was at the local supermarket

-taking cash out of my bank account."

-"I was surprised to find

-that I had no money in my account."

-"I knew very well that

-there was money in the account."

-"When I checked my emails

-I found 12 PayPal emails...

-"..saying

-thanks for your transaction."

-"After seven days of contact

-with PayPal and my bank...

-"..I got the money back,

-but through a lot of hassle."

-It's such a nuisance.

-This can waste a person's time.

-They don't know how it happened.

-The details of 15,000 people

-were stolen from eBay and PayPal.

-Once the scammers gets the details

-of a personal account...

-..they can gain access.

-Some 80% of these scams

-take place over the Internet.

-It's called identity fraud.

-Talk Talk have seen

-an increase in scams.

-Some 170,000 people

-had lost their personal details.

-We saw the scammers buying the

-personal details of the customers.

-However, they didn't

-have their bank details.

-They decided to phone the customers

-and offer money back via their bank.

-They were being very clever.

-They sounded convincing on the phone

-as they had all the details.

-However, they wouldn't ask for

-your bank details over the phone.

-People still fall for these scams

-as they're so convincing.

-You need a very good password to

-safeguard your personal details.

-Lots of people use their name

-and date of birth as a password.

-It can be very easy

-to guess your passwords.

-If you have a complicated password,

-keep it safe.

-You could use the Welsh language

-in your password.

-Fewer people will understand

-the language.

-You could write the password down

-without giving it a description.

-Citizen's Advice

-is raising awareness of this.

-There are lots of companies

-that help with your internet safety.

-One of them is

-www.getsafeonline.org

-Don't forget about tonight's Heno

-with Angharad at 7.00pm.

-Today is Holocaust Memorial Day.

-We'll get to see a clip of a film

-about the Holocaust...

-..that's been nominated

-for an Oscar.

-Angharad will be joined

-in the studio by Rhodri Darcy.

-He'll be discussing his new role

-with the Union of Independents.

-We'll also be playing...

-# Fancy A Fortune? #

-Wherever the wheel stops.

-Go for it.

-You've won 50.

-You've won 500.

-You've won 500.

-

-Oh, thank you.

-Fancy A Fortune?

-# Fancy A Fortune? #

-Good luck and don't forget to enter.

-It's cold and miserable outside

-so Delyth Wilson is here...

-..to reveal how to decorate

-our homes to raise our spirits.

-I will show you how to raise

-your spirits with your interiors.

-It's very miserable outside...

-..so we should bring

-some colour to our homes.

-You don't need to spend

-a fortune to transform your home.

-Let's start with these cushions.

-They're easy to transform your home.

-Yellow and pink are the colours

-of the season.

-Sian loves her cushions.

-There are kitchen accessories

-including a cookbook.

-It's the perfect time to experiment

-with new recipes.

-You could try making

-a chocolate cake.

-We all have

-our favourite kitchen utensils.

-However, you could buy new ones.

-You should invest

-in some new kitchen towels.

-These are from Marks and Spencer -

-9.50 for a pack of three.

-You can have some artificial flowers

-for your home.

-When you open your eyes, it's great

-to see a bunch of flowers.

-You will need a throw

-and some comfortable cushions.

-This mat is from Homebase

-and costs 65.

-These items will make your corner

-somewhere where you'll want to read.

-Lighting is also important.

-There's a copper and silver theme

-to these lights.

-These ones are from Homesense.

-Picture and photo frames are

-great for displaying good memories.

-There are items that will

-help you keep the home tidy.

-There's a telescopic duster too.

-There's no excuse

-not to clean the home.

-It's important to get

-some fresh air into the house.

-It freshens up the house.

-We're used to seeing jars

-but these are colourful ones.

-It's a great way to display

-the contents in your pantry.

-You can fill them

-with all sorts of treats.

-There's also a pink box

-which looks great.

-Alison will have chocolate cakes

-of all kinds after the break.

-Subtitles

-Welcome back.

-We've got an event to announce.

-Dihewyd Eisteddfod is held on Friday

-at the village hall from 5.30pm.

-For more information, contact the

-Eisteddfod secretary, Meinir Lewis.

-We close today's programme

-with National Chocolate Cake Day.

-Alison Huw has got all sorts

-of chocolate delights for us.

-Welcome to the programme.

-Thank you.

-Everyone loves

-eating chocolate cake.

-Yes, everyone loves chocolate.

-A chocolate cake

-is central to any celebration.

-People always love

-to eat a chocolate cake.

-There are so many recipes

-for the perfect chocolate cake.

-There's a Death by Chocolate and

-Mississippi Mud Pie and many more.

-A chocolate cake

-is an indulgent food.

-Everyone wants to claim the

-chocolate cake as their own.

-However, Vienna and Austria

-has a real claim on the pudding.

-This Sacher Torte is

-a traditional Austrian cake.

-An apprentice made the cake

-for a king in 1822.

-It's made from

-the best cocoa solids.

-There are also almonds

-to make it quite dense.

-It's a real pudding

-rather than a chocolate sponge.

-You only need a little piece

-of the Sacher torte.

-It's important to choose the correct

-ingredients when making a cake.

-Beetroot works well with chocolate.

-Berries and mint

-also go with chocolate.

-When you make a chocolate cake

-at home...

-..you don't have to use

-bars of chocolate.

-You can use cocoa powder

-but it shouldn't include sugar.

-You won't get good results

-with drinking chocolate powder.

-I use a good quality chocolate

-with at least 30% cocoa solids.

-You don't have to use very high

-quality chocolate with 70% cocoa.

-I've made these cakes

-in front of us.

-I've use a Mary Berry recipe.

-Everything is made in a single bowl.

-Many recipes suggest adding a pinch

-of salt to release the flavour.

-You can also have

-salted chocolate bars now.

-It's miserable outside...

-..so I'll cheer you up

-with these cake samples.

-You've got a vast collection here.

-If you don't want to make

-your own cake...

-..there's a good variety

-available in the supermarkets.

-The price of the cake

-is a reflection of its quality.

-The prices vary from 2 to 8.

-Look at the ingredients in the cake.

-Don't choose a cake with

-too many strange ingredients.

-There's a chocolate tart

-which can be served as a pudding.

-There's also a chocolate fudge cake

-which is reasonable to buy.

-However, don't forget

-to check the ingredients.

-I like this one.

-There's a Marks and Spencer

-chocolate cake with white chocolate.

-These little cakes are very pretty.

-They're just the right size

-and they contain dark chocolate.

-There's a cake

-that looks quite homemade.

-You will also find gluten free

-and cakes that don't include eggs.

-We have lots of eating to do!

-The crew will clear these plates.

-Not many people enjoyed

-the beans that I had last week!

-Don't forget about tomorrow's

-Prynhawn Da at 2.00pm.

-Huw Fash will be here

-to share his advice.

-Dr Ann opens the doors of the

-surgery to discuss cervical cancer.

-Gillian Elisa appears in 3 Lle

-after the news and weather on S4C.

-Until tomorrow, goodbye.

-I'm going to try the torte!

-.