Pennod 4 Traed Lan
Similar Content
Browse content similar to Pennod 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Death is the final act for us all. | 0:00:02 | 0:00:05 | |
-But for some, -death is a way of life. | 0:00:06 | 0:00:08 | |
-A means of upholding a tradition, -supporting a family... | 0:00:08 | 0:00:12 | |
-..and forging a business. | 0:00:13 | 0:00:14 | |
-Dealing with -and handling uncomfortable issues... | 0:00:15 | 0:00:19 | |
-..with sympathy and a smile. | 0:00:19 | 0:00:22 | |
-Helping us -depart this world with dignity. | 0:00:22 | 0:00:25 | |
-Let us escort you -to the world beyond the curtain... | 0:00:26 | 0:00:29 | |
-..and the closed door. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-The world of the living -among the dead. | 0:00:32 | 0:00:34 | |
-The world of Traed Lan. | 0:00:36 | 0:00:38 | |
-Funeral director Gareth Jenkins -lives in Baglan near Port Talbot. | 0:01:02 | 0:01:07 | |
-The Afan Valley native is visiting -the Czech Republic capital, Prague. | 0:01:08 | 0:01:14 | |
-There we go. | 0:01:14 | 0:01:16 | |
-Driving a car in Prague... | 0:01:16 | 0:01:19 | |
-Sorry! | 0:01:19 | 0:01:20 | |
-..is a bit different -from driving in Port Talbot. | 0:01:21 | 0:01:24 | |
-There are no trams in Port Talbot. | 0:01:24 | 0:01:27 | |
-We're driving on the other side -of the road. Sorry, tourist! | 0:01:27 | 0:01:31 | |
-The sat nav is Czechoslovakian. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
-I don't know where to go. | 0:01:35 | 0:01:37 | |
-With or without -the aid of the sat nav... | 0:01:39 | 0:01:42 | |
-..Gareth is heading towards an area -world famous for its fine crystal. | 0:01:42 | 0:01:47 | |
-CZECHOSLOVAKIAN SAT NAV | 0:01:47 | 0:01:50 | |
-But the company he's visiting -specializes in encasing ashes... | 0:01:52 | 0:01:56 | |
-..in crystal. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-In Gareth's case, the ashes -of Wayne Davies from Port Talbot. | 0:01:59 | 0:02:03 | |
-The driving's a worry but is he -worried how they're coping at home? | 0:02:06 | 0:02:11 | |
-I'm not at all worried. I haven't -thought about it, to be honest. | 0:02:11 | 0:02:16 | |
-I'm enjoying driving out here. | 0:02:16 | 0:02:18 | |
-The sun's out. I'm looking forward -to the drive into the countryside. | 0:02:18 | 0:02:24 | |
-But as the journey progresses... | 0:02:25 | 0:02:27 | |
-..Gareth is reminded that this -countryside is a little different. | 0:02:27 | 0:02:31 | |
-It's a little bit like Wales -because the road is dreadful. | 0:02:32 | 0:02:37 | |
-I'm sure the sat nav's sent me the -wrong way. We're on a dirt track. | 0:02:37 | 0:02:42 | |
-This can't be right. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
-It's like the RAC Rally here! | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-Crikey! | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-Matthew Simms works for -Green Willow Funerals in Cardiff. | 0:02:52 | 0:02:57 | |
-The company offers impartial -assistance with burial arrangements. | 0:02:59 | 0:03:03 | |
-The profits -go towards the work of the YMCA. | 0:03:04 | 0:03:07 | |
-This is one of -our offices in Cardiff. | 0:03:07 | 0:03:10 | |
-We pick up the car from here in -the morning and visit the families. | 0:03:10 | 0:03:16 | |
-In addition to arranging funerals -and doing all the background work... | 0:03:17 | 0:03:21 | |
-..Matthew's familiar -with the city's concert hall... | 0:03:21 | 0:03:25 | |
-..because he's also -a professional tenor. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
-I'm either on stage singing... | 0:03:29 | 0:03:32 | |
-..or walking in front of the hearse. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-Both jobs -require a lot of preparation. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
-Many people -choose not to sing in funerals... | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-..so the singing -tends to call a bit flat. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-When someone at the back gives -the singing a bit of a boost... | 0:03:44 | 0:03:48 | |
-..people are inspired to join in -and raise the roof. | 0:03:49 | 0:03:53 | |
-OPERATIC ARIA | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-APPLAUSE | 0:04:03 | 0:04:05 | |
-"I don't usually -like climbing ladders." | 0:04:12 | 0:04:16 | |
-It's a new type of funeral for me. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-I'll be riding in a coach -led by two black horses. | 0:04:22 | 0:04:27 | |
-If you attend a funeral in the south -led by a horse-drawn hearse... | 0:04:27 | 0:04:31 | |
-..it's possible that this gentlemen, -coachmaster Mark Evans... | 0:04:32 | 0:04:37 | |
-..will be holding the reins. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-This is a Marston drawn hearse. | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-The most well-known are Marston of -Birmingham and Dottridge of London. | 0:04:42 | 0:04:49 | |
-This one was built -at the beginning of WWI in 1914. | 0:04:49 | 0:04:52 | |
-On the way to the cemetery... | 0:04:55 | 0:04:57 | |
-..a brass band will play, so -hopefully the horses will behave. | 0:04:57 | 0:05:01 | |
-Traffic isn't a problem. -The horses are used to everything. | 0:05:04 | 0:05:08 | |
-A band won't affect them. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-A traditional hearse -is used to transport the coffin... | 0:05:10 | 0:05:14 | |
-..before the horse-drawn hearse -takes over the responsibility. | 0:05:14 | 0:05:20 | |
-I'm looking forward to the ride -but I'm also a little nervous. | 0:05:20 | 0:05:24 | |
-OK, Mark? | 0:05:28 | 0:05:29 | |
-Thank you. | 0:05:33 | 0:05:34 | |
-I don't usually like climbing -ladders and things like that... | 0:05:35 | 0:05:39 | |
-..but it'll be fine. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-Aidi Hickey -lives in Llanrug near Caernarfon. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
-She's a mother -who wants to become an undertaker. | 0:06:01 | 0:06:04 | |
-"A child's death is what concerns -me the most. Where do you start?" | 0:06:06 | 0:06:13 | |
-Aidi moved to Wales nine years ago. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
-A former careers' therapist.. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
-..she helped people -back to work after illness. | 0:06:20 | 0:06:24 | |
-Now her children are at school... | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-..she works as a carer, -looking after people once again. | 0:06:27 | 0:06:31 | |
-She's also decided -to embark on a new challenge. | 0:06:31 | 0:06:35 | |
-Caring for the dead. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
-I've been to many funerals -over the past two years... | 0:06:40 | 0:06:44 | |
-..and they didn't focus -on the deceased. | 0:06:44 | 0:06:47 | |
-They were just all the same. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
-I thought, 'Surely it's possible -to do it differently.' | 0:06:51 | 0:06:55 | |
-In the midst of it all... | 0:06:55 | 0:06:57 | |
-..a cousin of mine died suddenly. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-I said, "I think I can do this." | 0:07:00 | 0:07:03 | |
-My brother and husband -went down to London to fetch him... | 0:07:04 | 0:07:09 | |
-..and drove him back home -where we tended to him ourselves. | 0:07:09 | 0:07:13 | |
-The funeral was lovely. I thought, -'I've done one, I can do another.' | 0:07:15 | 0:07:20 | |
-Her personal experience prompted her -desire to become a funeral director. | 0:07:21 | 0:07:27 | |
-Her intention has been made public. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
-What's this I've heard about you? | 0:07:30 | 0:07:33 | |
-Are you chancing a new venture? | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-You've heard then? | 0:07:36 | 0:07:37 | |
-You've heard then? - -Yes. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-When I tell people -what I want to do... | 0:07:39 | 0:07:42 | |
-..they think it's morbid. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
-But I don't think -it's morbid at all. | 0:07:44 | 0:07:46 | |
-It'll be good. -We'll have everything in Llanrug. | 0:07:47 | 0:07:50 | |
-A butcher's, a hairdresser's... | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-I hope I won't need your services! | 0:07:53 | 0:07:55 | |
-Well, I'm here whenever you need me. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
-I think it's important... | 0:07:59 | 0:08:02 | |
-..to have memorable funerals. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-To spend time with the family -and reminisce about the deceased... | 0:08:05 | 0:08:10 | |
-..so that everything -is centred around them. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
-Aidi's long-term goal is to turn -this garage into a chapel of rest. | 0:08:14 | 0:08:20 | |
-Husband Gwion is keen -to become her business partner. | 0:08:20 | 0:08:25 | |
-Here we are. | 0:08:28 | 0:08:30 | |
-That room -is where we'll prepare the body... | 0:08:30 | 0:08:33 | |
-..and this room -will be the chapel of rest. | 0:08:34 | 0:08:37 | |
-It'll be homely and plain -with vases of flowers. | 0:08:37 | 0:08:41 | |
-Great. Ideal. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-I my head, I think I'll be better -with people than him. | 0:08:43 | 0:08:47 | |
-So I'll take care -of that side of things... | 0:08:48 | 0:08:51 | |
-..and Gwion will concentrate -more on the arrangements... | 0:08:51 | 0:08:56 | |
-..and the actual funeral day itself. | 0:08:56 | 0:09:00 | |
-The thing -I'm most worried about... | 0:09:01 | 0:09:03 | |
-..is the death of a child. | 0:09:04 | 0:09:07 | |
-Where do you start? | 0:09:07 | 0:09:10 | |
-You can't imagine -what it must be like. | 0:09:10 | 0:09:14 | |
-There's a lot of work to be done -before launching the business... | 0:09:15 | 0:09:20 | |
-..including deciding on a name. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-How about this effort from Gwion? | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-"The Burial Business." | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-I like the sound of that. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-It does exactly -what it says on the tin! | 0:09:30 | 0:09:32 | |
-That's right, it does. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-There are other suggestions too... | 0:09:35 | 0:09:37 | |
-..but none -that obviously stand out for her. | 0:09:37 | 0:09:41 | |
-"Doing something different stays -in the memory for a long time." | 0:09:50 | 0:09:55 | |
-# "When The Saints Go Marching In" -by James Milton Black # | 0:09:55 | 0:09:59 | |
-In Barry, the jazz band... | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-..sets a celebratory tone, -fulfilling the wishes of the family. | 0:10:02 | 0:10:07 | |
-The jazz band was good - -we were walking in front... | 0:10:07 | 0:10:10 | |
-..and tapping our feet -at the same time. | 0:10:11 | 0:10:14 | |
-But as they arrive at the church... | 0:10:25 | 0:10:28 | |
-..the traditional jazz -is replaced by quiet reverence... | 0:10:28 | 0:10:32 | |
-..despite this funeral's -less-customary format. | 0:10:32 | 0:10:36 | |
-It's been a good day. -The family was very happy. | 0:10:58 | 0:11:02 | |
-Doing something different -stays in the memory. | 0:11:02 | 0:11:05 | |
-It was a nice family to deal with. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
-I wouldn't -change a thing about today... | 0:11:11 | 0:11:14 | |
-..and I'm sure family would agree. | 0:11:14 | 0:11:16 | |
-. | 0:11:30 | 0:11:30 | |
-Subtitles | 0:11:33 | 0:11:33 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:33 | 0:11:35 | |
-Despite losing his way... | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-..Gareth has reached -the town of Novy Bor... | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-..the Czech crystal capital. | 0:11:47 | 0:11:49 | |
-Hello, Gareth. -Nice to see you again. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
-After a long journey, -he's pleased to see Dalibor... | 0:11:52 | 0:11:56 | |
-..owner of Memory Crystal, a company -which encases ashes in its designs. | 0:11:56 | 0:12:02 | |
-The pair first met -at a funeral exhibition in England. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
-The purpose of Gareth's visit is to -ensure that his client's ashes... | 0:12:12 | 0:12:17 | |
-..aren't mixed with -strangers' ashes. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
-We engrave the special code -on the bottom of every product. | 0:12:20 | 0:12:24 | |
-There is a very strict process -so we are not able to mix. | 0:12:24 | 0:12:27 | |
-There's no way -they could get mixed up. | 0:12:27 | 0:12:30 | |
-Having witnessed -the careful registration... | 0:12:31 | 0:12:33 | |
-..Gareth entrusts Wayne Davies' -ashes in Dalibor's care. | 0:12:34 | 0:12:38 | |
-I've brought Wayne from Wales. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
-I'll take you home again tomorrow, -Wayne, in crystal. | 0:12:41 | 0:12:45 | |
-OK, Gareth, let's start -to produce the crystal for you. | 0:12:45 | 0:12:50 | |
-For a crystal heart... | 0:12:52 | 0:12:54 | |
-..Wayne's ashes are added -to the first layer of glass. | 0:12:54 | 0:12:59 | |
-Next, it's turned... | 0:13:00 | 0:13:03 | |
-..and heated for a second time... | 0:13:03 | 0:13:06 | |
-..before it's wrapped -in pure gold leaf. | 0:13:06 | 0:13:11 | |
-It's turned again... | 0:13:12 | 0:13:13 | |
-..and heated a third time... | 0:13:14 | 0:13:17 | |
-..before the shape emerges. | 0:13:19 | 0:13:21 | |
-I can see -the heart taking shape now. | 0:13:22 | 0:13:25 | |
-The heart develops organically. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
-You know -it's the only one in the world. | 0:13:29 | 0:13:32 | |
-He's placing it in the oven -to reduce the heat gradually. | 0:13:35 | 0:13:39 | |
-There's a nice atmosphere here. | 0:13:42 | 0:13:44 | |
-It's a family business -and they live here too. | 0:13:44 | 0:13:48 | |
-I feel like they're -going to look after the remains. | 0:13:48 | 0:13:52 | |
-Keep it turning? | 0:13:53 | 0:13:54 | |
-Keep it turning? - -Keep turning, yes. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
-Before he leaves, -Gareth gets the opportunity... | 0:13:57 | 0:14:00 | |
-..to create -his own unique piece of crystal. | 0:14:00 | 0:14:03 | |
-Much to his surprise, -a little miracle happens. | 0:14:04 | 0:14:08 | |
-Well, well. Fascinating. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
-I'm pleased with that. | 0:14:12 | 0:14:14 | |
-That's a good job. Really nice. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
-Having risen to Dalibor's challenge, -Gareth sets a challenge of his own. | 0:14:18 | 0:14:22 | |
-Llanfair... | 0:14:23 | 0:14:25 | |
-..pwllgwyngyllgogery... | 0:14:25 | 0:14:28 | |
-..chwyrndrobwll... | 0:14:28 | 0:14:30 | |
-..llantysilio... | 0:14:31 | 0:14:33 | |
-..gogogoch. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
-..gogogoch. - -Excellent! | 0:14:35 | 0:14:36 | |
-You can keep that. -Put it on your fridge. | 0:14:36 | 0:14:39 | |
-It will be here forever! | 0:14:40 | 0:14:42 | |
-While the craftsmen finish their -work, Gareth returns to the hotel. | 0:14:43 | 0:14:48 | |
-"I'd like to be buried -somewhere exactly like this." | 0:14:52 | 0:14:58 | |
-In Gwynedd, Aidi Hickey, who -wants to be a funeral director... | 0:14:59 | 0:15:04 | |
-..has come -to a forest near Pwllheli... | 0:15:04 | 0:15:06 | |
-..to meet Bella, -a lady who arranges funerals... | 0:15:07 | 0:15:10 | |
-..at this peaceful site. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
-Hi. Hi, kids. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
-We've got lots of people -with chainsaws, just making it safe. | 0:15:18 | 0:15:23 | |
-The idea -of being buried among the trees... | 0:15:26 | 0:15:29 | |
-..aptly complements the less-uniform -service Aidi is hoping to provide. | 0:15:29 | 0:15:34 | |
-I sometimes come here -to help her maintain the site. | 0:15:39 | 0:15:42 | |
-My children asked about the place, -so I brought them here. | 0:15:43 | 0:15:47 | |
-It was beautiful and quiet. | 0:15:47 | 0:15:49 | |
-Butterflies were flying around -and birds were singing. | 0:15:49 | 0:15:53 | |
-Bella's reason -for coming up with this place... | 0:15:54 | 0:15:58 | |
-..is the same reason as I want -to become a funeral director. | 0:15:58 | 0:16:02 | |
-I want -to do something more personal. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
-Gwen Pritchard Jones helps -with the forest's maintenance work. | 0:16:06 | 0:16:11 | |
-She has already considered... | 0:16:11 | 0:16:14 | |
-..what the majority of us -will have to consider. | 0:16:14 | 0:16:18 | |
-I've considered my own burial -and chosen this forest in Boduan. | 0:16:18 | 0:16:22 | |
-I've chosen a resting place... | 0:16:23 | 0:16:25 | |
-..that'll be ready for me one day. | 0:16:26 | 0:16:29 | |
-For the past five years, I've been -helping Bella to run this forest. | 0:16:29 | 0:16:35 | |
-Around 84 people -are already buried here. | 0:16:36 | 0:16:39 | |
-Pets are buried here too. | 0:16:39 | 0:16:43 | |
-A special resting place -has been set aside... | 0:16:45 | 0:16:49 | |
-..for the burial of infants. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
-Among the infants buried here -is Arron... | 0:16:57 | 0:17:01 | |
-..Llinos Hughes' baby. | 0:17:01 | 0:17:03 | |
-This special grave -is very dear to her. | 0:17:03 | 0:17:06 | |
-We had trouble -finding a suitable place. | 0:17:07 | 0:17:10 | |
-Dad came home from work... | 0:17:12 | 0:17:14 | |
-..having heard about this place -and we came here the following day. | 0:17:15 | 0:17:19 | |
-I fell in love with this place. | 0:17:19 | 0:17:22 | |
-I couldn't think of -a better resting place. | 0:17:23 | 0:17:26 | |
-On the day of his funeral... | 0:17:27 | 0:17:29 | |
-..as he was lowered -into the ground... | 0:17:30 | 0:17:32 | |
-..the trees above swayed in the -breeze and a leaf fell on him... | 0:17:32 | 0:17:36 | |
-..and a leaf fell on me, -and I still have it to this day. | 0:17:36 | 0:17:40 | |
-I think he's saying, -"I like it here, Mam." | 0:17:40 | 0:17:43 | |
-As Aidi and Gwion start planning -an alternative funeral service... | 0:17:51 | 0:17:56 | |
-..the possibilities -for this burial ground excite them. | 0:17:56 | 0:18:00 | |
-I'd like to buried -in somewhere exactly like this. | 0:18:02 | 0:18:06 | |
-It's just so lovely. | 0:18:08 | 0:18:10 | |
-I hope Boduan will work with us too. | 0:18:10 | 0:18:13 | |
-I hope the people -who use our services... | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-..will want to use -this forest too, and vice versa. | 0:18:16 | 0:18:22 | |
-For Aidi and Gwion... | 0:18:24 | 0:18:26 | |
-..their journey is just beginning. | 0:18:26 | 0:18:28 | |
-Will they sustain a living -in the world of the dead? | 0:18:29 | 0:18:32 | |
-"The sea and I don't get along." | 0:18:38 | 0:18:43 | |
-Matthew Simms -from Green Willow Funerals... | 0:18:45 | 0:18:48 | |
-..has an earlier than usual start -today in order to catch the tide. | 0:18:48 | 0:18:53 | |
-Ashes scattered at sea. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
-Due to the ebb and flow of -the tide, we have to get up early. | 0:18:56 | 0:19:01 | |
-The sea and I -don't get along, to be honest. | 0:19:04 | 0:19:08 | |
-I'll be as green -as Green Willow Funerals today! | 0:19:08 | 0:19:11 | |
-Green Willow was founded as an -extension of Cardiff YMCA's work... | 0:19:14 | 0:19:18 | |
-..assisting the poor -and people in need. | 0:19:19 | 0:19:21 | |
-They will scatter the ashes -of a homeless person at sea today... | 0:19:22 | 0:19:26 | |
-..to fulfil his last request. | 0:19:26 | 0:19:28 | |
-Good morning. -Don't drop him before it's ready. | 0:19:30 | 0:19:34 | |
-Poor thing! Matthew -wasn't cut out to be a sailor. | 0:19:39 | 0:19:43 | |
-They're trying -to put a life jacket around me... | 0:19:43 | 0:19:46 | |
-..if it's big enough. | 0:19:47 | 0:19:49 | |
-We'll find out in a minute. | 0:19:49 | 0:19:51 | |
-Like a glove! -I'm a mere slip of a thing! | 0:19:51 | 0:19:54 | |
-We've got to do it up now, Matt. | 0:19:54 | 0:19:56 | |
-Maybe not! | 0:19:57 | 0:19:59 | |
-The homeless person's remains aren't -the only ashes to be scattered. | 0:20:05 | 0:20:09 | |
-Frank was a crewmember of -this vessel for more than 20 years. | 0:20:13 | 0:20:17 | |
-He was a close friend -of John the captain. | 0:20:17 | 0:20:21 | |
-Psalm 23. "The Lord -is my shepherd. I shall not want. | 0:20:22 | 0:20:27 | |
-"He makes me lie down..." | 0:20:27 | 0:20:29 | |
-Words aren't always necessary -whilst scattering the ashes... | 0:20:30 | 0:20:34 | |
-..but the crew wants to bid farewell -with respect and dignity. | 0:20:34 | 0:20:39 | |
-Go forth in peace. -In the name of Jesus Christ. Amen. | 0:20:42 | 0:20:46 | |
-"I hope to see my pilot's face." | 0:20:49 | 0:20:51 | |
-A few heartfelt words from John... | 0:20:51 | 0:20:54 | |
-..before Frank's ashes -are committed to the sea. | 0:20:54 | 0:20:57 | |
-It's always sad -when a person dies... | 0:21:02 | 0:21:04 | |
-..but I'm glad we've fulfilled -their wishes after they've departed. | 0:21:05 | 0:21:10 | |
-Frank will be at one with the sea... | 0:21:13 | 0:21:15 | |
-..and his spirit -will ebb and flow with the tide. | 0:21:15 | 0:21:18 | |
-Cheers, Frank! All the best, mate. | 0:21:19 | 0:21:21 | |
-It's Gareth's last day -in the Czech Republic. | 0:21:32 | 0:21:35 | |
-His friend Dalibor is adding the -finishing touches to the crystal. | 0:21:35 | 0:21:40 | |
-Hello? Dalibor? | 0:21:40 | 0:21:42 | |
-Hello? Dalibor? - -Good morning, Gareth. | 0:21:42 | 0:21:44 | |
-Gareth's masterpiece awaits him. | 0:21:45 | 0:21:48 | |
-It looks good. | 0:21:48 | 0:21:49 | |
-It looks good. - -It's perfect. You can take it home. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
-But the crystal heart with Wayne -Davies' ashes encased inside... | 0:21:52 | 0:21:56 | |
-..is not yet complete. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
-The edges where the heart -was gripped must first be smoothed. | 0:21:59 | 0:22:04 | |
-Next, the surface -must be completely smooth. | 0:22:06 | 0:22:10 | |
-I think this is about the fifth -process the heart has been through. | 0:22:11 | 0:22:16 | |
-Lastly, -the all-important polishing. | 0:22:17 | 0:22:20 | |
-This is the final process... | 0:22:20 | 0:22:22 | |
-..to create Wayne's heart. | 0:22:23 | 0:22:25 | |
-He's been on a long journey. | 0:22:26 | 0:22:28 | |
-There it is - Wayne's ashes have -been crystallised for an eternity. | 0:22:30 | 0:22:36 | |
-Gareth is so impressed, he takes -home samples to show his customers. | 0:22:36 | 0:22:41 | |
-I've enjoyed the trip. -I've learnt a lot. | 0:22:49 | 0:22:53 | |
-Wayne and I have had a great time. | 0:22:53 | 0:22:55 | |
-He's now immortalized in crystal... | 0:22:56 | 0:22:59 | |
-..and it's made me decide... | 0:22:59 | 0:23:02 | |
-..that I'd like my remains -to go up in a rocket... | 0:23:02 | 0:23:05 | |
-..and some of them to be encased -in Dalibor's crystal for eternity. | 0:23:05 | 0:23:12 | |
-Next time, while it's -easy-does-it for the father... | 0:23:18 | 0:23:21 | |
-It adds character. -Nothing much goes wrong. | 0:23:22 | 0:23:25 | |
-..how does the son cope -in the fast lane? | 0:23:25 | 0:23:28 | |
-I'll have lost my accent! | 0:23:28 | 0:23:30 | |
-Having taken your last breath, -is your coffin on standby? | 0:23:30 | 0:23:34 | |
-I'm quite proud of myself. -I don't know what people will say. | 0:23:34 | 0:23:38 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:23:55 | 0:23:57 | |
-. | 0:23:57 | 0:23:57 |