Episode 23 University Challenge


Episode 23

Similar Content

Browse content similar to Episode 23. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

APPLAUSE

0:00:170:00:19

University Challenge.

0:00:190:00:21

Asking the questions - Jeremy Paxman.

0:00:220:00:25

Hello. Another 30 minutes of furrowed brows and feverish whispering lie ahead of us,

0:00:280:00:32

with two teams competing in the penultimate match

0:00:320:00:36

of this second round for a place in the quarterfinals.

0:00:360:00:39

Now, the team from Liverpool University

0:00:390:00:41

are here with the second-highest score in round one behind them -

0:00:410:00:44

295 against the utterly dismal 40 by Keele University.

0:00:440:00:49

They knew about De Tocqueville, Nietzsche and Rousseau,

0:00:490:00:52

French grammar and the goings-on of 1832.

0:00:520:00:55

With an average age of 20, let's meet the Liverpool team again.

0:00:550:00:59

I'm Katherine Monks. I'm from Bolton and I'm studying classics.

0:01:000:01:03

Hi. I'm Daniel Jenkin-Smith.

0:01:030:01:05

I'm from Birmingham and I do French and English.

0:01:050:01:07

Let's meet their captain.

0:01:070:01:09

Hi. I'm Chris Spencer. I'm from Salisbury

0:01:090:01:11

and I'm studying for a PhD in tropical medicine.

0:01:110:01:13

Hi. I'm Luke Nugent. I'm from Southport and I'm studying medicine.

0:01:130:01:17

APPLAUSE

0:01:170:01:19

Now, the team from Cardiff University took a while to get going

0:01:220:01:26

in their first-round match against Exeter,

0:01:260:01:28

but managed to take and keep the lead in the final minutes

0:01:280:01:32

and were ahead by 145 to 95 at the gong.

0:01:320:01:34

They were strong on mathematics, the 15th century

0:01:340:01:36

and the inside of the ear.

0:01:360:01:38

With an average age of 29,

0:01:380:01:40

let's meet the Cardiff team again.

0:01:400:01:42

Hi. I'm Eleri Evans. I'm from Pembrokeshire

0:01:420:01:45

and I'm studying mathematics.

0:01:450:01:47

Hi. I'm Sara Caputo. I'm from Torino in Italy and I'm studying history.

0:01:470:01:51

And their captain.

0:01:510:01:52

Hello. I'm Roderick Lawford, originally from Barking in Essex

0:01:520:01:55

and I'm studying for a Masters in music, culture and politics.

0:01:550:01:58

Noswaith dda. I'm Tom Parry-Jones

0:01:580:02:00

from St Asaph in Denbighshire, North Wales,

0:02:000:02:03

and I'm reading journalism, media and cultural studies.

0:02:030:02:06

APPLAUSE

0:02:060:02:08

The rules are the same as ever, so fingers on the buzzers.

0:02:110:02:13

Here's the first starter for ten.

0:02:130:02:16

"This strange melancholic dog-lover belonged to no in-set.

0:02:160:02:20

"He had not been to a public school or a university.

0:02:200:02:22

"He did not belong to the national church,

0:02:220:02:25

"but it was he who set the Edwardian age to an unforgettable music."

0:02:250:02:29

These words of the author AN Wilson refer to which composer?

0:02:290:02:32

Cardiff, Lawford. Edward Elgar.

0:02:320:02:34

Yes.

0:02:340:02:36

APPLAUSE

0:02:360:02:37

That's your field - you had to get it!

0:02:390:02:41

Right, your bonuses are on a historical figure in art.

0:02:410:02:44

In paintings by both Delaroche and David,

0:02:440:02:48

who's portrayed crossing the Great St Bernard Pass in the Swiss Alps?

0:02:480:02:51

Napoleon. Napoleon.

0:02:510:02:53

Correct. A painting by Antoine-Jean Gros, now in the Louvre,

0:02:530:02:57

depicts Napoleon visiting plague victims in which ancient port,

0:02:570:03:00

sacked by the French army in 1799

0:03:000:03:04

and now part of Tel Aviv?

0:03:040:03:05

Oh, it's Jaffa. Jaffa. Jaffa?

0:03:050:03:08

Might be. Jaffa.

0:03:080:03:10

Correct. Dos De Mayo, also known as the Charge Of The Mamelukes,

0:03:100:03:14

was inspired by the Madrid uprising against Napoleon

0:03:140:03:17

in 1808. Who was the artist?

0:03:170:03:19

Delacroix? Goya?

0:03:230:03:25

Goya's too late. Delacroix.

0:03:250:03:26

Now, it was Goya. Bad luck.

0:03:260:03:29

Ten points for this.

0:03:290:03:30

What final four letters

0:03:300:03:31

link the English names of countries whose emblems

0:03:310:03:33

are a golden lion wielding a sword,

0:03:330:03:37

a white eagle with a golden beak and talons,

0:03:370:03:39

a white cross on a red field and a harp?

0:03:390:03:42

Liverpool, Nugent. L-A-N-D. Correct.

0:03:420:03:45

APPLAUSE

0:03:450:03:47

Finland, Poland, Switzerland and Ireland.

0:03:470:03:49

So, the first set of bonuses for you, Liverpool,

0:03:490:03:52

are on chemical elements.

0:03:520:03:53

A figure of Greek mythology who served his own son, Pelops,

0:03:530:03:56

as a dish in a banquet for the gods

0:03:560:03:59

is the source of the name of which transition metal,

0:03:590:04:02

used in the manufacture of surgical instruments

0:04:020:04:04

and mobile phone capacitors?

0:04:040:04:06

Tantalum. Correct.

0:04:060:04:08

Which element is found in the ore tantalite

0:04:080:04:10

and is named after the daughter of Tantalus?

0:04:100:04:12

Don't know? Pass.

0:04:200:04:21

It's niobium.

0:04:210:04:23

And finally, the element titanium

0:04:230:04:26

is named after the mythological Titans.

0:04:260:04:28

Which element takes its name from the individual Titan

0:04:280:04:31

who was the son of Iapetus?

0:04:310:04:33

Neptune?

0:04:360:04:37

No, he's a god.

0:04:370:04:39

Um...promethium.

0:04:390:04:42

Correct.

0:04:420:04:43

Ten points for this.

0:04:430:04:44

Discovered by the Danish scientist and future Nobel Laureate Henrik Dam in 1929,

0:04:440:04:49

which vitamin appears in the human body primarily in its two main forms,

0:04:490:04:54

phylloquinone and menaquinone?

0:04:540:04:56

Cardiff, Caputo. K.

0:04:560:04:58

K is correct, yes.

0:04:580:04:59

APPLAUSE

0:04:590:05:01

These bonuses are on literary works that have faced prosecution.

0:05:010:05:05

Firstly, six poems were omitted from the second edition

0:05:050:05:08

of Les Fleurs Du Mal,

0:05:080:05:10

after being judged offensive to public morals.

0:05:100:05:12

Who was the author?

0:05:120:05:14

Baudelaire. Baudelaire. Correct.

0:05:140:05:16

Copies of the first English edition of which novel,

0:05:160:05:18

set during a single day in 1904, were burned by the New York Post Office authorities,

0:05:180:05:22

although in 1933, an American court ruled that the book wasn't obscene

0:05:220:05:26

and it was successfully published the following year?

0:05:260:05:29

Ulysses. Correct.

0:05:290:05:31

DH Lawrence was prosecuted for obscenity

0:05:310:05:32

after the publication in 1915 of which novel,

0:05:320:05:35

following three generations of the Brangwen family?

0:05:350:05:38

THEY SPEAK AT ONCE

0:05:380:05:41

Was it Women In Love?

0:05:410:05:43

I know Lady Chatterley...

0:05:460:05:48

It doesn't fit the description.

0:05:480:05:51

Lady Chatterley's Lover. No, that was about 30 years later. It was The Rainbow.

0:05:510:05:55

Containing only two different digits,

0:05:550:05:57

which year saw the publication of Shelley's Ozymandias

0:05:570:06:00

and the birth of Emily Bronte? It also...

0:06:000:06:01

Liverpool, Jenkin-Smith. 1819.

0:06:010:06:04

No, you lose five points.

0:06:040:06:06

It also appears on the title pages of the first editions

0:06:060:06:09

of Jane Austen's Northanger Abbey

0:06:090:06:10

and Persuasion?

0:06:100:06:12

Cardiff, Evans. 1818.

0:06:120:06:14

Correct.

0:06:140:06:15

APPLAUSE

0:06:150:06:17

Your bonuses are on physics, Cardiff.

0:06:190:06:21

The sub-atomic particles known as neutrinos

0:06:210:06:24

can interact through two fundamental forces. One is gravity.

0:06:240:06:27

What's the other?

0:06:270:06:29

Isn't it electrostatic...

0:06:290:06:31

radiation?

0:06:310:06:33

Is it the weak force? Yeah?

0:06:380:06:40

The weak force. Correct.

0:06:400:06:42

The weak force has a short effective range - shorter than an atomic nucleus -

0:06:420:06:47

because of what property of its mediating particles,

0:06:470:06:50

the W and Z bosons?

0:06:500:06:52

They have half the charge, I think.

0:06:540:06:56

They have half the charge. No, it's their mass.

0:06:560:06:59

And finally, unlike other forces,

0:06:590:07:00

the weak force can violate the conservation of a property of particles called flavour,

0:07:000:07:05

allowing one type of neutrino to transform into another.

0:07:050:07:07

It can also transform a down quark into an up quark

0:07:070:07:11

in what common form of radioactivity?

0:07:110:07:14

THEY CONFER

0:07:160:07:18

Alpha's to do with helium, isn't it?

0:07:180:07:21

Alpha's the nucleus.

0:07:210:07:23

Beta. Beta is correct, yes.

0:07:230:07:25

We're going to take a picture round.

0:07:250:07:27

You'll see maps of parts of both the UK and the United States,

0:07:270:07:31

with a shared city name highlighted on each.

0:07:310:07:35

Ten points if you can give me the shared name.

0:07:350:07:38

Cardiff, Parry-Jones. Bangor.

0:07:400:07:43

It is Bangor, yes.

0:07:430:07:45

APPLAUSE

0:07:450:07:46

Bangor, Maine and Bangor, North Wales.

0:07:480:07:50

Picture bonuses for you, Cardiff.

0:07:500:07:52

Following on from Bangor,

0:07:520:07:53

three more transatlantic locations

0:07:530:07:55

with a common name for you to identify. Firstly, for five...

0:07:550:07:58

Is that Lincoln?

0:08:000:08:02

That's Lincolnshire.

0:08:020:08:04

And that's, um...

0:08:040:08:06

Illinois.

0:08:060:08:08

No, that's not it...

0:08:080:08:10

Is that Arkansas? No, it's not Arkansas.

0:08:100:08:13

Little Rock?

0:08:130:08:14

No, it's not...

0:08:140:08:17

Which county do we think...? Lincolnshire.

0:08:200:08:23

Lincoln. Lincoln.

0:08:230:08:25

It is. Lincoln, Lincolnshire and Lincoln, Nebraska.

0:08:250:08:27

And secondly...

0:08:270:08:29

THEY CONFER

0:08:330:08:36

That's, um... Richmond.

0:08:360:08:37

Richmond.

0:08:370:08:39

It is. Richmond, Yorkshire and Richmond, Virginia.

0:08:390:08:42

And finally...

0:08:420:08:43

Is that Manchester?

0:08:450:08:47

I think it is. Manchester.

0:08:470:08:49

It's Manchester, New Hampshire and Manchester in England.

0:08:490:08:52

Well done. APPLAUSE

0:08:520:08:55

Another starter question.

0:08:550:08:57

Amyotrophic lateral sclerosis is a form of motor neurone disease

0:08:570:09:01

also known by the name of which baseball player?

0:09:010:09:04

Liverpool, Nugent. Lou Gehrig.

0:09:040:09:06

Lou Gehrig is right, yes. APPLAUSE

0:09:060:09:09

These bonuses, Liverpool, are on South American presidents.

0:09:090:09:12

Named after the man who took office in 1956

0:09:120:09:15

and was later forced into exile by the military junta,

0:09:150:09:18

Presidente Juscelino Kubitschek Airport

0:09:180:09:20

serves which city?

0:09:200:09:23

What nationality?

0:09:230:09:25

THEY WHISPER

0:09:280:09:30

Sao Paulo?

0:09:330:09:34

Sao Paulo.

0:09:340:09:36

No, it's Brasilia.

0:09:360:09:38

Secondly, which once-exiled professor of sociology

0:09:380:09:41

became in 1998 the first Brazilian president to be re-elected

0:09:410:09:45

for a second four-year term?

0:09:450:09:47

Pass. That's President Cardoso.

0:09:500:09:53

Finally, his successor, a former shoe-shine boy

0:09:530:09:55

and founding member of the Workers' Party is known by what short nickname?

0:09:550:09:59

Pass.

0:10:010:10:03

That's Lula.

0:10:030:10:04

Ten points for this. According to Terry Pratchett and Neil Gaiman

0:10:040:10:08

in the novel Good Omens,

0:10:080:10:09

which well-known route is among the top contenders

0:10:090:10:12

for exhibit A as evidence for the hidden hand of Satan?

0:10:120:10:15

Cardiff, Evans. The M25. Correct.

0:10:150:10:18

APPLAUSE

0:10:180:10:20

Your bonuses, Cardiff... Did you just guess that?

0:10:220:10:26

Very funny!

0:10:260:10:28

Your bonuses are on legislation.

0:10:280:10:30

The United States' so-called Sunshine Laws

0:10:300:10:32

or the Government In The Sunshine Act of 1976

0:10:320:10:35

and the Aarhus Convention of 1998

0:10:350:10:38

are both concerned with what aspect of human rights,

0:10:380:10:41

also covered by an act of parliament passed in 2000 and fully operative in 2005?

0:10:410:10:46

Information?

0:10:460:10:47

THEY CONFER

0:10:490:10:51

Freedom of information? Freedom of information. Correct.

0:10:510:10:54

In 1766, the right of access to government documents

0:10:540:10:57

was made law in which European country?

0:10:570:10:59

It's believed to have been the first in the world to legislate for a more open government.

0:10:590:11:04

Netherlands?

0:11:040:11:05

I wouldn't be surprised.

0:11:050:11:08

Or a Scandinavian country.

0:11:080:11:10

Holland or Norway.

0:11:100:11:12

Netherlands. No, it was Sweden.

0:11:120:11:14

"Open government is a contradiction in terms.

0:11:140:11:18

"You can be open or you can have government."

0:11:180:11:20

This is an observation from which television series of the 1980s?

0:11:200:11:24

Yes, Prime Minister?

0:11:240:11:26

Yes, Prime Minister came...

0:11:260:11:28

Yes, Prime Minister. No, it's Yes, Minister, but I'll accept that.

0:11:300:11:33

Ten points for this.

0:11:330:11:35

"In this 25th year of his rule, eminent men are intoning a chorus of praise to him

0:11:350:11:39

"as the great peace lord of the world."

0:11:390:11:42

These words, from a special commemorative section

0:11:420:11:45

of the New York Times in 1913 refer to which monarch?

0:11:450:11:48

Liverpool, Jenkin-Smith. Kaiser Wilhelm. Correct.

0:11:510:11:54

APPLAUSE

0:11:540:11:56

Right, your bonuses are on astronomy this time, Liverpool.

0:11:590:12:02

The constellation of Taurus holds two prominent star clusters

0:12:020:12:05

whose names rhyme. Give both of them.

0:12:050:12:08

Any ideas?

0:12:110:12:13

Pleiades and...

0:12:130:12:14

Pleiades, and we don't know the other.

0:12:170:12:19

Even if that's right!

0:12:190:12:21

It is right. But you had to give the other one too.

0:12:210:12:23

The other one is the Hyades. Bad luck.

0:12:230:12:26

The Pleiades and Hyades are both open clusters -

0:12:260:12:29

a class of objects which are young in cosmic terms

0:12:290:12:31

and are distinguished from which other, much older, class of clusters which includes M22 and M13?

0:12:310:12:36

Nebulae. No, they're globular clusters.

0:12:360:12:39

What alliterative traditional name is given to the Pleiades,

0:12:390:12:42

referring to the number of stars visible to the naked eye on a clear night?

0:12:420:12:46

The Seven Sisters. Correct.

0:12:460:12:48

Ten points for this.

0:12:480:12:49

What given name links the founder

0:12:490:12:51

of the model village of Saltaire in Yorkshire,

0:12:510:12:53

the father of Lucius and Quintus in a play by Shakespeare...?

0:12:530:12:56

Liverpool, Monks. Titus.

0:12:560:12:58

Titus is right, yes.

0:12:580:13:00

APPLAUSE

0:13:000:13:02

Right, these bonuses, Liverpool, are on Dublin.

0:13:040:13:06

Sackville Street in Dublin was in 1924

0:13:060:13:09

renamed in honour of which nationalist leader of the early 19th century?

0:13:090:13:13

Collins? Collins. No, he was 20th century.

0:13:130:13:16

It's Daniel O'Connell.

0:13:160:13:18

Now a museum, which jail near Phoenix Park

0:13:180:13:21

is particularly associated with the struggle for Irish independence?

0:13:210:13:25

Its inmates have included Parnell, Michael Davitt and Eamon de Valera.

0:13:250:13:28

St James's? St James's.

0:13:310:13:33

No, it's Kilmainham Gaol.

0:13:330:13:35

Finally, which 19th-century building became a symbol of the 1916 Easter Rising,

0:13:350:13:38

having been seized by insurgents?

0:13:380:13:40

The Proclamation of the Irish Republic was read out from its steps.

0:13:400:13:44

The Dublin Post Office.

0:13:440:13:46

I'll accept it. It was the General Post Office.

0:13:460:13:48

Ten points for this.

0:13:480:13:49

In the 1870s,

0:13:490:13:51

which German archaeologist led excavations

0:13:510:13:53

of Mycenae in Troy, unearthing the...?

0:13:530:13:55

Cardiff, Caputo. Ernst Schliemann.

0:13:550:13:57

I'll accept. Schliemann is all I wanted, but it was Heinrich Schliemann.

0:13:570:14:02

15 points for these bonuses. They're on letters of the alphabet.

0:14:020:14:05

In Shakespeare's King Lear, the Duke of Kent

0:14:050:14:07

refers to which letter of the alphabet

0:14:070:14:09

as "thou unnecessary letter"?

0:14:090:14:11

H?

0:14:110:14:12

I think it was Y. Y.

0:14:140:14:17

No, it's Z.

0:14:170:14:18

According to its entry in the Oxford English dictionary,

0:14:180:14:21

which letter of the alphabet did the playwright Ben Jonson

0:14:210:14:23

describe as "the dog's letter"?

0:14:230:14:25

Dog's letter...

0:14:250:14:27

Could be C.

0:14:270:14:28

The Latin...canis.

0:14:280:14:31

It's going to be a guess. C.

0:14:310:14:33

No, it was R.

0:14:330:14:34

And finally, eliciting the response, "What, never?"

0:14:340:14:37

which single letter completes the following lines from HMS Pinafore?

0:14:370:14:41

"Though bother it I may,

0:14:410:14:42

"occasionally say, I never use a big, big..."?

0:14:420:14:46

I think it's going to end in an A sound.

0:14:490:14:51

So K or J...

0:14:510:14:54

K. K?

0:14:550:14:57

I can't think.

0:14:570:14:58

K. No, it's D.

0:14:580:15:01

Right, we're going to take a music round now.

0:15:010:15:03

For your music starter, you'll hear a piece of classical music

0:15:030:15:06

played in an untypical performance.

0:15:060:15:08

For ten points, I want the name of the composer, please.

0:15:080:15:11

UKULELE PLAYS

0:15:110:15:13

Cardiff, Lawford. Mozart.

0:15:130:15:16

It is Mozart, yes.

0:15:160:15:18

APPLAUSE

0:15:180:15:19

It was Piano Sonata No 11 in A Major,

0:15:190:15:23

performed, in that instance, on a ukulele.

0:15:230:15:26

For your bonuses, you'll hear three pieces of classical musical

0:15:260:15:29

played by the Ukulele Orchestra of Great Britain.

0:15:290:15:31

In each case, tell me the composer and the title of the piece, please.

0:15:310:15:34

Firstly, for five, the composer and title of this piece

0:15:340:15:38

from Act III of an opera of 1870, here performed live.

0:15:380:15:42

BOMBASTIC TUNE PLAYED GENTLY ON UKULELE

0:15:420:15:45

LAUGHTER

0:15:450:15:47

It's Richard Wagner, Die Walkure, Ride Of The Valkyries.

0:15:560:16:00

Correct, yes. Magisterial, isn't it, played on the ukulele?!

0:16:000:16:03

Secondly, the composer and title of this piece from the second act

0:16:030:16:07

of a ballet of 1892.

0:16:070:16:09

ENCHANTING NOTES PICKED OUT ON UKULELE

0:16:090:16:12

Tchaikovsky, Sugar Plum Fairy. Dance Of The Sugar Plum Fairy, yes.

0:16:190:16:23

And finally,

0:16:230:16:24

the composer and title of this piece, taken from a symphony

0:16:240:16:27

which premiered in 1825, again performed live.

0:16:270:16:30

ROUSING TUNE STRUMMED SOFTLY

0:16:300:16:34

Beethoven's Symphony No 9. It is. That's the Ode To Joy.

0:16:390:16:42

Ten points for this. In space science,

0:16:420:16:44

what small projectile weapon gives its name to an orbital manoeuvre

0:16:440:16:48

for changing the velocity...?

0:16:480:16:49

Cardiff, Parry-Jones. Slingshot. Correct.

0:16:490:16:51

APPLAUSE

0:16:510:16:53

These bonuses, Cardiff, are on zoology.

0:16:550:16:58

Bats belong to the order chiroptera.

0:16:580:17:01

The sub-order mega-chiroptera

0:17:010:17:02

comprises species of bats known by what common general term,

0:17:020:17:05

in reference to their diet?

0:17:050:17:07

Fruit bat? Yes.

0:17:070:17:09

Vampire?

0:17:090:17:11

Fruit bat. Fruit bats is correct.

0:17:110:17:13

Odonata is an order of primitive winged insects

0:17:130:17:16

with the sub-orders anisoptera, commonly known as dragonflies

0:17:160:17:20

and zygoptera, commonly known by what name?

0:17:200:17:23

Mayflies?

0:17:230:17:25

Well, closely related to dragonflies, you have damselflies

0:17:250:17:28

and demoiselles.

0:17:280:17:30

Damselflies, then?

0:17:300:17:32

Damselflies. Correct.

0:17:320:17:34

Which insectivorous mammal

0:17:340:17:36

is the only member of the order tubulidentata?

0:17:360:17:38

Its common name is the Afrikaans for "earth pig".

0:17:380:17:41

Aardvark. Aardvark. Correct.

0:17:410:17:43

Ten points for this.

0:17:430:17:45

Meanings of what term include an ornamental design characteristic of Islamic art,

0:17:470:17:51

in music, a passage...?

0:17:510:17:52

Cardiff, Caputo. Arabesque.

0:17:520:17:55

Arabesque is right, yes.

0:17:550:17:56

APPLAUSE

0:17:560:17:58

Your bonuses, Cardiff, are on Members of the Westminster Parliament.

0:17:580:18:02

In each case, I want the ceremonial county - for example, Merseyside or East Sussex -

0:18:020:18:05

in which the following MPs were elected in 2010.

0:18:050:18:09

First for five points, Ben Bradshaw, Nick Harvey and Sarah Wollaston.

0:18:090:18:13

Lancashire? Is it the county we need?

0:18:180:18:22

The ceremonial county, yeah.

0:18:220:18:24

Lancashire.

0:18:240:18:26

No, it's Devon.

0:18:260:18:28

Second, Andy Burnham, Kate Green and John Leech.

0:18:280:18:30

That could be Lancashire!

0:18:300:18:32

Lancashire. No, it's Greater Manchester.

0:18:320:18:35

And finally, John Redwood, Fiona Mactaggart and Theresa May.

0:18:350:18:38

Is that Surrey?

0:18:380:18:40

Surrey?

0:18:400:18:42

Something makes me think something to do with Bedfordshire for Theresa May.

0:18:440:18:48

Bedfordshire. No, it's Berkshire.

0:18:480:18:50

Ten points for this.

0:18:500:18:51

Listen carefully. Answer as soon as your name is called.

0:18:510:18:54

What three-letter combination

0:18:540:18:56

is most commonly found at the end of the surnames of the 42 US Presidents?

0:18:560:19:02

Liverpool, Monks. Son.

0:19:020:19:04

As spelt? S-O-N. Correct.

0:19:040:19:07

APPLAUSE

0:19:070:19:09

Your bonuses are on biochemistry, Liverpool.

0:19:100:19:13

What word is used to describe enzymic reactions

0:19:130:19:16

that attach carbohydrates to another bio-molecule such as a protein?

0:19:160:19:19

Carboxylation.

0:19:190:19:21

No, it's glycosylation.

0:19:210:19:23

Where in the cell does post-translational glycosylation of proteins occur?

0:19:230:19:28

The golgi. That's correct, yes.

0:19:300:19:32

The golgi apparatus or the endoplasmic reticulum.

0:19:320:19:35

And finally, mucus contains glycosylated proteins known as mucins.

0:19:350:19:40

What name is given to the mucin-secreting epithelial cells

0:19:400:19:43

found in intestinal and respiratory tracts?

0:19:430:19:45

Goblet cells.

0:19:450:19:47

Goblet cells. Correct.

0:19:470:19:49

Ten points for this.

0:19:490:19:50

In February 2013, which national football team

0:19:500:19:53

beat Burkina Faso 1-0

0:19:530:19:54

to win the Africa Cup Of Nations for the third time?

0:19:540:19:58

Liverpool, Nugent. Cameroon.

0:19:580:20:00

No. Cardiff, Parry-Jones.

0:20:000:20:02

Nigeria. Nigeria is right, yes.

0:20:020:20:04

APPLAUSE

0:20:040:20:06

You get a set of bonuses, Cardiff, on the actor Rupert Graves.

0:20:060:20:09

Early in his career, Rupert Graves played Freddy Honeychurch and Alex Scudder

0:20:090:20:14

in Merchant-Ivory dramatisations of novels by which author?

0:20:140:20:17

EM Forster.

0:20:170:20:20

EM Forster.

0:20:200:20:23

Correct. Graves plays Dominic Stone in which 2005 film,

0:20:230:20:27

based on a graphic novel by Alan Moore and David Lloyd?

0:20:270:20:30

THEY CONFER

0:20:300:20:33

V For Vendetta.

0:20:330:20:36

V For Vendetta. Correct.

0:20:360:20:38

Appearing frequently in Conan Doyle's stories,

0:20:380:20:40

which character does Graves play in the TV series Sherlock?

0:20:400:20:43

Lestrade. Lestrade.

0:20:430:20:45

Nominate Parry-Jones. Lestrade.

0:20:450:20:47

Detective-Inspector Lestrade is correct.

0:20:470:20:49

Time for another picture round.

0:20:490:20:51

For your picture starter, a portrait of a European philosopher.

0:20:510:20:54

Ten points if you can name him.

0:20:540:20:55

Liverpool, Jenkin-Smith. Erasmus.

0:20:570:20:59

Erasmus is correct, yes.

0:20:590:21:01

APPLAUSE

0:21:010:21:02

As in Holbein's portrait of him.

0:21:020:21:06

He gives his name to the EU's university foreign exchange scheme.

0:21:060:21:09

For your bonuses, three more portraits of European figures,

0:21:090:21:13

each of whom is commemorated in the name of an EU initiative.

0:21:130:21:16

In each case, I simply want you to name the person, please.

0:21:160:21:19

First, who's this depicted in a portrait of 1580?

0:21:190:21:23

THEY CONFER

0:21:230:21:25

Copernicus. It is Copernicus, yes.

0:21:300:21:32

Secondly, who's this, depicted in a 16th-century fresco?

0:21:320:21:36

THEY CONFER

0:21:390:21:41

Aristotle. No, it's Marco Polo.

0:21:480:21:50

And finally, in this self-portrait, please.

0:21:500:21:53

Leonardo da Vinci. It is indeed.

0:21:550:21:58

Fingers on the buzzers. Ten points for this.

0:21:580:22:00

Which forename links the wives of the English kings Henry II, Henry III and...?

0:22:000:22:05

Liverpool, Monks. Eleanor. Eleanor is right, yes.

0:22:050:22:08

APPLAUSE

0:22:080:22:10

Your bonuses are on quantum physics.

0:22:100:22:13

Heisenberg's original uncertainty relation

0:22:130:22:16

concerned which two observable properties of a particle?

0:22:160:22:19

It's its location and its momentum.

0:22:190:22:22

Location and momentum. Position and momentum is correct.

0:22:220:22:25

Quantitatively, the product of the two uncertainties

0:22:250:22:28

is always greater than or equal to the unreduced Planck's Constant, h,

0:22:280:22:32

divided by what number?

0:22:320:22:34

The speed of light.

0:22:360:22:38

No, it's four pi.

0:22:380:22:39

A similar uncertainty relationship exists between

0:22:390:22:41

energy and what quantity?

0:22:410:22:43

Mass. Mass.

0:22:430:22:45

No, it's time. Five minutes to go. Ten points for this.

0:22:450:22:47

What final four letters link the names of a World Heritage Site

0:22:470:22:51

designed by Thomas Jefferson,

0:22:510:22:53

a tragedy by Shakespeare set in Venice...?

0:22:530:22:55

Liverpool, Jenkin-Smith. C-E-L-O.

0:22:550:22:58

You lose five points, I'm afraid.

0:22:580:23:00

..a tragedy by Shakespeare set in Venice and Cyprus

0:23:000:23:02

and a sour dark cherry?

0:23:020:23:04

Cardiff, Caputo. Pest.

0:23:050:23:08

No, it's E-L-L-O, as in Monticello, Othello and Morello.

0:23:080:23:12

Ten points for this.

0:23:120:23:13

"Am toast" is an anagram of what botanical term,

0:23:130:23:16

indicating the openings in a leaf through which...?

0:23:160:23:19

Liverpool, Spencer. Stomata.

0:23:190:23:21

Stomata is correct. Your bonuses this time

0:23:210:23:24

are on words. In each case, give the term from the definition. All three have the same four final letters.

0:23:240:23:29

Firstly, a debilitating viral disease,

0:23:290:23:31

transmitted by mosquitoes,

0:23:310:23:33

it causes sudden fever and acute pain in the joints,

0:23:330:23:35

hence its alternative name of breakbone fever.

0:23:350:23:38

Dengue. Correct.

0:23:400:23:42

In linguistics, language seen as an abstract system used by a speech community,

0:23:420:23:46

as distinct from the instances of its use by individuals.

0:23:460:23:50

Lexeme? Lexeme. No, it's langue.

0:23:520:23:55

And finally, a lengthy, aggressive speech, tirade or lecture?

0:23:550:23:59

Pass.

0:24:020:24:04

It's harangue. Ten points for this.

0:24:040:24:06

Mild, bitter, butter, finger, warm,

0:24:060:24:08

wild, wind and winter.

0:24:080:24:10

What links the German cognates or equivalents of these words?

0:24:100:24:14

Liverpool, Nugent. An - A-N?

0:24:150:24:18

No.

0:24:180:24:19

Cardiff, Evans. Do they rhyme?

0:24:190:24:21

No, they have identical spelling with their English cognates.

0:24:210:24:25

Ten points for this. First published in 1926,

0:24:250:24:27

which work by Agatha Christie is a noted example of the unreliable narrator...?

0:24:270:24:32

Liverpool, Monks. The Murder Of Roger Ackroyd. Correct.

0:24:320:24:35

These bonuses are on Asia.

0:24:360:24:39

The name of which large region of Northern Asia

0:24:390:24:41

is often said to derive from a Tatar word meaning "sleeping land"?

0:24:410:24:45

Siberia. Correct.

0:24:450:24:46

Which Siberian river rises in the in the Tuva Republic

0:24:460:24:49

and flows more than 4,000 kilometres into the Kara Sea?

0:24:490:24:52

Nominate Jenkin-Smith. The Amu.

0:24:520:24:54

No, it's the Yenisey.

0:24:540:24:55

A major tributary of the Yenisey,

0:24:550:24:57

the Angara is the only river to flow out of which large body of fresh water?

0:24:570:25:02

Caspian Sea. No, it's Lake Baikal.

0:25:020:25:04

Ten points for this. What is the value in kilometres per hour

0:25:040:25:07

of the escape velocity of the Earth? You can have 10% either way.

0:25:070:25:10

Cardiff, Evans. 11,000 kilometres. No. Anyone from Liverpool?

0:25:130:25:17

Liverpool, Spencer. 25,000.

0:25:170:25:19

No, it's 40,000. Ten points for this.

0:25:190:25:22

What is the most populous city of the United Kingdom

0:25:220:25:24

to lie wholly to the east of Greater London?

0:25:240:25:27

Cardiff, Parry-Jones. Norwich. Correct.

0:25:280:25:30

APPLAUSE

0:25:300:25:32

Your bonuses are on a shared prefix, Cardiff.

0:25:320:25:35

What generic term denotes any male sex hormone,

0:25:350:25:38

all of which are steroids, testosterone being the most important?

0:25:380:25:42

Andro? Come on!

0:25:430:25:45

Andro.

0:25:450:25:46

Androgen is what I wanted.

0:25:460:25:49

Secondly, in botany, a plant is described as androgynous

0:25:490:25:53

if it bears which two elements, one male and one female,

0:25:530:25:56

on the same flower-head?

0:25:560:25:58

A stamen and something...

0:25:580:26:00

Come on!

0:26:000:26:02

Stamen and stigma. No, it's stamen and pistils.

0:26:020:26:05

And finally, which astronomer in 1923

0:26:050:26:08

discovered cepheid variable stars in the Andromeda nebula,

0:26:080:26:11

thereby proving the existence of astronomical objects outside the Milky Way?

0:26:110:26:15

Hubble?

0:26:150:26:18

Hubble. Hubble is correct. Ten points for this.

0:26:180:26:20

The total surface area

0:26:200:26:22

of which solid figure can be calculated

0:26:220:26:25

with the formula pi r l plus pi r squared?

0:26:250:26:29

Liverpool, Spencer. A cone. Correct.

0:26:290:26:32

These bonuses are on an algorithm.

0:26:320:26:36

After a British electrical engineer born 1918, Booth's multiplication algorithm

0:26:360:26:39

is used to multiply what?

0:26:390:26:42

Quickly. Pass.

0:26:420:26:44

Two signed binary numbers.

0:26:440:26:45

Give your answer in binary.

0:26:450:26:47

What is binary value 1001 divided by binary value 11?

0:26:470:26:52

10.

0:26:520:26:54

No, it's 11.

0:26:540:26:55

In computing, a nibble contains how many bits?

0:26:550:26:58

Two. No, it's four.

0:26:580:27:00

Ten points for this.

0:27:000:27:01

Which US territory in the Greater Antilles gives its name

0:27:010:27:04

to the deepest oceanic trench of the Atlantic?

0:27:040:27:06

Cardiff, Parry-Jones. Sorry. No.

0:27:060:27:09

Liverpool?

0:27:090:27:10

Liverpool, Monks. Mariana.

0:27:100:27:12

No, it's Puerto Rico. Ten points for this.

0:27:120:27:14

What is the meaning of the Latin infinitive

0:27:140:27:17

that is formed by concatenating the top-level domain codes of Spain and Sweden?

0:27:170:27:21

Cardiff, Parry-Jones. To be. To be is correct. Esse.

0:27:220:27:25

APPLAUSE

0:27:250:27:27

Your bonuses are on an Italian city and its art, Cardiff.

0:27:270:27:30

In which Italian city is the convent of Santa Maria Delle Grazie,

0:27:300:27:34

home to Leonardo's mural of the Last Supper?

0:27:340:27:37

Milan.

0:27:370:27:39

Milan. Correct.

0:27:390:27:40

The Brera Madonna, named after Milan's largest art gallery,

0:27:400:27:43

is a work by which early Renaissance artist

0:27:430:27:46

also noted for the Baptism Of Christ in London's National Gallery?

0:27:460:27:49

Early Renaissance...

0:27:490:27:52

Come on!

0:27:520:27:53

Benini. No, it's Piero della Francesca.

0:27:530:27:57

GONG

0:27:570:27:58

Liverpool University have 145. Cardiff have 230.

0:27:580:28:02

APPLAUSE

0:28:020:28:04

Well, Liverpool, you really weren't on form today,

0:28:080:28:10

because you were brilliant last time.

0:28:100:28:12

We shall have to say goodbye to you, I fear.

0:28:120:28:14

Cardiff, 230 is a terrific score.

0:28:140:28:16

We shall look forward to seeing you in the quarterfinals. Congratulations.

0:28:160:28:19

I hope you can join us next time, but until then,

0:28:190:28:21

it's goodbye from Liverpool University... ALL: Goodbye.

0:28:210:28:24

..it's goodbye from Cardiff University. ALL: Goodbye. ..and it's goodbye from me. Goodbye.

0:28:240:28:28

Download Subtitles

SRT

ASS