Dylan Gruffydd Owen, Mynytho Calon


Download Subtitles

SRT

ASS


Dylan Gruffydd Owen, Mynytho

Mae'r arlunydd ifanc Dylan Gruffydd Owen o Fynytho, Penrhyn Llyn yn dangos ei sgiliau darlunio ac yn sôn am bwysigrwydd celf yn ei fywyd. A conversation with young artist Dylan ...


Similar Content

Browse content similar to Dylan Gruffydd Owen, Mynytho. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-In the family farmyard

-on the Lleyn Peninsula...

0:00:090:00:12

-..Dylan is drawing a chair.

0:00:120:00:14

-It's one of his favourite subjects

-at the moment.

0:00:150:00:18

-Even if he's painting a figure...

0:00:210:00:24

-..he puts a chair in the picture.

0:00:250:00:27

-This picture is of a chair

-and the back of a television.

0:00:300:00:33

-His studio is an old cowshed...

0:00:360:00:38

-..and Dylan shares it

-with his father who is an architect.

0:00:390:00:42

-I use a chair because it's something

-that we all understand.

0:00:430:00:48

-Everyone has experienced happiness

-on them.

0:00:480:00:52

-People fall asleep on them.

0:00:520:00:55

-I like an empty chair...

0:00:550:00:57

-..rather than a chair

-that something is sitting on...

0:00:570:01:00

-..because it's empty.

0:01:000:01:02

-No-one owns it.

0:01:030:01:04

-It's a bit spooky.

0:01:060:01:08

-One quick glance at the chair...

0:01:090:01:11

-..and Dylan is ready

-to draw the first strokes.

0:01:110:01:14

-He likes to work quickly.

0:01:210:01:23

-With charcoal and chalk

-in this instance.

0:01:240:01:26

-Art is the only positive thing

-for me...

0:01:500:01:54

-..because

-I'm dyslexic and dyspraxic.

0:01:540:01:57

-I have learning difficulties.

0:01:570:02:01

-I have a shortlist

-of different types of problems.

0:02:020:02:07

-Light is the most important

-thing to me.

0:02:090:02:11

-The problem with this picture

-is the lack of light.

0:02:120:02:16

-Everything looks flatter

-so I had to find another way...

0:02:160:02:20

-..of showing the chair

-in a three-dimensional way.

0:02:200:02:24

-I enjoy its simplicity.

-

-Ddim yn deall o!!

0:02:290:02:32

-What I find is...

0:02:320:02:35

-..that the minute I get a feel of

-the chair, that's it, I've got it.

0:02:350:02:41

-If I add too much detail, I see

-the mistakes for weeks afterwards.

0:02:420:02:46

-It's funny. I've been quiet.

0:02:560:02:58

-You're usually very chatty.

0:03:000:03:02

-Art has released Dylan's talent.

0:03:040:03:06

-Art is important to me. I can tell

-you why in one word, independence.

0:03:110:03:17

-That's what's allowed me

-to be myself...

0:03:170:03:20

-..without having

-to have someone with me...

0:03:200:03:23

-..or be under

-someone else's control.

0:03:230:03:26

-It allows me to be me.

0:03:260:03:27

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:03:330:03:35

-.

0:03:350:03:36

Mae'r arlunydd ifanc Dylan Gruffydd Owen o Fynytho, Penrhyn Llyn yn dangos ei sgiliau darlunio ac yn sôn am bwysigrwydd celf yn ei fywyd. A conversation with young artist Dylan Gruffydd Owen