Episode 1 Y Ditectif


Episode 1

Similar Content

Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-In a murder case...

0:00:040:00:05

-..it's a race against time

-to discover what happened.

0:00:050:00:08

-What, why and who's responsible?

0:00:090:00:14

-I'm Mali Harries. I want to learn

-more about a detective's work.

0:00:160:00:21

-The scrutiny and analysis.

0:00:220:00:24

-The interrogation and psychology.

0:00:270:00:30

-Tonight, I discover

-how the police solved the case...

0:00:350:00:39

-..of the Saturday Night Strangler...

0:00:390:00:42

-..decades after the rape and murder

-of three young women.

0:00:420:00:47

-This time, the criminals aren't

-the only ones under the microscope.

0:00:500:00:54

-We focus on the detectives...

0:00:540:00:56

-..and their unrelenting work

-to discover the truth.

0:00:570:01:00

-In this woods,

-on a Sunday morning...

0:01:160:01:18

-..40 years ago, the bodies of

-two young women were discovered.

0:01:180:01:23

-How did their lives end here?

0:01:240:01:27

-Why did it take so long

-to capture the man who killed them?

0:01:270:01:32

-September 1973.

0:01:360:01:39

-The Top Rank nightclub in Swansea

-was packed on a Saturday night.

0:01:390:01:43

-Young people from across South Wales

-were present.

0:01:440:01:47

-The Rank was the place to be.

0:01:500:01:52

-Part of the crowd

-leaving one night...

0:01:540:01:57

-..were Geraldine

-and best friend Pauline.

0:01:570:02:00

-It was cold, raining and both needed

-a lift home to Llandarcy.

0:02:010:02:05

-A taxi was too expensive

-and the last bus had already left.

0:02:060:02:11

-Looking for a lift

-was their only choice.

0:02:120:02:16

-Everyone hitched

-on a Saturday night.

0:02:160:02:19

-They never arrived home.

0:02:310:02:33

-Geraldine Hughes

-came from Llandarcy.

0:02:440:02:47

-Pauline Floyd came from Skewen.

0:02:480:02:50

-Both were only 16 years old.

0:02:500:02:53

-Their bodies were dumped in woods

-near Llandarcy.

0:02:540:02:58

-Both had injuries to the head

-and had been strangled by rope.

0:02:580:03:03

-A local man walking his dog,

-Mr Watkins.

0:03:100:03:13

-As he was walking here that morning

-he looked into this area...

0:03:140:03:19

-..and saw what he thought

-was a tailor's dummy.

0:03:190:03:23

-He walked in,

-only about 20 yards in...

0:03:230:03:27

-..and discovered Geraldine's body.

0:03:270:03:29

-About another 100 yards in,

-they found Pauline's body.

0:03:300:03:35

-After searching the woods

-on the Jersey Marine road...

0:03:380:03:42

-..the police surmised that Pauline

-had tried to run for help.

0:03:420:03:46

-There was a possibility

-that the murderer...

0:03:470:03:49

-..had kept one of the girls

-in the car...

0:03:500:03:52

-..while he attacked the other one.

0:03:520:03:55

-It was difficult to determine

-what had happened.

0:03:550:03:58

-We are certain

-that they were killed here...

0:03:580:04:02

-..and the same person

-had killed both.

0:04:020:04:05

-When the forensic team

-visited the scene...

0:04:050:04:08

-..they were adamant that

-one person had killed both girls.

0:04:080:04:13

-The murderer left the girls

-lying in the mud and rain...

0:04:200:04:23

-..still wearing their clothes.

0:04:230:04:25

-The post-mortem showed

-that both had been raped.

0:04:250:04:28

-The mud inside their tights

-suggested...

0:04:290:04:31

-..that the murderer allowed them

-to dress before killing them.

0:04:320:04:36

-This had all happened less

-than a mile from Geraldine's home.

0:04:360:04:40

-The girls were buried

-in Coedffranc Cemetery in Skewen.

0:04:480:04:51

-Both had just left school.

0:04:520:04:55

-They'd been working

-in a local sewing factory.

0:04:550:04:59

-I knew all the family.

0:05:080:05:10

-Her uncle lived next-door to me.

0:05:110:05:13

-I remember Geraldine and her brother

-growing up in Llandarcy.

0:05:130:05:21

-It was a huge shock to know

-that someone had been murdered.

0:05:220:05:28

-Llandarcy is such a small town.

0:05:280:05:31

-We all know each other.

0:05:310:05:33

-Everyone was shocked.

0:05:340:05:38

-Local people had never heard

-the words serial killer before.

0:05:410:05:46

-There were fears that the murderer

-could strike again.

0:05:460:05:50

-The media were heavily involved.

0:05:500:05:53

-"A brutal sex attack."

0:05:540:05:55

-Those were the words of Chief

-Superintendent Ray Allen today.

0:05:560:06:00

-"We are dealing with a dangerous man

-and he's likely to strike again,"...

0:06:000:06:06

-..said Mr Allen, "I don't think

-he can control himself."

0:06:060:06:10

-It was an important story because

-so much attention was given to it...

0:06:120:06:16

-..by the Welsh press

-and the papers in Fleet Street.

0:06:160:06:19

-The murderer was dubbed

-the Saturday Night Strangler.

0:06:200:06:23

-That was the catalyst for a frenzy

-- everyone feared the worst.

0:06:230:06:27

-You know as well as I do...

0:06:310:06:33

-..that fear has been struck

-into people's hearts...

0:06:330:06:37

-..because of the tragedy

-in this locality.

0:06:370:06:40

-Oh, terrible.

-It's really shocked the whole area.

0:06:400:06:44

-I still see many, many girls

-hitching lifts.

0:06:450:06:47

-It's very upsetting.

0:06:480:06:51

-This is a close-knit community,

-as are the surrounding areas.

0:06:510:06:55

-When this happened...

0:06:550:06:57

-..two 16-year-old girls

-murdered on a Saturday night...

0:06:580:07:02

-..there was mass panic.

0:07:030:07:05

-The police published posters.

0:07:050:07:08

-'Don't thumb lifts -

-it causes death.'

0:07:080:07:11

-The posters were hung in pubs.

0:07:110:07:14

-The murderer was still on the loose.

0:07:140:07:17

-The journey from the centre of

-Swansea to Llandarcy is seven miles.

0:07:220:07:26

-The police took statements

-from witnesses...

0:07:270:07:30

-..who had seen the girls'

-last movements on this road.

0:07:300:07:34

-A local man saw Geraldine

-and Pauline in Swansea...

0:07:370:07:40

-..getting in to a white car

-similar to an Austin 1100.

0:07:400:07:44

-Another witness saw a similar car

-parked near the woods in Llandarcy.

0:07:440:07:48

-The white car became the centre

-point of the investigation.

0:07:480:07:52

-According to one of the witnesses...

0:07:550:07:57

-..the driver had dark, shabby hair

-and a moustache.

0:07:570:08:01

-The car was the only other

-piece of evidence.

0:08:030:08:07

-Just on the corner here,

-a white car was seen about 2.30am.

0:08:230:08:30

-They thought it was either an Austin

-1100, Morris 1100 or an Austin Maxi.

0:08:320:08:39

-Once they had that information...

0:08:400:08:45

-..they started the investigation

-into the murders of the girls.

0:08:450:08:49

-The primary evidence from

-the crime scene was the white car.

0:08:490:08:53

-I remember the night-shifts.

0:08:560:08:58

-They were out stopping

-every white car.

0:08:580:09:01

-They concentrated on everyone who

-owned an Austin 1100 or Austin 1300.

0:09:010:09:06

-Detectives went out,

-interviewed men...

0:09:060:09:09

-..asked them how long

-they'd owned the car...

0:09:090:09:13

-..what were their whereabouts

-when the two girls died.

0:09:130:09:18

-They'd check the car,

-look for things out of the ordinary.

0:09:180:09:22

-There was a possible link

-with another case.

0:09:240:09:28

-Three months earlier,

-a girl's body was discovered...

0:09:280:09:32

-..near the disused, remote

-Garth colliery in the area.

0:09:330:09:36

-On the way home from a nightclub

-on a Saturday night...

0:09:360:09:39

-..Sandra Newton had been raped.

0:09:400:09:42

-She was strangled

-with the hem of her skirt.

0:09:430:09:46

-Sandra was also 16 years old.

0:09:480:09:51

-At the time,

-her boyfriend was implicated.

0:09:520:09:56

-He was the last person

-to see Sandra Newton alive.

0:09:560:10:00

-Once they'd left the nightclub

-in Briton Ferry...

0:10:000:10:04

-..they walked along the street...

0:10:040:10:07

-..and for whatever reason,

-he said he went home alone...

0:10:070:10:11

-..and let Sandra walk home

-on her own in the wind and rain.

0:10:110:10:15

-At the time, the police had their

-suspicions about her boyfriend.

0:10:160:10:22

-A witness had seen a white car,

-an Austin again...

0:10:220:10:26

-..driving at speed

-through Cimla that night.

0:10:260:10:29

-Sandra's boyfriend did not own a car

-and didn't have a driving licence.

0:10:300:10:35

-Everyone had a view

-about the murderer's identity.

0:10:350:10:38

-Psychologists and foreign experts.

0:10:390:10:42

-Each one had their own theory.

0:10:420:10:45

-When he got out

-with the two other girls...

0:10:460:10:49

-..he was less good-dressed.

0:10:490:10:51

-I think he looks like this.

0:10:520:10:55

-It could be that the murders

-are through moon madness.

0:10:550:11:00

-Months passed.

0:11:040:11:06

-Over 11,000 car owners

-were questioned.

0:11:080:11:12

-4,000 statements were taken

-by Austin owners.

0:11:120:11:17

-There was no CCTV

-or computers in those days.

0:11:170:11:20

-At the time, this was

-the biggest investigation....

0:11:230:11:26

-..in the history

-of South Wales Police.

0:11:270:11:29

-The paperwork became a bigger burden

-than finding the girls' killer.

0:11:300:11:34

-The police interviewed

-thousands of men...

0:11:350:11:38

-..but not one of them

-stood out as a murderer.

0:11:390:11:42

-None at all.

0:11:420:11:44

-In September 1973,

-hundreds of men worked in this area.

0:11:490:11:53

-Some worked on the construction

-of the M4 motorway...

0:11:540:11:57

-..others worked

-in the Port Talbot steelworks.

0:11:570:12:00

-Many were associated

-with the fair in Neath.

0:12:000:12:03

-They were now spread

-across the whole of Britain.

0:12:040:12:07

-The murderer could have long gone.

0:12:070:12:10

-The detectives

-struggled with the paperwork...

0:12:100:12:13

-..while the murderer

-was on the loose.

0:12:130:12:16

-.

0:12:160:12:16

-Subtitles

0:12:230:12:23

-Subtitles

-

-Subtitles

0:12:230:12:25

-As detectives drowned under

-all the paperwork in the '70s...

0:12:350:12:39

-..the Saturday Night Strangler

-was still at large.

0:12:390:12:43

-But the police never close

-an unsolved murder case.

0:12:450:12:50

-Over the decades, they revisited

-the case of a murderer...

0:12:500:12:54

-..who'd raped and killed

-three girls in South Wales.

0:12:540:12:59

-At the end of the '90s, DNA science

-provided the opportunity...

0:13:050:13:09

-..to reinvestigate

-forensic evidence.

0:13:090:13:11

-DNA could change everything.

0:13:120:13:15

-Experts examined

-the girls' clothing...

0:13:190:13:22

-..including this jacket.

0:13:220:13:24

-After two years, they extracted

-a full DNA profile of the murderer.

0:13:240:13:30

-That profile wasn't on

-the national DNA database.

0:13:300:13:35

-27 years after the murders...

0:13:440:13:47

-..South Wales Police

-launched Operation Magnum...

0:13:480:13:51

-..and gave three detectives the task

-of researching the case anew.

0:13:520:13:56

-The aim was to draw up a shortlist

-of 500 names...

0:13:560:13:59

-..from the thousands

-that had been investigated.

0:14:000:14:03

-How did you choose the 500

-from the original list of 30,000?

0:14:060:14:11

-We had index cards,

-around 30,000 of them.

0:14:120:14:17

-There were over 5,000 statements.

0:14:170:14:21

-On every card, their name,

-where they lived, date of birth.

0:14:210:14:26

-If we'd had statements from them...

0:14:260:14:30

-..there was a reference number.

0:14:300:14:32

-Every time we pulled out a card, we

-sourced the corresponding statement.

0:14:330:14:38

-Over eight months, we read every

-scrap of paper that was there.

0:14:380:14:42

-The next step was collecting

-DNA swabs from the 500...

0:14:420:14:47

-..to see if one of them

-matched the murderer's DNA profile.

0:14:470:14:51

-We spoke to numerous people and they

-were glad we knocked their doors...

0:14:520:14:57

-..30 years later.

0:14:570:14:59

-This area has a small community.

0:15:010:15:04

-A lot of men

-had white cars at the time...

0:15:040:15:07

-..they gave girls lifts

-on Saturday nights.

0:15:070:15:11

-A lot of fingers

-had been pointed at local men.

0:15:110:15:16

-One man under suspicion for Sandra

-Newton's murder was her boyfriend.

0:15:170:15:22

-DNA would prove conclusively

-that he wasn't her murderer.

0:15:220:15:27

-He'd lived all these years with

-people saying he'd killed Sandra.

0:15:280:15:33

-It was a pleasure

-for us to knock his door...

0:15:330:15:36

-..to confirm he hadn't killed her.

0:15:360:15:39

-He broke down and cried.

0:15:390:15:41

-He said that he, his family and

-his children had lived with it...

0:15:410:15:46

-..all these years and now, he could

-walk around with his head held high.

0:15:460:15:51

-Hello.

0:15:550:15:57

-Hello.

-

-Hi.

0:15:570:15:58

-My name's Mali Harries.

-I'm here to have a look around.

0:15:580:16:01

-This forensic lab in Birmingham...

0:16:020:16:04

-..works with police forces

-across Britain.

0:16:040:16:07

-Can I ask you

-to take your DNA with a swab.

0:16:070:16:10

-Can I get you to rub that

-on the inside of your cheek.

0:16:100:16:14

-DNA science has developed rapidly

-since the 1990s.

0:16:150:16:18

-Experts today can analyse

-a DNA sample the size of a pinhead.

0:16:190:16:24

-Thank you.

0:16:270:16:28

-DNA is a large molecule found

-within chromosomes...

0:16:280:16:32

-..that are contained in the nucleus

-of each of ourselves.

0:16:320:16:36

-It governs the way in which

-the cells produce chemicals...

0:16:370:16:40

-..that the body needs, the way the

-body functions, the way you look.

0:16:410:16:45

-It's very important stuff.

0:16:450:16:47

-It's been used

-to solve so many crimes.

0:16:480:16:51

-The police couldn't do without it.

0:16:510:16:54

-Here we have a profile.

0:16:540:16:56

-A female,

-because you've got an X chromosome.

0:16:570:17:00

-You haven't got a Y.

0:17:010:17:02

-There's an X beacon, no Y peak.

0:17:030:17:05

-It's a full profile

-because we have results of each...

0:17:050:17:08

-..of the areas that we've tested.

0:17:090:17:12

-We inherit our DNA from our parents.

0:17:140:17:16

-We pass on half of that DNA

-to our children.

0:17:160:17:19

-Experts can identify an offender

-by studying the DNA profile...

0:17:200:17:24

-..of members of their family.

0:17:240:17:26

-Bearing in mind there are six

-million profiles on the database...

0:17:300:17:35

-..having searched your profile

-against the database...

0:17:350:17:39

-..there may not be a hit.

0:17:390:17:40

-You know that your offender

-is not on the database...

0:17:410:17:44

-..so you say, "OK, your offender

-might not be on there"...

0:17:440:17:48

-..but perhaps

-there's a relative on there.

0:17:480:17:51

-Once you find a relative, you may

-be able to find your offender.

0:17:510:17:55

-The murders of these young women

-in South Wales...

0:17:560:17:59

-..was the first case in Britain

-to use familial DNA.

0:18:000:18:04

-Experts discovered a DNA

-similar to that of the murderer...

0:18:040:18:09

-..on the national database -

-Paul Kappen from Port Talbot.

0:18:090:18:13

-He would only have been

-seven years old in 1973...

0:18:130:18:16

-..but the Kappen name

-rang a bell with the detectives.

0:18:170:18:21

-We checked to see

-if we had Kappen in the system.

0:18:220:18:26

-Joseph William Kappen,

-Paul's father, was in the system.

0:18:260:18:30

-We started investigating

-Joseph William Kappen.

0:18:300:18:34

-We spoke to a policeman

-who knew him at the time.

0:18:340:18:37

-We were told he was a bouncer

-in a local nightclub.

0:18:380:18:43

-He was a man who was fond of women.

0:18:430:18:46

-He'd been in and out of trouble

-over the years.

0:18:470:18:50

-He also had a white car.

0:18:530:18:56

-In September 1973, Joseph Kappen

-lived with his family...

0:18:570:19:01

-..on Port Talbot's

-Sandfields Estate.

0:19:010:19:04

-He had told detectives

-he'd been in a fair in Neath...

0:19:040:19:08

-..on the night of the murders.

0:19:080:19:10

-He was then at home all night

-with his wife.

0:19:110:19:14

-He also had an explanation

-for his white Austin car.

0:19:150:19:19

-The policeman had been down

-to talk to Kappen.

0:19:230:19:27

-Kappen said he had a white car but

-he hadn't driven the car in days...

0:19:280:19:32

-..because it was outside the house

-on a ramp.

0:19:330:19:38

-On reading the paperwork

-once more...

0:19:390:19:42

-..it became apparent

-that he had lied.

0:19:420:19:45

-We found out that the car

-had been stopped by police...

0:19:480:19:51

-..on the days he said

-it was parked outside the house.

0:19:520:19:56

-Even though the detectives

-were on the right trail...

0:19:570:20:01

-..they were too late.

0:20:010:20:03

-Joseph Kappen

-had died of lung cancer in 1990.

0:20:030:20:06

-The police collected a DNA sample

-from his wife and daughter.

0:20:130:20:17

-The DNA profile again suggested

-that Kappen was the murderer.

0:20:180:20:22

-The only way to be certain was

-to build a complete DNA profile...

0:20:260:20:31

-..from Joseph Kappen's body.

0:20:310:20:33

-He was the first man

-in British history...

0:20:330:20:36

-..to be exhumed in a murder case.

0:20:360:20:38

-Joseph Kappen was buried with

-his grandfather and step-father.

0:20:430:20:47

-Permission from his family

-and Home Secretary was sought...

0:20:470:20:51

-..to exhume his grave

-in Goytre Cemetery.

0:20:510:20:53

-The only way to confirm

-that he had murdered the girls...

0:20:560:21:01

-..was by exhuming his grave.

0:21:010:21:03

-The morning weather was dramatic...

0:21:060:21:08

-..but events inside the police tent

-were equally impressive...

0:21:080:21:12

-..for Welsh criminal history.

0:21:120:21:14

-After midnight, gravediggers began

-the first exhumation in Wales...

0:21:150:21:19

-..to recover DNA evidence.

0:21:190:21:21

-Experts took a DNA sample

-from Kappen's teeth...

0:21:230:21:27

-..and a bone in his leg.

0:21:270:21:29

-Three weeks later,

-the results were published.

0:21:300:21:33

-The likelihood

-was a billion to one...

0:21:350:21:37

-..that someone other than

-Joseph Kappen was the murderer.

0:21:370:21:41

-He was the murderer.

0:21:430:21:45

-It was important for the families.

0:21:490:21:52

-I was glad I could tell the families

-that he'd killed their daughters.

0:21:520:21:56

-These women were so young -

-all three were 16 years old.

0:22:120:22:15

-They had their lives

-in front of them.

0:22:160:22:18

-Kappen appeared one night

-and changed everything.

0:22:180:22:21

-Whilst he was alive, Joseph Kappen

-managed to evade justice.

0:22:460:22:51

-The truth about him

-was finally revealed...

0:22:510:22:54

-..while he lay in his grave.

0:22:540:22:56

-For the families of

-Geraldine Hughes, Pauline Floyd...

0:22:560:23:00

-..and Sandra Newton,

-there was justice and answers...

0:23:000:23:04

-..to lift the dark cloud

-from this community.

0:23:040:23:07

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

0:23:390:23:41

-.

0:23:410:23:41

Download Subtitles

SRT

ASS