Browse content similar to Kavos. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
This programme contains some strong language. | 0:00:03 | 0:00:06 | |
-The first ever summer holiday with your mates. A rite of passage for every teenager. Freedom... -Ahaaaa! | 0:00:06 | 0:00:13 | |
Temptation... And excess... | 0:00:15 | 0:00:18 | |
All away from Mum and Dad. | 0:00:18 | 0:00:22 | |
Absolutely wasted! | 0:00:22 | 0:00:24 | |
If my dad saw me dressed like this, I would not have a roof over my head. | 0:00:24 | 0:00:32 | |
But what they don't know is that their parents are coming too. | 0:00:33 | 0:00:40 | |
Secretly watching to make sure their kids can stand on their own two feet. | 0:00:40 | 0:00:44 | |
My God! I can't believe I'm seeing this, actually. | 0:00:44 | 0:00:48 | |
It will be an eye-opening experience. | 0:00:48 | 0:00:51 | |
Look at the state of your daughter. | 0:00:51 | 0:00:53 | |
But will it bring them closer together? | 0:00:53 | 0:00:56 | |
We are proud to have such a nice child. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
You're a credit to our family. | 0:00:58 | 0:01:00 | |
..or drive them further apart? | 0:01:00 | 0:01:03 | |
She's in for a bollocking, dressed like that. | 0:01:03 | 0:01:06 | |
Seriously in for a bollocking. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
18-year-old party girls and lifelong friends, Becky and Chelsea, | 0:01:11 | 0:01:14 | |
are heading off with their mates to Kavos in Corfu. | 0:01:14 | 0:01:18 | |
-Come on! -They're hoping this will be a holiday to remember, before going their separate ways. | 0:01:18 | 0:01:23 | |
This holiday is going to be just like drinking, dancing, | 0:01:23 | 0:01:27 | |
full on ruining our bodies, basically! | 0:01:27 | 0:01:30 | |
I cannot wait to go away. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
What they don't know is that their parents will be secretly watching their every move. | 0:01:36 | 0:01:41 | |
-Why would you want to do that? -Looks fun, though. -Because it's fun. | 0:01:41 | 0:01:45 | |
Becky's father, Chris, could be a contender for the UK's strictest dad. | 0:01:45 | 0:01:50 | |
Cover your bloody boobs up, your tits are hanging out. | 0:01:50 | 0:01:53 | |
And he's given her a long list of holiday rules. | 0:01:53 | 0:01:56 | |
-I'm not allowed to swear... -No sex... -I'm not allowed to smoke... | 0:01:56 | 0:02:00 | |
-No drugs... -I'm not allowed to flash anything... | 0:02:00 | 0:02:02 | |
-No tattoos, no piercings... -I've a massive list of things that I'm not allowed to do. | 0:02:02 | 0:02:07 | |
I do ignore most of them! SHE LAUGHS | 0:02:07 | 0:02:12 | |
Chelsea's parents are a lot more relaxed. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
I think my mum knows what I get up to, but I think | 0:02:16 | 0:02:19 | |
my dad just thinks I'll go out and have a little dance and a casual drink! | 0:02:19 | 0:02:23 | |
When really I'll get wasted, can't stand up! | 0:02:23 | 0:02:27 | |
Dad, Mark, spent years working long hours and missed out on Chelsea growing up. | 0:02:27 | 0:02:32 | |
Daddy don't see when I pick her up, the state she's in sometimes. | 0:02:32 | 0:02:36 | |
-So, she'll be bonkers. -She'll be fine. | 0:02:36 | 0:02:40 | |
This is Mark's chance to finally get to know Chelsea. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
And Chris's chance to see if he can trust Becky. | 0:02:43 | 0:02:46 | |
It's just a bit of freedom she's got, in't it? | 0:02:46 | 0:02:50 | |
And I don't think she should have that freedom, really, yet. | 0:02:50 | 0:02:54 | |
How many shoes has everyone got? | 0:02:58 | 0:03:00 | |
I'm really needs to be careful not to lose my state-of-the-art high technology... | 0:03:00 | 0:03:05 | |
technological phone while we're there, guys. SHE LAUGHS | 0:03:05 | 0:03:09 | |
Becky and Chelsea are going on their first parent-free holiday to celebrate the end of their A-levels. | 0:03:11 | 0:03:17 | |
Are you all listening? Especially you, Rebecca. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
Watch what you're doing. No boys, none of you. | 0:03:20 | 0:03:24 | |
No drugs. No drink. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
-Dad! -Just watch what you're doing. | 0:03:27 | 0:03:31 | |
THEY LAUGH | 0:03:31 | 0:03:34 | |
-See ya! Bye! -Bye. Love you. | 0:03:34 | 0:03:39 | |
Kavos! Woohoo! | 0:03:39 | 0:03:42 | |
Just 20 minutes after they set off, | 0:03:42 | 0:03:44 | |
their parents are already checking up on them. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
Text already saying, are you nearly their yet? | 0:03:47 | 0:03:51 | |
Becky's dad has high hopes for his daughter. | 0:03:51 | 0:03:55 | |
Becky's a bright button, and she needs to go further. | 0:03:55 | 0:03:59 | |
And the only way to go further is to go through education. | 0:03:59 | 0:04:03 | |
He's got his sights set on her becoming a successful lawyer, and that means no distractions. | 0:04:03 | 0:04:10 | |
No boys. At all. | 0:04:10 | 0:04:11 | |
I've never brought anyone home. I wouldn't dare! | 0:04:11 | 0:04:14 | |
I'm missing you already! | 0:04:14 | 0:04:16 | |
Chelsea is the youngest of three. | 0:04:18 | 0:04:21 | |
I think, being the only girl, I get treated differently. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
I get spoilt most. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
I think my mum would describe me as a bit feisty. | 0:04:26 | 0:04:30 | |
I don't know about my dad, | 0:04:30 | 0:04:32 | |
I think he just still thinks I'm this innocent little girl. | 0:04:32 | 0:04:37 | |
He always says to me, you're only 18, go out and have fun, | 0:04:37 | 0:04:39 | |
don't worry about anything in life. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
And then I think, if he did actually really know what happened | 0:04:41 | 0:04:44 | |
when we went out, he wouldn't be saying that. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
I personally would like her to go to university, get a decent degree. | 0:04:47 | 0:04:51 | |
Because I think she's well capable of doing that. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
But if she doesn't want to do it, then we'll just back her, whatever she wants to do. | 0:04:54 | 0:04:58 | |
And backing Chelsea includes letting her go on holiday with her mates. | 0:04:58 | 0:05:02 | |
We don't fly until 2 o'clock, and it's like, 11! | 0:05:02 | 0:05:05 | |
I don't think we can check in until 12:30. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
Leighanne is the sensible one in the group, so Becky's dad has given her a special duty. | 0:05:07 | 0:05:13 | |
Chris, Becky's dad, has told me to look after her. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
She does get a bit excited when she drinks. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
So, I've got to take care of her! | 0:05:19 | 0:05:22 | |
And make sure she doesn't get over excited. | 0:05:22 | 0:05:25 | |
Before they've even left the UK, the girls are knocking back the booze. | 0:05:25 | 0:05:30 | |
-THEY LAUGH -It's horrible! -It's all right! | 0:05:30 | 0:05:32 | |
As well as Leighanne, Becky and Chelsea are holidaying | 0:05:32 | 0:05:36 | |
with three more of their closest friends. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
Christie, Danni, and Ashleigh. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
We all get on really well. | 0:05:41 | 0:05:43 | |
I don't know a group of six people that get on so well when you put them all together. | 0:05:43 | 0:05:47 | |
We've seen each other more or less every day for, well, me and Chelsea, more or less every day for 13 years. | 0:05:47 | 0:05:54 | |
I'm glad it's them that I'm going away with for the first time. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
But I'm going to be dead sad when I get back, because it will be the last time we're together. | 0:05:57 | 0:06:02 | |
I feel like we're going to get on the wrong plane! | 0:06:02 | 0:06:05 | |
The wrong plane, lose our money, lose our passports... | 0:06:05 | 0:06:08 | |
And my mum can't even come and get me! | 0:06:08 | 0:06:10 | |
I am a bit worried, actually. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
She sorts me out all the time, I never do know what I'm doing. | 0:06:12 | 0:06:16 | |
The main worry is, will she survive a week without us? | 0:06:16 | 0:06:19 | |
Picking up after her, delivering everything for her, | 0:06:19 | 0:06:22 | |
sorting everything out for her. She's actually got to go and buy | 0:06:22 | 0:06:25 | |
things herself, manage her money herself. You know? So, we'll see. | 0:06:25 | 0:06:29 | |
Thank you. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
Becky's dad has other worries. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
I hope she doesn't take to a dickhead, like a holiday romance. | 0:06:34 | 0:06:39 | |
That would be a nightmare, if she had a holiday romance. | 0:06:39 | 0:06:43 | |
-What, with one of the waiters? -Oooh! God! | 0:06:43 | 0:06:46 | |
Three hours later, and the girls have landed on the Greek island of Corfu. | 0:06:46 | 0:06:51 | |
-Just got off the plane. -Just waiting to get our bags and stuff. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
My ear went pop, and I can't hear anything out of it. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
Corfu is full of history, beautiful beaches, sophisticated yacht clubs, and... | 0:06:57 | 0:07:04 | |
..Kavos. Where every summer, young Brits descend | 0:07:04 | 0:07:08 | |
in their thousands in search of sun, sea, a holiday romance and cheap booze. | 0:07:08 | 0:07:13 | |
-Are we here? Oooh! -The girls are staying in a beachfront hotel, yards from the Strip. | 0:07:13 | 0:07:19 | |
Becky and Chelsea are sharing their room with Danni. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
-Oh, it's blue! -Look at the shower. | 0:07:25 | 0:07:31 | |
You can't have a shower in this! | 0:07:31 | 0:07:32 | |
-Has it got a lock? -Yes, it has a lock. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
-No, it hasn't. -It hasn't? | 0:07:35 | 0:07:37 | |
It hasn't got a lock. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
-Are we getting ready, going out? -Yeah. | 0:07:40 | 0:07:44 | |
Christie, Ashleigh and Leighanne are next door. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
All this stuff was ironed before I came, only last night! | 0:07:47 | 0:07:51 | |
If my ears do not pop, someone's going to have to suck it. Come on, Leigh. | 0:07:51 | 0:07:55 | |
Why does that help your ear? | 0:07:55 | 0:07:57 | |
Because it...like, if you suck it, it takes all the pressure out of it. | 0:07:57 | 0:08:01 | |
It would. Me and my dad discovered it. It works. | 0:08:01 | 0:08:05 | |
Aaagh! Urgh! Urgh! | 0:08:05 | 0:08:07 | |
Did it do it? | 0:08:10 | 0:08:12 | |
-Yes, it's worked. -Did it?! | 0:08:12 | 0:08:14 | |
It worked. I'm telling you, it works. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
All that's needed is a little bit of a suck. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
Let's go! Let's go. | 0:08:19 | 0:08:21 | |
It's their first night, and the girls aim to make the most of the cheap alcohol in the bars. | 0:08:23 | 0:08:29 | |
Here, you can get a cocktail for as little as 40p. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
Can I have a vodka and coke, please? | 0:08:34 | 0:08:37 | |
Without their parents, the girls can drink as much as they like. | 0:08:39 | 0:08:43 | |
Down in one! | 0:08:43 | 0:08:45 | |
Imagine how a boy would be when they're out drinking. I'm like that! | 0:08:45 | 0:08:50 | |
Becky's the least classiest girl I've ever met in my entire life! | 0:08:52 | 0:08:56 | |
She doesn't care what anyone thinks. | 0:08:56 | 0:08:59 | |
DJ: Some naughty girls! THEY CHEER | 0:08:59 | 0:09:03 | |
But two hours later, and it's Chelsea who's feeling a bit wobbly. | 0:09:05 | 0:09:09 | |
Chelsea's very wild, like, when she's got a drink down her. | 0:09:12 | 0:09:15 | |
I don't, like, take my top off and run round. | 0:09:18 | 0:09:21 | |
But, yeah. | 0:09:21 | 0:09:23 | |
And then show them off a bit and then they're like, oh, d'you want a drink? Yeah, why not? | 0:09:23 | 0:09:27 | |
She has a few drinks, she goes to the toilet, she brushes her hair, she puts her make-up on, she's fine. | 0:09:29 | 0:09:35 | |
Becky and Chelsea are making the most of what Kavos has to offer. | 0:09:41 | 0:09:45 | |
But they have no idea that tomorrow, their parents will be | 0:09:45 | 0:09:48 | |
secretly heading out to Corfu to observe their every move. | 0:09:48 | 0:09:52 | |
I am keen to see what she's going to behave like when she's on her own. | 0:09:52 | 0:09:57 | |
I'd like to think that the image we've got of her is what she's like. | 0:09:57 | 0:10:01 | |
But obviously, when we see her, it might be different! | 0:10:01 | 0:10:05 | |
I just feel sick, in a sense, that I am going to see for myself what she's doing. | 0:10:09 | 0:10:15 | |
Chelsea's been sick. | 0:10:21 | 0:10:24 | |
But she's alright. Chelsea! | 0:10:24 | 0:10:29 | |
She can't hack it! | 0:10:29 | 0:10:31 | |
-I can't sit up properly. -Chelsea! | 0:10:31 | 0:10:34 | |
Leighanne, will you take me home? | 0:10:39 | 0:10:41 | |
She's hammered, in't she? | 0:10:41 | 0:10:43 | |
Sensible Leighanne helps Chelsea stagger back to the hotel. | 0:10:43 | 0:10:48 | |
For Chelsea, it's home time, yeah. | 0:10:48 | 0:10:51 | |
I didn't want it to be my home time! | 0:10:51 | 0:10:53 | |
But, it's what you've got to do. | 0:10:53 | 0:10:57 | |
-Never living this one down! -Come on, we're almost there. | 0:10:59 | 0:11:03 | |
Chelsea might be out of action, but it's 3am, and the night is still young. | 0:11:03 | 0:11:09 | |
The girls are unsure whether to leave her or not. | 0:11:09 | 0:11:14 | |
-We can't just leave her in here on her own. -She'd leave us! -I'm alright. | 0:11:14 | 0:11:18 | |
You guys go out if you want, I'm not leaving her on her own. | 0:11:18 | 0:11:21 | |
You go, I'll give Danni the key, and I'll stay. | 0:11:21 | 0:11:24 | |
-Chelsea? -Mmm? | 0:11:24 | 0:11:26 | |
What do you want us to do? | 0:11:26 | 0:11:28 | |
-Fuck off. -Exactly. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
Quick... | 0:11:30 | 0:11:31 | |
Are we off? | 0:11:35 | 0:11:36 | |
With Chelsea safely tucked up in bed, the girls head back to the Strip. | 0:11:36 | 0:11:41 | |
I know she'll be fine, but it's just the worry in my head. | 0:11:41 | 0:11:44 | |
-That's all it is. -But it's not just Chelsea she needs to worry about. | 0:11:44 | 0:11:49 | |
-See her injury! -Cut her knee open, hasn't she? | 0:11:49 | 0:11:51 | |
Oh, Becky! | 0:11:51 | 0:11:53 | |
Jesus! Shit! | 0:11:55 | 0:11:58 | |
I didn't even do anything. | 0:11:58 | 0:12:00 | |
There were, like, a step. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
So, you trip up the step, don't you? | 0:12:02 | 0:12:05 | |
I just sort of landed and caved this in. | 0:12:05 | 0:12:10 | |
Got a load of stones in my knee. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
It's my fault. | 0:12:13 | 0:12:16 | |
I shouldn't drink so much! | 0:12:16 | 0:12:18 | |
First holiday away from Mum and Dad, bit messy. | 0:12:20 | 0:12:25 | |
But it's fine. Be alright in the morning. | 0:12:25 | 0:12:27 | |
I am actually a bit surprised. | 0:12:28 | 0:12:30 | |
I've never seen Chelsea like that before. | 0:12:30 | 0:12:32 | |
Gets a lot of male attention. | 0:12:32 | 0:12:35 | |
That buys her drinks. | 0:12:35 | 0:12:38 | |
I know I shouldn't say that, | 0:12:38 | 0:12:40 | |
but she knows it. | 0:12:40 | 0:12:43 | |
She likes the boys a lot. | 0:12:43 | 0:12:44 | |
SHE SNORES | 0:12:46 | 0:12:49 | |
-Oh, God. -It's the first morning of the girls' holiday. | 0:12:59 | 0:13:04 | |
Can't believe I've just been sick again! | 0:13:04 | 0:13:07 | |
Straight after Becky had been to the toilet and all! | 0:13:07 | 0:13:10 | |
THEY LAUGH | 0:13:10 | 0:13:12 | |
Thank you for that! | 0:13:12 | 0:13:14 | |
I think I might have to have a good kip. | 0:13:14 | 0:13:18 | |
My head, absolutely killing. | 0:13:18 | 0:13:22 | |
While Chelsea and Becky nurse their sore heads, in the UK, their parents are on their way to the airport. | 0:13:22 | 0:13:29 | |
Kavos, here we come! Daughters, here we come! If some waiter touches her | 0:13:29 | 0:13:34 | |
up or something, I don't know how I'm going to deal with that! | 0:13:34 | 0:13:36 | |
Yeah, but what if she touches him up? | 0:13:36 | 0:13:39 | |
-I'm still going to beat him up! -THEY LAUGH | 0:13:39 | 0:13:44 | |
-She's not going to do anything like that. -No. | 0:13:44 | 0:13:46 | |
Chelsea might... | 0:13:46 | 0:13:48 | |
-What world are you in? -She might! | 0:13:48 | 0:13:50 | |
-Chelsea will! Chelsea will! -Chelsea'd show her baps for a free drink. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
Ah! | 0:13:53 | 0:13:56 | |
-Told you, Chris. Just like her mother! -Yeah! | 0:13:56 | 0:13:59 | |
-Becky wants to show her bum, doesn't she? -Yeah. | 0:13:59 | 0:14:02 | |
I've said she can if she's got big pants on. | 0:14:02 | 0:14:06 | |
And in Kavos, unaware their parents are on their way, the girls are preparing for a night out. | 0:14:06 | 0:14:13 | |
Starting with the pant test. | 0:14:13 | 0:14:14 | |
-Yeah, got big pants on! -You need to do the test. | 0:14:14 | 0:14:18 | |
Christophe will be pleased to know! | 0:14:18 | 0:14:20 | |
You need to do the test. You have to bend over, and check that you can't see your bum. | 0:14:20 | 0:14:24 | |
-Can you see mine? -Just a little bit. | 0:14:24 | 0:14:26 | |
But I am down here. If I'm up here, no. | 0:14:26 | 0:14:29 | |
-Can you see mine? -No. | 0:14:29 | 0:14:33 | |
My dad came up with the pant test. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
Because you have to test whether you can see your bum or not, when you go out. | 0:14:35 | 0:14:38 | |
Because if you can see your bum, you have to either change your knickers, or change what you're wearing. | 0:14:38 | 0:14:42 | |
Right, I am ready. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
The girls plan to take it easy after the previous night. | 0:14:46 | 0:14:51 | |
I think I might drink a bit. | 0:14:51 | 0:14:53 | |
No way am I getting in that state, ever again. | 0:14:53 | 0:14:55 | |
-Martinis... -So, they start with a Martini. | 0:14:55 | 0:14:59 | |
Then a nice meal. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
And then a shot. | 0:15:01 | 0:15:04 | |
And some cocktails. Another shot. | 0:15:04 | 0:15:07 | |
And a fish bowl. | 0:15:07 | 0:15:08 | |
And some more shots. | 0:15:08 | 0:15:11 | |
While the girls step up the pace, | 0:15:13 | 0:15:17 | |
across the other side of the island, the parents have landed. | 0:15:17 | 0:15:22 | |
On their way to the hotel, the parents are given their first taste of the resort. | 0:15:22 | 0:15:29 | |
-This is Kavos? -Yeah, this is what they call the Strip, I think. | 0:15:32 | 0:15:35 | |
Looks a lot of boys here, I know that! | 0:15:35 | 0:15:38 | |
Chris has very different views on raising his daughter to Mark and Lyndsey. | 0:15:43 | 0:15:48 | |
I think they're not as strict as me, but I don't think many people are. | 0:15:48 | 0:15:51 | |
Albeit, I don't class it as being strict. | 0:15:51 | 0:15:54 | |
I class it as being appropriate. | 0:15:54 | 0:15:57 | |
I wouldn't probably like some things that they do. They probably wouldn't like things that I do. | 0:15:57 | 0:16:02 | |
They're different to me. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
The bus will pass just metres from where the girls are drinking and dancing. | 0:16:08 | 0:16:12 | |
Oh, it's getting louder. | 0:16:14 | 0:16:16 | |
Oh, my God! | 0:16:16 | 0:16:19 | |
-Looks a lot of boys here, I know that! -They need a few more girls. | 0:16:24 | 0:16:31 | |
They don't see us. | 0:16:33 | 0:16:35 | |
-KNOCKS ON WINDOW -Oooh! | 0:16:37 | 0:16:39 | |
THEY LAUGH | 0:16:39 | 0:16:41 | |
It's 1:30 in the morning, | 0:16:41 | 0:16:44 | |
and having seen enough, the parents head for bed. | 0:16:44 | 0:16:48 | |
-We're not going home yet! -While the girls head to another bar. | 0:16:48 | 0:16:53 | |
That's very nice. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
DJ: Some girls from Nottingham in tonight! Hello girls, how are you?! | 0:16:55 | 0:17:00 | |
I don't want to go in yet! | 0:17:09 | 0:17:10 | |
Tonight, there was a plan to be civilised, have a meal, and not get too drunk. | 0:17:15 | 0:17:20 | |
-We're going on a booze cruise tomorrow morning! -All day. That's why we've come in early. | 0:17:20 | 0:17:25 | |
-What time is it, about three? It is. -Half two. -That's very early. | 0:17:25 | 0:17:31 | |
We came in at half past five yesterday. | 0:17:31 | 0:17:35 | |
I am enjoying my new found freedom too much. | 0:17:35 | 0:17:38 | |
Kavos is loads better than home! | 0:17:38 | 0:17:41 | |
-This is just the beginning! -I hope this is just the beginning. | 0:17:41 | 0:17:44 | |
I can't believe we've come in. | 0:17:44 | 0:17:47 | |
It's the parents' first morning in Kavos, | 0:17:54 | 0:17:56 | |
and they're getting the chance to see some video footage of what their daughters have been up to. | 0:17:56 | 0:18:00 | |
-Oh, they're trying to get in bars, aren't they? -Yeah. | 0:18:04 | 0:18:09 | |
-It's worked, as well! -Disappointing, first bar. Straight down. | 0:18:09 | 0:18:13 | |
-Oh, where's she going? -Oh, she just fell over! | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-She's talking to boys. -Three of them! | 0:18:18 | 0:18:21 | |
Chelsea's harassing them! They're dragging her away! | 0:18:21 | 0:18:25 | |
-Sex on the Beach. -Sex on the Beach! Oh, my God! | 0:18:27 | 0:18:30 | |
As long as they're only drinking it. | 0:18:30 | 0:18:32 | |
They will just sip it. That'll last them all night. | 0:18:32 | 0:18:35 | |
Oh, they've got shots as well. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
Well, they're dressed sensible at this point. | 0:18:40 | 0:18:43 | |
Boobs are a little bit low there! What's that about?! | 0:18:44 | 0:18:48 | |
Oh, look at Becky's knee! | 0:18:48 | 0:18:51 | |
Becky's nursing her knee. | 0:18:51 | 0:18:53 | |
Oh God, she's made a right mess of it. | 0:18:53 | 0:18:56 | |
-That looks good, because Becky will have to wear trousers the rest of the trip! -Jesus! Shit, look at that. | 0:18:56 | 0:19:01 | |
There's no need to swear, Becky! | 0:19:01 | 0:19:04 | |
Mark doesn't get much time to see his daughter, but he's about to see more of her now. | 0:19:04 | 0:19:09 | |
SHE SHOUTS | 0:19:09 | 0:19:11 | |
Chelsea's drunk. | 0:19:11 | 0:19:14 | |
-She's gone. -The state of her! -Oh, there's a boy. | 0:19:14 | 0:19:17 | |
-Oh, look at him looming. -Are they dancing in the street there? | 0:19:19 | 0:19:24 | |
-No, Chelsea's lying down. -Oh, is she? -Poleaxed. -Oh, no! -God! | 0:19:24 | 0:19:29 | |
Chelsea's out of it, look. | 0:19:29 | 0:19:34 | |
-THEY LAUGH -Oh, Chelsea! | 0:19:34 | 0:19:37 | |
Oh, now she's being sick. | 0:19:37 | 0:19:39 | |
Look at the state of your daughter. | 0:19:39 | 0:19:41 | |
-Which one? -Chelsea! | 0:19:41 | 0:19:44 | |
Oh, wait till she sees herself like that! She'll be mortified. | 0:19:44 | 0:19:48 | |
Look at the state of her! | 0:19:48 | 0:19:50 | |
I've never seen her get that bad before. Obviously I know she does go out and drink, but | 0:19:50 | 0:19:57 | |
that was a bit shocking, a bit upsetting to see how she was. Especially when she was, like, | 0:19:57 | 0:20:02 | |
collapsed on the floor. | 0:20:02 | 0:20:06 | |
I weren't very happy about her having her bra on show like that. A bit low. | 0:20:06 | 0:20:10 | |
You've got to stick to the rules, because that's | 0:20:10 | 0:20:14 | |
their welfare we're thinking about. | 0:20:14 | 0:20:16 | |
All of them. That's why they have to stick to the rules. | 0:20:16 | 0:20:18 | |
Concerned about what they have just seen, the parents go on their first mission. | 0:20:20 | 0:20:24 | |
Watching the girls on an epic five-hour booze cruise. | 0:20:24 | 0:20:29 | |
Go! | 0:20:32 | 0:20:33 | |
The girls leave their floating bar and head ashore for a beach barbecue and more drinking games. | 0:20:44 | 0:20:49 | |
Come on, let's go! | 0:20:49 | 0:20:51 | |
Drink the wine, drink the wine! | 0:20:51 | 0:20:53 | |
-In one... -It's different from, like, family holidays. | 0:20:53 | 0:20:58 | |
In the fact that everything you do involves being drunk. | 0:20:58 | 0:21:03 | |
Or being a mess. | 0:21:03 | 0:21:06 | |
Or looking an idiot. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
-Go! Go! -It's a good thing! | 0:21:09 | 0:21:12 | |
I think that's getting me very drunk! | 0:21:12 | 0:21:14 | |
-It's fun to be drunk! -Come on! | 0:21:14 | 0:21:16 | |
The parents are on board their own boat, which will intercept the girls at the Blue Lagoon. | 0:21:22 | 0:21:26 | |
That's the girls on that boat. | 0:21:35 | 0:21:38 | |
This week is like the last sort of release before she goes to be independent. | 0:21:38 | 0:21:45 | |
So it's a method in my madness, really, seeing this. | 0:21:45 | 0:21:50 | |
Because I want to see how she's going to carry on in life. | 0:21:50 | 0:21:52 | |
-Three, two, one! -THEY SCREAM | 0:21:52 | 0:21:55 | |
Don't really want to go too close, so they find us. | 0:21:57 | 0:22:02 | |
That was nice. | 0:22:02 | 0:22:05 | |
I'm concerned about what she does, obviously, being a parent. | 0:22:05 | 0:22:08 | |
I brought her up for 18 years, same as I brought the others up. And I've always... | 0:22:08 | 0:22:12 | |
I'm not an intrusive person, I don't want every detail of what she does with her life. | 0:22:12 | 0:22:16 | |
Everybody's entitled to their privacy, obviously. But, yeah, it would be nice | 0:22:16 | 0:22:20 | |
to see how she copes with her independence on her first holiday away. | 0:22:20 | 0:22:24 | |
SCREAMING AND LAUGHING | 0:22:24 | 0:22:25 | |
-I can hear them. -I could hear Becky then, yelling. | 0:22:25 | 0:22:28 | |
Good news, there's no boys! | 0:22:33 | 0:22:37 | |
They've all got proper costumes on, nobody's topless. | 0:22:37 | 0:22:42 | |
Oh, there's a boy just getting out of the water. | 0:22:42 | 0:22:44 | |
They're not allowed allowed in the same water as boys? | 0:22:44 | 0:22:48 | |
Not really, no! They didn't really ought to be. | 0:22:48 | 0:22:51 | |
Yeah, they're looking over the side. | 0:22:51 | 0:22:53 | |
-Is she climbing over? -Who's that with the pink cozzie on? | 0:22:53 | 0:22:56 | |
Chelsea's got a pink one. | 0:22:56 | 0:22:58 | |
That's Chelsea. | 0:22:58 | 0:23:01 | |
And she's got both bits on?! | 0:23:01 | 0:23:03 | |
Here they go. | 0:23:03 | 0:23:05 | |
Yeah, there they go. | 0:23:05 | 0:23:08 | |
Well, they're all still alive, any road. After a week. | 0:23:08 | 0:23:11 | |
Well, after two days! | 0:23:11 | 0:23:13 | |
Seems like a week! | 0:23:13 | 0:23:16 | |
They look like they're being pretty sensible and not got too drunk while they're messing about in the water. | 0:23:16 | 0:23:22 | |
CHEERING AND LOUD MUSIC | 0:23:22 | 0:23:24 | |
But as soon as their parents' backs are turned... | 0:23:24 | 0:23:27 | |
things start to get messy. | 0:23:27 | 0:23:29 | |
Seeing Chelsea having fun with her mates has got Mark thinking | 0:23:34 | 0:23:38 | |
about the time he's missed out seeing his daughter grow up. | 0:23:38 | 0:23:41 | |
The thing I've missed out is the fact that I wasn't there | 0:23:41 | 0:23:44 | |
as much as I could be, obviously, because I've had to work away. | 0:23:44 | 0:23:48 | |
I've missed dropping her off at school and picking her up from school and going to sports days and, | 0:23:48 | 0:23:55 | |
you know, spending more time with her like that. | 0:23:55 | 0:23:57 | |
But obviously, situations, what your working life involves, you can't be there 24/7. | 0:23:57 | 0:24:04 | |
I do regret that, but that's part of being a parent and being a family man, you see. | 0:24:04 | 0:24:09 | |
As the parents relax with an evening pint, | 0:24:11 | 0:24:14 | |
the girls are getting ready for a fancy dress party at Trinity, one of the hottest club nights in town. | 0:24:14 | 0:24:21 | |
They've bought themselves devils and angels outfits. | 0:24:21 | 0:24:25 | |
-But Becky's not happy with her choice. -Feel it! | 0:24:25 | 0:24:29 | |
It's like some kind of dominatrix! | 0:24:29 | 0:24:32 | |
No, I'm not, I'm not wearing it. | 0:24:34 | 0:24:35 | |
No, wait! You haven't even got it on! | 0:24:35 | 0:24:38 | |
Looks sexy from this angle, Becks. | 0:24:38 | 0:24:40 | |
Shut up, Danni! | 0:24:40 | 0:24:42 | |
No, I'll not go out. I'd rather stay in. | 0:24:48 | 0:24:51 | |
Jesus, will you take it off me? I'm sweating like a bitch! | 0:24:51 | 0:24:55 | |
Seriously! | 0:24:55 | 0:24:57 | |
-I'll wear them. -They're sexy. | 0:24:57 | 0:24:59 | |
With tights. | 0:24:59 | 0:25:01 | |
ALL: Woooh! | 0:25:03 | 0:25:06 | |
Look at that! | 0:25:06 | 0:25:08 | |
-I ain't got my wings on yet. I feel fat. -Forgot we had wings. | 0:25:09 | 0:25:13 | |
Oh, it goes that way. | 0:25:13 | 0:25:15 | |
Proper suspenders. | 0:25:15 | 0:25:18 | |
That's cool, I like that. | 0:25:19 | 0:25:21 | |
Becky might like the outfit, but it wouldn't pass dad Chris's pant test. | 0:25:21 | 0:25:25 | |
Yeah. | 0:25:25 | 0:25:26 | |
I feel fine now. | 0:25:26 | 0:25:28 | |
If my dad saw me in the corset that I've just been wearing, he would have locked all the doors and windows, | 0:25:28 | 0:25:34 | |
blocked the chimney up. There was no way I would've been going out in that if I was at home. | 0:25:34 | 0:25:39 | |
Becky can rest assured that her dad will be seeing her pants and suspenders, | 0:25:41 | 0:25:46 | |
because he's also going to the club. | 0:25:46 | 0:25:48 | |
The parents are arriving through the back entrance. | 0:25:49 | 0:25:52 | |
We're off to Trinity, we're going to do some mad bopping. | 0:25:53 | 0:25:58 | |
-Some mad skanking. -Some mad skank, bop, twist. | 0:25:58 | 0:26:02 | |
-The girls' skimpy outfits are getting plenty of attention from the boys. -That's what you get! | 0:26:06 | 0:26:12 | |
As the parents sneak down a dark alley at the side of the club, the girls head in the front. | 0:26:14 | 0:26:20 | |
Is that Becky there? | 0:26:27 | 0:26:29 | |
-It's like her dress. -No. | 0:26:29 | 0:26:32 | |
-Look at that dick! -THEY ALL LAUGH | 0:26:34 | 0:26:37 | |
Oh, yeah. | 0:26:44 | 0:26:46 | |
-She's dressed as a devil, obviously. -Isn't she? -Yeah. | 0:26:46 | 0:26:50 | |
Becky's not wearing a lot, by the look of it. | 0:26:50 | 0:26:52 | |
Becky's doesn't look like she's got too many clothes on, does she?! | 0:26:52 | 0:26:56 | |
No, what's that about? | 0:26:56 | 0:26:58 | |
I don't know. | 0:26:58 | 0:26:59 | |
-I don't like that. -No, I don't. | 0:27:00 | 0:27:03 | |
-What has she got on under there? -She's got suspenders on. | 0:27:08 | 0:27:12 | |
Over her pants?! | 0:27:12 | 0:27:13 | |
That's ridiculous. That is ridiculous. | 0:27:14 | 0:27:17 | |
It is. Why is she dressed like that, when the others aren't? | 0:27:17 | 0:27:20 | |
The others are dressed quite sensible, and Becky's not. | 0:27:20 | 0:27:23 | |
But she's going to get a bollocking. Oh, my God! | 0:27:23 | 0:27:28 | |
I can't believe she's walked through the streets dressed like that. | 0:27:28 | 0:27:30 | |
-I can't. -It gives the wrong impression of her. | 0:27:30 | 0:27:33 | |
-Yeah. It's not very good, is it? -It looks a bit easy, doesn't it? | 0:27:33 | 0:27:37 | |
Yes. She looks the seediest girl in there, which I'm not happy about at all. | 0:27:37 | 0:27:42 | |
-D'you think that's worse than the state Chelsea was in the other night? -That's worse, to me. | 0:27:44 | 0:27:48 | |
-Well, I don't, myself. -No, I don't. | 0:27:48 | 0:27:51 | |
Because Chelsea could have, like, seriously injured herself, the state that she was in. | 0:27:51 | 0:27:56 | |
Nothing can happen to Becky because she's dressed like that, as far as I'm concerned. | 0:27:58 | 0:28:03 | |
I think it gives the wrong impression. And I'm disappointed in her, wearing that. | 0:28:03 | 0:28:08 | |
It's just a bit of freedom she's got, in't it? | 0:28:08 | 0:28:11 | |
I don't think she should have that freedom, really, yet. | 0:28:11 | 0:28:14 | |
I don't think she's old enough to get it. | 0:28:14 | 0:28:17 | |
But the law says she's old enough. | 0:28:17 | 0:28:19 | |
She's 18, she's old enough to have that freedom. I don't think, personally, that she should. | 0:28:20 | 0:28:25 | |
I've told her, make sure she dresses properly. | 0:28:25 | 0:28:28 | |
-She's in for a bollocking, dressed like that. -She wouldn't be leaving the house, dressed like that. | 0:28:28 | 0:28:33 | |
Having seen enough, the parents head back to their hotel, leaving the girls to party. | 0:28:35 | 0:28:40 | |
THEY ALL SING | 0:28:40 | 0:28:43 | |
And all their gyrating pays off, as male magnet Chelsea pulls herself | 0:28:43 | 0:28:47 | |
an angel for her first snog of the holiday. | 0:28:47 | 0:28:49 | |
I've kissed four people tonight. | 0:28:57 | 0:28:58 | |
The first one, right, he was just like, "Come here and cuddle me." | 0:28:58 | 0:29:02 | |
And then he just kissed me. | 0:29:02 | 0:29:04 | |
And then, the second one went, "Give me your tongue." | 0:29:04 | 0:29:08 | |
-Give me your tongue?! -Yes. | 0:29:08 | 0:29:09 | |
So I just went like that. | 0:29:09 | 0:29:12 | |
-Kavos is ace. -It is really good. | 0:29:13 | 0:29:16 | |
-I actually do love Kavos. -It's very hectic, very crazy. | 0:29:16 | 0:29:20 | |
-It's a good atmosphere. -Best place I've ever been. | 0:29:20 | 0:29:23 | |
Goodnight, God bless. | 0:29:23 | 0:29:25 | |
The next morning, Chris and Janet are still upset about what they saw of Becky last night. | 0:29:29 | 0:29:34 | |
I'm still not happy she went out dressed as she did. | 0:29:34 | 0:29:37 | |
I'm going to tell her off. | 0:29:37 | 0:29:39 | |
Even though I expect that little bit from her, I shall | 0:29:39 | 0:29:43 | |
-tell her off and say, "I weren't happy with that, how you was." -I thought she looked all right. | 0:29:43 | 0:29:49 | |
-I thought... -In my opinion, it was an over-reaction. | 0:29:49 | 0:29:54 | |
They was all in fancy dress, there was people in there worse than her. | 0:29:54 | 0:29:58 | |
And we have told Chris and Janet that as well, that they was over-reacting. | 0:29:58 | 0:30:04 | |
And she was having a good time, and that's what they're in there for. | 0:30:04 | 0:30:09 | |
Our parenting is a little bit different. | 0:30:09 | 0:30:11 | |
I know... | 0:30:11 | 0:30:13 | |
they don't seem to think it was such a big deal as we did. | 0:30:13 | 0:30:17 | |
Probably because it was our daughter, not theirs. | 0:30:17 | 0:30:20 | |
For Becky, there are more pressing concerns. | 0:30:21 | 0:30:24 | |
Without her parents telling her what to do, she's failed | 0:30:24 | 0:30:27 | |
to look after her injured knee, and it's now become infected. | 0:30:27 | 0:30:31 | |
It's important to get it checked out, because that's got black bits in it, and it's all gooey. | 0:30:31 | 0:30:36 | |
Just to check that it's not going to get any worse or anything. | 0:30:36 | 0:30:39 | |
I'm not really nervous, | 0:30:47 | 0:30:50 | |
I know that whatever they do will hurt, | 0:30:50 | 0:30:53 | |
but I've got a feeling that whatever they do will hurt. | 0:30:53 | 0:30:56 | |
But, yeah, usually my mum would be here or something. | 0:30:56 | 0:30:59 | |
There we go. | 0:31:04 | 0:31:05 | |
-That hurts. -That hurts? Yeah, I can see that it hurts. | 0:31:05 | 0:31:10 | |
What I will do now, is scrub a little bit with an antiseptic. | 0:31:10 | 0:31:15 | |
Oh, this is going to kill! | 0:31:15 | 0:31:17 | |
It will be just a little bit unpleasant. | 0:31:17 | 0:31:21 | |
Take a deep breath. | 0:31:23 | 0:31:25 | |
-Is there no way you can be a bit gentler with it? -No. | 0:31:26 | 0:31:29 | |
Of course it could be better if you had come to us at once. | 0:31:29 | 0:31:35 | |
Mmm. I don't need all this. | 0:31:35 | 0:31:38 | |
All what? | 0:31:38 | 0:31:40 | |
An accident, it's never needed. | 0:31:40 | 0:31:42 | |
Do you have any kind of allergy to antibiotics? | 0:31:44 | 0:31:46 | |
No. I'm not taking antibiotics. I don't need antibiotics. | 0:31:46 | 0:31:50 | |
Me, as a doctor, I will do my job. You, you do as you like. OK? | 0:31:50 | 0:31:55 | |
For a couple of days... | 0:31:55 | 0:31:58 | |
you need to give it a rest. | 0:31:58 | 0:32:00 | |
-Right. -OK? -Mmm. | 0:32:00 | 0:32:03 | |
My dad will be giving me some right gyp. | 0:32:05 | 0:32:07 | |
"What's up with you? Ger on wi' it! | 0:32:09 | 0:32:11 | |
"There's nowt up with you, it's only a scratch. Ger on wi' it!" | 0:32:11 | 0:32:15 | |
It is a scratch, actually. It's not a big deal. | 0:32:15 | 0:32:19 | |
Right. Thank you very much. | 0:32:19 | 0:32:21 | |
-You're welcome. -I'm sorry I'm a mardy cow. | 0:32:21 | 0:32:24 | |
Basically, everything that I shouldn't have done to try and make it better, I did. | 0:32:28 | 0:32:35 | |
So I've made it twice as bad as it was originally. Which isn't good. | 0:32:35 | 0:32:41 | |
I feel like a right tit! | 0:32:41 | 0:32:44 | |
Bit of a different fishnet to last night's, isn't it? | 0:32:44 | 0:32:47 | |
Being responsible for their own welfare has prompted | 0:32:50 | 0:32:52 | |
the girls to reflect on what it means to be an adult. | 0:32:52 | 0:32:57 | |
The thought of being an adult does scare me, like being on your own. | 0:32:57 | 0:33:01 | |
Having to look after yourself. | 0:33:01 | 0:33:03 | |
Without my mum there to hold my hand, make me a cup of tea in the morning! | 0:33:03 | 0:33:08 | |
But I do actually like the thought of having freedom, going out on my own, doing what I want. | 0:33:08 | 0:33:14 | |
It's just a bit scary, a bit daunting, at 18, | 0:33:14 | 0:33:17 | |
to have to think that sooner or later, | 0:33:17 | 0:33:21 | |
I will be on my own and expected to look after myself. | 0:33:21 | 0:33:25 | |
It's quite sad as well, like, leaving the nest. | 0:33:25 | 0:33:30 | |
I think, in one way, this is the best way to do it, | 0:33:30 | 0:33:33 | |
go straight out on holiday, get straight out on your own, | 0:33:33 | 0:33:36 | |
like, the best way to experience being an adult. | 0:33:36 | 0:33:39 | |
Because you just take yourself away from everything, straight away. | 0:33:39 | 0:33:42 | |
And I think it will show us how much we rely on people at home. | 0:33:42 | 0:33:48 | |
Missing her parents, Becky's got in touch with them. | 0:33:48 | 0:33:52 | |
We've just had a text from Beck | 0:33:52 | 0:33:55 | |
and she's basically saying that she's managed... She says, | 0:33:55 | 0:33:58 | |
"Hi Ma and Pa, had accident with me knee, but it's bandaged up now. | 0:33:58 | 0:34:03 | |
"Everything OK." So, I'm going to phone. | 0:34:03 | 0:34:06 | |
MOBILE RINGS | 0:34:06 | 0:34:07 | |
Hello. | 0:34:07 | 0:34:08 | |
-Hello. -Hello! | 0:34:08 | 0:34:11 | |
-What've you been doing? -I didn't go and see the doctor, and I've had like | 0:34:11 | 0:34:15 | |
alcohol spilt in it, shaving foam in it, beer in it, and it got infected. | 0:34:15 | 0:34:21 | |
-Right... -So, now it's in a bandage and I look brilliant in a dress! | 0:34:21 | 0:34:27 | |
I bet you look dead sexy! | 0:34:27 | 0:34:29 | |
So how are you doing? Are you covering up? | 0:34:29 | 0:34:31 | |
Yes. | 0:34:31 | 0:34:33 | |
-Big pants? -Yes. | 0:34:33 | 0:34:35 | |
Last night we went out dressed up as angels and devils. | 0:34:35 | 0:34:39 | |
Right. Everything were covered up? | 0:34:39 | 0:34:41 | |
-Yes. -Got your arse out, had you? -Yes. | 0:34:41 | 0:34:45 | |
What do you mean, yes, yes? | 0:34:45 | 0:34:47 | |
-Everything was covered up, you hadn't got your arse out? -No. -Right. | 0:34:47 | 0:34:50 | |
-Was you behaving? -Yeah. | 0:34:50 | 0:34:53 | |
You're sure? You haven't been snogging anybody or owt, have you? | 0:34:53 | 0:34:56 | |
-No. Chelsea has. -Chelsea has?! -Yeah. You're on loudspeaker - tell her off. | 0:34:56 | 0:35:00 | |
Chelsea? | 0:35:00 | 0:35:02 | |
-Yes? -'Do not snog anybody, I've told you that.' | 0:35:02 | 0:35:05 | |
It's disgusting. They spit in your mouth. | 0:35:05 | 0:35:08 | |
-I was a good girl. -She snogged a lot, Dad. | 0:35:08 | 0:35:11 | |
-Well, tell her not to. It's not right. -All right then. | 0:35:11 | 0:35:15 | |
-'OK. Love you.' -See you later. Love you. -'See you. Bye.' -Bye. | 0:35:15 | 0:35:19 | |
It's quite nice to talk to them, especially because I've been a bit down today because | 0:35:21 | 0:35:26 | |
of the doctor's, and because I've not been able to swim. | 0:35:26 | 0:35:29 | |
It's nice to talk to them when you feel down. | 0:35:29 | 0:35:31 | |
Did she ask how we were getting on? No! | 0:35:31 | 0:35:35 | |
-She wasn't bothered, was she? -She wasn't really too bothered about what we're up to, no! | 0:35:35 | 0:35:40 | |
So she didn't give a monkey's about us! | 0:35:40 | 0:35:43 | |
She told us enough about last night, but not... | 0:35:45 | 0:35:48 | |
She probably wasn't totally honest. | 0:35:50 | 0:35:52 | |
Well, she didn't lie. | 0:35:52 | 0:35:53 | |
This holiday... | 0:35:55 | 0:35:57 | |
is the end of the baby, | 0:35:57 | 0:36:01 | |
the beginning of an adult. | 0:36:01 | 0:36:03 | |
And she's proven to be adult. | 0:36:04 | 0:36:07 | |
I think I ought to stay away from boys, now Chris has just given me a warning! | 0:36:07 | 0:36:12 | |
He'll be shouting at me, won't he? | 0:36:12 | 0:36:14 | |
No, if boys come, then boys come, don't they? | 0:36:14 | 0:36:17 | |
That sounds so rude! I did not mean that like that! | 0:36:17 | 0:36:21 | |
Chelsea! I didn't even think that! | 0:36:23 | 0:36:25 | |
Has anyone got any big pants? I can't go out in a thong in this. | 0:36:25 | 0:36:29 | |
I've got big ones. Oh, no, these are quite light. | 0:36:29 | 0:36:33 | |
-Yeah, can I have them? -Yeah. | 0:36:33 | 0:36:35 | |
I'm just going to go change my pants, then. | 0:36:35 | 0:36:37 | |
Have the right pants. | 0:36:39 | 0:36:40 | |
I've got big pants on, so no boys can see my ass! | 0:36:40 | 0:36:45 | |
It's midnight, and the evening is just starting as the girl's head out to the Strip. | 0:36:47 | 0:36:52 | |
We don't need no antibiotics when you've got alcohol. | 0:36:55 | 0:36:58 | |
But after a couple of hours, Becky is doing the bad knee skank, | 0:37:05 | 0:37:08 | |
and decides to call it a night at only 2:30am. | 0:37:08 | 0:37:11 | |
I want to go absolutely bonkers, like, mad dancing. | 0:37:13 | 0:37:18 | |
And I can't, because it's just killing me. | 0:37:18 | 0:37:20 | |
And it's left to Leighanne to take her home. | 0:37:22 | 0:37:26 | |
I'm gutted. Absolutely gutted. | 0:37:26 | 0:37:29 | |
Sleep's good! Don't moan! | 0:37:30 | 0:37:32 | |
Yeah, but dancing and being drunk's even better! | 0:37:32 | 0:37:35 | |
-Come on! Let's take you to bed. -Right. | 0:37:35 | 0:37:38 | |
Having already seen what the girls get up to, today their parents | 0:37:42 | 0:37:46 | |
are going to hear what their daughters really think of them. | 0:37:46 | 0:37:49 | |
They definitely wouldn't have gone clubbing, like in Trinity. | 0:37:49 | 0:37:53 | |
We was there, girl! | 0:37:53 | 0:37:56 | |
If Dad was here, I wouldn't have been able to wear what I wore when we went clubbing. | 0:37:56 | 0:38:00 | |
Oh, she does know, you see! | 0:38:00 | 0:38:02 | |
With my personality, I can't stand people, like, can't stand drugs. | 0:38:02 | 0:38:07 | |
-So when he's saying no drugs, he knows that I'm not going to do it. -She's got it! | 0:38:07 | 0:38:12 | |
But he's just adding to the fact that it just winds me up even more! | 0:38:12 | 0:38:16 | |
That does really wind me up when he says, don't do this, when he knows I wouldn't do it. | 0:38:16 | 0:38:21 | |
-That's good to hear, Chris. -Yeah. | 0:38:21 | 0:38:23 | |
I'd like my dad to trust me a little bit more and stuff, and see that I'm not as naive as he thinks I am. | 0:38:23 | 0:38:30 | |
Because he thinks I'm really stupid... | 0:38:30 | 0:38:33 | |
-LAUGHTER -Well said, Beck! | 0:38:33 | 0:38:35 | |
-She's definitely not stupid. -No, she definitely knows what I mean. | 0:38:35 | 0:38:40 | |
I can see what she's saying, when you go on at her | 0:38:40 | 0:38:43 | |
every single night when she's going out, don't do this, don't do that. | 0:38:43 | 0:38:46 | |
Sometimes, that can make people to the opposite. | 0:38:46 | 0:38:49 | |
But she's strong, she's strong-willed like me, so she's not... | 0:38:49 | 0:38:52 | |
But sometimes you just get fed up of people saying it. | 0:38:53 | 0:38:56 | |
It's either that or a smack on her arse, and she's a bit big. | 0:38:56 | 0:39:01 | |
At home, I'm this spoiled baby, get away with everything. I'm Daddy's little princess. | 0:39:01 | 0:39:05 | |
Aw! At least she realises it! | 0:39:05 | 0:39:08 | |
I like Becky's dad, he's hilarious. I really do think he's hilarious. | 0:39:08 | 0:39:12 | |
-I think he is a bit strict on her, though. -No, I'm not strict. -You are. | 0:39:12 | 0:39:17 | |
..and it's going to go the wrong way. | 0:39:17 | 0:39:19 | |
-But I know he's trying to do it for her good. -Oh, good old Chelsea! | 0:39:19 | 0:39:24 | |
But sometimes it is a bit far. | 0:39:24 | 0:39:26 | |
My relationship with my dad is a bit like... | 0:39:26 | 0:39:28 | |
We have quite a jokey relationship, actually, he calls me Fathead. | 0:39:28 | 0:39:32 | |
I call him Baldy. Or Buddha, | 0:39:32 | 0:39:34 | |
because he's got a massive Buddha belly. | 0:39:34 | 0:39:37 | |
-I've not noticed that! -Me and my dad get on quite well. | 0:39:37 | 0:39:41 | |
When I was younger, I used to love my dad, and then he started working away. | 0:39:41 | 0:39:46 | |
I didn't see him, so I got more close to Mum. My dad went through a couple of years when he was dead grumpy. | 0:39:46 | 0:39:52 | |
-And never used to smile. But I think he's getting back to his old self now. -Well said. | 0:39:52 | 0:39:57 | |
-That was good. -Are you all right, then, Buddha? | 0:39:57 | 0:40:01 | |
-Baldy! -She's dead right, I did go through a grumpy... | 0:40:01 | 0:40:03 | |
-A grumpy stage. -Yeah, you said you did. | 0:40:03 | 0:40:06 | |
And you didn't realise that she was noticing it? | 0:40:06 | 0:40:09 | |
No. But these last couple of years, I have lightened up. | 0:40:09 | 0:40:12 | |
-It probably would be nice to spend -even more time together, | 0:40:12 | 0:40:16 | |
sit and talk to me and stuff like that. | 0:40:16 | 0:40:18 | |
Hopefully that might be what comes out of this programme, you see? | 0:40:18 | 0:40:23 | |
She might be more open with me. | 0:40:23 | 0:40:26 | |
I think she knows I'm quite a reasonable parent, | 0:40:27 | 0:40:30 | |
quite liberal sort of parent, if you like. | 0:40:30 | 0:40:33 | |
Nobody's 100% perfect. | 0:40:33 | 0:40:36 | |
Everybody's got their faults. | 0:40:36 | 0:40:38 | |
But right now, spending more time with the parents is the last thing the girls want. | 0:40:38 | 0:40:44 | |
They're spending time at the water park. | 0:40:44 | 0:40:47 | |
I'll need someone's assistance. | 0:40:47 | 0:40:49 | |
Becky has come up with a cunning plan. | 0:40:49 | 0:40:53 | |
I've got to put the clingfilm on tonight and make it watertight, so that I can do some stuff. | 0:40:53 | 0:40:57 | |
I won't be able to do all the big stuff. | 0:40:57 | 0:40:58 | |
Oh, look how fat it makes my leg. | 0:40:58 | 0:41:02 | |
I think this is probably better, cos I can put my bum in | 0:41:02 | 0:41:05 | |
and leave my knees out and float about. | 0:41:05 | 0:41:07 | |
It appears everything's under control, | 0:41:10 | 0:41:13 | |
until Becky suffers a wardrobe malfunction. | 0:41:13 | 0:41:15 | |
All I heard was, "Christie, come here. | 0:41:19 | 0:41:23 | |
"My bikini snapped!" | 0:41:23 | 0:41:26 | |
Why are you so unlucky? | 0:41:26 | 0:41:29 | |
I might just go home. | 0:41:29 | 0:41:32 | |
-What am I meant to do? -I don't know. | 0:41:32 | 0:41:35 | |
I think I am officially the most unlucky girl in, | 0:41:35 | 0:41:40 | |
not even out of our group, in like, Kavos, even in Corfu, in Greece. | 0:41:40 | 0:41:46 | |
Chelsea! | 0:41:46 | 0:41:48 | |
There's a shop up there. | 0:41:51 | 0:41:53 | |
Come on, then. Shall we walk to the shop? | 0:41:56 | 0:41:59 | |
No, you stay here, I'll go. | 0:41:59 | 0:42:01 | |
With the girls preoccupied at the water park, | 0:42:01 | 0:42:03 | |
the dads take the opportunity to go on a secret mission. | 0:42:03 | 0:42:06 | |
-Let's see what a mess they've made. -No, see how tidy it is. | 0:42:06 | 0:42:09 | |
-I don't think it'll be that tidy. -They're doing a room inspection. | 0:42:09 | 0:42:13 | |
Are we ready? Ready for this? Nothing's unpacked. | 0:42:15 | 0:42:19 | |
Can't believe it. | 0:42:19 | 0:42:21 | |
Still as Janet left it. | 0:42:21 | 0:42:23 | |
Chelsea done the same, she hasn't unpacked nothing. | 0:42:23 | 0:42:25 | |
Look at Chelsea's lot. | 0:42:25 | 0:42:27 | |
That's not neat. It's like been crammed back in, look. | 0:42:27 | 0:42:30 | |
Yes, how do you know what's clean and what's not? | 0:42:30 | 0:42:32 | |
Oh! Look at that. | 0:42:32 | 0:42:35 | |
Smoking. | 0:42:35 | 0:42:37 | |
-Look at that. -Disgusting. -Might not be Becky smoking. | 0:42:37 | 0:42:42 | |
There are worse things in life. | 0:42:42 | 0:42:44 | |
There'll be words spoken about that. | 0:42:44 | 0:42:46 | |
Look at Becky's bed. | 0:42:46 | 0:42:48 | |
What's that about? | 0:42:48 | 0:42:50 | |
I see Becky's left her phone. | 0:42:50 | 0:42:52 | |
It's a good job she hasn't got her expensive phone. | 0:42:52 | 0:42:54 | |
It's a bloody disgrace, nothing's put away, but ashtray's bad. | 0:42:54 | 0:42:58 | |
-So I think we'll leave it at that, Mark. -Yeah, OK. | 0:42:58 | 0:43:00 | |
Blissfully unaware that earlier that day the fathers | 0:43:03 | 0:43:07 | |
have been in her room, Chelsea is chilling out on the balcony. | 0:43:07 | 0:43:11 | |
This sounds rude, I don't really think about mum and dad when I'm here. | 0:43:11 | 0:43:15 | |
I do, when I'm sat on my own, I kind of miss them. | 0:43:15 | 0:43:19 | |
But when I'm out and stuff I don't really think about them. | 0:43:19 | 0:43:22 | |
More important things to think about, | 0:43:22 | 0:43:25 | |
not more important, but my mind's a bit busy! | 0:43:25 | 0:43:27 | |
On alcohol. GIGGLES | 0:43:27 | 0:43:29 | |
Having heard the revelations this morning from Chelsea, | 0:43:31 | 0:43:35 | |
Mark's keen to be more involved and calls to check up on her. | 0:43:35 | 0:43:39 | |
-Hello. -Hi, sweetheart. -Hello. -How are you, all right? | 0:43:39 | 0:43:43 | |
Yes, thank you. | 0:43:43 | 0:43:44 | |
We haven't had a night off yet. | 0:43:44 | 0:43:47 | |
We'd said the other night before the booze cruise | 0:43:47 | 0:43:49 | |
I wasn't going to get drunk, but that's the most drunk everyone's been. | 0:43:49 | 0:43:53 | |
What about boys, how are you getting on with the boys? | 0:43:53 | 0:43:55 | |
I'm nowhere near any boys. | 0:43:55 | 0:43:57 | |
-You don't go near any boys? -No, I don't go near boys. | 0:43:57 | 0:44:02 | |
How come I don't believe that? | 0:44:02 | 0:44:04 | |
Cheers. | 0:44:04 | 0:44:06 | |
-Hey? -I haven't, I'm staying away, Dad. | 0:44:06 | 0:44:09 | |
Somehow I just don't believe you. | 0:44:09 | 0:44:10 | |
SHE GIGGLES | 0:44:10 | 0:44:13 | |
But as long as you're behaving and looking after yourself. | 0:44:13 | 0:44:16 | |
-We'll speak to you again. -OK. -See you later. | 0:44:16 | 0:44:19 | |
-All right, love you. -Love you. -Bye. -Bye, bye. | 0:44:19 | 0:44:23 | |
I've definitely stayed away from the boys. | 0:44:33 | 0:44:36 | |
I can't tell my dad that. | 0:44:36 | 0:44:38 | |
Yeah, yeah, Dad. I've stayed away from all the boys. | 0:44:38 | 0:44:41 | |
Not. | 0:44:41 | 0:44:44 | |
I'd tell my mum, but I won't tell my dad. | 0:44:44 | 0:44:47 | |
I don't go near no boys, she said. | 0:44:47 | 0:44:49 | |
Don't she? They must just go near her then. | 0:44:49 | 0:44:51 | |
Yeah, yeah. We have evidence otherwise. | 0:44:51 | 0:44:56 | |
Obviously, like, truth and trust is the basis of a relationship. | 0:44:56 | 0:45:01 | |
I don't know though, it's like, it's just because of my dad. | 0:45:01 | 0:45:04 | |
I just think I don't want to hurt, not hurt him, | 0:45:04 | 0:45:07 | |
because things I do aren't bad, just, like, upset him. | 0:45:07 | 0:45:10 | |
Or freak him out. | 0:45:10 | 0:45:11 | |
Make him disappointed of me. | 0:45:11 | 0:45:14 | |
I think he'd be a bit prouder of me if I said no. | 0:45:14 | 0:45:18 | |
Nobody wants to disappoint their dad, do they? | 0:45:18 | 0:45:21 | |
It's midnight and the strip is buzzing. | 0:45:21 | 0:45:26 | |
Foam party! Look at it. It's amazing. | 0:45:26 | 0:45:30 | |
We've just snuck down the strip | 0:45:30 | 0:45:32 | |
and we're going into the sex foam party to try and spy on the girls. | 0:45:32 | 0:45:36 | |
This is the parent's last opportunity | 0:45:36 | 0:45:39 | |
to see if the girls can stand on their own two feet. | 0:45:39 | 0:45:42 | |
-Are we looking forward to the foam party? -We are! | 0:45:42 | 0:45:46 | |
Obviously, because we're going to the foam party, we've got to wear bikinis, | 0:45:46 | 0:45:50 | |
and shorts and flip-flops as well cos we don't want to ruin our shoes. | 0:45:50 | 0:45:54 | |
The leg's all clingfilmed up and bandaged up and watertight and ready. | 0:45:54 | 0:46:00 | |
The knee's ready. The knee wants to do this. | 0:46:00 | 0:46:03 | |
As the girls arrive, the parents are sat hidden in a room above the club. | 0:46:05 | 0:46:10 | |
It'll be interesting to see what they're actually wearing, | 0:46:14 | 0:46:17 | |
-knowing they're going in the foam. -Yes. | 0:46:17 | 0:46:19 | |
There they are. | 0:46:29 | 0:46:31 | |
Chelsea. She's got a bikini on. | 0:46:31 | 0:46:33 | |
Bikini top. | 0:46:33 | 0:46:35 | |
-They look to be having a good time, really. -They are. | 0:46:35 | 0:46:38 | |
There's Becky, on the right. She's got the high top on. | 0:46:38 | 0:46:40 | |
And boys are a little bit close there, but our Chelsea's sorted that. | 0:46:40 | 0:46:45 | |
Look at the state of them. | 0:46:45 | 0:46:49 | |
Why would you want to do that? | 0:46:49 | 0:46:52 | |
-It looks fun. -Cos it's fun. | 0:46:52 | 0:46:55 | |
-Look at her and Becky's face there. -Becky's just had a strop at a boy. | 0:46:56 | 0:47:01 | |
If they wear stuff like that and dance like that? | 0:47:01 | 0:47:03 | |
They're going to get that, aren't they? | 0:47:03 | 0:47:06 | |
-What? -Look at her. | 0:47:06 | 0:47:08 | |
What your daughter's doing. | 0:47:08 | 0:47:09 | |
She's given somebody a bit of a sign. | 0:47:09 | 0:47:12 | |
Oh, she's fell over. | 0:47:14 | 0:47:16 | |
-I missed that one. -She's up. | 0:47:16 | 0:47:18 | |
Going to be fighting in a minute. | 0:47:18 | 0:47:20 | |
Yes. She's getting nasty. | 0:47:20 | 0:47:23 | |
I think the boys are just getting a little bit too carried away. | 0:47:23 | 0:47:26 | |
I don't feel quite as pervy tonight. | 0:47:26 | 0:47:29 | |
The other night, because of how Becky was dressed, | 0:47:29 | 0:47:32 | |
I felt like we shouldn't have been watching it, | 0:47:32 | 0:47:35 | |
cos I didn't like how she was dressed. | 0:47:35 | 0:47:37 | |
They're all dressed the same tonight. | 0:47:37 | 0:47:39 | |
-And tonight it's more fun night. -Does seem fun. | 0:47:39 | 0:47:42 | |
Tonight they've got their boobs hanging out. | 0:47:42 | 0:47:45 | |
Worse tonight, I'd say than the other night, | 0:47:45 | 0:47:48 | |
if they're in their bikinis. | 0:47:48 | 0:47:49 | |
It think it was initial shock for you, really. | 0:47:49 | 0:47:53 | |
-I think it's cos she were dressed differently to the others. -Yes. | 0:47:53 | 0:47:56 | |
If I was a boy at that age, I'd be in there like a shot. | 0:47:56 | 0:47:59 | |
From a boy's point of view, I think they look like they want fun. | 0:47:59 | 0:48:04 | |
When you say they want fun, what do you mean by that? | 0:48:04 | 0:48:08 | |
Well, how they're dressed. Bouncing about. | 0:48:08 | 0:48:10 | |
The lads are there as well to enjoy themselves, | 0:48:10 | 0:48:14 | |
not just to prey on girls, are they? | 0:48:14 | 0:48:16 | |
I like girls for how they look. | 0:48:16 | 0:48:18 | |
Yeah, well, the lads are out to enjoy themselves at well, | 0:48:18 | 0:48:21 | |
they're not there to prey. | 0:48:21 | 0:48:23 | |
-Don't you think? -No, I don't think. | 0:48:23 | 0:48:24 | |
Well, God help us all then. | 0:48:24 | 0:48:26 | |
Because it's like part of, | 0:48:28 | 0:48:30 | |
you get attracted to a girl, like it's always been, boy meets girl. | 0:48:30 | 0:48:36 | |
I've been trying to tell you, but you won't let her have a boyfriend at 18 | 0:48:36 | 0:48:39 | |
and you're contradicting the fact that that's what should be happening. | 0:48:39 | 0:48:43 | |
That's about university, it's nothing to do with this. | 0:48:43 | 0:48:46 | |
CHEERING | 0:48:46 | 0:48:50 | |
I'm looking at Chelsea thinking, she's having the time of her life. | 0:48:50 | 0:48:53 | |
It doesn't bother me that she's attracting boys to her. | 0:48:53 | 0:48:56 | |
I think that's a good thing because she's having the time of her life, | 0:48:56 | 0:48:59 | |
she looks fantastic and she's with her six best mates. | 0:48:59 | 0:49:04 | |
On a good holiday. | 0:49:04 | 0:49:06 | |
Seconds after the parents sneak out the back, | 0:49:09 | 0:49:13 | |
the girls leave the foam party. | 0:49:13 | 0:49:15 | |
-I'm going to slip over. -It was absolutely amazing. | 0:49:15 | 0:49:19 | |
I've got a foamy bum. | 0:49:19 | 0:49:22 | |
Some lad was trying to undo my bra strap and like, pulling me about | 0:49:22 | 0:49:27 | |
and jumping in with all these lot, so I called him a wanker, | 0:49:27 | 0:49:31 | |
so he kicked my legs and I just went bang, straight onto the floor. | 0:49:31 | 0:49:35 | |
It's the morning of the reveal. | 0:49:46 | 0:49:48 | |
Today, the parents will be confronting their daughters with what they've seen. | 0:49:48 | 0:49:53 | |
Can't wait to see her later, definitely. | 0:49:53 | 0:49:55 | |
We're going to be catching up with them, | 0:49:55 | 0:49:57 | |
but we will have to say something | 0:49:57 | 0:50:00 | |
about the bits we haven't been pleased with. | 0:50:00 | 0:50:04 | |
How she was dressed on the angels and devils night | 0:50:04 | 0:50:08 | |
is the main one, I would say. | 0:50:08 | 0:50:10 | |
And the fact we know she's been smoking. | 0:50:10 | 0:50:12 | |
Quite nervous. Not in the sense of, how are they going to react? | 0:50:12 | 0:50:16 | |
Just...how I'm going to react. | 0:50:16 | 0:50:18 | |
But it'll be great to see her. | 0:50:18 | 0:50:20 | |
With the holiday drawing to a close, | 0:50:25 | 0:50:27 | |
the girls are reflecting on their time away together. | 0:50:27 | 0:50:31 | |
I don't like the fact that, or the thought that, | 0:50:31 | 0:50:34 | |
this is going to be our last summer together. | 0:50:34 | 0:50:37 | |
I don't want to think like that, but realistically it will be. | 0:50:37 | 0:50:40 | |
It's not very nice, is it? And it's scary, like we're all growing up. | 0:50:40 | 0:50:44 | |
Well I'm going to say, | 0:50:44 | 0:50:47 | |
thank you girls cos I've really, really enjoyed it. | 0:50:47 | 0:50:50 | |
I've had, like, the best week of my life. | 0:50:50 | 0:50:52 | |
It's been amazing. | 0:50:52 | 0:50:54 | |
And it's about to become even more amazing, | 0:50:54 | 0:50:57 | |
but not in the way they're expecting. | 0:50:57 | 0:51:00 | |
-I'm surprised how nervous I am. -My stomach is doing somersaults. | 0:51:01 | 0:51:04 | |
It's like you've not seen them for six months. | 0:51:08 | 0:51:11 | |
You haven't been so close. | 0:51:11 | 0:51:14 | |
I'm having a cocktail, start as we mean to go one, eh? | 0:51:14 | 0:51:17 | |
-Let's go for it. -Let's go and see what they're playing at. | 0:51:17 | 0:51:20 | |
I don't know what to eat. | 0:51:20 | 0:51:22 | |
I'm going to ask what's in the seafood spaghetti. | 0:51:25 | 0:51:27 | |
Now we're going to go and surprise the girls. | 0:51:30 | 0:51:33 | |
They're on the beach and they're all looking the other way. | 0:51:33 | 0:51:36 | |
Already had bacon today. | 0:51:36 | 0:51:39 | |
I've seen Chelsea, look. | 0:51:45 | 0:51:48 | |
Chelsea. | 0:51:48 | 0:51:50 | |
-Chelsea. Becky. -Oh, my God! | 0:51:50 | 0:51:53 | |
Oh, my God! | 0:51:55 | 0:51:57 | |
-We've been here all week, mate. -Have you really? | 0:51:57 | 0:52:00 | |
-Yes, yes. -Have you been here all week? | 0:52:00 | 0:52:03 | |
All week. Watching all of you. | 0:52:03 | 0:52:05 | |
-No, you have not! -We know everything. | 0:52:05 | 0:52:07 | |
Oh, my God. | 0:52:07 | 0:52:10 | |
-I've definitely seen the ashtray. -The ashtray? | 0:52:11 | 0:52:14 | |
-Outside your room. -You went on the wrong balcony then. | 0:52:14 | 0:52:17 | |
-Yeah? -Yeah. -Wrong room? -Yeah, must've been. | 0:52:17 | 0:52:20 | |
Oh, my God! | 0:52:20 | 0:52:22 | |
What are you doing? | 0:52:22 | 0:52:23 | |
-Can I have one? -Eh? | 0:52:23 | 0:52:26 | |
-Can I have one? -Oh, dear. | 0:52:26 | 0:52:27 | |
Right, now, nice to see you, see you... | 0:52:30 | 0:52:33 | |
The foam party was here, we was at the side of it in a room. | 0:52:33 | 0:52:37 | |
-Next to it, yeah? -We followed you on the boat. | 0:52:37 | 0:52:41 | |
And we've also seen you in that underwear, | 0:52:41 | 0:52:44 | |
which we weren't happy with. | 0:52:44 | 0:52:46 | |
You knew I wouldn't be happy, didn't you? | 0:52:48 | 0:52:50 | |
I were nearly crying, I didn't want to go out. | 0:52:50 | 0:52:52 | |
I put that thing on and they were laughing at me, I says, "I don't want to go out. | 0:52:52 | 0:52:56 | |
"I got nothing." They were like, "Put that on, put that on." | 0:52:56 | 0:53:00 | |
-I was actually not even going to go out. -You hurt your knee. | 0:53:00 | 0:53:03 | |
Mum, my knee's fine, give over worrying. | 0:53:03 | 0:53:06 | |
What about the bruise? How did you do that one? | 0:53:06 | 0:53:08 | |
-They're both all right. -You've not been tempted to get a tattoo? | 0:53:08 | 0:53:11 | |
-No. -Not been tempted to kiss a boy? -No. | 0:53:11 | 0:53:15 | |
I didn't kiss anyone. You've seen, they're all nobheads. | 0:53:15 | 0:53:18 | |
-Dickheads, I know. -Every male here is a nobhead. | 0:53:18 | 0:53:20 | |
-Your dad told you they would be. -They just grab you. -Yeah. | 0:53:20 | 0:53:24 | |
They grab you and start dancing with you. | 0:53:24 | 0:53:26 | |
Every lad's a dickhead. What do you think about us coming? | 0:53:26 | 0:53:29 | |
I'm not bothered, I've not done anything wrong. | 0:53:29 | 0:53:31 | |
-I didn't ask that. -Yes, but it's not like | 0:53:31 | 0:53:34 | |
I've been doing everything that I shouldn't be doing and you've just turned up. | 0:53:34 | 0:53:39 | |
We're pleased with all of you. | 0:53:39 | 0:53:40 | |
The only thing that was really, not shocking, | 0:53:40 | 0:53:43 | |
but upsetting was when you was, when you drunk too much | 0:53:43 | 0:53:47 | |
and the fall, I was quite concerned. | 0:53:47 | 0:53:49 | |
I don't even know what happened then, | 0:53:49 | 0:53:51 | |
cos I was all right when we walked in that bar | 0:53:51 | 0:53:54 | |
and as soon as I come out, I were a goner. | 0:53:54 | 0:53:56 | |
Just watch what you're drinking in future. | 0:53:56 | 0:53:58 | |
-I've been all right all week. -I know. | 0:53:58 | 0:54:00 | |
We know you have. | 0:54:00 | 0:54:02 | |
With regards to what you've been doing, | 0:54:02 | 0:54:04 | |
everything we've asked you to do while you're here, | 0:54:04 | 0:54:07 | |
you've done, so I respect you for that. | 0:54:07 | 0:54:09 | |
-Thanks. -And now I realise that you have grown up a bit. | 0:54:09 | 0:54:12 | |
I am going to cry now. | 0:54:12 | 0:54:14 | |
-Come here. -No, you're not going to... Get off. | 0:54:14 | 0:54:18 | |
So, in future when you go out, I will not ring you 16 times. | 0:54:18 | 0:54:24 | |
Thank you. Being away made me realise I appreciate how much you do for me, | 0:54:24 | 0:54:29 | |
cos you do do a lot. | 0:54:29 | 0:54:32 | |
And I do actually appreciate it, Mum. | 0:54:32 | 0:54:34 | |
And I appreciate your money, Dad. | 0:54:34 | 0:54:36 | |
I think it's made us see how you can behave | 0:54:39 | 0:54:42 | |
and you can be good on your own. | 0:54:42 | 0:54:44 | |
-We've all learned something from this, haven't we? -Yes. | 0:54:44 | 0:54:47 | |
Right. | 0:54:47 | 0:54:48 | |
I'm still in shock. | 0:54:50 | 0:54:52 | |
Tonight, they are taking the parents out. | 0:54:55 | 0:54:59 | |
The actual image I got off Chelsea was absolutely fantastic. | 0:55:02 | 0:55:05 | |
Sitting on the beach talking to her, | 0:55:05 | 0:55:08 | |
we've never been that open, the three of us before. | 0:55:08 | 0:55:10 | |
It will bring us closer. | 0:55:10 | 0:55:13 | |
I think she's realised now how much her dad actually cares for her | 0:55:13 | 0:55:17 | |
and I think she's realised how much she cares for her dad. | 0:55:17 | 0:55:20 | |
I've been so grateful that I've been given this opportunity | 0:55:20 | 0:55:25 | |
to sort of, move on in my life as well as Chelsea moving on in her life. | 0:55:25 | 0:55:30 | |
She's going to have to have a boyfriend one day. | 0:55:33 | 0:55:36 | |
But when she has a boyfriend, | 0:55:36 | 0:55:39 | |
I would like to, vet him. | 0:55:39 | 0:55:43 | |
It sounds strange, but I'd like to vet her boyfriend. | 0:55:43 | 0:55:45 | |
I know that... I don't know how I'm going to... | 0:55:46 | 0:55:49 | |
I'll have to accept whatever, whatever happens, I'll have to accept it. | 0:55:50 | 0:55:54 | |
But I know it's an issue. | 0:55:54 | 0:55:56 | |
Next time, on the Greek island of Zante, it's orgasmic drinks. | 0:55:56 | 0:56:01 | |
How to blow your cash on strippers. | 0:56:01 | 0:56:03 | |
I've spent 220 euros so far. | 0:56:03 | 0:56:06 | |
And having a gas with your mates. | 0:56:06 | 0:56:08 | |
I can't believe I'm seeing this, actually. | 0:56:08 | 0:56:11 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:56:22 | 0:56:25 | |
E-mail [email protected] | 0:56:25 | 0:56:29 |