Browse content similar to Wishful Thinking. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
'I was once hypnotised by a spoon. | 0:00:22 | 0:00:25 | |
'I was alone in the kitchen | 0:00:27 | 0:00:28 | |
'and I pulled one out of the drawer and started staring at it. | 0:00:28 | 0:00:33 | |
'It was like it was speaking to me. | 0:00:33 | 0:00:35 | |
'I forgot who I was, what I was doing, everything. | 0:00:35 | 0:00:39 | |
'The damn thing had me in a trance. | 0:00:39 | 0:00:42 | |
'After a few minutes, when the spoon really had me, | 0:00:49 | 0:00:53 | |
'it told me to walk over to the trash can and pee in it. | 0:00:53 | 0:00:57 | |
'You can say I was a little confused at that moment. | 0:00:57 | 0:01:01 | |
'I saw a doctor, and he said people lose their senses like that all the time. | 0:01:01 | 0:01:06 | |
'You know what? | 0:01:07 | 0:01:09 | |
'It isn't just caused by spoons.' | 0:01:09 | 0:01:12 | |
Excuse me. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
< I have some very, very good news. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
The tests have come back... and they came in negative. | 0:01:24 | 0:01:30 | |
Mm-hm. Oh, um... | 0:01:31 | 0:01:34 | |
-Excuse me, if I could have your attention. -Hold on. -Thank you, miss. | 0:01:34 | 0:01:40 | |
Um, this dog, he's kind of hurt. | 0:01:40 | 0:01:43 | |
He's got a cut on his head here. | 0:01:43 | 0:01:44 | |
God, it looks like he's been beaten. Did you do this? | 0:01:44 | 0:01:48 | |
No, course not! | 0:01:48 | 0:01:50 | |
We really need the doctor to take a look at him, give him some stitches. | 0:01:50 | 0:01:55 | |
Oh, he's coming! | 0:01:56 | 0:01:58 | |
Who's he? | 0:01:58 | 0:01:59 | |
Er... | 0:01:59 | 0:02:00 | |
Um, you take him. Yeah, that's it. OK. Bye, dog. | 0:02:00 | 0:02:04 | |
Give it up, asshole, I warn you! | 0:02:07 | 0:02:10 | |
Stop him! | 0:02:10 | 0:02:12 | |
Well, well, well. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
The hero. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
Take it easy, mister. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
The dog looked pretty bad. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
I thought it needed m-m-medical attention. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
OW! Oooh! Oh! | 0:02:34 | 0:02:36 | |
Oh, my God! | 0:02:39 | 0:02:40 | |
Are you OK? | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-Are you OK? -Did I kill him? | 0:02:45 | 0:02:47 | |
-No, he left. -Did you give him the dog? -No, I wouldn't give it to him. | 0:02:47 | 0:02:51 | |
I said I'd call the police. It's so great what you did. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
-I don't feel so good. -Let's get you inside. | 0:02:54 | 0:02:58 | |
-It's OK, I'm all right. -Oh, my God! You've got a big cut up there. | 0:02:58 | 0:03:01 | |
-Come on. -Actually, I could use a little...right here. | 0:03:01 | 0:03:06 | |
Am I delirious? Or are you kinda pretty? | 0:03:06 | 0:03:09 | |
You're very delirious. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-What's your name? -Elizabeth. -I'm Max. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
Do you like movies? | 0:03:16 | 0:03:17 | |
On the weather front, it looks like summer is gasping its last breath. | 0:03:17 | 0:03:21 | |
It may be warm today, but the forecast is cold and rain. | 0:03:21 | 0:03:25 | |
Autumn's on its way folks. | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-< -Elizabeth, Max is here. He says he has a date with you. | 0:03:27 | 0:03:31 | |
I'll be right out. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
Oh, my God! That's where that guy hit you. | 0:03:39 | 0:03:42 | |
-That was so good of you to... -I'll be right out. | 0:03:42 | 0:03:46 | |
SHE LAUGHS | 0:03:46 | 0:03:48 | |
INAUDIBLE SPEECH | 0:03:48 | 0:03:51 | |
A model?! No... | 0:03:56 | 0:03:59 | |
-Hi, Max. Ready to go? -Hi. You look beautiful. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
ECSTATIC MOANS | 0:04:13 | 0:04:16 | |
Oh! Oh! | 0:04:16 | 0:04:17 | |
Stop! I just have to get some water. | 0:04:17 | 0:04:21 | |
OK, Ray. | 0:04:25 | 0:04:26 | |
Oh! | 0:04:27 | 0:04:29 | |
WHIRRING Oh! | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-What is that? -Vacuum cleaner. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
She always cleans when we're in here. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
We must be driving her crazy. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
How long have you been in here? | 0:04:39 | 0:04:41 | |
I think if I stay here another two minutes... | 0:04:41 | 0:04:46 | |
I'm going to break a personal best. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
Right, can we...? | 0:04:49 | 0:04:51 | |
LAUGHING AND GIGGLING | 0:04:51 | 0:04:54 | |
'..Expected to reach the high 90s. That's hot!' | 0:04:54 | 0:04:57 | |
You could just call your mother. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
Is that the way you do it in Iowa? | 0:05:02 | 0:05:04 | |
Remember the rule. No knocking Iowa. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
If I just call my mother on Mother's Day, she'd kill me. | 0:05:06 | 0:05:10 | |
I could at least take her out to brunch. She only lives an hour away. | 0:05:10 | 0:05:14 | |
I always just call my mother. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-Because she lives 2,000 miles away. -But she's very close to my heart. | 0:05:16 | 0:05:21 | |
Normally I would, but this time I won't. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
My mother called and said, since you moved in, I've only seen her once. | 0:05:23 | 0:05:29 | |
I haven't seem MY mother at all. | 0:05:29 | 0:05:30 | |
Can I help it if you're evil? | 0:05:30 | 0:05:32 | |
No, but would you really want to? Evil is so much more interesting. | 0:05:32 | 0:05:38 | |
That depends on if we're going to see my mother. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
As long as I can get some evil in some time, I suppose I can swing it. | 0:05:41 | 0:05:46 | |
In that case, I'm ready to be possessed. | 0:05:46 | 0:05:50 | |
'I used to be...an idiot.' | 0:05:55 | 0:05:58 | |
Tada! | 0:06:03 | 0:06:05 | |
Oh, Max! | 0:06:05 | 0:06:07 | |
Oh! | 0:06:09 | 0:06:10 | |
Open it. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
I can't believe it. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
Go on, open it. | 0:06:15 | 0:06:16 | |
Oh. | 0:06:21 | 0:06:22 | |
A toothpick. | 0:06:24 | 0:06:25 | |
Yeah, it came this morning. Isn't it great? | 0:06:25 | 0:06:29 | |
Yeah, it's nice, it's just... a little small. | 0:06:31 | 0:06:35 | |
Oh, God! | 0:06:35 | 0:06:37 | |
I'm an idiot. I just realised how this looks. | 0:06:37 | 0:06:41 | |
-No... -I'm sorry, I just wanted to surprise you. | 0:06:41 | 0:06:45 | |
-You know, I saw the box and I thought... -Of course. I'm a stupid human being... -I shouldn't... | 0:06:45 | 0:06:51 | |
I shouldn't bring it up. It's just, since my little sister got married, | 0:06:51 | 0:06:55 | |
I've been thinking that I'm the last one. | 0:06:55 | 0:06:58 | |
You know, the last in my family... | 0:06:58 | 0:07:01 | |
Yeah, me too. The same is true for me. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
Well, have you thought about it? | 0:07:03 | 0:07:06 | |
Actually, I have, a lot. | 0:07:06 | 0:07:08 | |
And...I just... | 0:07:08 | 0:07:10 | |
need to feel in my chest that it's the right time for that. | 0:07:10 | 0:07:14 | |
You don't feel it in your chest? | 0:07:16 | 0:07:18 | |
No, I feel in my chest that I love you. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
I love you. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
I just need to feel in my chest that it's the right time for that. | 0:07:23 | 0:07:27 | |
OK? | 0:07:28 | 0:07:30 | |
Yeah. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
You wanna try again? | 0:07:37 | 0:07:39 | |
Yeah, yeah. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
HE CLEARS HIS THROAT | 0:07:42 | 0:07:44 | |
Right, er... | 0:07:44 | 0:07:46 | |
-Tada! -Oh, a surprise! | 0:07:46 | 0:07:48 | |
Wow! What is it? | 0:07:48 | 0:07:51 | |
Why, it's...it's a toothpick... with a floss attachment. | 0:07:51 | 0:07:55 | |
-Someone should market these to restaurants to make a lot of money. -Excellent idea. | 0:07:55 | 0:08:00 | |
-God, what's that taste? -What taste? | 0:08:00 | 0:08:03 | |
It tastes like ginger. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
It's kind of strange. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
I don't know. | 0:08:08 | 0:08:10 | |
Uh-huh, says right here! "Ginger flav." | 0:08:10 | 0:08:13 | |
Houston, we got a problem. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
Serves you right. | 0:08:16 | 0:08:18 | |
'The problem with being an idiot is you can't stop doing it. | 0:08:23 | 0:08:27 | |
'You can't just decide you're no longer going to do idiotic things. | 0:08:27 | 0:08:31 | |
'It doesn't work that way. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
'To quit doing idiotic things, you first have to recognise what they are.' | 0:08:33 | 0:08:38 | |
-STRANGE VOICE: -'Tastes like ginger. | 0:08:38 | 0:08:42 | |
'Tastes like ginger. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
'They taste like ginger. | 0:08:48 | 0:08:51 | |
'They taste like ginger. Taste like ginger.' | 0:08:52 | 0:08:56 | |
'I think I'm in trouble. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
'I know that expression. | 0:09:18 | 0:09:23 | |
'She doesn't look at me. I'm really...' | 0:09:23 | 0:09:27 | |
# Oh | 0:09:27 | 0:09:29 | |
# I've got a feeling | 0:09:31 | 0:09:33 | |
# Somebody's trying to steal my man | 0:09:33 | 0:09:38 | |
# I've got a feeling | 0:09:38 | 0:09:40 | |
# Somebody's trying to steal my man | 0:09:40 | 0:09:43 | |
# Strange things are happening | 0:09:43 | 0:09:47 | |
# Things that I just can't understand... # | 0:09:47 | 0:09:50 | |
Christ, it tastes like a shrub. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
You know, the floss thing does taste peculiar. | 0:09:52 | 0:09:58 | |
We're fixing the taste, but the floss part is the important part. | 0:09:58 | 0:10:02 | |
-Do you like the design? -Did you design this? | 0:10:02 | 0:10:05 | |
Yeah, I had the idea, but... | 0:10:05 | 0:10:07 | |
-The manufacturer... -The manufacturer in Hong Kong made it. | 0:10:07 | 0:10:10 | |
They turned it into a Chinese food dish - moo shu toothpick. | 0:10:10 | 0:10:14 | |
My favourite! | 0:10:14 | 0:10:15 | |
Well, it's not as original as opening the one millionth video store in Manhattan, but... | 0:10:15 | 0:10:21 | |
I think they could catch on. Don't you? | 0:10:21 | 0:10:24 | |
I'm on. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
-Sorry, what's your name? -Henry. -Max. | 0:10:26 | 0:10:28 | |
-I went to college with Jack. -I went to high school with Jack. Elizabeth. | 0:10:28 | 0:10:33 | |
Hi. The point is, what do YOU think of the toothpick? | 0:10:33 | 0:10:37 | |
I think they're great. | 0:10:37 | 0:10:39 | |
If they didn't taste like shit, what were you going to do with them? | 0:10:39 | 0:10:42 | |
-SHE MOUTHS -I was... If they caught on, I'd try and sell them to a restaurant chain. | 0:10:42 | 0:10:48 | |
-And I'm taking time off to find time to write my... -Book. -..book. | 0:10:48 | 0:10:53 | |
-MUSIC STOPS -Cool. -Hey, what are you doing? | 0:10:53 | 0:10:56 | |
JAZZ MUSIC STARTS Putting on some quality. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
Are you saying my party lacks quality? | 0:10:58 | 0:11:03 | |
Of course not, I love pigs in a blanket! | 0:11:03 | 0:11:05 | |
Blini wraps! Try one. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
No, first I have to say hello to my favourite co-worker. Hi, Maxy. | 0:11:07 | 0:11:11 | |
-Have you tried one of these? -No. | 0:11:13 | 0:11:17 | |
Mmm! Ginger. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
-D'you like it? -Uh-huh. | 0:11:24 | 0:11:25 | |
-They say it has restorative powers. -Did you hear that? | 0:11:25 | 0:11:29 | |
-There you go. -Elizabeth. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
-Hi. -Lena. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
This is Henry. | 0:11:33 | 0:11:35 | |
Hi. Nice to meet you. | 0:11:35 | 0:11:38 | |
-It is? -Mm-hm. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
I told you, Henry, if I introduced you to these folks, you'd never forget it, especially Lena. | 0:11:40 | 0:11:45 | |
That's why I never dated you, Jack. You're so rude. | 0:11:45 | 0:11:48 | |
Trust me, Henry, once you get to know us, we're very nice people. | 0:11:48 | 0:11:52 | |
-Sorry. -Excuse me. | 0:11:52 | 0:11:54 | |
-Are you all right? -Fine. | 0:11:54 | 0:11:56 | |
Excuse me. | 0:11:58 | 0:12:00 | |
-Did you learn this in college? -No, I saw in on the Discovery Channel. | 0:12:00 | 0:12:05 | |
-It's not really a stroke I'm worried about. -What are you worried about? | 0:12:05 | 0:12:10 | |
Impure thoughts. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
# Gonna take you | 0:12:14 | 0:12:16 | |
# Just gonna throw you down | 0:12:16 | 0:12:19 | |
# It's gonna make you feel | 0:12:19 | 0:12:22 | |
# Like you don't wanna feel | 0:12:22 | 0:12:26 | |
# Your life is gonna come | 0:12:26 | 0:12:28 | |
# It's gonna make you crack up | 0:12:28 | 0:12:31 | |
# Gonna make you forget about | 0:12:31 | 0:12:34 | |
# All those dreams you dreamed about | 0:12:34 | 0:12:38 | |
# How will you learn at last | 0:12:38 | 0:12:41 | |
# She's gone and won't be back | 0:12:41 | 0:12:44 | |
# Maybe you'll understand | 0:12:44 | 0:12:47 | |
# What made her go away | 0:12:47 | 0:12:51 | |
# One night while you're resting | 0:12:51 | 0:12:54 | |
# Was the night she packed to go | 0:12:54 | 0:12:57 | |
# One night in a thousand | 0:12:57 | 0:13:00 | |
# She picked to let you go | 0:13:00 | 0:13:03 | |
# She was up for leaving | 0:13:03 | 0:13:06 | |
# She had a pain | 0:13:06 | 0:13:09 | |
# She won't see the sunshine | 0:13:09 | 0:13:13 | |
# Aboard the money train | 0:13:13 | 0:13:18 | |
# Change gonna break you | 0:13:19 | 0:13:22 | |
# It's gonna blow you round | 0:13:22 | 0:13:24 | |
# And leave you're angry... # | 0:13:24 | 0:13:28 | |
It was innocent. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
Jack was just being Jack. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
He had his hands all over you. He practically did a cavity search! | 0:13:33 | 0:13:37 | |
Don't exaggerate. I know how it seemed, but that's not how it was. | 0:13:37 | 0:13:42 | |
All right? | 0:13:43 | 0:13:45 | |
Do you really believe I would do something like that? | 0:13:49 | 0:13:53 | |
Mm? I'm crazy about you. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
-C'mon. -All right, I'm sorry. I don't know what I was... | 0:13:56 | 0:14:00 | |
-You said you were sorry? -Yes. -You did? -Yes. | 0:14:00 | 0:14:03 | |
It drives me crazy to see a man touch you like that. | 0:14:03 | 0:14:06 | |
-It makes me twitch. -Maybe that's a good thing. | 0:14:06 | 0:14:09 | |
No, it's not. My doctor told me to cut down on twitching. | 0:14:09 | 0:14:13 | |
What did he say about your chest? | 0:14:14 | 0:14:17 | |
It had a relapse, but in time it would get better. | 0:14:17 | 0:14:21 | |
Warren. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
GUNSHOT | 0:14:40 | 0:14:42 | |
Hi, don't I know you from someplace? | 0:14:54 | 0:14:57 | |
I know who you are. Everybody does. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
Oh, that'll make it easier. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
-I'm Vanessa. -Want to dance? | 0:15:03 | 0:15:06 | |
All right. | 0:15:06 | 0:15:08 | |
Didn't you come with a girl? | 0:15:09 | 0:15:11 | |
-Have I got a girl? -I knew it. -Hm? | 0:15:11 | 0:15:15 | |
I said I knew it. All the girls know it. They've been wondering which one you're going to pick. | 0:15:15 | 0:15:21 | |
Are girls really like that? | 0:15:21 | 0:15:23 | |
-Are you shocked? -No. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
So who's it going to be? | 0:15:26 | 0:15:28 | |
You got my number, baby. You had it since the moment I laid eyes on you. | 0:15:28 | 0:15:33 | |
Oh, Jack. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
You're my kind of man. | 0:15:35 | 0:15:37 | |
You always will be. | 0:15:37 | 0:15:40 | |
Not here. | 0:15:43 | 0:15:45 | |
JAZZ TRUMPET PLAYS | 0:15:45 | 0:15:48 | |
# There's a storm deep inside me | 0:15:53 | 0:15:58 | |
# Need someone who will guide me... # | 0:16:00 | 0:16:05 | |
'Hi, you've reached Max and Elizabeth so leave your number and we'll get back to you.' | 0:16:05 | 0:16:10 | |
# ..Close beside me | 0:16:10 | 0:16:13 | |
# In my world of confusion | 0:16:13 | 0:16:20 | |
# Where's the someone who'll show me | 0:16:20 | 0:16:26 | |
# Love is not an illusion? # | 0:16:26 | 0:16:33 | |
PHONE RINGS | 0:16:33 | 0:16:36 | |
Hello. | 0:16:39 | 0:16:40 | |
Er, no, she's not home yet. | 0:16:41 | 0:16:44 | |
OK. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
Bye. | 0:16:48 | 0:16:49 | |
-STRANGE VOICE: -'Where...is...she? | 0:17:29 | 0:17:33 | |
'Where...is...she? | 0:17:33 | 0:17:37 | |
'Where...is...she? | 0:17:38 | 0:17:40 | |
'Where...is...she? | 0:17:41 | 0:17:44 | |
'She's with him. She's with him. I know it. With Jack, right now.' | 0:17:44 | 0:17:48 | |
Hey, Lena. | 0:17:56 | 0:17:58 | |
Hi, Maxy. | 0:17:58 | 0:18:00 | |
Can I have the key to the booth? | 0:18:00 | 0:18:02 | |
Here. | 0:18:02 | 0:18:03 | |
Um, Elizabeth called | 0:18:03 | 0:18:05 | |
-and said she's sorry, she stayed at her mom's last night. -Thanks. | 0:18:05 | 0:18:09 | |
Wanna talk about it? | 0:18:09 | 0:18:11 | |
Maybe later. | 0:18:12 | 0:18:14 | |
OK. | 0:18:14 | 0:18:15 | |
I'll come up later. | 0:18:17 | 0:18:19 | |
'There's nothing left of her any more.' | 0:18:19 | 0:18:21 | |
It's just what you see. And it's all yours. | 0:18:21 | 0:18:23 | |
You come in here dolled up like that. | 0:18:23 | 0:18:26 | |
I told you why I'm dolled up. Must you make me repeat it? | 0:18:26 | 0:18:29 | |
For some reason that I just can't think of, I happen to be in love with you. | 0:18:29 | 0:18:34 | |
But when the district attorney wanted me to give answers | 0:18:34 | 0:18:37 | |
that would put you in the electric chair, I just...stopped fighting. | 0:18:37 | 0:18:41 | |
Then I'll do it for you. | 0:18:41 | 0:18:44 | |
Are you turning me down? | 0:18:44 | 0:18:45 | |
-I'm not gonna make a moll out of you. -Then you don't love me? | 0:18:45 | 0:18:49 | |
Of course I love you! | 0:18:49 | 0:18:51 | |
What's that got to do with anything? | 0:18:52 | 0:18:54 | |
You wanna be a moll, come to our parties, have me tear your clothes off, slap you, beat you? | 0:18:54 | 0:19:00 | |
Yes, because I want to be with you. | 0:19:00 | 0:19:02 | |
Yes, but don't you understand? | 0:19:02 | 0:19:04 | |
I'm everything you said I was, only worse. | 0:19:04 | 0:19:07 | |
I don't care. | 0:19:07 | 0:19:08 | |
You dumb broad. | 0:19:09 | 0:19:11 | |
You wonderful, dumb broad. | 0:19:12 | 0:19:14 | |
'Miss Lea came in with a snake she'd bought for her daughter, | 0:19:18 | 0:19:22 | |
-'only her daughter was tired of it. -What did you do?' | 0:19:22 | 0:19:25 | |
I told her that her husband called and that he was tired of her. | 0:19:25 | 0:19:29 | |
And could we put her to sleep the same time we did the snake? | 0:19:29 | 0:19:34 | |
-Where's the bathroom? -To the left. | 0:19:34 | 0:19:36 | |
Very nice...nice touch. | 0:19:36 | 0:19:39 | |
More water? | 0:20:12 | 0:20:14 | |
Please. Thank you, yes. | 0:20:14 | 0:20:16 | |
"Elizabeth. If you need anyone to talk to, I'm around. | 0:20:46 | 0:20:50 | |
"Just remember, it'll work out with Max or without him. | 0:20:50 | 0:20:55 | |
"Love, Jack." | 0:20:55 | 0:20:58 | |
So...how'd it go? | 0:21:12 | 0:21:15 | |
Same as always. | 0:21:15 | 0:21:17 | |
-Say, do you have any Blistex? -What? Yeah. -My lips are a little chapped. | 0:21:17 | 0:21:21 | |
Max, I'll look, I can do it. | 0:21:21 | 0:21:24 | |
What's this? Oh, a note. Who's it from? | 0:21:24 | 0:21:27 | |
Let's see, who's it from? | 0:21:27 | 0:21:29 | |
-Jack. -I can't believe you opened this. | 0:21:29 | 0:21:33 | |
I'm sorry. | 0:21:33 | 0:21:35 | |
-Yeah. -It just caught my eye. -Yeah, I bet it did. | 0:21:35 | 0:21:37 | |
Something I should know about? | 0:21:37 | 0:21:39 | |
Er...it's just that ever since I told Jack you didn't want to get married, | 0:21:42 | 0:21:46 | |
he's been...concerned about me. | 0:21:46 | 0:21:49 | |
-Has he? -Mm-hm. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
Is there something going on between you two? | 0:21:53 | 0:21:57 | |
Listen to you, Max. You sound so paranoid. | 0:21:57 | 0:22:00 | |
Why don't you just...relax. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
Because I can't when I think something is going on. | 0:22:02 | 0:22:07 | |
Max...you know I would never hurt you like that. | 0:22:07 | 0:22:11 | |
I have to tell you something. | 0:22:11 | 0:22:14 | |
The nice thing that worked the last time... | 0:22:14 | 0:22:18 | |
but I think I need you to tell me the truth. | 0:22:18 | 0:22:21 | |
What do you wanna hear? | 0:22:22 | 0:22:24 | |
The truth. | 0:22:24 | 0:22:26 | |
Are you listening? | 0:22:26 | 0:22:28 | |
I'm all ears. | 0:22:28 | 0:22:30 | |
Max, I'm absolutely not cheating on you. | 0:22:31 | 0:22:35 | |
Not with Jack or anybody else. All right? | 0:22:35 | 0:22:38 | |
All right. | 0:22:40 | 0:22:41 | |
-Was that enough? -Yeah, that's enough. | 0:22:41 | 0:22:43 | |
Have you decided? | 0:22:43 | 0:22:45 | |
# You'll be sorry | 0:22:47 | 0:22:50 | |
# You ever let me down | 0:22:51 | 0:22:54 | |
# You'll be sorry | 0:22:54 | 0:22:58 | |
# Though I won't hang around | 0:22:58 | 0:23:01 | |
# Life must go on | 0:23:01 | 0:23:05 | |
# No matter how I feel | 0:23:05 | 0:23:09 | |
# Maybe some day | 0:23:10 | 0:23:12 | |
# I'll find a love that's real | 0:23:12 | 0:23:16 | |
# You'll be sorry | 0:23:16 | 0:23:19 | |
# For all you've done to me | 0:23:19 | 0:23:24 | |
# You'll be sorry | 0:23:24 | 0:23:27 | |
# Now just you wait and see | 0:23:27 | 0:23:30 | |
# The vows that you made | 0:23:32 | 0:23:35 | |
# Yes, every one you broke | 0:23:35 | 0:23:39 | |
# I'll make you pay... # | 0:23:39 | 0:23:43 | |
Liz? | 0:23:45 | 0:23:46 | |
Come on, Liz, wake up. | 0:23:48 | 0:23:50 | |
What's happening? | 0:23:51 | 0:23:53 | |
You were asleep. | 0:23:55 | 0:23:57 | |
I woke you. | 0:23:57 | 0:23:59 | |
I was sleeping? | 0:23:59 | 0:24:01 | |
Liz... | 0:24:03 | 0:24:04 | |
I've been thinking about us. | 0:24:06 | 0:24:09 | |
And I know... | 0:24:09 | 0:24:12 | |
I mean, I realise how important... | 0:24:12 | 0:24:15 | |
What I'm trying to say... is that I was wrong... | 0:24:15 | 0:24:20 | |
to say no to you. | 0:24:20 | 0:24:23 | |
And now I'm asking. | 0:24:27 | 0:24:29 | |
Asking what? | 0:24:29 | 0:24:32 | |
I'm asking you to marry me. | 0:24:32 | 0:24:34 | |
I've changed my mind. | 0:24:34 | 0:24:37 | |
What do you say? Is that great, or what? | 0:24:38 | 0:24:42 | |
It would have been about a month ago, when we talked about it. | 0:24:50 | 0:24:54 | |
But...things have changed since then. | 0:24:55 | 0:24:59 | |
I've changed. | 0:24:59 | 0:25:01 | |
Remember the way I used to push you so much? | 0:25:02 | 0:25:07 | |
I was wrong. | 0:25:09 | 0:25:10 | |
And all those things you said about how you feel in your chest... | 0:25:10 | 0:25:16 | |
..I think that you were right. | 0:25:17 | 0:25:19 | |
But my chest is sure now. | 0:25:19 | 0:25:22 | |
Mine's not. | 0:25:24 | 0:25:26 | |
Not any more. | 0:25:28 | 0:25:30 | |
It's not? | 0:25:32 | 0:25:33 | |
Who is it? | 0:25:57 | 0:25:58 | |
Who's who? | 0:26:00 | 0:26:02 | |
Whoever it is that you've been seeing. | 0:26:02 | 0:26:05 | |
Is it Jack? | 0:26:07 | 0:26:08 | |
Is Jack who? | 0:26:08 | 0:26:10 | |
You are my boyfriend, Max. | 0:26:12 | 0:26:15 | |
I know I'm your boyfriend. A lot of people have boyfriends. | 0:26:15 | 0:26:18 | |
It doesn't mean they don't have someone else. | 0:26:18 | 0:26:21 | |
-Why are you acting like this? -Because it makes me feel so warm and creamy inside. Who is it? | 0:26:21 | 0:26:26 | |
What do you wanna know? | 0:26:26 | 0:26:28 | |
Every man I've spoken to since I met you? Is that what you want to know? | 0:26:28 | 0:26:33 | |
No, any of the ones you've had romantic, sexual, physical contact with since we started going out. | 0:26:33 | 0:26:39 | |
You. | 0:26:39 | 0:26:40 | |
OK? It's you. | 0:26:40 | 0:26:41 | |
All right, maybe I brushed up against a guy last week at work, | 0:26:41 | 0:26:46 | |
-but I swear I didn't enjoy it. Will that do? -What about Jack? | 0:26:46 | 0:26:50 | |
I told you about Jack! | 0:26:50 | 0:26:52 | |
Jesus, I don't give you grief about how you and Lena hang around together but she WOULD have an affair! | 0:26:52 | 0:26:58 | |
-You're not answering my question. -You're impossible. | 0:26:58 | 0:27:01 | |
-What difference does it make what I say? You won't believe me anyway. -Cos you can't say it. | 0:27:01 | 0:27:06 | |
Well, I can say this. I am going out tonight and may not come home. How's that? | 0:27:06 | 0:27:10 | |
-If you explain it, I will believe you. -I'll say it. | 0:27:10 | 0:27:13 | |
I SAID I WOULD BELIEVE YOU! | 0:27:13 | 0:27:14 | |
Oh! Damn! | 0:27:16 | 0:27:17 | |
Ohh! | 0:27:17 | 0:27:19 | |
That...hurt! | 0:27:19 | 0:27:21 | |
DOOR OPENS | 0:27:38 | 0:27:41 | |
What happened to your eye? | 0:27:47 | 0:27:50 | |
I hit it on the door in the kitchen. | 0:27:52 | 0:27:54 | |
I'm sorry. | 0:28:01 | 0:28:03 | |
About last night. | 0:28:05 | 0:28:06 | |
I am too. | 0:28:07 | 0:28:09 | |
Where did you go? | 0:28:12 | 0:28:14 | |
Coney Island. | 0:28:16 | 0:28:17 | |
Yeah? | 0:28:18 | 0:28:20 | |
With who? | 0:28:20 | 0:28:21 | |
Oh, by myself. | 0:28:24 | 0:28:26 | |
To hell with my sister! | 0:28:36 | 0:28:39 | |
?? don't you? | 0:28:43 | 0:28:46 | |
Put away the heat, kid. | 0:28:46 | 0:28:48 | |
I've seen the way you look at her. I got eyes in my head. | 0:28:48 | 0:28:51 | |
You ain't seen nothing, kid. | 0:28:51 | 0:28:53 | |
-Max, what are you doing here? -Shut up! | 0:28:55 | 0:28:58 | |
-He's gone a little wild. -Yeah? I'm going a little wild. | 0:28:58 | 0:29:01 | |
And the only thing that's gonna cure me is your blood, lots of it. | 0:29:01 | 0:29:05 | |
Max, put the gun down. | 0:29:05 | 0:29:07 | |
Oh! | 0:29:07 | 0:29:08 | |
He was all hopped up. | 0:29:25 | 0:29:28 | |
Oh, Jack. | 0:29:33 | 0:29:35 | |
PHONE RINGS | 0:29:37 | 0:29:40 | |
-Hello. -'Max, it's Lena.' | 0:29:41 | 0:29:44 | |
Do you know something? | 0:29:44 | 0:29:46 | |
'They're there, in your place. You gotta go.' | 0:29:46 | 0:29:49 | |
'The time for thinking is over. I was finally going to find... | 0:29:53 | 0:29:57 | |
'..the truth.' | 0:29:58 | 0:30:00 | |
CREAKING | 0:30:10 | 0:30:12 | |
'With every step I took, the stairs called out to me.' | 0:30:13 | 0:30:17 | |
-STRANGE VOICE: -'Ouch! | 0:30:17 | 0:30:19 | |
'Do it. | 0:30:20 | 0:30:22 | |
'Oh. | 0:30:22 | 0:30:24 | |
'Ahh.' | 0:30:26 | 0:30:27 | |
'Damn stairs. Why couldn't they mind their own business? | 0:30:27 | 0:30:32 | |
'Then I heard something else. | 0:30:57 | 0:30:59 | |
'I heard a voice.' | 0:31:02 | 0:31:04 | |
Elizabeth, it's me. | 0:31:10 | 0:31:12 | |
Open the door. | 0:31:12 | 0:31:14 | |
I know you two are in there. Now open the door! | 0:31:14 | 0:31:18 | |
-Hold on, just a second. -No, I'm not going to hold on. | 0:31:18 | 0:31:21 | |
I know what's going on. There's no use in hiding it. | 0:31:21 | 0:31:25 | |
OPEN THE GODDAMN DOOR! | 0:31:25 | 0:31:27 | |
Hold on just a second. | 0:31:27 | 0:31:29 | |
'As I burst into that room, | 0:31:34 | 0:31:37 | |
'I realised I had removed all doubt as to who I was. | 0:31:37 | 0:31:41 | |
'I was an idiot.' | 0:31:42 | 0:31:44 | |
'It all started the day that Jack had that party. | 0:32:09 | 0:32:12 | |
'I was babysitting Bonita.' | 0:32:12 | 0:32:14 | |
Does he talk about Jesus? | 0:32:14 | 0:32:17 | |
-Not that god. -What other god is there? | 0:32:17 | 0:32:20 | |
The god I'm talking about is different than other gods. | 0:32:20 | 0:32:23 | |
-He doesn't talk about right and wrong. -Why not? | 0:32:23 | 0:32:26 | |
Well, cos he talks to special people, like you and me. | 0:32:26 | 0:32:30 | |
-He knows we're not interested in that. -He doesn't talk to me. | 0:32:30 | 0:32:34 | |
-He will. -What does he do? | 0:32:34 | 0:32:36 | |
Well, mostly he just floats around and watches people. | 0:32:36 | 0:32:40 | |
But sometimes he chooses to let people know he's alive. | 0:32:40 | 0:32:44 | |
Oh, like a ghost? | 0:32:44 | 0:32:47 | |
Exactly. | 0:32:47 | 0:32:48 | |
-Hi, Mom! -Hi, give your momma a big hug. | 0:32:48 | 0:32:52 | |
-I missed you. -I missed you too. | 0:32:52 | 0:32:55 | |
-Did you sell any cards today? -Some, not that many. | 0:32:55 | 0:32:58 | |
-Oh. -Hey, you didn't tell me you were selling cards. | 0:32:58 | 0:33:02 | |
-There you are, new customer. -What have you got? | 0:33:02 | 0:33:05 | |
-Some angel cards. -Let me see. | 0:33:05 | 0:33:07 | |
Oh, I like those. | 0:33:07 | 0:33:10 | |
Can I buy the whole box? | 0:33:10 | 0:33:12 | |
Sure. | 0:33:12 | 0:33:13 | |
-Is this going to be enough? -Wow! | 0:33:15 | 0:33:18 | |
-Thanks, Lena. -Sure. Thank you. | 0:33:18 | 0:33:20 | |
-How is it, Lena? -It's OK. | 0:33:26 | 0:33:29 | |
Come and sit. We'll find out what else is happening with you. | 0:33:29 | 0:33:33 | |
Thinking of what? | 0:33:35 | 0:33:37 | |
It's very interesting what's happening today in cards for you, Lena. | 0:33:37 | 0:33:42 | |
I think it has something to do with mystery in your life. | 0:33:44 | 0:33:49 | |
Do you have a mystery? | 0:33:50 | 0:33:52 | |
Maybe...a mystery man? | 0:33:52 | 0:33:55 | |
-Maybe. -But you don't know everything about him, do you? | 0:33:55 | 0:33:59 | |
No. | 0:33:59 | 0:34:00 | |
Then it's definite. | 0:34:00 | 0:34:02 | |
This mean you got a mystery man. | 0:34:02 | 0:34:05 | |
Oh, no! | 0:34:10 | 0:34:11 | |
SHE SPEAKS IN SPANISH | 0:34:11 | 0:34:14 | |
Lena... | 0:34:14 | 0:34:15 | |
your mystery man... | 0:34:15 | 0:34:17 | |
he's hanging upside down. | 0:34:17 | 0:34:19 | |
There is something wrong here with you and mystery man. Is this true? | 0:34:21 | 0:34:26 | |
Yes. | 0:34:26 | 0:34:27 | |
Well, then, something is about to change. | 0:34:27 | 0:34:30 | |
He may become ex-mystery man and you don't see him no more. | 0:34:30 | 0:34:35 | |
Why not? | 0:34:35 | 0:34:37 | |
Because he's hanging upside down. | 0:34:37 | 0:34:39 | |
Oh. | 0:34:39 | 0:34:40 | |
Or... | 0:34:41 | 0:34:42 | |
maybe he can become ex-mystery... | 0:34:42 | 0:34:45 | |
and the mystery will disappear. | 0:34:45 | 0:34:48 | |
And you will know everything about him. | 0:34:48 | 0:34:51 | |
Either way, he will be ex-something. | 0:34:53 | 0:34:56 | |
An ex-man. | 0:34:56 | 0:34:57 | |
Yes. Ex-something man. | 0:34:57 | 0:35:00 | |
He going to have a big impact on you, Lena. | 0:35:01 | 0:35:04 | |
'It was the fortune I'd been waiting for. | 0:35:09 | 0:35:12 | |
'My destiny's finally doing what I wanted it to. | 0:35:12 | 0:35:15 | |
'All right, I'll fill you in. | 0:35:47 | 0:35:49 | |
'I knew I was in love with Max from when I first met him. | 0:35:49 | 0:35:53 | |
'It was like there was a halo around him or something. | 0:35:53 | 0:35:56 | |
'I just knew. | 0:35:56 | 0:35:58 | |
'He was the only person I knew with an X in his name. | 0:36:38 | 0:36:42 | |
'And now I was going to find out if he had an EX in his life.' | 0:36:42 | 0:36:46 | |
# I've got a feeling | 0:36:48 | 0:36:51 | |
# Somebody's trying to steal my man | 0:36:51 | 0:36:55 | |
# I've got a feeling... # | 0:36:55 | 0:36:56 | |
'God was going to give me a sign.' | 0:36:56 | 0:36:59 | |
# ..Somebody's trying to steal my man | 0:36:59 | 0:37:01 | |
# Strange things are happening... # | 0:37:01 | 0:37:04 | |
I told you, Henry, if I introduced you to these folks, you'd never forget it, especially Lena. | 0:37:04 | 0:37:10 | |
Jack, that's why I never went out with you. You're so rude. | 0:37:10 | 0:37:14 | |
-Excuse me. -Sorry. | 0:37:15 | 0:37:19 | |
Excuse me. | 0:37:20 | 0:37:22 | |
'God had delivered.' | 0:37:29 | 0:37:31 | |
Have you ever watched this movie? | 0:38:40 | 0:38:43 | |
About a thousand times. | 0:38:43 | 0:38:45 | |
Watch it, it's good. | 0:38:45 | 0:38:48 | |
I've seen it, trust me. | 0:38:48 | 0:38:50 | |
Is something bothering you? | 0:38:50 | 0:38:53 | |
What makes you say that? | 0:38:53 | 0:38:56 | |
It's obvious. | 0:38:56 | 0:38:57 | |
Nothing is obvious. | 0:38:59 | 0:39:00 | |
You are to me. | 0:39:00 | 0:39:02 | |
Really? | 0:39:02 | 0:39:04 | |
Something's definitely wrong, or you wouldn't even let me say that. | 0:39:04 | 0:39:09 | |
Yeah, well... | 0:39:09 | 0:39:11 | |
I left all my body responses at home. | 0:39:11 | 0:39:14 | |
-Is that where you left what's bothering you? -HE LAUGHS | 0:39:14 | 0:39:18 | |
Well, if you must know... | 0:39:19 | 0:39:22 | |
Elizabeth and I are not getting on that well right now. | 0:39:22 | 0:39:25 | |
-What's the fight about? -It's not a fight. | 0:39:25 | 0:39:28 | |
It's that, well... | 0:39:28 | 0:39:31 | |
a couple of days ago... | 0:39:31 | 0:39:33 | |
she asked me to ask her to marry her. | 0:39:33 | 0:39:36 | |
And I said no. | 0:39:36 | 0:39:38 | |
No way! | 0:39:38 | 0:39:40 | |
Ever since then, things have been different. | 0:39:40 | 0:39:43 | |
Doesn't that mean it's over? | 0:39:43 | 0:39:45 | |
What are you talking about? | 0:39:45 | 0:39:48 | |
Well, it's just that... | 0:39:48 | 0:39:50 | |
once you rule out the idea of marriage, where is there to go? | 0:39:50 | 0:39:55 | |
Nobody ruled out the idea of marriage, it's just that I said | 0:39:55 | 0:39:59 | |
I wasn't going to get married right now. But eventually we will. | 0:39:59 | 0:40:03 | |
I mean, definitely we're going to get married...eventually. | 0:40:03 | 0:40:07 | |
-Oh. -Just not right now. | 0:40:07 | 0:40:09 | |
OK. | 0:40:09 | 0:40:11 | |
Well, I'll bring a brownie up to the booth later, OK? | 0:40:13 | 0:40:18 | |
OK. | 0:40:18 | 0:40:19 | |
I'm really surprised you called me. | 0:40:31 | 0:40:33 | |
I had a really nice time with you at the party. | 0:40:33 | 0:40:36 | |
I did too with you. I'm sorry about spilling that wine on your dress. | 0:40:36 | 0:40:40 | |
I could have sworn that bottle was empty. | 0:40:40 | 0:40:42 | |
It's OK, I actually had a harder time getting the brie out. | 0:40:42 | 0:40:46 | |
You gotta admit, after a few drinks those things look like a sponge. | 0:40:46 | 0:40:51 | |
To new beginnings. | 0:40:51 | 0:40:53 | |
Yes. | 0:40:53 | 0:40:54 | |
Kampai! | 0:40:55 | 0:40:56 | |
'The truth was, I WAS looking for a new beginning. | 0:40:56 | 0:41:00 | |
'But only as a test. Before I put my plan into effect, I had to see if I could find someone else | 0:41:00 | 0:41:05 | |
'who made me feel the way Max did.' | 0:41:05 | 0:41:08 | |
Arigato. | 0:41:09 | 0:41:11 | |
Gracias. | 0:41:12 | 0:41:13 | |
Do you come here a lot? | 0:41:15 | 0:41:17 | |
Actually, I do. It's really healthy here | 0:41:19 | 0:41:22 | |
and, um...Max turned me on to it. I trust him for recommendations. | 0:41:22 | 0:41:28 | |
I think a lot of people say you should try this or do that, | 0:41:28 | 0:41:31 | |
and they think they know best. | 0:41:31 | 0:41:33 | |
They don't. | 0:41:33 | 0:41:35 | |
Are you OK? | 0:41:35 | 0:41:37 | |
No, yeah... I swear this just blinked at me. | 0:41:38 | 0:41:42 | |
The sea urchin? Try it, it's delicious. | 0:41:42 | 0:41:44 | |
What's the other thing? | 0:41:44 | 0:41:47 | |
A quail egg, it's good for your hair. | 0:41:47 | 0:41:49 | |
Who comes up with these combinations? It's like... | 0:41:49 | 0:41:52 | |
The Peanut Butter Cup situation - two guys walk together...bang, you got sea urchin and my quail egg | 0:41:52 | 0:41:57 | |
and they just... It's like a bacon cheeseburger. That's a combination. | 0:41:57 | 0:42:01 | |
Slice of pig, slice of cow, put it together, it's a delicious sandwich. | 0:42:01 | 0:42:04 | |
-But this... -I don't know, I don't really eat meat. | 0:42:04 | 0:42:08 | |
Yeah, no...I don't either, it's just, er... | 0:42:09 | 0:42:12 | |
a friend of mine ran a ranch. | 0:42:12 | 0:42:14 | |
That's where a lot of that came from... | 0:42:14 | 0:42:17 | |
Yes, tea after a meal is very comforting. | 0:42:19 | 0:42:22 | |
-No fortune cookies? -I think that's only in Chinese restaurants. | 0:42:22 | 0:42:27 | |
-Too bad. I like to add a phrase to the end of the fortune to make it funnier. -Yeah. | 0:42:27 | 0:42:32 | |
Yeah, actually, Max likes to do that. He adds "in bed". | 0:42:32 | 0:42:36 | |
So it'd be like, "You will have great fortune and wealth...in bed." | 0:42:36 | 0:42:40 | |
That's a great one to add. | 0:42:40 | 0:42:42 | |
-What do you add? -"And then you die." | 0:42:42 | 0:42:45 | |
That's kind of spooky. | 0:42:47 | 0:42:49 | |
Yeah... Not... I mean... | 0:42:51 | 0:42:53 | |
not that you're gonna die, more like it's a twist on the, er... | 0:42:53 | 0:42:57 | |
I hadn't heard the "in bed" one... | 0:42:57 | 0:42:59 | |
'The jury was still out, but I already knew the verdict. | 0:42:59 | 0:43:03 | |
'The thing about destiny is it doesn't always come true. | 0:43:05 | 0:43:08 | |
'I know it's definition says it should, but I think there's destiny and there's "potential destiny". | 0:43:08 | 0:43:15 | |
'Everyone's got about two or three potential destinies. | 0:43:21 | 0:43:25 | |
'Destiny usually decides which destiny comes true, | 0:43:25 | 0:43:29 | |
'but if you're clever, you know you have to give the destiny you want a little push.' | 0:43:29 | 0:43:35 | |
So what made you decide to stop by? | 0:43:36 | 0:43:38 | |
I bought you a present. | 0:43:38 | 0:43:40 | |
Huh! Thanks, but what for? | 0:43:40 | 0:43:42 | |
Well, two reasons. | 0:43:42 | 0:43:44 | |
First, I want to thank you for the party the other night. | 0:43:44 | 0:43:47 | |
Two, I thought I could help you improve on your manners. | 0:43:47 | 0:43:51 | |
You really think I'm rude? | 0:43:51 | 0:43:53 | |
Here. | 0:43:54 | 0:43:56 | |
-What are they? -They're cards, silly! | 0:43:58 | 0:44:01 | |
So you can write people notes, like "Thank you," "Get well," "I miss you." | 0:44:01 | 0:44:06 | |
-Are you supposed to mail 'em? -That's one way. | 0:44:06 | 0:44:10 | |
But it's also nice to give it in person. | 0:44:10 | 0:44:12 | |
Is this why you're here? | 0:44:12 | 0:44:14 | |
Yes. | 0:44:14 | 0:44:16 | |
That, and I want to rent a video. | 0:44:16 | 0:44:18 | |
All right. I'll fix you up. You've got anything you want at your disposal. | 0:44:18 | 0:44:24 | |
What's Lena's first Fame And Fortune video going to be? | 0:44:24 | 0:44:27 | |
Waited on by the president - wow! | 0:44:29 | 0:44:32 | |
I love getting back to the counter. | 0:44:32 | 0:44:35 | |
You've known Elizabeth a long time, right? | 0:44:35 | 0:44:38 | |
Yeah, so? | 0:44:38 | 0:44:40 | |
-I guess she's miserable ever since Max said he didn't want to marry her. -Oh, yeah, I know. | 0:44:40 | 0:44:45 | |
Maybe you could help. | 0:44:45 | 0:44:47 | |
Maybe I'll send her a card. | 0:44:48 | 0:44:51 | |
There's hope for you yet. | 0:44:51 | 0:44:53 | |
-Thanks for this, OK? -Sure. | 0:44:53 | 0:44:56 | |
-See you. -Bye. | 0:44:56 | 0:44:58 | |
HORN BLASTS | 0:45:06 | 0:45:09 | |
Thanks a lot(!) Thank you so much(!) | 0:45:16 | 0:45:18 | |
You're so very kind(!) | 0:45:18 | 0:45:20 | |
-Excuse me. -Oh, Lena. -Hey. | 0:45:20 | 0:45:23 | |
That truck scared the shit out of me. | 0:45:23 | 0:45:25 | |
-I'm just on my lunch break. -That truck just tried to run me over. | 0:45:25 | 0:45:29 | |
-What are you doing? -I'm on my lunch break. -Oh. | 0:45:29 | 0:45:33 | |
Actually, I probably have to get back to work now, so... I'm late. | 0:45:36 | 0:45:41 | |
-OK. -Sorry. I was just taking a walk. | 0:45:41 | 0:45:43 | |
But I'm late, so... | 0:45:43 | 0:45:45 | |
-I'll see you later. -Bye. -Bye. | 0:45:45 | 0:45:48 | |
'What if it wasn't true? | 0:45:55 | 0:45:57 | |
'My plan had always been just to foster the idea. | 0:45:57 | 0:46:00 | |
'I knew that lack of trust would do the rest. | 0:46:00 | 0:46:03 | |
'But what if my manoeuvring had actually brought the two culprits together? | 0:46:03 | 0:46:09 | |
'I should be happy, right?' | 0:46:09 | 0:46:11 | |
-'General Hospital.' -Hello, may I speak with Elizabeth Black, please? | 0:46:25 | 0:46:30 | |
'She has a doctor's appointment this afternoon. Can I take a message?' | 0:46:30 | 0:46:34 | |
No, thank you. | 0:46:34 | 0:46:36 | |
PHONE RINGS | 0:46:44 | 0:46:46 | |
Projection. | 0:46:48 | 0:46:49 | |
-'Max. I've got some bad news for you.' -What? | 0:46:49 | 0:46:53 | |
I just saw Elizabeth and she's playing hooky from work. | 0:46:53 | 0:46:57 | |
What was she doing? | 0:46:57 | 0:46:59 | |
-SHE SIGHS -Max, I don't want you to get upset. | 0:46:59 | 0:47:02 | |
'Lena, what is it?' | 0:47:02 | 0:47:04 | |
I saw her with someone. | 0:47:04 | 0:47:06 | |
Who? | 0:47:08 | 0:47:10 | |
Lena! Tell me who it was. | 0:47:12 | 0:47:14 | |
'It was destiny time.' | 0:47:14 | 0:47:17 | |
Jack. She was with Jack. | 0:47:18 | 0:47:20 | |
Goddamn it! | 0:47:20 | 0:47:22 | |
What were they doing? | 0:47:24 | 0:47:26 | |
'I don't know. Walking together closely. | 0:47:26 | 0:47:29 | |
-'Promise me you won't tell her I told you.' -I can't believe it. | 0:47:29 | 0:47:33 | |
I can't believe it! | 0:47:33 | 0:47:34 | |
-'Where were they?' -Downtown. Look, do you promise not to tell her? | 0:47:34 | 0:47:38 | |
'Yeah, I won't say anything, I promise.' | 0:47:38 | 0:47:41 | |
Oh...Lena? | 0:47:41 | 0:47:42 | |
If you hear anything else, call me immediately. | 0:47:44 | 0:47:47 | |
You're the only one I can trust. | 0:47:47 | 0:47:49 | |
'If I hear anything, I'll call you.' | 0:47:49 | 0:47:52 | |
OK, Max, I'll be there. | 0:47:52 | 0:47:54 | |
-She's having an affair. -Are you sure? | 0:47:58 | 0:48:00 | |
Something's going on. | 0:48:00 | 0:48:02 | |
-Well, did you ask her about the other day? -Yes. | 0:48:02 | 0:48:06 | |
She denied it, as usual. | 0:48:06 | 0:48:08 | |
But I have more proof than that. | 0:48:08 | 0:48:10 | |
-Remember the other night when I took her out to dinner? -Yeah. | 0:48:10 | 0:48:14 | |
I found a card in her purse from Jack. | 0:48:14 | 0:48:16 | |
What kind of card? | 0:48:16 | 0:48:18 | |
It was your typical "Forget your loser boyfriend, let's fuck" card. | 0:48:18 | 0:48:23 | |
Well, er...what did it say? | 0:48:23 | 0:48:26 | |
"Forget your loser boyfriend, let's fuck." | 0:48:26 | 0:48:29 | |
-Come on. -It said, um... | 0:48:29 | 0:48:31 | |
"If you need someone to cry to, I'm around. It'll work out with Max or without him." | 0:48:31 | 0:48:38 | |
Fucker! | 0:48:38 | 0:48:39 | |
Well...maybe he was just consoling her. | 0:48:41 | 0:48:45 | |
They've known each other a long time. | 0:48:45 | 0:48:48 | |
Yeah, there's always been sexual tension between those two. | 0:48:48 | 0:48:52 | |
-You saw 'em. -Yeah, but... maybe it was just innocent. | 0:48:52 | 0:48:56 | |
Then why would she deny it? | 0:48:57 | 0:48:59 | |
I don't think I can handle this. | 0:49:01 | 0:49:03 | |
Yes, you can. | 0:49:03 | 0:49:05 | |
Lena, you don't understand. I've never felt like this before. | 0:49:05 | 0:49:09 | |
It's like someone else is in charge of my mind. | 0:49:09 | 0:49:12 | |
I'm helpless. | 0:49:12 | 0:49:13 | |
I'll help you. | 0:49:13 | 0:49:15 | |
You ARE helping me. | 0:49:17 | 0:49:20 | |
Lena! | 0:49:36 | 0:49:38 | |
Hey. | 0:49:49 | 0:49:50 | |
Hey. | 0:49:50 | 0:49:52 | |
Can I come up? | 0:49:52 | 0:49:55 | |
Yeah. | 0:49:55 | 0:49:56 | |
Sorry. | 0:50:05 | 0:50:06 | |
It's all right. | 0:50:06 | 0:50:09 | |
Maybe I should go over to Jack's right now. | 0:50:11 | 0:50:14 | |
What do you think? | 0:50:14 | 0:50:16 | |
No. | 0:50:16 | 0:50:17 | |
Remember what I said. It's all up to fate now. | 0:50:17 | 0:50:21 | |
So you might as well sit back and let it happen. | 0:50:21 | 0:50:24 | |
That sounds great. | 0:50:24 | 0:50:27 | |
Watching the football on TV. | 0:50:27 | 0:50:30 | |
Well, the more relaxed you are, the more relaxed she is. | 0:50:30 | 0:50:34 | |
And the more relaxed she is, the better your chances with her are. | 0:50:34 | 0:50:39 | |
What are you doing? | 0:50:39 | 0:50:41 | |
Eh? Oh, nothing. | 0:50:41 | 0:50:43 | |
Max... | 0:50:44 | 0:50:46 | |
..whatever happens between you and Elizabeth, | 0:50:47 | 0:50:51 | |
I don't want it to hurt you. | 0:50:51 | 0:50:54 | |
Too late. | 0:50:54 | 0:50:55 | |
Yes. | 0:50:55 | 0:50:57 | |
Well...let's make you feel better. | 0:51:00 | 0:51:03 | |
Put your head in my lap. | 0:51:04 | 0:51:07 | |
What are you going to do? | 0:51:09 | 0:51:11 | |
Nothing weird. | 0:51:11 | 0:51:13 | |
Come here. | 0:51:13 | 0:51:14 | |
OK. | 0:51:20 | 0:51:21 | |
I'm going to start an expression and I want you to finish it. | 0:51:21 | 0:51:25 | |
OK, I finish expressions. | 0:51:25 | 0:51:28 | |
Exactly. | 0:51:28 | 0:51:30 | |
Curiosity... | 0:51:34 | 0:51:36 | |
..killed the cat. | 0:51:37 | 0:51:39 | |
Look... | 0:51:41 | 0:51:42 | |
..but don't touch. | 0:51:42 | 0:51:44 | |
..before you leap. | 0:51:46 | 0:51:48 | |
Oh, I see. | 0:51:49 | 0:51:51 | |
It takes... | 0:51:53 | 0:51:56 | |
..one to know one. | 0:51:56 | 0:51:58 | |
You can't... | 0:52:03 | 0:52:05 | |
..always get what you want. | 0:52:06 | 0:52:09 | |
Now, what is it that you wish, Lena? | 0:52:29 | 0:52:32 | |
Tarot? | 0:52:32 | 0:52:33 | |
Maybe palm? | 0:52:33 | 0:52:35 | |
I just want some advice. | 0:52:36 | 0:52:38 | |
Advice? | 0:52:38 | 0:52:40 | |
Come. | 0:52:42 | 0:52:43 | |
Come and sit in my chair. | 0:52:43 | 0:52:45 | |
If you did...something wrong... | 0:52:51 | 0:52:55 | |
to someone that you loved, | 0:52:55 | 0:52:57 | |
but there was no way they'd ever find out, | 0:52:57 | 0:53:00 | |
would you tell them? | 0:53:00 | 0:53:03 | |
This person... | 0:53:04 | 0:53:06 | |
do you love him with your true heart? | 0:53:06 | 0:53:09 | |
Yes. | 0:53:09 | 0:53:10 | |
And if you don't tell him, he will never know? | 0:53:10 | 0:53:14 | |
Is this true? | 0:53:14 | 0:53:16 | |
Yes. | 0:53:16 | 0:53:18 | |
Will you? | 0:53:18 | 0:53:19 | |
What? | 0:53:19 | 0:53:20 | |
You will know. | 0:53:20 | 0:53:23 | |
Yes? | 0:53:23 | 0:53:24 | |
Of course. | 0:53:24 | 0:53:25 | |
Then I have a question for you. | 0:53:28 | 0:53:30 | |
How will your true heart... | 0:53:32 | 0:53:35 | |
ever love... | 0:53:35 | 0:53:37 | |
if it knows its love holds lies | 0:53:37 | 0:53:41 | |
and not kisses? | 0:53:41 | 0:53:43 | |
LENA SIGHS | 0:53:50 | 0:53:53 | |
PHONE RINGS | 0:54:09 | 0:54:11 | |
Sorry. | 0:54:11 | 0:54:13 | |
Hello? | 0:54:17 | 0:54:18 | |
'It's true, isn't it?' | 0:54:18 | 0:54:20 | |
-Who is this? -'You tell me.' | 0:54:22 | 0:54:24 | |
You're cheating on him, aren't you? | 0:54:24 | 0:54:27 | |
'What?' | 0:54:27 | 0:54:28 | |
-How could you do it to him? -'You don't know what you're talking about.' | 0:54:28 | 0:54:32 | |
Then what was going on at the movie theatre? | 0:54:32 | 0:54:35 | |
Oh! So you're the little bird. Somehow I just knew it. | 0:54:35 | 0:54:39 | |
You want to know what was "going on" at the theatre? | 0:54:39 | 0:54:42 | |
I was waiting for Jack so I could take him to the nearest hotel | 0:54:42 | 0:54:47 | |
'and fuck him. How's that? | 0:54:47 | 0:54:49 | |
'He betrayed me, I betrayed him.' | 0:54:49 | 0:54:51 | |
Now you'll probably go out with him and he'll betray you. | 0:54:51 | 0:54:55 | |
You're making this all up, aren't you? | 0:55:00 | 0:55:02 | |
My God! I think you might have just had a thought. | 0:55:02 | 0:55:06 | |
You're a fucking genius, Lena. | 0:55:06 | 0:55:09 | |
PHONE RINGS | 0:55:15 | 0:55:17 | |
-Hello? -'Max, it's Lena.' | 0:55:18 | 0:55:21 | |
Do you know something? | 0:55:21 | 0:55:24 | |
-They're at your place, you gotta go. -'Who?' -Elizabeth is with him. | 0:55:24 | 0:55:28 | |
-I heard them. You gotta go fix it. -'Are you sure?' -I heard HIM. | 0:55:28 | 0:55:31 | |
Goddamn it! | 0:55:31 | 0:55:33 | |
They're both there? | 0:55:33 | 0:55:35 | |
Yes. Max, there's something I need to tell you. | 0:55:35 | 0:55:39 | |
-Something about me. -'What? | 0:55:39 | 0:55:41 | |
'Lena, what?' | 0:55:42 | 0:55:44 | |
I don't have time for this! | 0:55:45 | 0:55:47 | |
I... | 0:55:48 | 0:55:49 | |
I lied about seeing Elizabeth with Jack. | 0:55:49 | 0:55:52 | |
'I pushed them together.' | 0:55:52 | 0:55:54 | |
I wanted you and Elizabeth to break up so I could be with you. | 0:55:54 | 0:55:59 | |
Max? | 0:56:01 | 0:56:02 | |
Max? | 0:56:04 | 0:56:05 | |
'Right then, I learned the only thing I've ever really learned. | 0:56:21 | 0:56:25 | |
'I didn't know anything.' | 0:56:25 | 0:56:28 | |
What difference does it make what I say? You won't believe me anyway. | 0:56:36 | 0:56:40 | |
-Cos you can't say it. -I can say this. I'm going out tonight and I may not come home. | 0:56:40 | 0:56:46 | |
If you explain it, I will believe you. | 0:56:46 | 0:56:49 | |
If you explain, I'll believe you! | 0:56:49 | 0:56:51 | |
Oh! | 0:56:52 | 0:56:54 | |
That...hurt! | 0:56:54 | 0:56:56 | |
'I was having problems with my boyfriend. | 0:57:10 | 0:57:13 | |
'I knew he could be jealous, but somehow this went deeper. | 0:57:13 | 0:57:17 | |
'I've always believed there was goodness at the bottom of people. | 0:57:18 | 0:57:21 | |
'But now I was beginning to think that if you could strip away | 0:57:21 | 0:57:26 | |
'all the weakness and insecurity, underneath you'd only find MORE weakness and insecurity.' | 0:57:26 | 0:57:32 | |
Hey. | 0:57:44 | 0:57:45 | |
Oh. Hi. What are you doing? | 0:57:46 | 0:57:49 | |
Just more problems with you-know-who. | 0:57:51 | 0:57:53 | |
Oh. That's too bad. | 0:57:53 | 0:57:55 | |
Well, you were so nice to me about it at your party I thought maybe... | 0:57:55 | 0:58:00 | |
I don't know, maybe we could go for a coffee or something. | 0:58:00 | 0:58:04 | |
Er, yeah, definitely. | 0:58:04 | 0:58:06 | |
Um... | 0:58:06 | 0:58:07 | |
Listen, er...I'm just about to meet this woman who I met. | 0:58:07 | 0:58:12 | |
-Mm-hm. -Why don't you come along? | 0:58:12 | 0:58:16 | |
I don't want to intrude or anything. | 0:58:16 | 0:58:19 | |
She won't mind if I bring along an old friend. | 0:58:19 | 0:58:21 | |
Yeah? I don't think so. | 0:58:21 | 0:58:24 | |
Come on, I just met her. | 0:58:24 | 0:58:25 | |
Why don't you join us? | 0:58:27 | 0:58:29 | |
Mm, I think I'll survive on my own. It's OK. | 0:58:31 | 0:58:34 | |
-Are you sure? -Yes. | 0:58:36 | 0:58:38 | |
Yeah. | 0:58:38 | 0:58:39 | |
-I'm really sorry, I... -It's OK. | 0:58:39 | 0:58:42 | |
Have fun. | 0:58:42 | 0:58:44 | |
Split pea. I'd have taken you for chicken noodle. | 0:59:17 | 0:59:21 | |
Maybe bean or... Henry? | 0:59:21 | 0:59:24 | |
Jack's party? Bossy guy. | 0:59:24 | 0:59:27 | |
-Elizabeth. -Yeah. -Hi. | 0:59:27 | 0:59:29 | |
-So...what are you doing up this late? -I'm always up this late. | 0:59:30 | 0:59:34 | |
My time clock works a little differently from normal people. | 0:59:34 | 0:59:39 | |
-So... -What do you mean? | 0:59:39 | 0:59:41 | |
Well, I sleep in shifts. | 0:59:41 | 0:59:43 | |
From four o'clock to eight o'clock. Four hours each, twice a day. | 0:59:43 | 0:59:47 | |
-Why? -I get twice as many days as most people. | 0:59:49 | 0:59:52 | |
I have my "day" day, then I get a nap, then I have my "night" day. | 0:59:52 | 0:59:56 | |
I'm 64, yet remarkably supple. | 0:59:56 | 0:59:59 | |
-Do you mind if I sit down? -No, go ahead. | 0:59:59 | 1:00:02 | |
Thanks. | 1:00:02 | 1:00:04 | |
The real question is, | 1:00:06 | 1:00:09 | |
what are YOU doing up here at one o'clock in the morning? | 1:00:09 | 1:00:13 | |
I didn't wanna go home. | 1:00:13 | 1:00:16 | |
Mmm...? | 1:00:16 | 1:00:18 | |
Actually, there was someone I didn't want to go home TO. | 1:00:20 | 1:00:24 | |
You didn't have to tell me. I saw the rest of it on Melrose Place. | 1:00:25 | 1:00:30 | |
-What happens? -It's very moving... | 1:00:31 | 1:00:35 | |
until that bitch steals your baby. | 1:00:35 | 1:00:38 | |
-Stop it! -How could she?! | 1:00:38 | 1:00:40 | |
Was it bad? | 1:00:41 | 1:00:44 | |
Bad enough. | 1:00:45 | 1:00:47 | |
-SHE LAUGHS -That was a good one! | 1:00:47 | 1:00:50 | |
That was a good one. The next one is, um, | 1:00:50 | 1:00:54 | |
you have to do utter disdain, | 1:00:54 | 1:00:58 | |
all right? Utter disdain for a person who cuts in front of you in line. | 1:00:58 | 1:01:04 | |
All right? And he's bigger. | 1:01:04 | 1:01:06 | |
-That was it! -NO! Come on! -Person gets in front of me in line... Utter disdain, he's bigger than I am. | 1:01:07 | 1:01:13 | |
All right... | 1:01:13 | 1:01:15 | |
SHE LAUGHS | 1:01:16 | 1:01:19 | |
-That's good! -Yeah? -Yeah! You're good at this. | 1:01:21 | 1:01:24 | |
I spent years with Mum. | 1:01:24 | 1:01:27 | |
-So I learned my lesson. All right, here's one for you. -OK. | 1:01:27 | 1:01:31 | |
You're on the phone, you're babysitting. You get a prank phone call, | 1:01:31 | 1:01:35 | |
when suddenly someone breaks in. It's coming from the basement. | 1:01:35 | 1:01:40 | |
That was very good(!) | 1:01:44 | 1:01:47 | |
That was really good(!) | 1:01:47 | 1:01:50 | |
-Did you like the high-pitched scream? -I didn't know your mouth opened that wide! | 1:01:50 | 1:01:54 | |
-What about the scariest thing? -I ever did? Um... | 1:01:54 | 1:01:58 | |
-Riding the Cyclone. -What's that? -The Cyclone? | 1:01:58 | 1:02:01 | |
Oh, man! A really old wooden roller coaster at Coney Island. | 1:02:01 | 1:02:05 | |
You know, I've never even been there. | 1:02:05 | 1:02:08 | |
-We should go! -Now?! -Yeah! Absolutely! | 1:02:08 | 1:02:11 | |
But isn't it closed now? | 1:02:11 | 1:02:13 | |
No, it's open late. And I don't have to be in bed for another two hours! | 1:02:13 | 1:02:17 | |
-OK! -Yeah? -Yeah, let's go! | 1:02:18 | 1:02:21 | |
MUSIC DROWNS OUT SPEECH | 1:02:29 | 1:02:31 | |
He used to be so... | 1:03:04 | 1:03:06 | |
much different... I don't know. | 1:03:06 | 1:03:08 | |
-Like those toothpicks, with the floss on the end...? -Yeah. | 1:03:09 | 1:03:12 | |
It was a crazy idea, but I LIKED that he was coming up with wild ideas! | 1:03:12 | 1:03:17 | |
What happened? | 1:03:18 | 1:03:20 | |
Well, ever since I brought up the idea of marriage, | 1:03:20 | 1:03:25 | |
he lost his sense of humour. | 1:03:25 | 1:03:27 | |
And now, the only wild idea he has is that I'm not to be trusted. | 1:03:27 | 1:03:32 | |
-Wasn't he writing a book, or something? -Yeah. | 1:03:34 | 1:03:37 | |
But that hasn't happened yet. | 1:03:37 | 1:03:40 | |
And what about you? What do you wanna do? | 1:03:40 | 1:03:43 | |
-You say you like wild ideas? -Yeah. | 1:03:43 | 1:03:46 | |
I wasn't gonna tell you what I did, but... | 1:03:48 | 1:03:51 | |
-Elizabeth, I'm a hired assassin. -SHE LAUGHS | 1:03:53 | 1:03:57 | |
I kill for money and enjoyment. | 1:03:57 | 1:03:59 | |
I was hired by a foreign government to kill you. I don't know what you did in Canada, but they're angry! | 1:03:59 | 1:04:05 | |
Come on! | 1:04:05 | 1:04:06 | |
I make prints for other photographers. | 1:04:06 | 1:04:10 | |
-Really? -Yeah. | 1:04:10 | 1:04:12 | |
-Do you like it? -It's all right. | 1:04:12 | 1:04:15 | |
It's not the kind of travel opportunities as killing for money... | 1:04:15 | 1:04:20 | |
When are you ever serious? | 1:04:21 | 1:04:24 | |
Just say the word. | 1:04:26 | 1:04:29 | |
DIALS PHONE | 1:04:35 | 1:04:37 | |
RINGING TONE | 1:04:40 | 1:04:42 | |
'You've reached the Black residence. We're not home right now, so please leave your name and number.' | 1:04:42 | 1:04:48 | |
BEEP! | 1:04:48 | 1:04:49 | |
Hi, Mom, it's me. | 1:04:49 | 1:04:51 | |
I was just calling to chat. Are you home? | 1:04:51 | 1:04:55 | |
I guess you already went to work. DOOR OPENS | 1:04:57 | 1:05:00 | |
Anyway, um, I should go. I just wish you were home. Love to Dad. Bye. | 1:05:02 | 1:05:06 | |
What? | 1:05:15 | 1:05:17 | |
PHONE RINGS Maybe you should just wait, and if you wanna talk to the doctor... | 1:05:17 | 1:05:22 | |
Excuse me. ..West Village Veterinary Hospital? | 1:05:22 | 1:05:26 | |
Hi! | 1:05:27 | 1:05:29 | |
I was hoping you would call. | 1:05:29 | 1:05:31 | |
No. | 1:05:34 | 1:05:36 | |
BEEPS HORN | 1:05:38 | 1:05:39 | |
Thanks a lot(!) Thank you so much(!) | 1:05:44 | 1:05:47 | |
So very kind(!) | 1:05:47 | 1:05:49 | |
-Excuse me. -Lena! -Hey! | 1:05:51 | 1:05:54 | |
'It's odd how you need someone else to make you feel guilty. | 1:05:55 | 1:05:59 | |
'If you were alone on an island, | 1:05:59 | 1:06:02 | |
'you'd never feel guilty because there'd be no-one else there to judge you. | 1:06:02 | 1:06:06 | |
'But the other requirement for guilt is you have to think it's wrong as well. | 1:06:06 | 1:06:11 | |
'It's a two-party contract, which is helpful, | 1:06:11 | 1:06:15 | |
'because if you don't THINK you're guilty, you don't have to waste your time feeling that way.' | 1:06:15 | 1:06:21 | |
Hey! | 1:06:32 | 1:06:34 | |
-Hi! -Hi. Hold on to me. -Why? | 1:06:34 | 1:06:37 | |
Elizabeth, where are we going?! | 1:06:43 | 1:06:47 | |
-Are you gonna mug me?! -No! No! | 1:06:49 | 1:06:52 | |
What's going on?! | 1:06:55 | 1:06:58 | |
She saw me waiting for you. She saw me waiting for you. | 1:06:59 | 1:07:02 | |
I stammered so much, I'm sure I gave everything away. | 1:07:02 | 1:07:06 | |
-What do you think she thought? -That I was crazy, that's what she thought! | 1:07:07 | 1:07:11 | |
Maybe you ARE a little bit. | 1:07:11 | 1:07:13 | |
I know - it's great, it's good. Yeah, I am, I think I am. | 1:07:13 | 1:07:18 | |
-It's OK. -I've just never been in this kind of situation before. | 1:07:18 | 1:07:23 | |
I feel like I'm in some sort of weird... I don't know. | 1:07:23 | 1:07:26 | |
-I keep thinking that the murderer always leaves clues. -Murderer?! | 1:07:26 | 1:07:31 | |
Yeah, the murderer... always leaves a clue | 1:07:31 | 1:07:35 | |
-at the scene of a crime. -What did YOU leave behind? -Well, yeah, I haven't left anything yet. | 1:07:35 | 1:07:40 | |
But I was thinking that... if I were really bad... | 1:07:40 | 1:07:44 | |
..then I probably would've left it at Coney Island. | 1:07:46 | 1:07:49 | |
-Did you want to leave it? -Sure. | 1:07:49 | 1:07:53 | |
Your heart's beating so fast. | 1:07:53 | 1:07:55 | |
What about Max? | 1:07:59 | 1:08:01 | |
THEY BOTH GROAN I don't know about Max. | 1:08:05 | 1:08:09 | |
Can we just go to a different movie? Let's go to a different movie. | 1:08:12 | 1:08:16 | |
But no foreign films - it'll just be too depressing. | 1:08:16 | 1:08:21 | |
-I'm allergic to them. -How convenient! | 1:08:21 | 1:08:24 | |
Subtitles give me a rash. | 1:08:24 | 1:08:26 | |
Max, can you...? | 1:08:38 | 1:08:41 | |
What? | 1:08:48 | 1:08:49 | |
I got my recommendation from Dr Heller. | 1:08:51 | 1:08:54 | |
It was great. | 1:08:54 | 1:08:56 | |
I... | 1:08:59 | 1:09:00 | |
-That's good. -Yeah. | 1:09:03 | 1:09:05 | |
Congratulations. Really. | 1:09:11 | 1:09:14 | |
Thanks. | 1:09:14 | 1:09:16 | |
See ya. | 1:09:16 | 1:09:18 | |
PHONE RINGS | 1:09:40 | 1:09:43 | |
-Hello? -I couldn't tell him. -'How come?' | 1:09:48 | 1:09:52 | |
Well, I couldn't separate with him without telling him about you, | 1:09:53 | 1:09:58 | |
and I couldn't tell him about you | 1:09:58 | 1:10:01 | |
without crushing him... | 1:10:01 | 1:10:04 | |
and without me becoming a cheating slut... | 1:10:04 | 1:10:07 | |
-He's at work, right? -'Yeah.' | 1:10:07 | 1:10:09 | |
I'm coming over. | 1:10:09 | 1:10:11 | |
What? DIALLING TONE No! Wait! | 1:10:11 | 1:10:14 | |
KNOCK AT DOOR | 1:10:23 | 1:10:24 | |
Hi. | 1:10:27 | 1:10:29 | |
Hi. | 1:10:29 | 1:10:31 | |
Can I come in? | 1:10:33 | 1:10:35 | |
You're not supposed to be here. | 1:10:37 | 1:10:40 | |
I know. | 1:10:41 | 1:10:43 | |
LOCKS DOOR | 1:10:55 | 1:10:56 | |
-It's fine. -No, I'm sorry. | 1:10:56 | 1:10:59 | |
-You can sit here. -Thanks. | 1:11:03 | 1:11:06 | |
I should... | 1:11:07 | 1:11:10 | |
What? | 1:11:11 | 1:11:13 | |
Tell him. | 1:11:13 | 1:11:15 | |
-I should go. -What? | 1:11:17 | 1:11:20 | |
Should I go? | 1:11:20 | 1:11:23 | |
I don't know. | 1:11:24 | 1:11:26 | |
What do YOU want? | 1:11:28 | 1:11:31 | |
I just...I just want it to be over. | 1:11:33 | 1:11:37 | |
You know? | 1:11:37 | 1:11:39 | |
But I know that once...he knows... | 1:11:42 | 1:11:45 | |
..that it will be awful, and... | 1:11:46 | 1:11:49 | |
that it will probably... | 1:11:49 | 1:11:52 | |
go on forever. | 1:11:52 | 1:11:54 | |
I just don't wanna... | 1:11:54 | 1:11:57 | |
start so much... | 1:11:57 | 1:11:59 | |
ugliness. | 1:11:59 | 1:12:02 | |
I'm glad you're here, though. | 1:12:08 | 1:12:11 | |
-Yeah? -Yeah. | 1:12:13 | 1:12:15 | |
PHONE RINGS | 1:12:25 | 1:12:27 | |
I'm sorry. | 1:12:27 | 1:12:28 | |
Hello? | 1:12:33 | 1:12:35 | |
-LENA: -'It's true, isn't it?' | 1:12:35 | 1:12:37 | |
-Who is this? -'You can tell me. | 1:12:37 | 1:12:41 | |
-'You're cheating on him, aren't you?' -You're a fucking genius, Lena(!) | 1:12:41 | 1:12:46 | |
Fuck! | 1:12:47 | 1:12:49 | |
Fuck! | 1:12:49 | 1:12:51 | |
Elizabeth! It's me! | 1:13:34 | 1:13:36 | |
I know you two are in here! | 1:13:36 | 1:13:39 | |
Open the door! | 1:13:39 | 1:13:41 | |
Just a second! | 1:13:41 | 1:13:43 | |
No, I'm not going to hold on! | 1:13:43 | 1:13:46 | |
-I know what you're up to! I know what you two are doing! -Just a second! | 1:13:46 | 1:13:51 | |
Put this on. | 1:13:51 | 1:13:54 | |
Open the fucking door! | 1:13:54 | 1:13:56 | |
This isn't what I meant to do... | 1:13:56 | 1:14:00 | |
-Where is he?! -What are you doing? | 1:14:09 | 1:14:11 | |
-It's a simple question. WHERE IS HE?! -Don't yell at me! | 1:14:11 | 1:14:15 | |
It upsets me! | 1:14:15 | 1:14:17 | |
Elizabeth, explain what's going on! I don't care if it's a fucking lie! | 1:14:20 | 1:14:24 | |
Tell me what's going on! Look me in the eye! | 1:14:24 | 1:14:27 | |
I said look me in the eye. | 1:14:27 | 1:14:30 | |
I... | 1:14:30 | 1:14:33 | |
I was in the bathroom and I was going to take a shower. | 1:14:33 | 1:14:37 | |
-What's that on your neck? -What? | 1:14:42 | 1:14:44 | |
-That mark - what is it? -There isn't a mark. | 1:14:46 | 1:14:49 | |
He must be a big boy, all that weight pushing down on you. | 1:14:49 | 1:14:51 | |
-Was it just like a hug goodbye - something sweet like that? -You're crazy. | 1:14:51 | 1:14:56 | |
Where did he go? | 1:14:56 | 1:14:58 | |
Which word DON'T you understand?! | 1:15:03 | 1:15:05 | |
-At least I know I'm not crazy. -You ARE fucking crazy. | 1:15:16 | 1:15:20 | |
-SPEAKS SPANISH -What the fuck are you doing up here? | 1:16:02 | 1:16:08 | |
-Will I see you? -Sometime. | 1:16:19 | 1:16:21 | |
I'm sorry. | 1:16:21 | 1:16:23 | |
'At that moment, I became TWO Maxes. | 1:16:42 | 1:16:46 | |
'One was lying on the roof. | 1:16:46 | 1:16:49 | |
'While the other one - me - floated up into the sky. | 1:16:49 | 1:16:54 | |
'As I rose, I began to see what had happened... | 1:16:56 | 1:16:59 | |
'to see what I had done.' | 1:16:59 | 1:17:02 | |
SILENT | 1:17:05 | 1:17:06 | |
'And with that knowledge... | 1:17:11 | 1:17:13 | |
'I flew into the clouds.' | 1:17:13 | 1:17:16 | |
It was a mistake. | 1:17:23 | 1:17:25 | |
-I got a bad idea in my head. -It wasn't a mistake, Max. | 1:17:25 | 1:17:29 | |
I need to be away from you for a while, so I can figure out what's going on with me. | 1:17:29 | 1:17:35 | |
So you can be with him? | 1:17:37 | 1:17:40 | |
I don't know what will happen with Henry. | 1:17:40 | 1:17:43 | |
I just wanna be on my own for a while. | 1:17:43 | 1:17:46 | |
-How long? -I don't know. | 1:17:46 | 1:17:49 | |
Will we ever get back together? | 1:17:49 | 1:17:51 | |
I don't know, Max. | 1:17:51 | 1:17:54 | |
I don't know if things could be the same between us. | 1:17:54 | 1:17:57 | |
I wouldn't say never, but I wouldn't say maybe, either. | 1:17:57 | 1:18:02 | |
-But you... -I wish it weren't true. | 1:18:02 | 1:18:05 | |
I wish everything in the world weren't true. | 1:18:08 | 1:18:12 | |
Me too, but it is. | 1:18:12 | 1:18:14 | |
I sold the toothpicks. | 1:18:27 | 1:18:29 | |
Where? | 1:18:36 | 1:18:38 | |
Chinatown. | 1:18:38 | 1:18:40 | |
Apparently they love the flavour. | 1:18:41 | 1:18:44 | |
Sold them to a chain. They ordered 100,000. | 1:18:44 | 1:18:48 | |
That's great, Max. | 1:18:48 | 1:18:50 | |
Congratulations. | 1:18:51 | 1:18:53 | |
Thanks. | 1:18:53 | 1:18:55 | |
Are you leaving? | 1:19:03 | 1:19:05 | |
Yeah. | 1:19:07 | 1:19:09 | |
I guess I should leave you alone. | 1:19:10 | 1:19:13 | |
Bye, Elizabeth. | 1:19:15 | 1:19:17 | |
Bye, Max. | 1:19:19 | 1:19:21 | |
That day, I started to hear a new voice. | 1:19:40 | 1:19:44 | |
One that didn't come from above. | 1:19:44 | 1:19:47 | |
You know, if you COULD strip away everything superficial from people, | 1:19:59 | 1:20:04 | |
really get to the bottom of them, | 1:20:04 | 1:20:06 | |
you wouldn't necessarily find weakness and insecurity, | 1:20:06 | 1:20:09 | |
you'd just find something else to strip away. | 1:20:09 | 1:20:12 | |
And behind that would be something else. | 1:20:12 | 1:20:15 | |
What's at the bottom of people? There is no bottom! | 1:20:15 | 1:20:19 | |
Then, I returned from the sky... | 1:20:23 | 1:20:26 | |
And the two Maxes were joined together. | 1:20:26 | 1:20:29 | |
I began to think of something that happened when I was floating in the sky. | 1:20:52 | 1:20:57 | |
I flew into a cloud. | 1:20:58 | 1:21:00 | |
And I heard a voice. | 1:21:00 | 1:21:03 | |
Quiet and clear. | 1:21:05 | 1:21:07 | |
It said, "Be careful where you tread | 1:21:10 | 1:21:13 | |
"for the world is full of angels." | 1:21:13 | 1:21:16 | |
Lena! | 1:21:27 | 1:21:29 | |
"You'll be very successful in business, and then you'll die." | 1:21:50 | 1:21:53 | |
"You are surrounded by true friends who are all going to die." | 1:21:54 | 1:21:59 | |
"One of your best friends will try to destroy your life | 1:22:02 | 1:22:05 | |
"by saying your girlfriend is cheating on you, and then you'll die." | 1:22:05 | 1:22:10 | |
-I said I was sorry for that. -I'm just joking. | 1:22:10 | 1:22:12 | |
OK. | 1:22:14 | 1:22:15 | |
"You will find the one you truly want, and they'll forgive you... in bed." | 1:22:15 | 1:22:20 | |
And then you'll both die. | 1:22:20 | 1:22:23 | |
So what do you wanna do? | 1:22:27 | 1:22:30 | |
We should get out of here cos this is a dangerous area. | 1:22:30 | 1:22:33 | |
-I was mugged here. -Really? -Yeah. By the freak show, the bearded lady. | 1:22:33 | 1:22:38 | |
Never call her "scruffy". | 1:22:38 | 1:22:41 | |
-You don't believe me! -No, I don't believe you any more! | 1:22:43 | 1:22:46 | |
I'm sorry. OK, what happened? | 1:22:46 | 1:22:49 | |
I called her scruffy... | 1:22:49 | 1:22:52 | |
-You know what they love, bearded ladies? -No. -Um, flowers | 1:22:52 | 1:22:56 | |
and air conditioning. | 1:22:56 | 1:22:58 |